Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Give Me a Sailor (1938)

Give Me a Sailor (1938)

Give-Me-a-Sailor-1938-Bob-Hope-Good-Qual_Media_O8qrTsr_FYo_001_720p
IMDBid:
0030185


Descarcari:
2


Adaugat la:
2026-07-16
02:05:59

Subtitrare Brothers Under Fire (2026)

Brothers Under Fire (2026)

Brothers.Under.Fire.2026.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x264-TheMrG
IMDBid:
32394984


Descarcari:
3


Adaugat la:
2026-07-16
00:10:16

Subtitrare Golden Kamuy: Assault on Abashiri Prison aka Golden Kamuy: Abashiri Kangoku Shûgeki-hen (2026)

Golden Kamuy: Assault on Abashiri Prison aka Golden Kamuy: Abashiri Kangoku Shûgeki-hen (2026)

Golden.Kamuy.Abashiri.Kangoku.Sh+¬geki-hen.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
38109660


Descarcari:
27


Adaugat la:
2026-07-13
15:32:53

Subtitrare Little Trouble Girls (Kaj ti je deklica) (2025)

Little Trouble Girls (Kaj ti je deklica) (2025)

Kaj.ti.je.deklica.2025.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB
IMDBid:
28834646


Descarcari:
4


Adaugat la:
2026-07-13
17:55:27

Subtitrare Night Shift (2020)

Night Shift (2020)

Retail.
IMDBid:
9850344


Descarcari:
19


Adaugat la:
2026-07-12
15:53:47

Subtitrare To Anyone Who Can Hear Me (1999)

To Anyone Who Can Hear Me (1999)

01. To Anyone Who Can Hear Me 1999 1080p WebDL Filmin cu durata de 01:27:08, fişier 3.983.002.123 bytes
IMDBid:
1494826


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-07-12
15:49:41

Subtitrare The Crazy Dad (Feng Zi Lao Ba) (2024)

The Crazy Dad (Feng Zi Lao Ba) (2024)

The.Crazy.Dad.2024.2160p.WEB-DL.H265.AAC-DreamHD
IMDBid:
33344513


Descarcari:
12


Adaugat la:
2026-07-12
11:39:32

Subtitrare The Fourth Direction (2016)

The Fourth Direction (2016)

Chauthi Koot (The Fourth Direction) (2015)
IMDBid:
4636068


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-07-12
11:37:15

Subtitrare Les arènes (Arenas) (2024)

Les arènes (Arenas) (2024)

Les.arènes.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
IMDBid:
29942429


Descarcari:
6


Adaugat la:
2026-07-12
11:36:20

Subtitrare Lost in Paradise (2026)

Lost in Paradise (2026)

Lost.In.Paradise.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.LT]
Lost.in.Paradise.2026.1080p.WEB.h264-NoRBiT
IMDBid:
39095566


Descarcari:
28


Adaugat la:
2026-07-12
11:24:16

Subtitrare Whistle (2026)

Whistle (2026)

WEB-DL
IMDBid:
29550683


Descarcari:
17


Adaugat la:
2026-07-11
20:16:16

Subtitrare Reminders of Him (2026)

Reminders of Him (2026)

Reminders.of.Him.2026.720p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD
IMDBid:
33714084


Descarcari:
48


Adaugat la:
2026-07-11
19:56:13

Subtitrare Caiçara (1950)

Caiçara (1950)

01. Caicara.1950.1080p.TLBR.WEB-DL.AAC2.0.H264-chronod cu durata de 01:33:14, fişier 3.569.878.980 bytes, FPS 24.000
02. Caicara (1950) (VHSrip XviD) cu durata de 01:32:40, fişier 808.720.888 bytes, FPS 24.000
IMDBid:
0184322


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-07-11
12:35:19

Subtitrare Gioia (2026)

Gioia (2026)

La.Gioia.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
35093403


Descarcari:
19


Adaugat la:
2026-07-11
11:43:55

Subtitrare Boulevard (2026)

Boulevard (2026)

BOULEVARD.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.HDR.H.265-XEBEC
BOULEVARD.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
38235625


Descarcari:
18


Adaugat la:
2026-07-10
12:23:47

Subtitrare Llueve sobre Babel (Rains Over Babel) (2025)

Llueve sobre Babel (Rains Over Babel) (2025)

Rains.Over.Babel.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DD_5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
32808757


Descarcari:
10


Adaugat la:
2026-07-10
12:19:27

Subtitrare Never Say Die (1939)

Never Say Die (1939)

Never Say Die (1939)
IMDBid:
0031716


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-07-10
08:18:08

Subtitrare Nothing to Lose (Jusqu'au bout) (2026)

Nothing to Lose (Jusqu'au bout) (2026)

Nothing.to.Lose.2026.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-N1H4L
IMDBid:
39385949


Descarcari:
17


Adaugat la:
2026-07-08
16:12:45

Subtitrare Karosta: Life After the USSR (2008)

