Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Ash (2025)

Ash (2025)

Ash.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
17489650


Descarcari:
78


Adaugat la:
2025-04-24
11:32:10

Subtitrare The Mystery of Mr. Wong (1939)

The Mystery of Mr. Wong (1939)

The.Mystery.Of.Mr..Wong.1939.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0031704


Descarcari:
17


Adaugat la:
2025-04-24
11:26:49

Subtitrare The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

The.8th.Day.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
28230718


Descarcari:
62


Adaugat la:
2025-04-23
15:11:26

Subtitrare  Bullet Train Explosion (Shinkansen Daibakuha) (2025)

Bullet Train Explosion (Shinkansen Daibakuha) (2025)

Bullet.Train.Explosion.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
33452974


Descarcari:
52


Adaugat la:
2025-04-23
15:10:10

Subtitrare Paradise Is Burning (Paradiset brinner) (2023)

Paradise Is Burning (Paradiset brinner) (2023)

Paradise.Is.Burning.2023.1080p.MAX.WEB.DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
21874690


Descarcari:
29


Adaugat la:
2025-04-22
17:05:40

Subtitrare  L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

L'Histoire.de.Souleymane.2024.1080p.BluRay.DD+5.0.x264-SbR
IMDBid:
32086046


Descarcari:
32


Adaugat la:
2025-04-21
23:12:25

Subtitrare La montagne (2022)

La montagne (2022)

The.Mountain.2022.FRENCH.1080p.WEBRip.x264.AAC
IMDBid:
16909478


Descarcari:
50


Adaugat la:
2025-04-21
11:54:46

Subtitrare Uranus (1990)

Uranus (1990)

Varianta: Uranus.1990.FRENCH.1080p.Bluray.x264.DTS-fist
IMDBid:
0100851


Descarcari:
33


Adaugat la:
2025-04-20
19:37:48

Subtitrare La vie rêvée de David L (2014)

La vie rêvée de David L (2014)

Varianta: The.Dreamlife.of.David.L.2014.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.ww45
IMDBid:
2491110


Descarcari:
19


Adaugat la:
2025-04-20
19:33:00

Subtitrare Le milieu du monde (1974)

Le milieu du monde (1974)

Varianta: The Middle of the World (1974) -- Alain Tanner.srt
IMDBid:
0071842


Descarcari:
27


Adaugat la:
2025-04-20
19:30:22

Subtitrare Les patriotes (1994)

Les patriotes (1994)

Varianta: Les.patriotes.AKA.The.Patriots.1994.1080p.BluRay.x264-HANDJOB_Subtitles02.FRE
IMDBid:
0110796


Descarcari:
37


Adaugat la:
2025-04-20
19:27:15

Subtitrare Le juge Fayard dit Le Shériff (1977)

Le juge Fayard dit Le Shériff (1977)

Varianta: Le Juge Fayard dit Le Sheriff_Subtitles01.ENG
IMDBid:
0076242


Descarcari:
28


Adaugat la:
2025-04-20
19:24:50

Subtitrare La traque (1975)

La traque (1975)

Varianta: La.traque.AKA.The.Track.1975.576p.BluRay.x264.AAC.1.0-dps_Subtitles02.FRE
IMDBid:
0073815


Descarcari:
46


Adaugat la:
2025-04-20
19:21:45

Subtitrare Cani arrabbiati (1974)

Cani arrabbiati (1974)

Varianta: Kidnapped.1974.720p.BluRay.AVC-mfcorrea
IMDBid:
0071275


Descarcari:
33


Adaugat la:
2025-04-20
19:19:18

Subtitrare Giornata nera per l'ariete (1971)

Giornata nera per l'ariete (1971)

Varianta: giornata.nera.per.lariete.aka.the.fifth.cord.1971.1080p.bluray.x264-ghouls_Subtitles01.ENG
IMDBid:
0067134


Descarcari:
29


Adaugat la:
2025-04-20
19:16:01

Subtitrare Giorgino (1994)

Giorgino (1994)

Varianta: Giorgino.1994.1080p.BluRay.AC3.5.1.x264-PiG30N
IMDBid:
0109900


Descarcari:
30


Adaugat la:
2025-04-20
19:12:28

Subtitrare 5 bambole per la luna d'agosto (1970)

5 bambole per la luna d'agosto (1970)

Varianta: Five.Dolls.For.An.August.Moon.1970.1080p.BluRay.x264-GHOULS_Subtitles01.ENG
IMDBid:
0065553


Descarcari:
23


Adaugat la:
2025-04-20
19:09:26

Subtitrare Diabel (1972)

Diabel (1972)

