Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Amateur (2025)

The Amateur (2025)

The.Amateur.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
The.Amateur.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
0899043


Descarcari:
220


Adaugat la:
2025-06-10
10:34:25

Subtitrare What Happened to Monday (Seven Sisters) (2017)

What Happened to Monday (Seven Sisters) (2017)

What.Happened.to.Monday.2017.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
What.Happened.to.Monday.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
+WEB-DL
IMDBid:
1536537


Descarcari:
16


Adaugat la:
2025-06-10
00:06:40

Subtitrare Rust (2024)

Rust (2024)

WEBRip.
IMDBid:
11001074


Descarcari:
24


Adaugat la:
2025-06-09
22:34:32

Subtitrare Nénette (2010)

Nénette (2010)

Nenette.2010.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
1588336


Descarcari:
5


Adaugat la:
2025-06-09
13:19:28

Subtitrare  Ne me libérez pas, je m'en charge (2009)

Ne me libérez pas, je m'en charge (2009)

Ne.Me.Liberez.Pas.Je.Men.Charge.2009.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
1381090


Descarcari:
9


Adaugat la:
2025-06-09
13:18:47

Subtitrare Maharaj (2024)

Maharaj (2024)

Maharaj.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WADU
IMDBid:
4501268


Descarcari:
15


Adaugat la:
2025-06-08
16:18:33

Subtitrare Yeohaengjaui Pilyo (2024)

Yeohaengjaui Pilyo (2024)

A.Travelers.Needs.2024.1080p.WEBRip.AAC2.0.H.264-TIK
IMDBid:
31015344


Descarcari:
18


Adaugat la:
2025-06-08
09:22:17

Subtitrare Fatal Memories (TV Movie 2015)

Fatal Memories (TV Movie 2015)

Retail.
IMDBid:
4289948


Descarcari:
13


Adaugat la:
2025-06-07
16:38:23

Subtitrare Passion (2012)

Passion (2012)

Retail.
IMDBid:
1829012


Descarcari:
27


Adaugat la:
2025-06-05
22:26:17

Subtitrare Straw (2025)

Straw (2025)

STRAW 2025 1080p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
IMDBid:
32550101


Descarcari:
70


Adaugat la:
2025-06-06
15:03:19

Subtitrare Predator: Killer of Killers (2025)

Predator: Killer of Killers (2025)

Predator Killer of Killers 2025 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
IMDBid:
36463894


Descarcari:
241


Adaugat la:
2025-06-06
15:02:10

Subtitrare Mamífera (2024)

Mamífera (2024)

WEB-DL
IMDBid:
26699663


Descarcari:
9


Adaugat la:
2025-06-06
12:06:03

Subtitrare The Magnet Man (2023)

The Magnet Man (2023)

WEB-DL
IMDBid:
7730376


Descarcari:
17


Adaugat la:
2025-06-06
12:05:09

Subtitrare K.O. (2025)

K.O. (2025)

K.O.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
36240772


Descarcari:
89


Adaugat la:
2025-06-06
10:43:46

Subtitrare Mr. Moto Takes a Chance (1938)

Mr. Moto Takes a Chance (1938)

Mr. Moto Takes A Chance (1938)
IMDBid:
0030469


Descarcari:
11


Adaugat la:
2025-06-06
07:43:28

Subtitrare The Accountant 2 (2025)

The Accountant 2 (2025)

The.Accountant.2.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
7068946


Descarcari:
481


Adaugat la:
2025-06-05
10:50:20

Subtitrare Drazen (2024)

Drazen (2024)

Drazen.2024.1080p.Web.H264.DD+5.1-BD4YU
IMDBid:
29585679


Descarcari:
20


Adaugat la:
2025-06-05
09:48:56

Subtitrare Young Hearts (2024)

Young Hearts (2024)

Young.Hearts.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Broodjebal
IMDBid:
15245268


Descarcari:
10


Adaugat la:
2025-06-05
09:44:48

Subtitrare Lost in London (2017)

Lost in London (2017)

Lost.in.London.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Lost.in.London.2017.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-PiRaTeS
Lost.In.London.2017.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
IMDBid:
6338476


Descarcari:
41


Adaugat la:
2025-06-03
12:38:29

Subtitrare Showdown at the Grand (2023)

Showdown at the Grand (2023)