Karosta: Life After the USSR (2008)

Karosta.Life.After.the.USSR.2008.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
1327804


Descarcari:
13


Adaugat la:
2026-07-07
19:15:25

Subtitrare All of My Heart (2015)

All of My Heart (2015)

All.of.My.Heart.2015.1080p.WEB.H264-FaiLED
IMDBid:
4460176


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-07-07
19:13:19

Subtitrare Ride or Die - Sezonul 1 (2026)

Ride or Die - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30494226


Descarcari:
18


Adaugat la:
2026-07-15
15:40:11

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31909098


Descarcari:
789


Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

Lucky - Sezonul 1 (2026)

NOU! Ep. 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
34866681


Descarcari:
95


Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare The German - Sezonul 1 (2025)

The German - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
32872971


Descarcari:
67


Adaugat la:
2026-06-20
23:34:13

Subtitrare The Terror - Sezonul 3 (2018)

The Terror - Sezonul 3 (2018)

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
2708480


Descarcari:
5378


Adaugat la:
2026-06-21
22:41:50

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

Baa Baa Black Sheep (1976)

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 1, Episoadele 1-17.
Adăugat episodul 17 Devil In The Slot.
Traducere pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial
În arhivă am adăugat şi varianta BluRay sincronizată şi corectată pentru episodul pilot "Black Sheep Squadron s01e01-e02 Flying Misfits", tradus acum şase ani împreună cu Costin Berca.
Serialul e tradus în continuare de mine, Virgil G.N. şi vă doresc vizionare plăcută încă de pe acum!
IMDBid:
0073961


Descarcari:
91


Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare The Westies - Sezonul 1 (2026)

The Westies - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, episodul 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
31849235


Descarcari:
71


Adaugat la:
2026-07-13
19:15:16

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episodul 4. Sezonul 4, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
4231140


Descarcari:
10


Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
26656917


Descarcari:
604


Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare  Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
34675596


Descarcari:
3222


Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
11198330


Descarcari:
1206


Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
21157588


Descarcari:
343


Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

Sugar - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
16418808


Descarcari:
2973


Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 16. Sezonul 1, ep. 1-16, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35826715


Descarcari:
23278


Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Star City - Sezonul 1 (2026)

Star City - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32140872


Descarcari:
2408


Adaugat la:
2026-06-16
19:53:44

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

Dutton.Ranch.S01.SKST.WEB-DL
Dutton.Ranch.S01.2160p.PMTP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Dutton.Ranch.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Episoadele 1-9!
Complet!
IMDBid:
34991493


Descarcari:
26676


Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

NOU! Episodul 8. Sezonul 4, ep 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
14115880


Descarcari:
37


Adaugat la:
2026-06-19
14:53:01

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

Silo - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
14688458


Descarcari:
3942


Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare  Murder in a Small Town - Sezoanele 1-2 (2024)

Murder in a Small Town - Sezoanele 1-2 (2024)

Sezoanele 1-2 complete, 18 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
12408718


Descarcari:
150


Adaugat la:
2025-08-01
09:33:03

Subtitrare Widow's Bay - Sezonul 1 (2026)

Widow's Bay - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 10 episoade. pentru WEB-DL
IMDBid:
33332385


Descarcari:
5853


Adaugat la:
2026-06-18
22:33:15


 movienews.ro news 
·[Thu, 16 Jul 2026 10:08:07]
3 romane românești de la editura Trei de citit vara aceasta
·[Wed, 15 Jul 2026 17:41:41]
motorola edge 70 pro (Collections) – “Conceput să atragă toate privirile”
·[Wed, 15 Jul 2026 15:53:06]
Disney+ a lansat o nouă ofertă pentru o perioadă limitată
·[Wed, 15 Jul 2026 13:48:38]
HONOR Magic V6: construit pentru a fi folosit, proiectat să reziste
·[Wed, 15 Jul 2026 13:46:31]
De la producție și imagine de film, la actorie: TIFF Chișinău anunță programul de workshop-uri și masterclass-uri
·[Wed, 15 Jul 2026 12:54:18]
ADATA Premier Pro microSDXC UHS-I U3 Class 10(V30S) – “Your Go-Anywhere Memory Card”
·[Wed, 15 Jul 2026 11:56:55]
Samsung prezintă noul SSD 990, cu performanțe de top și eficiență energetică îmbunătățită
·[Wed, 15 Jul 2026 10:33:37]
QNAP integrează un Asistent AI în aplicațiile mobile pentru administrarea fișierelor și setărilor NAS prin comenzi simple și directe
·[Wed, 15 Jul 2026 09:36:52]
Imprimantele Canon A3 şi A4 pe bază de toner au primit prestigioasele premii pentru eficienţă energetică din partea Keypoint Intelligence
·[Wed, 15 Jul 2026 09:31:27]
„Fără ultimul cuvânt”, primul thriller semnat de Reese Witherspoon și Harlan Coben, este recent lansat în România, la Editura Trei
·[Tue, 14 Jul 2026 18:09:52]
Franz – Recenzie
·[Tue, 14 Jul 2026 16:52:47]
Gears of War: E-Day se lansează pe 6 octombrie cu DLSS 4.5 și ray tracing

