Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Nénette (2010)

IMDBid:
1588336

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-06-09
13:19:28

Subtitrare Ne me libérez pas, je m'en charge (2009)

IMDBid:
1381090

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-06-09
13:18:47

Subtitrare Maharaj (2024)

IMDBid:
4501268

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-08
16:18:33

Subtitrare Yeohaengjaui Pilyo (2024)

IMDBid:
31015344

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-06-08
09:22:17

Subtitrare Fatal Memories (TV Movie 2015)

IMDBid:
4289948

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-06-07
16:38:23

Subtitrare Passion (2012)

IMDBid:
1829012

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-06-05
22:26:17

Subtitrare Straw (2025)

IMDBid:
32550101

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-06-06
15:03:19

Subtitrare Predator: Killer of Killers (2025)

IMDBid:
36463894

Descarcari:
234

Adaugat la:
2025-06-06
15:02:10

Subtitrare Mamífera (2024)

IMDBid:
26699663

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-06-06
12:06:03

Subtitrare The Magnet Man (2023)

IMDBid:
7730376

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-06-06
12:05:09

Subtitrare K.O. (2025)

IMDBid:
36240772

Descarcari:
88

Adaugat la:
2025-06-06
10:43:46

Subtitrare Mr. Moto Takes a Chance (1938)

IMDBid:
0030469

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-06-06
07:43:28

Subtitrare The Accountant 2 (2025)

IMDBid:
7068946

Descarcari:
474

Adaugat la:
2025-06-05
10:50:20

Subtitrare Drazen (2024)

IMDBid:
29585679

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-06-05
09:48:56

Subtitrare Young Hearts (2024)

IMDBid:
15245268

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-06-05
09:44:48

Subtitrare Lost in London (2017)

IMDBid:
6338476

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-06-03
12:38:29

Subtitrare Showdown at the Grand (2023)

IMDBid:
18115690

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-06-03
12:37:28

Subtitrare Rich Flu (2024)

IMDBid:
17677434

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-06-02
19:52:01

Subtitrare Life and Love (Elu ja armastus) (2024)

IMDBid:
29513627

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-01
20:24:08

Subtitrare Bushidô muzan (The Tragedy of Bushido) (1960)

IMDBid:
6671924

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-06-01
11:07:49

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

IMDBid:
3238034

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare Lazarus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31186865

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

Subtitrare The Mortician (TV Series 2025)

IMDBid:
36985714

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-06-02
17:01:15

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

IMDBid:
8690918

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
14761860

Descarcari:
708

Adaugat la:
2025-05-29
17:36:03

Subtitrare Good Boy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32361930

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-06-02
10:34:32

Subtitrare Our Unwritten Seoul - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36724865

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-06-01
20:12:37

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5159

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

IMDBid:
13819960

Descarcari:
1499

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Dallas - Sezonul 9 (1978)

IMDBid:
0077000

Descarcari:
116

Adaugat la:
2025-06-02
10:51:33

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
106

Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare Octopus! - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35984846

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-06-06
23:31:26

Subtitrare The Survivors - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
28703560

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-06-06
23:28:37

Subtitrare Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
14674086

Descarcari:
30

Adaugat la:
2024-07-28
20:56:30

Subtitrare Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
29780951

Descarcari:
3003

Adaugat la:
2025-01-14
18:37:50

Subtitrare Platonic (2023) - Sezonul 1

IMDBid:
13366604

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-06-06
18:34:21

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
136

Adaugat la:
2025-05-09
16:20:51

Subtitrare Murderbot - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30444310

Descarcari:
2061

Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30

Subtitrare Duster - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
12160826

Descarcari:
214

Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27

movienews.ro news

·	[Mon, 9 Jun 2025 23:22:33] Totul dezvăluit la Xbox Games Showcase 2025
·	[Mon, 9 Jun 2025 09:33:46] Happy Cinema aduce pe marele ecran cele mai așteptate filme ale verii!
·	[Sun, 8 Jun 2025 11:47:22] Ballerina – Recenzie
·	[Sat, 7 Jun 2025 14:13:24] Cyberpunk 2077: Ultimate Edition ajunge pe Nintendo Switch 2
·	[Sat, 7 Jun 2025 14:06:48] Warner Bros. Games lansează Hogwarts Legacy pe Nintendo Switch 2
·	[Sat, 7 Jun 2025 14:01:03] 505 Games și ArtPlay anunță Bloodstained: The Scarlet Engagement
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:56:01] Actualizarea Finalei Sezonului din FC 25
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:51:40] Epson susține debutul rezidenței europene a Cirque du Soleil în calitate de partener oficial
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:48:20] Caravana Zilele Filmului Românesc poposește la Slănic Prahova pe 7 iunie
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:44:59] Performanță solidă pentru HONOR în România: seria 400 aduce o creștere semnificativă a vânzărilor
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:41:26] Razer lansează noile periferice Phantom Collection
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:38:36] „Anul Nou care n-a fost” a fost primul film proiectat la CREART – Grădina cu Fime