Diabel.1972.720p.BluRay.AVC-mfcorrea_Subtitles03.ENG
IMDBid:
0095012


Descarcari:
26


Adaugat la:
2025-04-20
19:03:49

Subtitrare The Assessment (2024)

The Assessment (2024)

Varianta The.Assessment.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR_Subtitles01.ENG
IMDBid:
32768323


Descarcari:
81


Adaugat la:
2025-04-20
18:59:16

Subtitrare Sex (2024)

Sex (2024)

Sex.2024.1080p.MAX.WEB-DL.MULTi.x264.AAC-BULTOR
IMDBid:
26270862


Descarcari:
50


Adaugat la:
2025-04-18
12:54:05

Subtitrare  Grey's Anatomy - Sezonul 21 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 21 (2005)

NOU! Episodul 13. Sezonul 21, ep. 1-13, pentru WEB-DL
IMDBid:
0413573


Descarcari:
20564


Adaugat la:
2024-10-07
23:45:00

Subtitrare Doctor Odyssey - Sezonul 1 (2024)

Doctor Odyssey - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 14. Sezonul 1, ep. 1-14, pentru WEB-DL
IMDBid:
31849826


Descarcari:
3565


Adaugat la:
2024-10-09
10:36:02

Subtitrare  Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Will Trent - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 11. Sezonul 3, ep. 1-11, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592


Descarcari:
1171


Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare  Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episoadele 7-8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31589662


Descarcari:
3071


Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Unforgotten - Sezonul 6 (2015)

Unforgotten - Sezonul 6 (2015)

Sezonul 6 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4192812


Descarcari:
484


Adaugat la:
2025-02-21
22:04:17

Subtitrare Étoile - Sezonul 1 (2025)

Étoile - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
27613329


Descarcari:
29


Adaugat la:
2025-04-24
12:01:32

Subtitrare You - Sezonul 5 (2018)

You - Sezonul 5 (2018)

Sezonul 5 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
7335184


Descarcari:
30


Adaugat la:
2025-04-24
11:36:20

Subtitrare This City Is Ours - Sezonul 1 (2025)

This City Is Ours - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31438328


Descarcari:
335


Adaugat la:
2025-04-18
12:54:56

Subtitrare Yellowjackets - Sezoanele 1-3 (2021)

Yellowjackets - Sezoanele 1-3 (2021)

Sezoanele 1-3 complete, 29 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
11041332


Descarcari:
346


Adaugat la:
2025-02-28
16:14:44

Subtitrare  9-1-1 - Sezonul 8 (2018)

9-1-1 - Sezonul 8 (2018)

NOU! Episodul 15. Sezonul 8, ep. 1-15, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466


Descarcari:
3412


Adaugat la:
2024-09-30
16:29:18

Subtitrare Found - Sezoanele 1-2 (2023)

Found - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 19. Sezonul 2, ep. 1-19, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
9071808


Descarcari:
383


Adaugat la:
2024-03-14
16:13:27

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

Good American Family - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
21441010


Descarcari:
150


Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru BluRay & WEB-DL
IMDBid:
9253284


Descarcari:
4907


Adaugat la:
2022-09-18
10:54:11

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-3 (2023)

The Way Home - Sezoanele 1-3 (2023)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL
NOU! Episoadele 3-10. Sezonul 2, ep. 3-10, pentru WEB-D
NOU! Episoadele 3-10. Sezonul 1, ep. 3-10, pentru WEB-DL.
IMDBid:
20221678


Descarcari:
29


Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

NOU! Episodul 5. Sezonul 6, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
5834204


Descarcari:
110


Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare 1923 - Sezoanele 1-2 (2022)

1923 - Sezoanele 1-2 (2022)

Sezoanele 1-2 complete, 15 episoade, pentru BluRay & WEB-DL
IMDBid:
18335752


Descarcari:
2424


Adaugat la:
2023-02-15
19:57:23

Subtitrare The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episodul 1 din S02. Sezoanele 1-2, 7 episoade, pentru WEB-D
IMDBid:
10802170


Descarcari:
1028


Adaugat la:
2022-07-17
08:58:09

Subtitrare The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL
Sezonul 1, episoadele 1-9. Sezon complet, pentru WEB-DL.
IMDBid:
3581920


Descarcari:
6318


Adaugat la:
2023-01-16
08:43:22

Subtitrare Dope Thief - Sezonul 1 (2025)