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare WEAPONiZED (Swap) (2016)


  

WEAPONiZED (Swap) (2016)

[ Romana ]


Trailer WEAPONiZED (Swap) (2016)

6

5 Comentarii
Traducator: eugen
Uploader: eug_60
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 618459
Descarcari: 3578
Data adaugarii
Data: 2016-03-06
Ora: 10:43:48
Data ultimei modificari
Data: 2016-05-22
Ora: 21:00:35
Comentariu:  Arma viitorului?
WEAPONiZED.2016.720p-1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG
WEAPONiZED.2016.720p-1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Swap.2016.BDRip.x264-ROVERS
Weaponized.2016.DVDRip.x264.AC3-iFT(AC3)

+ alte variante BRRip, BDRip si BluRay.
Subtitrare Top Gun (1986)


  

Top Gun (1986)

[ Romana ]


Trailer Top Gun (1986)

3

4 Comentarii
Traducator: eugen
Uploader: eug_60
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 685065
Descarcari: 1670
Data adaugarii
Data: 2016-05-16
Ora: 16:35:16
Data ultimei modificari
Data: 2016-05-21
Ora: 09:53:29
Comentariu:  ANIVERSARE ! 30 DE ANI DE LA LANSAREA FILMULUI!
Remasterizat in HD si chiar Convertit in 3D
Am adaugat si tradus si cantecele mai importante.
Top.Gun.1986.720p.BluRay.DTS.x264-QiT(DTS)
Top.Gun.1986.BRRip.XviD.AC3-playXD(AC3)
Top.Gun.1986.Special.Collectors.Edition.1080p.EUR.Bluray.AVC.DTSHD.MA6.1.EiMi(DTS)
Top.Gun.1986.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.6.1-RARBG
+ alte variante BluRay, BRRip, 3D BRRip si 3D BluRay.
Subtitrare The 25th Reich (2012)


  

The 25th Reich (2012)

[ Romana ]


Trailer The 25th Reich (2012)

6

2 Comentarii
Traducator: eugen
Uploader: eug_60
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 326181
Descarcari: 917
Data adaugarii
Data: 2013-02-08
Ora: 20:04:20
Data ultimei modificari
Data: 2016-05-18
Ora: 10:53:42
Comentariu:  Un SF non-hollywood, prezentat la mai multe festivaluri SF
si premiat la: Arizona Underground Film Festival in 2012.
O alta viziune despre...
2 canale audio
The.25th.Reich.2012.720p-1080p.BluRay.x264.YIFY
The.25th.Reich.2012.BRRip.XviD.MP3-RARBG
The.25th.Reich.2012.720p.BluRay.x264-xHD
The.25th.Reich.2012.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N
The.25th.Reich.2012.DVDRip.XviD{1337x}-Blackjesus
The.25th.Reich.2012.VODRip.XviD-Blackjesus
The.25th.Reich.BRRip.2012.720p.x264-LOM
The.25th.Reich.2012.BRRip.x264.AC3-QLTY
The.25th.Reich.2012.DVDRiP.XViD-TASTE
The.25th.Reich.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR
25th.Reich.2012.DVDRip.XViD.AC3-26k
The.25th.Reich.2012.720p.BluRay.x264
The.25th.Reich.BluRay.720p.x264.Ganool
The.25th.Reich.1080p.BluRay.x264.ShAaNiG
The.25th.Reich.720p.BluRay.x264-PussyFoot
6 canale audio
The.25th.Reich.2012.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG(AAC)
The.25th.Reich.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT(DST)
The.25th.Reich.2012.720p.Bluray.X264-BARC0DE(DTS)
The.25th.Reich.2012.DVDRIP.Xvid.AC3-BHRG(AC3)
Subtitrare The Jungle Book (2016)


  

The Jungle Book (2016)

[ Romana ]


Trailer The Jungle Book (2016)

4

5 Comentarii
Traducator: eugen
Uploader: eug_60
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 454542
Descarcari: 6577
Data adaugarii
Data: 2016-04-22
Ora: 20:36:51
Data ultimei modificari
Data: 2016-05-16
Ora: 16:31:53
Comentariu:  Cea mai recenta versiune a celebrei povesti.