WEB-DL
IMDBid:
18115690


Descarcari:
26


Adaugat la:
2025-06-03
12:37:28

Subtitrare  The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 11. Sezonul 4, ep. 1-11, pentru WEB-DL
IMDBid:
11188682


Descarcari:
1416


Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare Night Gallery (TV Series 1969–1973)

Night Gallery (TV Series 1969–1973)

Night Gallery [1969-1973]
Traducere pentru Night Gallery - Sezonul 2, episodul 23 - Satisfaction Guaranteed.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065327


Descarcari:
4


Adaugat la:
2025-06-09
18:17:52

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi (2013) aka Привет от Катюши aka Salutări de la Katiuşa.
O miniserie de război, din patru episoade.
Postez acum traducerea episoadelor 1-2 ale miniseriei Privet ot Katyushi, realizată după script în limba poloneză pentru versiunile: "Привет от Катюши. 1 Серия. Военная Драма. Лучшие сериалы" şi "Privet.ot.Katiushi.01.seriya.2013.WEB-DL.720p.ExKinoRay".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
3238034


Descarcari:
25


Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare Lazarus - Sezonul 1 (2025)

Lazarus - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL
IMDBid:
31186865


Descarcari:
97


Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

Subtitrare The Mortician (TV Series 2025)

The Mortician (TV Series 2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
36985714


Descarcari:
22


Adaugat la:
2025-06-02
17:01:15

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 4, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
8690918


Descarcari:
48


Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
14761860


Descarcari:
752


Adaugat la:
2025-05-29
17:36:03

Subtitrare  Good Boy - Sezonul 1 (2025)

Good Boy - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 3-4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
32361930


Descarcari:
39


Adaugat la:
2025-06-02
10:34:32

Subtitrare Our Unwritten Seoul - Sezonul 1 (2025)

Our Unwritten Seoul - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
36724865


Descarcari:
23


Adaugat la:
2025-06-01
20:12:37

Subtitrare  Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episoadele 19-20. Sezonul 1, ep. 1-20, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662


Descarcari:
5171


Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare  And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 2 din S03. Sezoanele 1-3, 23 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13819960


Descarcari:
1500


Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
10598848


Descarcari:
27


Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Dallas - Sezonul 9 (1978)

Dallas - Sezonul 9 (1978)

Dallas.S09.1080p.VOYO.WEB-DL
Dallas.1978.S09.1080p.AMZN.WEB-DL.x265.HEVC.DDP.2.0-PHOCiS
Dallas.S09.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN
IMDBid:
0077000


Descarcari:
117


Adaugat la:
2025-06-02
10:51:33

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud (1970) aka Un şerif la New York, Sezonul 1, Episoadele 0-3.
Un serial pe care îl consider unul sâmbătă, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Astăzi, fiind sâmbătă, postez traducerea episodului McCloud S01E03 The Concrete Corral.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
107


Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare  Octopus! - Sezonul 1 (2025)

Octopus! - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 2 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
35984846


Descarcari:
36


Adaugat la:
2025-06-06
23:31:26

Subtitrare  The Survivors - Sezonul 1 (2025)

The Survivors - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
28703560


Descarcari:
33


Adaugat la:
2025-06-06
23:28:37

Subtitrare Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episodul 3 din S04. Sezoanele 1-4, 44 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14674086


Descarcari:
30


Adaugat la:
2024-07-28
20:56:30

Subtitrare Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 11. Sezonul 2, ep. 1-11, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951


Descarcari:
3028


Adaugat la:
2025-01-14
18:37:50

Subtitrare Platonic (2023) - Sezonul 1

Platonic (2023) - Sezonul 1

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, episodul 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
13366604


Descarcari:
13


Adaugat la:
2025-06-06
18:34:21

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 3, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
14115880