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Subtitrare One and Two (2015)

One and Two (2015)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Thriller

2

Traducator: dorol
Uploader: pocahontas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 168653
Descarcari: 551

Data adaugarii
Data: 2015-08-16
Ora: 10:21:07

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-26
Ora: 07:27:58

Comentariu:

One.and.Two.2015.1080p-720p.BluRay.x264-SADPANDA
One.and.Two.2015.BDRip.x264-VoMiT
One & Two.2015.HDRip.x264.AC3-QLTY
One.And.Two.2015.720p.HDRip.AC3.x264-BDP
One.And.Two.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
One.And.Two.2015.720p.WEB-DL.x264 ETRG
One.And.Two.2015.HDRip.XViD-ETRG
One.And.Two.2015.HDRip.XviD-BDP
One.And.Two.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
One.And.Two.2015.WEB-DL.XviD.AC3-MP3-RARBG
One.and.Two.2015.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
One.and.Two.2015.1080p-720p.BluRay.x264-SADPANDA
One.and.Two.2015.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG

Subtitrare L'Ecume Des Jours (Mood Indigo) (2013)

L'Ecume Des Jours (Mood Indigo) (2013)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Fantasy

2

Traducator: Robi
Uploader: robi

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107784
Descarcari: 379

Data adaugarii
Data: 2016-01-23
Ora: 10:07:57

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-23
Ora: 10:29:27

Comentariu:

L.Ecume.Des.Jours.2013.FRENCH.1080p.Bluray.x264.AC3-HazMatt
Mood.Indigo.2013.720p.BluRay.x264-LOST
Mood.Indigo.2013.BRRip.XviD.AC3-playXD
Este ecranizarea romanului lui Boris Vian "Spuma zilelor"

Subtitrare The Legend of Bagger Vance (2000)

The Legend of Bagger Vance (2000)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Sport

0

Traducator: TS
Uploader: bogdan1980

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40216
Descarcari: 347

Data adaugarii
Data: 2016-01-21
Ora: 22:10:00

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-21
Ora: 22:10:00

Comentariu:

sincronizată pentru 720p WEBRip

Subtitrare The Last Witch Hunter (2015)

The Last Witch Hunter (2015)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

1

Traducator: FlorinA
Uploader: FlorinA

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 177825
Descarcari: 6659

Data adaugarii
Data: 2016-01-13
Ora: 10:20:39

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-21
Ora: 10:00:52

Comentariu:

The.Last.Witch.Hunter.2015.1080p-720p.BluRay.x264-DRONES
The.Last.Witch.Hunter.2015.BDRip.x264-DRONES
The..Last.Witch.Hunter.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
The.Last.Witch.Hunter.2015.1080p.WEB-DL.AC3.H264-HDCLUB
The.Last.Witch.Hunter.2015.720p.WEB-DL.x264.AC3-iFT
The.Last.Witch.Hunter.2015.HDRip.XviD.AC3-iFT
The.Last.Witch.Hunter.2015.WEB-DL.x264-RARBG

Subtitrare If I Stay (2014)

If I Stay (2014)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Music

Trailer If I Stay (2014)

1

Traducator: BLURAY RETAIL
Uploader: flawless_ocr

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 335435
Descarcari: 1036

Data adaugarii
Data: 2016-01-20
Ora: 18:03:28

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-20
Ora: 18:03:28

Comentariu:

If.I.Stay.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
If.I.Stay.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
If.I.Stay.2014.BDRip.x264-SPARKS
If.I.Stay.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
If.I.Stay.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
If.I.Stay.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
If.I.Stay.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
If.I.Stay.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
If.I.Stay.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
If.I.Stay.2014.BRRip.XViD-juggs[ETRG]

Subtitrare Shine or Go Crazy - Sezonul 1 (2015)

Shine or Go Crazy - Sezonul 1 (2015)

[ Romana ]

Fantasy / History / Romance

0

Traducator: Aliosha @ CzTeam
Uploader: Nazgul

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51608
Descarcari: 526

Data adaugarii
Data: 2016-01-11
Ora: 18:25:08

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-18
Ora: 21:53:32

Comentariu:

Sezonul 1, ep. 1-3, pentru 720p.