Am tradus si cantecele de pe genericul final

Imagine+sunet bune, cu generic final
--- VARIANTE NOI HD - 1080p ---
The.Jungle.Book.2016.1080p.TC.X264.Masteredition.Hive-CM8
The.Jungle.Book.2016.1080p.HDTC.x264.ShAaNiG
The.Jungle.Book.2016.NEW.720p.HDTS.900MB.ShAaNiG
The.Jungle.Book.2016.NEW.720.HD-TS.x264-MAX
The.Jungle.Book.2016.HD-TC.X264-UNiQUE
The.Jungle.Book.2016.HD-TC.800MB.MkvCage
The.Jungle.Book.2016.NEW.HD-TS.x264-CPG
The.Jungle.Book.2016.NEW.SUPER.HD-TS.x264-CPG
The.Jungle.Book.2016.HD-TC.XviD-PsiX
The.Jungle.Book.(2016).NEW-720p.HDTS-999MB[Dual-Audio][English+Hindi]-Zaeem

Imagine+sunet bune, fara generic final
The.Jungle.Book.2016.Complete.HDTS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
The.Jungle.Book.2016.NEW.HDTS.450MB.Ganool.ag
The.Jungle.Book.2016.HD-TS.x264.AC3.Exclusive-CPG+[VR56]
The.Jungle.Book.2016.HD-TS.400MB.Ganool.ag
The.Jungle.Book.2016.HD-TeleSync.550MB-iExTV
Subtitrare The Jungle Book (1967)


  

The Jungle Book (1967)

[ Romana ]


Trailer The Jungle Book (1967)

2

4 Comentarii
Traducator: eugen
Uploader: eug_60
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 323097
Descarcari: 995
Data adaugarii
Data: 2016-05-01
Ora: 19:23:42
Data ultimei modificari
Data: 2016-05-15
Ora: 10:23:36
Comentariu:  Cea mai buna varianta a celebrei povesti...dupa unii! Cantecele sunt traduse.
2 canale audio
The.Jungle.Book.1967.720p-1080p.BluRay.X264.AAC-Ozlem
The.Jungle.Book.1967.BRRip.XviD.MP3-RARBG
The.Jungle.Book.1967.iNTERNAL.BDRip.XviD-EXViDiNT
6 canale audio
The.Jungle.Book.1967.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG(AAC)
The.Jungle.Book.Diamond.Edition[1080p]-AnCiENT(AAC)
The.Jungle.Book.1967.720p-1080p.BluRay.X264-AMIABLE(DTS)
The.Jungle.Book.1967.720p.BluRay.DTS.x264-DON(DTS)
The.Jungle.Book.1967.720p.BluRay.DD5.1.x264-HiDt(AC3)
The Jungle Book Il Libro Della Giungla 1967 Remastered BRrip-MIRCrew(AC3)
The.Jungle.Book.1967.BRRip.720p.x264.Dual.Audio.[EngDD5.1-Hindi].[ExD-XMR](AC3)
8 canale audio
The.Jungle.Book.(1967).Blu-ray.Disc.[EUR]-BLUEBIRD(DTS)
The.Jungle.Book.1967.1080p.EUR.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-BLUEBIRD(DTS)
The.Jungle.Book.1967.Blu-ray.1080p.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-playBD(DTS)
Subtitrare Containment (Infected)(2015)


  

Containment (Infected)(2015)

[ Romana ]


Trailer Containment (Infected)(2015)

1

1 Comentariu
Traducator: eugen
Uploader: eug_60
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 176385
Descarcari: 390
Data adaugarii
Data: 2016-05-05
Ora: 23:05:42
Data ultimei modificari
Data: 2016-05-12
Ora: 10:49:57
Comentariu:  Cand incepe Pandemia...ajungi sa-ti cunosti vecinii
2 canale audio
Containment.2015.DVDRip.XViD-ETRG
Containment.2015.DVDRip.x264-WiDE
Containment.2015.WEB-DL.x264-RARBG
Containment.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
Containment.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Containment.(2015).720p.WEB-DL.600MB-MkvCage
Containment.2015.HDRip.XviD-eXceSs
Containment.2015.WEB-DL.XviD-BDP
6 canale audio
Containment.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG(AC3)
Containment.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG(AC3)
Containment.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO(AC3)
Containment.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-BDP(AC3)
DUPA CE AU POSTAT SUBTITRAREA MEA PE SITE: www.subtitrari-noi.ro, AU "FACUT" LA CEVA TIMP "O VARIANTA A LOR" si au sters subtitrarea mea. Daca eu faceam acest lucru eram acuzat de "plagiat". Ce au tradus ei "Nu Mai Poate fi Tradus de Nimeni"?!
Subtitrare Pandemic (2016)


  

Pandemic (2016)

[ Romana ]


Trailer Pandemic (2016)

