Comentarii la Stealing Cars (2015)

• vasimicu

  2016-04-24, 10:26:45

  Nu a mai apărut niciun cont fals, așa că subiectul este încheiat. Te rog să nu mai insiști pe tema asta, Neoh !
• eug_60

  2016-04-24, 09:45:55

  neoh...esti pe langa subiect si blocat pe o situatie pe care eu o uitasem deja. Ii incurajezi pe cei ca "dragoSSmd" de care siteul nu are nevoie. Stie asa de bine engleza ca nu a tradus niciun film si nici macar n-a terminat ce a inceput acum multi ani. De acum poate sta linistit si "contributia" lui nesemnificativa...va fi uitata. As intra in jocul tau daca as spune ca poate asta era un alt cont al tau?! :hmmm:
• neoh

  2016-04-19, 23:31:33

  Eugene, iar ti-ai facut cont fals ca sa comentezi ? :))) :hmmm: :grin:
  
• dragossmd

  2016-04-19, 17:50:30

  @prodan1... Nu mă ating nici jignirile tale, nici ale traducătorului... Rămâneți voi, doi analfabeti, pentru că oricum nu-i pasă nimănui din România... (citește de mai multe ori primul meu post, poate reușești să-l înțelegi, sau învață engleza, că să nu mai ai nevoie de traduceri)
• prodan1

  2016-04-19, 15:34:38

  "dragossmd" zici despre "partid" si folosesti un program
  sa cauti greseli. Esti un pensionar ce a lucrat la cenzura?! Scuze, fara semnul?
  
  Si intrebarea mea este de ce nu ai folosit programul sa termini
  de corectat "The Man Who Fell to Earth" din 2013 pana acum?!
  
  Mai bine iesi in parc si pac cu bastonul cine calca pe iarba
  sau cumperi un bilet la cinema in loc sa iesi la vanatoare de greseli pe site.
  
  Lasa oamenii sa traduca...ca de mancatori de seminte care stau pe margine
  nu ducem lipsa.
  No offence...Aaa, Oooo, uaaau :thumbsdown: :thumbsdown:
  
  Si apropo unde traduci...ca zici ca nu aici :laugh: probabil doar revista Urzica(pentru cei mai mici...era doar cu caricaturi). O citesc de la bunicu. Se radea pe ascuns de "partid". :laugh:
  Suntem in secolul 21...a trecut timpul tau "dragossmd" in care te dadeai mare in sedinte.
• dragossmd

  2016-04-18, 16:28:23

  Pacat ca iei foc si ma desfiintezi (eu nu traduc aici) fara sa ai curajul sa-ti recunosti greselile si sa le corectezi...
  Exista aici traducatori mult mai tineri ca tine, care NU GRESESC.
  Ideea este ca riscam sa devenim o natie de analfabeti si TU ai o contributie substantiala...
  Asa ca arde carnetul de partid si traieste in secolul 21 !
  
  Si aici ai gresit, incepand chiar cu primul cuvant...
  
  "IMSPIRAT", "tentru", "băiatu" (fara apostrof), "Î-ţi",
  "chetia", "amuzantu-le" (ha, ha), "voresc", "Ooh!"
  (onomatopeele NU se traduc in varianta standard,
  doar in varianta de subtitrare pentru persoanele cu
  deficiente de auz), "scârţaie", "suflii", "Ahh" "ooh" "Huh"
  "heh" (onom...), "ftii", "opreştete", "intrii" , "înorat", si
  altele...
  poti sa folosesti programe gen "autocorect" si scapi de critici...
  Sau poti sa stai cu nepotii sau sa pescuiesti !
  
  No offence...