Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Death of Robin Hood (2026)

IMDBid:
32273171

Descarcari:
295

Adaugat la:
2026-07-06
15:26:36

Subtitrare Calendar Girl Murders (1984)

IMDBid:
0087022

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-07-27
12:29:00

Subtitrare Short Summer (2025)

IMDBid:
32283654

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-07-26
14:11:02

Subtitrare Euphoria: A Look Back (2026)

IMDBid:
43683795

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-26
13:57:58

Subtitrare Some Like It Hot (1939)

IMDBid:
0031950

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-25
04:29:35

Subtitrare Colony (Gunche) (2026)

IMDBid:
34385135

Descarcari:
70

Adaugat la:
2026-07-24
20:47:12

Subtitrare My Grandfather Charles Manson (2026)

IMDBid:
43660866

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-24
20:43:41

Subtitrare 72 HOURS (2026)

IMDBid:
36304003

Descarcari:
57

Adaugat la:
2026-07-24
13:54:13

Subtitrare The Truthers (Los creyentes) (2026)

IMDBid:
41111628

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-07-24
13:50:41

Subtitrare A Toxic Love Story (2026)

IMDBid:
43619305

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-23
18:47:16

Subtitrare The Debt Collector aka Khon Dueat Thuang Khaen (2026)

IMDBid:
39749953

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-07-23
18:43:51

Subtitrare Amber Alert (2024)

IMDBid:
31450182

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-07-22
15:53:01

Subtitrare Masters of the Universe (2026)

IMDBid:
0427340

Descarcari:
94

Adaugat la:
2026-07-22
14:01:12

Subtitrare Le septieme jure (The Seventh Juror) (1962)

IMDBid:
0188195

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-07-21
23:06:26

Subtitrare Lady Snowblood (Shurayukihime) (1973)

IMDBid:
0158714

Descarcari:
269

Adaugat la:
2012-09-27
00:02:16

Subtitrare The Mandalorian and Grogu (2026)

IMDBid:
30825738

Descarcari:
455

Adaugat la:
2026-07-20
19:05:37

Subtitrare The Man Who Saw the Bear (2025)

IMDBid:
36364025

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-20
12:16:30

Subtitrare Promis le ciel (Promised Sky) (2025)

IMDBid:
33311007

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-20
12:21:38

Subtitrare Oh, Hi! (2025)

IMDBid:
33292655

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-07-20
12:17:32

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare The Midwich Cuckoos - Sezonul 1 (2022)

IMDBid:
14245846

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-07-28
11:12:19

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
108

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
700

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Unconditional - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35668813

Descarcari:
1511

Adaugat la:
2026-06-20
16:08:30

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
1690

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
467

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
107

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
5043

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
6321

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37543147

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-06-19
14:53:01

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
7223

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3826

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
35277

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
109

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Ransom Canyon - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
28088031

Descarcari:
760

Adaugat la:
2025-04-17
15:59:26

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
113

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34866681

Descarcari:
907

Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
23665

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

movienews.ro news

·	[Tue, 28 Jul 2026 11:16:01] TIFF Chișinău a adus peste 3.200 de iubitori ai cinematografiei la cea de-a șasea ediție
·	[Tue, 28 Jul 2026 11:12:57] NVIDIA și peste 30 de organizații creează Open Secure AI Alliance pentru dezvoltarea unor tehnologii deschise de securitate AI
·	[Tue, 28 Jul 2026 11:11:43] Orange Romania anunță rezultatele financiare pentru primul semestru din 2026
·	[Tue, 28 Jul 2026 11:09:03] André Rieu revine pe marile ecrane la Happy Cinema cu concertul aniversar „Viva Maastricht!”, dedicat celor 20 de ani ale celebrelor spectacole
·	[Tue, 28 Jul 2026 11:06:53] S-a deschis CompassHub Iancului, un nou spațiu dedicat educației digitale gratuite în București
·	[Tue, 28 Jul 2026 11:04:23] 170 de ani de România modernă. What’s Next? la ediția a 18-a a Festivalului de Film și Istorii Râșnov (FFIR)
·	[Tue, 28 Jul 2026 09:22:53] ELKO Romania anunță lansarea noii camere body worn Axis, concepută pentru utilizare pe întreaga durată a zilei de lucru
·	[Mon, 27 Jul 2026 16:08:09] Ultimele zile de reduceri pentru HONOR Magic V6 și HONOR Watch 6
·	[Mon, 27 Jul 2026 15:51:44] Premiul Manoel de Oliveira pentru „Plan contraplan” de Radu Jude și Adrian Cioflâncă la Curtas Vila do Conde
·	[Mon, 27 Jul 2026 15:43:39] Logitech Signature Slim Solar+ K980 – “Quiet, comfortable, beautiful.”
·	[Mon, 27 Jul 2026 13:13:58] Ce le citim copiilor în vacanță. Patru povești de la Pandora M care îi vor face pe cei mici să îndrăgească lectura
·	[Mon, 27 Jul 2026 13:10:22] Crimă, obsesie și dreptate – Serialul „Furie și seducție” sosește astăzi pe Disney+