Descarcari:
136


Adaugat la:
2025-05-09
16:20:51


 movienews.ro news 
·[Tue, 10 Jun 2025 17:05:12]
DLSS 4 cu Multi Frame Generation sosește în Dune: Awakening, Stellar Blade și altele
·[Tue, 10 Jun 2025 17:02:32]
Sonos Ace: Prezentarea noilor funcții caracteristice
·[Tue, 10 Jun 2025 16:41:09]
Blades of Fire – Recenzie
·[Tue, 10 Jun 2025 15:47:24]
Samsung colaborează cu Jamie Oliver pentru a crea o nouă gamă de rețete pe electrocasnicele Bespoke AI
·[Tue, 10 Jun 2025 15:45:25]
Programul TIFF.24 pentru profesioniștii din industria de film
·[Tue, 10 Jun 2025 15:43:37]
Un nou spațiu modern pentru copii se redeschide la Filiala „Ion Creangă” a Bibliotecii Metropolitane București
·[Tue, 10 Jun 2025 14:10:32]
Morbid Metal (Demo) – Hack & Slash cu potențial, dar cu prudență la viitor
·[Tue, 10 Jun 2025 13:31:21]
Xenoblade Chronicles X: Definitive Edition – Recenzie
·[Tue, 10 Jun 2025 13:08:44]
Cum ne ajută știința să înțelegem lumea? Descoperă răspunsul pe BBC Earth, în iunie.
·[Tue, 10 Jun 2025 13:04:00]
Xiaomi și Gran Turismo anunță un parteneriat: Gran Turismo 7 adaugă oficial Xiaomi SU7 Ultra
·[Tue, 10 Jun 2025 10:48:37]
AXN Spin dezvăluie premiere captivante, cu noi seriale care aduc designul și drama pe ecran în iunie
·[Tue, 10 Jun 2025 10:46:18]
Seria Redmi Note 14 se extinde cu mai multe variante în culoarea Sand Gold

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Midnight Cowboy (1969)


    

Midnight Cowboy (1969)

[ Romana ]


2

1 Comentariu
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 799639
Descarcari: 449
Data adaugarii
Data: 2009-12-16
Ora: 19:42:14
Data ultimei modificari
Data: 2024-09-09
Ora: 00:09:55
Comentariu:  Corecturi, completări şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 08.09.2024

01. Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:53:18, fişier 12.908.190.295 bytes, FPS 23.976
02. Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:53:18, fişier 7.040.113.965 bytes, FPS 23.976
03. Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG cu durata de 01:53:18, fişier 1.044.636.809 bytes, FPS 23.976
04. Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:53:18, fişier 1.895.959.988 bytes, FPS 23.976
05. Midnight.Cowboy.1969.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:53:18, fişier 1.895.959.988 bytes, FPS 23.976
06. Midnight.Cowboy.1969.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE cu durata de 01:53:21, fişier 6.694.684.706 bytes, FPS 23.976
07. Midnight.Cowboy.1969.BluRay.DTS5.1.x265 cu durata de 01:53:18, fişier 5.047.200.876 bytes, FPS 23.976
08. Midnight Cowboy (1969) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 01:53:18, fişier 4.659.879.702 bytes, FPS 23.976
09. Midnight.Cowboy.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:53:18, fişier 992.528.011 bytes, FPS 23.976
10. Midnight.Cowboy.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:53:18, fişier 1.927.025.690 bytes, FPS 23.976
11. Un uomo da marciapiede - Midnight Cowboy [BDRip-1080p-MultiLang-MultiSub-Chapters][RiP By MaX] cu durata de 01:53:18, fişier 8.545.066.909 bytes, FPS 23.976
12. Midnight.Cowboy.1969.Criterion.1080p.BluRay.x264 cu durata de 01:53:34, fişier 13.018.780.323 bytes, FPS 23.976
13. Midnight.Cowboy.1969.TUBI.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-PiRaTeS cu durata de 01:53:23, fişier 1.141.522.498 bytes, FPS 23.976
14. Midnight Cowboy (1969) BRRip Oldies Dual-Audio cu durata de 01:53:28, fişier 1.937.343.914 bytes, FPS 23.976
15. Midnight.Cowboy.1969.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.(@BTNET) cu durata de 01:53:21, fişier 15.651.013.233 bytes, FPS 23.976
16. Midnight.Cowboy.1969.720p.BRRip.x264-x0r cu durata de 01:53:21, fişier 2.103.585.408 bytes, FPS 23.976
17. Midnight.Cowboy.1969.720p.Bluray.x264.anoXmous cu durata de 01:53:21, fişier 733.008.568 bytes, FPS 23.976
18. Midnight.Cowboy.1969.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 01:53:21, fişier 2.100.961.198 bytes, FPS 23.976
19. Midnight.Cowboy.1969.720p.BDRip.x265.[reencoded by PN] cu durata de 01:53:21, fişier 1.864.483.044 bytes, FPS 23.976
20. Un.uomo.da.marciapiede-Midnight.Cowboy.1969.iTA-ENG.Subs.iTA-ENG.AC3-5.1.BDRip.720p.h264-iCV-CreW cu durata de 01:53:21, fişier 3.808.100.563 bytes, FPS 23.976
21. Midnight.Cowboy.1969.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:53:21, fişier 5.867.756.064 bytes, FPS 23.976
22. Midnight.Cowboy.1969.720p.Bluray.x264.anoXmous cu durata de 01:53:21, fişier 733.008.568 bytes, FPS 23.976
23. Midnight.Cowboy.1969.1080p.BluRay.X264-PROFOUND cu durata de 01:53:21, FPS 23.976
24. Midnight Cowboy cu durata de 01:48:22, fişier 730,077,184 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Midnight Cowboy (1969)