4

3 Comentarii
Traducator: eugen
Uploader: eug_60
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 688850
Descarcari: 2322
Data adaugarii
Data: 2016-04-09
Ora: 11:05:14
Data ultimei modificari
Data: 2016-05-12
Ora: 10:48:49
Comentariu:  Nu pentru cei slabi de inima...
2 canale audio
Pandemic.2016.BDRip.x264-VETO+[VR56]
Pandemic.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Pandemic.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Pandemic.2016.WEB-DL.x264-FGT
Pandemic.2016.720p.BluRay.750MB.ShAaNiG
Pandemic.(2016).720p.WEB-DL.700MB-MkvCage
Pandemic.2016.720p.BluRay.700MB-iExTV
Pandemic.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG
Pandemic (2016) 720p HDRip-x264 AAC 850MB[VR56]
Pandemic.2016.720p.WEB-DL.x264.AC3-Unforgiven+[VR56]
Pandemic 2016 BRRiP VOSTFR XviD Soren-Mystic
Pandemic.2016.480p.x264-mSD
6 canale audio
Pandemic.2016.720p-1080p.BluRay.x264-VETO(DTS)
Pandemic.2016.720p.BluRay.x264-VETO[VR56](DTS)
Pandemic.2016.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BDA(DTS)
Pandemic.2016.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG(AAC)
Pandemic.2016.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG(AC3)
Pandemic.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG(AC3)
Pandemic.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO(AC3)
Pandemic.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO(AC3)
Pandemic.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO(AC3)
Pandemic.2016.720p.BRRip.x264.AC3-iFT(AC3)
Pandemic.2016.WebDL.MP4.AC3-KINGDOM(AC3)
Pandemic.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT(AC3)
Pandemic.2016.720p-1080p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT(AC3)
Pandemic.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT(AC3)
Pandemic.2016.h.265.AC3.{GrimP}(AC3)
DUPA CE AU POSTAT SUBTITRAREA MEA PE SITE: www.subtitrari-noi.ro, AU "FACUT" LA CEVA TIMP "O VARIANTA A LOR" si au sters subtitrarea mea. Daca eu faceam acest lucru eram acuzat de "plagiat". Ce au tradus ei "Nu Mai Poate fi Tradus de Nimeni"?!
Subtitrare Purple Rain (1984)


  

Purple Rain (1984)

[ Romana ]


Trailer Purple Rain (1984)

1

1 Comentariu
Traducator: eugen
Uploader: eug_60
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 364674
Descarcari: 526
Data adaugarii
Data: 2016-05-03
Ora: 18:05:39
Data ultimei modificari
Data: 2016-05-10
Ora: 11:35:16
Comentariu:  IN MEMORIAM: PRINCE. Cantecele sunt traduse.
In arhiva sunt 2 variante: Cu sau Fara versurile in engleza sub cele romanesti.
2 canale audio
Purple.Rain.1984.720p.BRRip.950MB.MkvCage
Purple.Rain.1984.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Purple.Rain.1984.720p.BDRip[ResourceRG.H264.by.Titan]
Purple.Rain.1984.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA
6 canale audio
Purple.Rain.1984.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG(AAC)
Purple.Rain.1984.Inc.OST.BRRip.x264.AC3-MiLLENiUM(AC3)
Purple.Rain.1984.1080p.Blu-ray.DD5.1.x264-RDK123(AC3)
Purple.Rain.(1984).BRRip.XvidHD.720p-NPW(AC3)
Purple.Rain.1984.1080p.BluRay.x264-TFiN(DTS)
Purple.Rain.1984.720p.BluRay.x264.FLAC-TBB(FLAC)
Subtitrare Amy (2015)


  

Amy (2015)

[ Romana ]


Trailer Amy (2015)

23

12 Comentarii
Traducator: eugen
Uploader: eug_60
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1974463
Descarcari: 1930
Data adaugarii
Data: 2016-01-16
Ora: 18:23:37
Data ultimei modificari
Data: 2016-05-10
Ora: 11:34:44
Comentariu:  CÂSTIGÃTOR OSCAR 2016 - Cel mai bun documentar (lungmetraj) (Marea Britanie)
câstigator premiul BAFTA 2016- Cel Mai Bun Documentar
O personalitate puternica si o voce deosebita ce meritau O TRADUCERE INTEGRALA,
a documentarului multipremiat in 2015 si castigator al premiului Oscar in 2016.
PREMIERA!! Prima subtitrare si pentru Persoane cu Deficiente de Auz!!
Tradus si adaptat(pe cat posibil) si cantecele.
Atentie: Pastrat unele expresii triviale pentru a nu afecta "gandirea" personajelor.
De cautat si de ascultat: Amy Winehouse - Amy (Soundtrack) (2015)
2 canale audio
Amy.2015.720p-1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG
Amy.2015.LIMITED.DOCU.BDRip.x264-GECKOS
Amy.2015.1280X720p.x264.AAC.MP4-Makalakato
Amy.2015.DOCU.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
Amy.2015.HDRIP.x264.AC3.TiTAN
Amy.2015.DOCU.720p.WEB-DL.900MB.MkvCage
Amy.2015.WEBRip.x264.AC3-GLY
Amy.2015.DOCU.720p.WEBRip.AAC.2.0.x264-SRG
Amy.2015.SWESUB.720p.WEB-DL.x264.SW3SU8
Amy.2015.English.Movies.HDRip.XviD.AAC
Amy.2015.WEB-DL.XviD-BDP
Amy.2015.720p.WEB-DL.850MB.Ganool.ag
DOCUMENTAL.Amy.2015.Asif.Kapadia.VOSE
Amy.2015.VOSTFR.BRRiP.XviD-TeamSuW
Amy.2015.LIMITED.DOCU.720p.BluRay.x264
6 canale audio
Amy.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO(AC3)
Amy.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO(AC3)
Amy.2015.DVDRip.XviD.AC3-iFT(AC3)
Amy.2015.LIMITED.DOCU.BRRip.XviD.AC3-iFT(AC3)
Amy.2015.DOCU.WEBRiP.XViD.AC3.5.1.ReLeNTLesS(AC3)
Amy.2015.720p-1080p.BluRay.DD5.1.x264-EbP(AC3)
Amy.2015.LIMITED.DOCU.1080p.BluRay.x264-xHD(AC3)
Amy.2015.LIMITED.DOCU.720p.BluRay.x264-FZHD(AC3)
Amy.2015.DOCU.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD(AC3)
Ch4.Amy.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org(AAC)
Amy.2015.LIMITED.DOCU.720p-1080p.BluRay.x264-GECKOS(DTS)
Amy.2015.US.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR(DTS)
Amy.2015.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-Mteam(DTS)
Amy.2015.BluRay.720p.DTS.x264-MTeam(DTS)
Amy.2015.720p.Blu-ray.DD5.1.x264-playHD(DTS)
Amy.2015.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym(TrueHD)
Subtitrare Theeb (2014)


