Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Feu Mathias Pascal (The Late Mathias Pascal) (1925)

IMDBid:
0015801

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-04-08
17:39:17

Subtitrare Aux jours qui viennent (2025)

IMDBid:
30323611

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-04-07
18:05:17

IMDBid:
1757678

Descarcari:
171

Adaugat la:
2026-04-04
16:18:14

Subtitrare Judas' Gospel aka Il Vangelo di Giuda (2025)

IMDBid:
33014590

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-04-04
11:08:44

Subtitrare Anna Karenina (1948)

IMDBid:
0040098

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-04-04
00:16:59

Subtitrare Feel My Voice aka Non abbiam bisogno di parole (2026)

IMDBid:
38589464

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-04-03
21:19:05

Subtitrare In the Deep Woods (TV Movie 1992)

IMDBid:
0104497

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-04-04
08:46:23

Subtitrare The Truth and Tragedy of Moriah Wilson (2026)

IMDBid:
32572716

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-04-03
19:38:43

Subtitrare Pizza Movie (2026)

IMDBid:
37209937

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-04-03
19:33:04

Subtitrare Thirty Two Short Films About Glenn Gould (1993)

IMDBid:
0108328

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-04-02
12:40:33

Subtitrare Sarah Millican: Late Bloomer Live (2025)

IMDBid:
39285140

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-04-01
20:47:33

Subtitrare Eat Pray Bark (2026)

IMDBid:
39465484

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-04-01
20:41:32

Subtitrare El último gigante (2026)

IMDBid:
39773309

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-04-01
20:37:18

Subtitrare It Takes a Village aka Podlasie (2026)

IMDBid:
38681815

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-04-01
20:32:24

Subtitrare Annie: A Royal Adventure! (TV Movie 1995)

IMDBid:
0112374

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-04-01
19:28:05

Subtitrare Crime 101 (2026)

IMDBid:
32430579

Descarcari:
297

Adaugat la:
2026-04-01
12:10:09

Subtitrare El Norte (The North) (1983)

IMDBid:
0085482

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-03-30
10:51:11

Subtitrare Giv'a 24 Eina Ona (Hill 24 Doesn't Answer) (1955)

IMDBid:
0048121

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-03-30
10:52:57

Subtitrare I Can Only Imagine 2 (2026)

IMDBid:
34888646

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-03-29
18:31:38

Subtitrare Sod and Stubble (2025)

IMDBid:
22465610

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-03-29
00:24:56

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
886

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Sons of Thunder (TV Series 1999)

IMDBid:
0185114

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-04-01
11:35:23

Subtitrare McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-04-02
19:19:25

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)

IMDBid:
0051285

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-03-23
16:51:32

Subtitrare For All Mankind - Sezonul 5 (2026)

IMDBid:
7772588

Descarcari:
963

Adaugat la:
2026-04-02
23:23:54

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
141

Adaugat la:
2026-04-05
23:19:18

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
429

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
401

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
4316

Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52

Subtitrare This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)