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Death of Robin Hood (2026)

The Death of Robin Hood (2026)

[ Romana ]

Trailer The Death of Robin Hood (2026)

0

Traducator: jarvis
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64427
Descarcari: 295

Data adaugarii
Data: 2026-07-06
Ora: 15:26:36

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-28
Ora: 11:13:24

Comentariu:

The.Death.of.Robin.Hood.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SCOPE

Subtitrare The Midwich Cuckoos - Sezonul 1 (2022)

The Midwich Cuckoos - Sezonul 1 (2022)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 182737
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-07-28
Ora: 11:12:19

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-28
Ora: 11:12:19

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

Baa Baa Black Sheep (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 411541
Descarcari: 108

Data adaugarii
Data: 2026-05-25
Ora: 20:00:54

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-27
Ora: 19:40:40

Comentariu:

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 1, Episoadele 1-21.
Adăugat episodul 21 Poor Little Lambs.
Traducere pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial
În arhivă am adăugat şi varianta BluRay sincronizată şi corectată pentru episodul pilot "Black Sheep Squadron s01e01-e02 Flying Misfits", tradus acum şase ani împreună cu Costin Berca.
Serialul e tradus în continuare de mine, Virgil G.N. şi vă doresc vizionare plăcută încă de pe acum!

Subtitrare Should Men Walk Home? (1927)

Should Men Walk Home? (1927)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7271
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2026-07-27
Ora: 18:34:14

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-27
Ora: 18:34:14

Comentariu:

Un film cu Oliver Hardy, aici într-un rol secundar.

01. should.men.walk.home.1927.1080p.bluray.x264-ghouls cu durata de 00:26:55, fişier 2.343.523.204 bytes, FPS 24.000
02. should.men.walk.home.1927.1080p.bluray.x264-ghouls cu durata de 00:26:55, fişier 1.170.378.588 bytes, FPS 24.000
03. Should.Men.Walk.Home.1927.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 00:26:55, fişier 551.320.289 bytes, FPS 24.000
04. Should.Men.Walk.Home.1927.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 00:26:55, fişier 328.382.546 bytes, FPS 24.000
05. Should Men Walk Home 1927 cu durata de 00:21:37, fişier 1.169.282.516 bytes, FPS 24.000

Subtitrare Here Comes the Boom (2012)

Here Comes the Boom (2012)

[ Romana ]

Trailer Here Comes the Boom (2012)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34460
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2026-07-27
Ora: 16:46:16

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-27
Ora: 16:46:16

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Saps at Sea (1940)

Saps at Sea (1940)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107407
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2026-07-27
Ora: 16:13:06

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-27
Ora: 16:13:06

Comentariu:

Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
Traducere nouă.

01. Saps.At.Sea.1940.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:57:24, fişier 1.026.359.998 bytes, FPS 23.976
02. Saps.At.Sea.1940.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:57:24, fişier 552.733.108 bytes, FPS 23.976
03. Saps.At.Sea.1940.1080p.WEBRip.x264.AAC-LAMA cu durata de 00:57:24, fişier 1.026.359.998 bytes, FPS 23.976
04. Saps At Sea (1940) 1080p WEBRip-LAMA cu durata de 00:57:24, fişier 1.026.359.998 bytes, FPS 23.976
05. C'era una volta un piccolo naviglio (1940) - Saps at Sea 720p h264 Ac3 Ita Eng-MIRCrew cu durata de 00:57:25, fişier 986.525.906 bytes, FPS 23.976
06. Saps At Sea 1940 cu durata de 00:55:52, fişier 1.202.590.843 bytes, FPS 25.000
07. Saps At Sea - restored black-and-white version cu durata de 00:55:52, fişier 289.481.053 bytes, FPS 25.000
08. Saps.At.Sea.1940.Laurel.Hardy.rus.eng cu durata de 00:54:57, fişier 1.002.399.744 bytes, FPS 25.000