  

Theeb (2014)

[ Romana ]


Trailer Theeb (2014)

12

3 Comentarii
Traducator: eugen
Uploader: eug_60
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 114658
Descarcari: 1575
Data adaugarii
Data: 2016-02-12
Ora: 19:00:12
Data ultimei modificari
Data: 2016-05-07
Ora: 17:37:26
Comentariu:  Nominalizat la Oscar 2016 - Cel mai bun film strain (Iordania)
O aventura in Arabia in timpul ocupatiei otomane, in Primul Razboi Mondial.
Theeb.2014.LIMITED.1080p.BluRay.x264-DEPTH;
Theeb.2014.LIMITED.INTERNAL.BDRip.x264-DEPTH;
Theeb.2014.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-MTeam;
Theeb.2014.720p.BRRip.x264.titler;
Theeb.2014.FESTiVAL.DVDRiP.X264-TASTE;
Theeb.2014.HDTV.XviD.5rFF;
Theeb.5rFF.pt.br.subs.magno.LEGTV;
Theeb.2014.VOSTFR.HDRIP.x264.Toutatix;
Theeb-5rFF-pt-br-subs-magno-LEGTV;
Theeb;
Theeb.2014.25.fps
Subtitrare Mustang (2015)


  

Mustang (2015)

[ Romana ]


Trailer Mustang (2015)

8

3 Comentarii
Traducator: eugen
Uploader: eug_60
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 425380
Descarcari: 1356
Data adaugarii
Data: 2016-02-14
Ora: 18:53:18
Data ultimei modificari
Data: 2016-05-07
Ora: 17:36:44
Comentariu:  Nominalizat la Oscar 2016 - Cel mai bun film strain (Franta)
Destinul a cinci adolescente in Turcia "moderna".
Mustang.2015.720p-1080p.BRRip.x264.Turkish.AAC-ETRG;
Mustang.2015.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-MTeam;
Mustang.2015.720p.Blu-ray.DD5.1.x264-playHD;
Mustang.2015.720p-1080p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD;
Mustang.2015.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-playBD;
Mustang.2015.LIMITED.720p-1080p.BluRay.x264-DEPTH;
Mustang.2015.LIMITED.BDRip.x264-DEPTH;
Mustang.2015.720p.BRRip.850MB.MkvCage
Mustang.2015.LIMITED.480p.x264-mSD
Mustang.2015.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-ArtSubs
Mustang.2015.DVDRip.XviDRLSWWW.FILMESETORRENT.COM
Mustang.2015.VOSTFR.DVDRIP.x264.Toutatix
Mustang 2015 DVDRip Sonata Premiere
Mustang.2015.DVDRip.x264.AC3-mfluder
Mustang.2015.720p.WEB-DL.750MB.MkvCage
Mustang.2015.1080p.WEB-DL.H264.BLUEBIRD
Mustang.2015.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H264-BLUEBIRD
Mustang.2015.1080p.WEBRip.x264.Turkish.AAC-ETRG
Mustang.2015.Turkish.1760X720p.h264.25fps.AAC.Mkv-Makalakato
Mustang (Atithases) 2015 720p Dvdrip Upscale DUAL
Mustang - Deniz Gamze Ergu¦êven (2015 Turkey)
DUPA CE AU POSTAT SUBTITRAREA MEA PE SITE: www.subtitrari-noi.ro, AU "FACUT" LA CEVA TIMP "O VARIANTA A LOR" si au sters subtitrarea mea. Daca eu faceam acest lucru eram acuzat de "plagiat". Ce au tradus ei "Nu Mai Poate fi Tradus de Nimeni"?!
Subtitrare The Fencer (Miekkailija) (2015)