Dope Thief - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
21638826


Descarcari:
451


Adaugat la:
2025-03-17
18:23:35

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
31510819


Descarcari:
854


Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27


 movienews.ro news 
·[Fri, 25 Apr 2025 00:04:21]
Frostpunk 1886 anunțat oficial: o întoarcere dramatică la originile înghețate ale francizei
·[Thu, 24 Apr 2025 23:58:26]
FATAL FURY revine spectaculos în 2025
·[Thu, 24 Apr 2025 23:51:23]
„Anul Nou care n-a fost”/ „Ce Nouvel An qui n’est jamais arrivé” va fi distribuit în cinematografele din Franța și Belgia!
·[Thu, 24 Apr 2025 23:45:44]
Motorola lansează noua generație razr. Razr 60 ultra, cel mai puternic telefon cu clapetă din lume și moto ai care duce fiecare experiență la următorul nivel
·[Thu, 24 Apr 2025 23:34:16]
Netflix prezintă data lansării și primele imagini pentru The Thursday Murder Club (Clubul Crimelor de Joi)
·[Thu, 24 Apr 2025 16:00:31]
Toate drumurile duc la Oblivion – The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered de la Bethesda sosește în cloud
·[Thu, 24 Apr 2025 15:24:23]
Xiaomi prezintă noul raport ESG și își menține angajamentul față de sustenabilitate și inovație
·[Thu, 24 Apr 2025 13:33:38]
Întâlnește-te cu Andra Gogan la Cineplexx Băneasa!
·[Thu, 24 Apr 2025 08:48:20]
Experimentează imersiunea din Marvel Rivals Sezonul 2: Hellfire Gala cu Razer Sensa HD Haptics și Razer Chroma RGB
·[Wed, 23 Apr 2025 21:09:49]
Ghost of Yotei se lansează pe 2 octombrie
·[Wed, 23 Apr 2025 20:46:54]
FragPunk lansează un eveniment eSports global în valoare de 200.000 de dolari
·[Wed, 23 Apr 2025 18:24:08]
MSI SPATIUM M580 PCIe 5.0 NVMe M.2 FROZR (2TB)- “Charge Ahead with Speed”

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Akahige (Red Beard) (1965)


    

Akahige (Red Beard) (1965)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 784392
Descarcari: 411
Data adaugarii
Data: 2008-11-22
Ora: 23:32:32
Data ultimei modificari
Data: 2023-10-27
Ora: 21:35:31
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 25.10.2023

01. Red.Beard.1965.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:05:39, fişier 3.802.772.853 bytes, FPS 23.976
02. Red.Beard.1965.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:05:39, fişier 2.410.346.742 bytes, FPS 23.976
03. Red.Beard.1965.1080p.JPN.BluRay.DTS-HD.MA.4.0.HEVC-DDR[EtHD] cu durata de 03:05:32, fişier 12.167.365.682 bytes, FPS 23.976
04. Akahige.1965.BDRip.1080p.SJ79 cu durata de 03:05:31, fişier 19.844.506.482 bytes, FPS 23.976
05. Akahige.1965.720p.BRRip.x264.Japanese.AAC-ETRG cu durata de 03:05:31, fişier 1.459.763.911 bytes, FPS 23.976
06. Akira Kurosawa-Red Beard cu durata de 03:05:31, fişier 7.926.800.601 bytes, FPS 23.976
07. red.beard.1965.1080p.bluray.hevc.x265.rmteam cu durata de 03:05:31, fişier 1.881.203.818 bytes, FPS 30.000
08. Barbarossa (1965) (BDMux.1080p.ITA.JAP.Subs) (By Ebleep) cu durata de 03:05:31, fişier 16.549.421.834 bytes, FPS 23.976
09. Red Beard (1965) Toho (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 03:05:31, fişier 7.717.495.743 bytes, FPS 23.976
10. Red.Beard.1965.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 03:05:39, fişier 3.074.762.944 bytes, FPS 23.976
11. Red.Beard.1965.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 03:05:39, fişier 1.682.306.324 bytes, FPS 23.976
12. Red.Beard.1965.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 03:05:39, fişier 17.610.196.931 bytes, FPS 23.976
13. Red.Beard.1965.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 03:05:39, fişier 9.394.328.547 bytes, FPS 23.976
14. Red.Beard.1965.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 03:05:39, fişier 1.637.121.197 bytes, FPS 23.976
15. Akahige.1965.DVDRip.x264.AC3-TPB cu durata de 03:05:20, fişier 2.229.007.537 bytes, FPS 23.976
16. Red Beard (1965) Criterion cu durata de 03:05:20, fişier 1.799.381.426 bytes, FPS 23.976
17. Akahige.aka.Red Beard.1965.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 03:05:20, fişier 2.268.556.356 bytes, FPS 23.976
18. Akahige.1965.DVDRip.x264.Jpn.Subs.Comments cu durata de 03:05:20, fişier 2,350,555,191 bytes, FPS 23.976
19. Red.Beard.1965.BluRay.720p.AC3.x264-CHD cu durata de 03:05:01, fişier 12.611.926.138 bytes, FPS 23.976
20. Akahige cu durata de 03:05:32, (CD1=734,324,736 bytes, CD2=733,231,104 bytes, CD3=733,347,840 bytes), FPS 23.976
21. Akahige (1965) cu durata de 02:59:51, (CD1=731,015,168 bytes, CD2=731,037,696 bytes), FPS 23.976.
22. Pentru varianta de film cu durata de 02:59:45, (CD1=734,683,136 bytes, CD2=722,741,248 bytes), FPS 29.970.
Subtitrare Akahige AKA Red Beard (1965)