IMDBid:
0044296

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-26
16:59:52

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
38208

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
261

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
1858

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
4047

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
1011

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

IMDBid:
1772673

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
82

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
636

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

movienews.ro news

·	[Thu, 9 Apr 2026 18:48:07] Fatal Frame II: Crimson Butterfly Remake – Recenzie PS5 Pro
·	[Thu, 9 Apr 2026 16:00:37] Noi titluri GFN Thursday: Samson, Morbid Metal și DayZ
·	[Thu, 9 Apr 2026 16:00:21] Actualizările DLSS 4.5 sunt disponibile acum în War Thunder, Enlisted și Dawn of Defiance
·	[Thu, 9 Apr 2026 15:38:47] South of Midnight – Recenzie PS5 Pro
·	[Thu, 9 Apr 2026 14:27:20] Recunoaștere internațională: actrița Alina Șerban premiată de Ministerului Educației, Culturii și Sportului din Spania
·	[Thu, 9 Apr 2026 13:25:19] Fjord, în regia lui Cristian Mungiu, selectat în competiția oficială pentru Palme d’Or la Festivalul de Film de la Cannes
·	[Thu, 9 Apr 2026 12:35:52] Morbid Metal (Early Access) – Recenzie
·	[Thu, 9 Apr 2026 12:28:38] De Ziua Internațională a animalelor de companie HONOR te ajută să surprinzi cele mai frumoase momente alături de companionul tău
·	[Thu, 9 Apr 2026 12:25:48] Sezonul 5 din „Hacks” are premiera pe HBO Max vineri, 10 aprilie
·	[Thu, 9 Apr 2026 10:01:55] Ergonomie și confort la cel mai înalt nivel: RAZER ISKUR V2 este numit scaunul de gaming #1 cel mai utilizat de profesioniștii de eSports (conform prosettings.net)
·	[Wed, 8 Apr 2026 18:09:43] Bridgerton: Sezonul 5 aduce noi actori în distribuție
·	[Wed, 8 Apr 2026 16:28:35] Mari maeștri bucătari, în fiecare zi, la TV Paprika

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]

Trailer Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

0

Traducator: Andrei_D & emihaela
Uploader: Se7en

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 774091
Descarcari: 1858

Data adaugarii
Data: 2025-10-29
Ora: 12:37:00

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-09
Ora: 23:19:50

Comentariu:

NOU! Episodul 13. Sezonul 1, ep. 1-13, pentru WEB-DL. Enjoy!

Subtitrare Hollywood Handicap (Short 1938)

Hollywood Handicap (Short 1938)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5072
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2026-04-09
Ora: 21:42:40

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-09
Ora: 21:51:36

Comentariu:

Un film cu Oliver Hardy, aici într-un rol episodic.

01. Hollywood Handicap - 1938 cu durata de 00:10:17, fişier 126.959.296 bytes

Subtitrare McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

[ Romana ]

Trailer McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87636
Descarcari: 26

Data adaugarii
Data: 2026-04-02
Ora: 19:19:25

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-09
Ora: 20:21:25

Comentariu:

McCloud Sezonul 7, episoadele 01-03.
Adăugat episodul 3 The Great Taxicab Stampede.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 7 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)

The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)

[ Romana ]

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 120462
Descarcari: 45

Data adaugarii
Data: 2026-03-23
Ora: 16:51:32

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-09
Ora: 20:15:52

Comentariu:

H.G.Wells The Invisible Man Sezonul 2, Episoadele 01-06.
Adăugat episodul 6 The Decoy.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Vizionare plăcută!

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

The Rookie (2018) - Sezonul 8

[ Romana ]

Trailer The Rookie (2018) - Sezonul 8

0

Traducator: Andrei_D & emihaela
Uploader: Se7en

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 860003
Descarcari: 886

Data adaugarii
Data: 2026-01-09
Ora: 10:25:20

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-09
Ora: 18:14:15

Comentariu:

NOU! Episodul 14. Sezonul 8, ep. 1-14, pentru WEB-DL. Enjoy!

Subtitrare Bacon Grabbers (Short 1929)

Bacon Grabbers (Short 1929)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3309
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2026-04-09
Ora: 12:33:47

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-09
Ora: 12:33:47

Comentariu:

Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
Traducere nouă.

01. Bacon Grabbers 1929 cu durata de 00:20:15, fişier 444.485.241 bytes, FPS 25.000
02. Squadra sequestri (1929) - Bacon Grabbers (Lewis R. Foster) [480p, x264][ITA, 2.0, MPEG Audio] cu durata de 00:19:24, fişier 135.388.379 bytes, FPS 23.976

Subtitrare Any Old Port! (Short 1932)

Any Old Port! (Short 1932)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9671
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-04-09
Ora: 10:53:30

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-09
Ora: 10:53:30

Comentariu:

Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
Traducere nouă.

01. Any.Old.Port.1932.720p.WEB-DL.x264 cu durata de 00:21:05, fişier 716.134.971 bytes
02. Pugno di ferro (1932) - Any Old Port! 720p h264 Ac3 Ita Eng-MIRCrew cu durata de 00:21:06, fişier 356.374.381 bytes

Subtitrare Baby Brother (Short 1927)

Baby Brother (Short 1927)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2636
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2026-04-09
Ora: 10:35:34

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-09
Ora: 10:35:34

Comentariu:

Traducere nouă.
Un film cu Oliver Hardy, aici într-un rol minor.