  

The Fencer (Miekkailija) (2015)

[ Romana ]


Trailer The Fencer (Miekkailija) (2015)

11

7 Comentarii
Traducator: eugen
Uploader: eug_60
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 179991
Descarcari: 1290
Data adaugarii
Data: 2016-02-10
Ora: 18:39:49
Data ultimei modificari
Data: 2016-05-07
Ora: 17:36:00
Comentariu:  Nominalizat la Oscar 2016 - Cel mai bun film strain(Finlanda)
Un film sincer, simplu, real. Mergeti pe mana mea!
The.Fencer.2015.ESTONIAN.1080p.BluRay x264.DTS-JYK
The.Fencer.2015.Russian.720p-1080p.BluRay.x264.AAC-DDL
The.Fencer.2015.720p.BluRay.DD5.1x264-NCm
The.Fencer.2015.1080p.BluRay.x264-EMX
The.Fencer.2015.DVDRip.x264-FiCO
The.Fencer.[Miekkailija].2015.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs
Miekkailija.aka.The.Fencer.2015.DVDRip.Sonata.Premiere
Miekkailija.2015.ESTONiAN.DTS-HD.MA.1080p.BR.x264-IQ
Vehkleja.2015.DVDRip.XVID.FLY635
Vehkleja.2015.DVDrip
Subtitrare Sand Castles (2016)


  

Sand Castles (2016)

[ Romana ]


Trailer Sand Castles (2016)

2

0 Comentarii
Traducator: eugen
Uploader: eug_60
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 159366
Descarcari: 886
Data adaugarii
Data: 2016-04-11
Ora: 18:50:13
Data ultimei modificari
Data: 2016-04-24
Ora: 11:17:59
Comentariu:  Un film de casã, o temã sensibilã, un pic de thriller, o poveste de vãzut.
Sand.Castles.2014.720p.WEBRip.XviD.MP3-FGT
Sand.Castles.2014.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-FGT
Sand.Castles.2014.WEBRip.XviD.MP3-FGT
Sand.Castles.2014.WEBRip.x264-FGT
Sand.Castles.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
Sand.Castles.2015.HDRip.400MB.Ganool.ag
Sand Castles 2015 English Movies HDRip XviD AAC New Source
Subtitrare Stealing Cars (2015)


  

Stealing Cars (2015)

[ Romana ]


Trailer Stealing Cars (2015)

3

6 Comentarii
Traducator: eugen
Uploader: eug_60
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 218360
Descarcari: 369
Data adaugarii
Data: 2016-04-18
Ora: 00:51:13
Data ultimei modificari
Data: 2016-04-18
Ora: 18:47:44
Comentariu:  O temã sensibilã, un pic de tensiune, o poveste de vãzut.
Stealing.Cars.2016.DVDRip.XviD.AC3-EVO
Stealing.Cars.2015.DVDRip.x264-RedBlade
Stealing.Cars.2015.DVDRip.x264-RedBlade[VR56]
Stealing.Cars.2016.DVDRip.x264.AC3-iFT
Stealing.Cars.2015.DVDRip.XviD.AC3-SOLiD
Stealing.Cars.2015.FRENCH.DVDRiP.XViD-PREMr
Subtitrare Identicals (Brand New-U)(2015)


  

Identicals (Brand New-U)(2015)

[ Romana ]


Trailer Identicals (Brand New-U)(2015)

1

0 Comentarii
Traducator: eugen
Uploader: eug_60
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74757
Descarcari: 500
Data adaugarii
Data: 2016-03-31
Ora: 18:56:09
Data ultimei modificari
Data: 2016-04-16
Ora: 18:49:37
Comentariu:  Gasesti pe cineva care iti seamana in toate...dar are o viata mai buna...si ii iei locul.
Identicals.2015.DVDRip.x264.BiPOLAR[VR56]
Identicals.(2015).DVDRip.x264.BiPOLAR.[rarbg]
Identicals.2015.HDRip.XViD-ETRG
Identicals.2015.HDRip.XViD-RIBBON
Subtitrare Band of Robbers (2015)


  

Band of Robbers (2015)

[ Romana ]


Trailer Band of Robbers (2015)