    

Midnight Cowboy (1969)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: naetuky
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35591
Descarcari: 638
Data adaugarii
Data: 2011-05-01
Ora: 17:51:49
Data ultimei modificari
Data: 2018-09-28
Ora: 16:49:56
Comentariu:  Corectat si sincronizat pentru BluRay Rip 1080p. Mici modificari.
Subtitrare Midnight Cowboy (1969)


    

Midnight Cowboy (1969)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAiL
Uploader: inferno_best
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35779
Descarcari: 175
Data adaugarii
Data: 2014-05-15
Ora: 18:22:32
Data ultimei modificari
Data: 2014-05-15
Ora: 18:22:32
Comentariu:  Midnight.Cowboy.1969.1080p.BluRay.X264-PROFOUND
Subtitrare Midnight Cowboy (1969)


    

Midnight Cowboy (1969)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAIL
Uploader: okota_99
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32962
Descarcari: 304
Data adaugarii
Data: 2011-04-03
Ora: 09:16:40
Data ultimei modificari
Data: 2011-04-03
Ora: 09:16:40
Comentariu:  DVD RETAIL.
Subtitrare Midnight Cowboy (1969)


    

Midnight Cowboy (1969)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: BigBro
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26431
Descarcari: 339
Data adaugarii
Data: 2009-11-17
Ora: 17:49:52
Data ultimei modificari
Data: 2009-11-17
Ora: 17:49:52
Comentariu:  Sincronizata pentru Midnight.Cowboy.1969.INTERNAL.DVDRip.XviD-SChiZO
Subtitrare Midnight Cowboy (1969)


    

Midnight Cowboy (1969)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: vincent
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34085
Descarcari: 898
Data adaugarii
Data: 2008-05-09
Ora: 23:10:20
Data ultimei modificari
Data: 2008-05-09
Ora: 23:10:20
Comentariu:  Midnight.Cowboy.1969.720p.x264.AC3-KL4IR3
Multumesc traducatorilor!
Subtitrare Midnight Cowboy (1969)


    

Midnight Cowboy (1969)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: mark spitz
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34583
Descarcari: 494
Data adaugarii
Data: 2007-06-26
Ora: 16:49:19
Data ultimei modificari
Data: 2007-06-26
Ora: 16:49:19
Comentariu:  pentru Midnight.Cowboy.1969.DVDivX.AC3.4.1ch,
cu CD1= 734,994,432 si CD2= 733,347,840
Subtitrare Midnight Cowboy (1969)


    

Midnight Cowboy (1969)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: lucianvisa
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32407
Descarcari: 373
Data adaugarii
Data: 2007-06-11
Ora: 17:55:19
Data ultimei modificari
Data: 2007-06-11
Ora: 17:55:19
Comentariu:  sincronizat pentru 718 MB si 716 Mb
Subtitrare Midnight Cowboy (1969)


    

Midnight Cowboy (1969)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: aurelyan_14
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22643
Descarcari: 429
Data adaugarii
Data: 2007-06-06
Ora: 09:33:12
Data ultimei modificari
Data: 2007-06-06
Ora: 09:33:12
Comentariu:  Midnight.Cowboy.1969.XviD.AC3.2CD-WAF
Subtitrare Midnight Cowboy (1969)


    

Midnight Cowboy (1969)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: LArSON
Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32692
Descarcari: 1519
Data adaugarii
Data: 2003-10-27
Ora: 13:34:41
Data ultimei modificari
Data: 2003-10-27
Ora: 13:34:41
Comentariu:  Cu sprijinul lui Codres
  1-10/10