01. Our Gang (Little Rascals) - Baby Brother (1927) (61) (cameo by Oliver Hardy) cu durata de 00:28:12, fişier 940.858.053 bytes

Subtitrare Split Second (1953)

Split Second (1953)

[ Romana ]

Trailer Split Second (1953)

0

Traducator: retail
Uploader: john19761207

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66776
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2026-04-09
Ora: 09:23:05

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-09
Ora: 09:23:05

Comentariu:

Subtitrare The Boy and the Beast (2015)

The Boy and the Beast (2015)

[ Romana ]

Trailer The Boy and the Beast (2015)

0

Traducator: ZeroX
Uploader: logicon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42570
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2026-04-09
Ora: 07:37:29

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-09
Ora: 07:37:29

Comentariu:

The.Boy.and.the.Beast.2015.DUAL.1080p.UHD.Blu-ray.DDP.5.1.HDR.x265-SoLaR

Subtitrare Sons of Thunder (TV Series 1999)

Sons of Thunder (TV Series 1999)

[ Romana ]

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33047
Descarcari: 27

Data adaugarii
Data: 2026-04-01
Ora: 11:35:23

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-08
Ora: 20:24:32

Comentariu:

Sons Of Thunder Episoadele 1-2
Adăugat episodul 2 Fighting Back.
Traducere realizată prin titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!

Traduc acest serial ca un ultim omagiu, un gest de respect, recunoștință şi admirație pentru Chuck Norris, actorul plecat recent dintre noi, omul legendă care a definit generații.
Chuck Norris nu a fost doar un actor de acțiune sau un maestru al artelor marțiale; el a fost, pentru mulți dintre noi, simbolul rezilienței, al forței neclintite și al integrității.
Înainte de a deveni un fenomen global pe ecrane, Carlos Ray Norris a demonstrat ce înseamnă disciplina adevărată.
De la serviciul militar în Forțele Aeriene, până la titlurile de campion mondial la karate, parcursul său a fost ghidat de o etică a muncii rar întâlnită.
A spart bariere, a fondat propriile stiluri de luptă și a promovat mereu respectul față de adversar și față de sine.
Odihnește-te în pace, Campionule!

În ciuda faptului că nu există niciun script în nicio limbă pentru acest serial şi că imaginea şi sunetul versiunii existente nu sunt de cea mai bună calitate, am hotărât totuşi să titrez manual şi să traduc după sonor cele şase episoade ale serialului.
Traducerea o fac cu căştile pe urechi şi din acest motiv, probabil că o să dureze ceva timp.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Atenţie, există mai multe versiuni, însă traducerile se vor sincroniza doar la cele pe care le-am considerat cele mai bune calititiv din punct de vedere video şi audio.
Vizionare plăcută!

Subtitrare The Path of Excellence aka La voie royale (2023)

The Path of Excellence aka La voie royale (2023)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
Teodora Bondoc
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32410
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2026-04-08
Ora: 19:07:28

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-08
Ora: 19:07:28

Comentariu:

La.Voie.Royale.2023.1080p.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-MBKR.ro

Subtitrare Feu Mathias Pascal (The Late Mathias Pascal) (1925)

Feu Mathias Pascal (The Late Mathias Pascal) (1925)

[ Romana ]

0

Traducator: Vântul prin sălcii
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21546
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2026-04-08
Ora: 17:39:17

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-08
Ora: 17:39:17

Comentariu:

Cu fonturi albe şi galbene.

01. Feu.Mathias.Pasca.aka.Late.Matthew.Pascal.1926.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 02:58:44, fişier 6.031.314.156 bytes

Subtitrare The Attack (2012)

The Attack (2012)

[ Romana ]

Trailer The Attack (2012)

0

Traducator: Morandy & Sattan
Uploader: chcip2003

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 101332
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2026-04-08
Ora: 16:31:17

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-08
Ora: 16:31:17

Comentariu:

The.Attack.2012.1080p.BRRip.h264.AAC-RARBG;
The.Attack.2012.BRRip.XviD.MP3-RARBG;
The.Attack.2012.720p.BluRay.x264-IGUANA. Enjoy!