Subtitrare The Perfect Setting (A Diamond Engagement) (2025)

The Perfect Setting (A Diamond Engagement) (2025)

[ Romana ]

Trailer The Perfect Setting (A Diamond Engagement) (2025)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 128560
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2026-07-27
Ora: 15:38:56

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-27
Ora: 15:38:56

Comentariu:

The Perfect Setting 2025 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE

Subtitrare The Apartment Job (Apartment) - Sezonul 1 (2026)

The Apartment Job (Apartment) - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 174152
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2026-07-12
Ora: 11:27:04

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-27
Ora: 15:36:45

Comentariu:

NOU! Episoadele 5-6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

[ Romana ]

Trailer The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1060092
Descarcari: 700

Data adaugarii
Data: 2025-02-12
Ora: 19:53:03

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-27
Ora: 15:35:33

Comentariu:

NOU! Episodul 8. Sezonul 2, ep. 1-8, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Unconditional - Sezonul 1 (2026)

Unconditional - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: Richard Nasta
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 767698
Descarcari: 1511

Data adaugarii
Data: 2026-06-20
Ora: 16:08:30

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-27
Ora: 15:34:41

Comentariu:

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

[ Romana ]

Trailer House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 337950
Descarcari: 1690

Data adaugarii
Data: 2026-06-22
Ora: 15:06:01

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-27
Ora: 15:33:42

Comentariu:

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: jarvis
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103839
Descarcari: 467

Data adaugarii
Data: 2026-06-16
Ora: 17:11:29

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-27
Ora: 15:32:48

Comentariu:

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

The Dark - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

Trailer The Dark - Sezonul 1 (2026)

0

Traducator: GinaEugenia
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43409
Descarcari: 107

Data adaugarii
Data: 2026-07-18
Ora: 22:06:58

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-27
Ora: 15:31:03

Comentariu:

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

Furious - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58298
Descarcari: 24

Data adaugarii
Data: 2026-07-27
Ora: 15:30:02

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-27
Ora: 15:30:02

Comentariu:

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL

Subtitrare Calendar Girl Murders (1984)

Calendar Girl Murders (1984)

[ Romana ]

Trailer Calendar Girl Murders (1984)

0

Traducator: Gicu
Uploader: Gicu6pal

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 101958
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2026-07-27
Ora: 12:29:00

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-27
Ora: 12:29:00

Comentariu:

Calendar.Girl.Murders.1984.1080p.BluRay.x264.AAC

Subtitrare The Postman's White Nights (2014)

The Postman's White Nights (2014)

[ Romana ]

Trailer The Postman's White Nights (2014)

0

Traducator: Liviu
Uploader: naetuky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26340
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2026-07-26
Ora: 21:06:53

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-26
Ora: 21:06:53

Comentariu:

Un film de Andrei Konchalovsky. WEBRIP. Il gasiti pe YTS sub titlul "Belye Nochi Pochtalona Alekseya Tryapitsyna".

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

Sugar - Sezonul 2 (2024)

[ Romana ]

Trailer Sugar - Sezonul 2 (2024)

0

Traducator: emihaela
Uploader: Se7en

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 148914
Descarcari: 5043

Data adaugarii
Data: 2026-06-20
Ora: 19:57:07

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-26
Ora: 19:52:43

Comentariu:

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!

Subtitrare The Last Song (2010)

The Last Song (2010)

[ Romana ]

Trailer The Last Song (2010)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25176
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2026-07-26
Ora: 19:04:46

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-26
Ora: 19:04:46

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare 3:10 to Yuma (1957)

3:10 to Yuma (1957)

[ Romana ]

Trailer 3:10 to Yuma (1957)

0

Traducator: gligac2002
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54391
Descarcari: 439

Data adaugarii
Data: 2013-05-01
Ora: 08:29:06

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-26
Ora: 18:25:40

Comentariu:

Titrarea a fost corectată si sincronizată manual pentru variantele:
3.10.to.Yuma.1957.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS
3.10.to.Yuma.1957.1080p.UHD.BluRay.FLAC1.0.DoVi.HDR10.x265-REBORN

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: jarvis
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 153973
Descarcari: 6321

Data adaugarii
Data: 2026-06-16
Ora: 19:52:14

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-26
Ora: 17:24:23

Comentariu:

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL.

1-20/91683