8

6 Comentarii
Traducator: eugen
Uploader: eug_60
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 544600
Descarcari: 752
Data adaugarii
Data: 2016-03-05
Ora: 11:25:52
Data ultimei modificari
Data: 2016-04-10
Ora: 11:35:53
Comentariu:  Tom, Huck, Becky si Joe Indianul intr-o versiune foarte moderna si amuzanta
Band.Of.Robbers.2015.LIMITED.DVDRip.x264-DoNE
Band.of.Robbers.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Band.of.Robbers.2015.WEB-DL.x264-RARBG
Band.of.Robbers.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
Band.of.Robbers.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Band.of.Robbers.2015.720p.WEB-DL.x264.AC3-ETRG
Band.of.Robbers.2015.720p.WEB-DL.700MB.MkvCage
Band.of.Robbers.2015.720p.WEB-DL-MkvCage
Band.of.Robbers.2015.720p.WEB-DL.750MB.ShAaNiG
Band.of.Robbers.2015.HDRip.XViD-ETRG
Band.of.Robbers.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
Band.of.Robbers.2015.HDRip.XviD.AC3-iFT
Band of Robbers (2015) DHIYAFARIS
Band.of.Robbers.2015.720p.WEB-DL.x264.Ganool
Band of Robbers 2015 720p WEB-DL HEVC x265-RMTeam
Subtitrare Vor (The Thief)(1997)


  

Vor (The Thief)(1997)

[ Romana ]


Trailer Vor (The Thief)(1997)

5

4 Comentarii
Traducator: eugen
Uploader: eug_60
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 127099
Descarcari: 401
Data adaugarii
Data: 2016-03-18
Ora: 18:59:12
Data ultimei modificari
Data: 2016-03-26
Ora: 10:20:46
Comentariu:  O capodopera ruseasca, un film ce trebuie vazut!
Nominalizat la Oscar si Globul de aur in 1997
VARIANTA 1
Vor.1997.x264.DVDRip-AVC.0ptimus
VOR.1997.DVDRip [YTN] by dexter lex
(VOR) The Thief (1997)
Download sau STREAMING de pe Youtube cu subtitrare din PC.Tutorial in atasament
https://www.youtube.com/watch?v=HzV41HM9F4M HD480p
VARIANTA 2 (Are un alt sfarsit)
Pavel CHUKHRAI-Vor(The Thief,1997)
Download sau STREAMING de pe Youtube cu subtitrare din PC.Tutorial in atasament
https://www.youtube.com/watch?v=73R8emOwNSw HD360p
https://www.youtube.com/watch?v=9-3t3znN3g8
Subtitrare Star Wars: The Force Awakens (2015)


  

Star Wars: The Force Awakens (2015)

[ Romana ]


Trailer Star Wars: The Force Awakens (2015)

17

10 Comentarii
Traducator: eugen
Uploader: eug_60
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1563537
Descarcari: 7696
Data adaugarii
Data: 2016-01-31
Ora: 18:22:19
Data ultimei modificari
Data: 2016-03-26
Ora: 09:20:50
Comentariu:  Nominalizat la Oscar 2016 - Efecte vizuale, Editare film, Editare si Mixare sunet, Coloana sonora
11.04.2016 - Premiile MTV Movie:"Cel mai bun film al anului".
Subtitrare No God, No Master (First Impact)(2013)


  

No God, No Master (First Impact)(2013)

[ Romana ]


Trailer No God, No Master (First Impact)(2013)

6

4 Comentarii
Traducator: eugen
Uploader: eug_60
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 166560
Descarcari: 531
Data adaugarii
Data: 2016-03-18
Ora: 18:54:43
Data ultimei modificari
Data: 2016-03-24
Ora: 20:40:43
Comentariu:  traducere Integrala si Sincronizare manuala pe variante.
O pagina din istoria luptei sindicale, a anarhiei, FBI, culisele Puterii, J.Rockefeller, J.Edgar Hoover...
Replici din film:
"Crezi cã toatã lumea are dreptul la libertate."
"Dar libertatea nu-i un drept"
"E o marfã, a cãrei pret depinde de cerere si ofertã"
Si "discutia" purtatã pe fondul unei anchete a primelor atentate teroriste pe sol american in 1919!?
Parcã prea de actualitate!...istoria se repeta...sau omenirea se invarte in cerc?

No.God.No.Master.2013.LIMITED.DVDRip.x264-BiPOLAR
No.God.No.Master.2012.HDRip.XviD.MP3-RARBG
(2012)NoGod,NoMaster[ING]
No.God.No.Master.2013.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
No.God.No.Master.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Subtitrare They Live (1988)


  

They Live (1988)

[ Romana ]


Trailer They Live (1988)

3

2 Comentarii
Traducator: eugen
Uploader: eug_60
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109118
Descarcari: 773
Data adaugarii
Data: 2016-03-22
Ora: 18:54:40
Data ultimei modificari
Data: 2016-03-23
Ora: 10:32:08
Comentariu:  AL 6-LEA VAL as numi acest film si o sa vedeti de ce. Un SF tulburator!
They.Live.1988.720p.BluRay.x264.YIFY
They.Live.1988.1080p.BluRay.x264.YIFY
They.Live.1988.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
They.Live.1988.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
[REQ]They.Live.1988.DVDRip.XviD.ro-FL
They.Live.1988.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
  1-20/46