    

Akahige AKA Red Beard (1965)

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: Dappon
Uploader: Danelush
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 129071
Descarcari: 69
Data adaugarii
Data: 2020-10-14
Ora: 01:51:14
Data ultimei modificari
Data: 2020-10-14
Ora: 01:51:14
Comentariu:  Red.Beard.1965.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
2.4GB, 03:05:39
Una dintre cele mai desăvârşite subtitrări pe care am văzut-o de muuuuuuult timp.
Mulţumiri, maestre Dappon! Le dai clasă tuturor celor ce fac subtitrări (inclusiv celor de la TV). Sper să găsesc mereu asemenea opere la care să nu simţim nevoia de a schimba nici o virgulă, căci asta înseamnă, în cele din urmă să vezi un film: să fii absorbit de lumea din peliculă fără să te distragă de la acest lucru vreo traducere neinspirată fie prin lipsa eufemismelor, ori a sensului, fie prin ortografie dezastroasă (de genul Oracolului din Delphi).
Subtitrare Akahige (1965)


    

Akahige (1965)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: aerie
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44337
Descarcari: 83
Data adaugarii
Data: 2013-11-25
Ora: 13:46:41
Data ultimei modificari
Data: 2013-11-25
Ora: 13:46:41
Comentariu:  Subtitrare urcata de Dappon la data de 2012-04-07 (Data ultimei modificari 2012-04-07).
Pentru "Akira Kurosawa-Red Beard" cu durata de 03:05:31 (size: CD1=7.926.800.601 bytes)
Subtitrare Akahige (1965)


    

Akahige (1965)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: dappon
Uploader: adrian_dts
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39148
Descarcari: 100
Data adaugarii
Data: 2013-01-14
Ora: 22:49:24
Data ultimei modificari
Data: 2013-01-14
Ora: 22:49:24
Comentariu:  Pentru varianta mkv 7,741,017 720p
Subtitrare Akahige (1965)


    

Akahige (1965)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: mcbatranu
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39016
Descarcari: 125
Data adaugarii
Data: 2012-02-25
Ora: 11:37:39
Data ultimei modificari
Data: 2012-02-25
Ora: 11:37:39
Comentariu:  Red.Beard.1965.BluRay.720p.AC3.x264-CHD
Subtitrare Akahige (aka Red Beard) (1965)


    

Akahige (aka Red Beard) (1965)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: logicon11
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84513
Descarcari: 299
Data adaugarii
Data: 2010-11-27
Ora: 23:47:29
Data ultimei modificari
Data: 2010-11-27
Ora: 23:47:29
Comentariu:  versiunea Criterion Collection.
Subtitrare Akahige aka Red Beard (1965)


    

Akahige aka Red Beard (1965)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: lbzk
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 87770
Descarcari: 149
Data adaugarii
Data: 2010-01-01
Ora: 20:45:24
Data ultimei modificari
Data: 2010-01-01
Ora: 20:45:24
Comentariu:  pt "Akira Kurosawa - Akahige aka Red Beard (1965)" - damascus, de pe KG
Subtitrare Akahige (1965)


    

Akahige (1965)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: dsk
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38772
Descarcari: 381
Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 03:29:03
Data ultimei modificari
Data: 2007-04-28
Ora: 03:29:03
Comentariu:  imbunatatita prin corectarea variantei dannarianna (care pe alocuri chiar deturneaza sensul, facand cvasi-neinteligibil filmul) - prin comparare cu var. engleza
Subtitrare Akahige (1965)


    

Akahige (1965)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: dannarianna
Uploader: dannarianna
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35345
Descarcari: 275
Data adaugarii
Data: 2007-03-11
Ora: 15:17:52
Data ultimei modificari
Data: 2007-03-11
Ora: 15:17:52
Comentariu:  
  1-9/9