Subtitrare Bremer Freiheit (Bremen Freedom) (TV Movie 1972)

Bremer Freiheit (Bremen Freedom) (TV Movie 1972)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: pbubu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24821
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2026-04-08
Ora: 15:57:29

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-08
Ora: 15:57:29

Comentariu:

Rainer Werner Fassbinder pentru Bremer Freiheit TVrip 1Plus cu o titrare in limba rusa total nesincronizata si refacuta de mine linie cu linie

Subtitrare Lego Star Wars: The Empire Strikes Out (TV) (2012)

Lego Star Wars: The Empire Strikes Out (TV) (2012)

[ Romana ]

Trailer Lego Star Wars: The Empire Strikes Out (TV) (2012)

0

Traducator: Sattan
Uploader: chcip2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27180
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2026-04-08
Ora: 15:04:04

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-08
Ora: 15:04:04

Comentariu:

Lego.Star.Wars.The.Empire.Strikes.Out.2012.HDTV.XviD.MP3;
Lego.Star.Wars.The.Empire.Strikes.Out.2012.720p.HDTV.x264-RAWNiTRO;
LEGO.Star.Wars.The.Empire.Strikes.Out.2012 DVDRip.x264-NAPTiME. Enjoy!

Subtitrare EPiC: Elvis Presley in Concert (2025)

EPiC: Elvis Presley in Concert (2025)

[ Romana ]

Trailer EPiC: Elvis Presley in Concert (2025)

0

Traducator: Retail
Uploader: Laurian

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22871
Descarcari: 80

Data adaugarii
Data: 2026-04-08
Ora: 14:49:04

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-08
Ora: 14:49:04

Comentariu:

Subtitrare Another Fine Mess (Short 1930)

Another Fine Mess (Short 1930)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66138
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2026-04-08
Ora: 12:44:54

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-08
Ora: 12:44:54

Comentariu:

Traducere nouă.
Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.

01. Another.Fine.Mess.1930.1080p.BluRay.x264-PSYCHD cu durata de 00:26:13, fişier 2.344.587.462 bytes
02. Another.Fine.Mess.1930.720p.BluRay.x264-PSYCHD cu durata de 00:26:13, fişier 1.559.978.813 bytes
03. Another.Fine.Mess.1930.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 00:26:13, fişier 443.238.023 bytes
04. Another.Fine.Mess.1930.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 00:26:13, fişier 226.638.876 bytes
05. Another Fine Mess (1930) 1080p BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad cu durata de 00:26:13, fişier 2.217.285.875 bytes
06. Another.Fine.Mess.1930.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 00:26:13, fişier 537.497.047 bytes
07. Another.Fine.Mess.1930.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 00:26:13, fişier 340.566.999 bytes
08. Un nuovo imbroglio (1930) - Another Fine Mess 720p h264 Ac3 Ita Eng-MIRCrew cu durata de 00:26:13, fişier 453.923.734 bytes

Subtitrare Aux jours qui viennent (2025)

Aux jours qui viennent (2025)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Hbo Max),
www.wordnet.ro
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20309
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2026-04-07
Ora: 18:05:17

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-07
Ora: 18:05:17

Comentariu:

Aux.Jours.Qui.Viennent.2025.1080p.HMAX.WEB.DL.DDP5.1.H264-ERBiUM.ro

Subtitrare Daemons of the Shadow Realm (TV Series 2026– )

Daemons of the Shadow Realm (TV Series 2026– )

[ Romana ]

Trailer Daemons of the Shadow Realm (TV Series 2026– )

0

Traducator: Alexx.A3
Uploader: Alexx.A3

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7476
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2026-04-07
Ora: 00:25:32

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-07
Ora: 00:26:51

Comentariu:

Episodul 1
WEB-DL, audio in japoneza

1-20/90679