Subtitrare Goosebumps 3D (2015)

Goosebumps 3D (2015)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Fantasy

Trailer Goosebumps 3D (2015)

1

Traducator: Avocatul31
Uploader: crotzo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4712850
Descarcari: 1225

Data adaugarii
Data: 2016-01-16
Ora: 19:55:27

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-16
Ora: 19:55:27

Comentariu:

Goosebumps.2015.3D.1080p.BluRay.Half-OU.DTS-HD.MA.7.1.x264-LEGi0N

Subtitrare King Solomon's Mines (2004)

King Solomon's Mines (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: Florin din Tulcea
Uploader: gepetordi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36495
Descarcari: 314

Data adaugarii
Data: 2016-01-15
Ora: 20:06:01

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-15
Ora: 20:06:01

Comentariu:

Am sincronizat-o pentru versiunea King.Solomon's.Mines.2004.1080p.YTS.AG
Multumiri traducatorului

Subtitrare The Mark: Redemption (2013)

The Mark: Redemption (2013)

[ Romana ]

Action / Fantasy / Sci-Fi

0

Traducator: Raducu Adrian
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32183
Descarcari: 214

Data adaugarii
Data: 2016-01-13
Ora: 08:52:35

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-13
Ora: 08:52:35

Comentariu:

The.Mark.2.Redemption.2013.BDRip.x264-VoMiT

Subtitrare The Last Witch Hunter (2015)

The Last Witch Hunter (2015)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

1

Traducator: Al_Mic
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 215671
Descarcari: 3654

Data adaugarii
Data: 2015-11-06
Ora: 10:22:12

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-12
Ora: 18:32:28

Comentariu:

The.Last.Witch.Hunter.2015.1080p.WEB-DL.AC3.H264-HDCLUB
The.Last.Witch.Hunter.2015.720p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO
The.Last.Witch.Hunter.2015.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO
The.Last.Witch.Hunter.2015.HC.HDRip.XviD.AC3-iFT
The.Last.Witch.Hunter.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
The.Last.Witch.Hunter.2015.HD-TS.x264.AC3-Garmin
The.Last.Witch.Hunter.2015.HDTS.x2614-RAV3N
The.Last.Witch.Hunter.2015.HDTS.x264-MenaceIISociety
TThe.Last.Witch.Hunter.2015.HDTS.V.2.x264.AC3-CPG
The Last Witch Hunter (2015) HDTS V.2 x264 AC3-CPG
The Last Witch Hunter 2015 HD-TS XVID AC3 HQ Hive-CM8

Subtitrare Goosebumps (2015)

Goosebumps (2015)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Fantasy

Trailer Goosebumps (2015)

1

Traducator: Avocatul31
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 370669
Descarcari: 2289

Data adaugarii
Data: 2015-12-23
Ora: 11:19:16

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-12
Ora: 07:26:23

Comentariu:

Goosebumps.2015.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Goosebumps.2015.1080p-720p.BluRay.x264-Replica
Goosebumps.2015.BDRip.x264-DiAMOND
Goosebumps.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-BLUEBIRD
Goosebumps.2015.720p.HDRip.X264-REMO
Goosebumps.2015.720p.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
Goosebumps.2015.HDRip.XviD-eXceSs
Goosebumps.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
Goosebumps.2015.HDRip.x264-iFT
Goosebumps.2015.WEBRip.x264-FGT

Subtitrare Legion (2010)

Legion (2010)

[ Romana ]

Action / Fantasy / Horror

Trailer Legion (2010)

0

Traducator: BLURAY RETAIL
Uploader: pocahontas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49041
Descarcari: 709

Data adaugarii
Data: 2016-01-06
Ora: 21:50:26

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-11
Ora: 00:43:37

Comentariu:

Legion.2010.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-QLTY
Legion.2010.720p.BluRay.DD5.1.x264-QLTY
Legion.2010.1080p.BrRip.x264.YIFY

Subtitrare The Night Watchman's Journal - Sezonul 1 (2014)

The Night Watchman's Journal - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

Drama / Fantasy

0

Traducator: Aliosha
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35115
Descarcari: 124

Data adaugarii
Data: 2016-01-03
Ora: 19:40:45

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-10
Ora: 18:27:23

Comentariu:

Sezonul 1, episoadele 1-3, pentru 720p.

Subtitrare Miracle on 34th Street (1994)

Miracle on 34th Street (1994)

[ Romana ]

Family / Fantasy

Trailer Miracle on 34th Street (1994)

0

Traducator: Fork si Romancuta
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35218
Descarcari: 728

Data adaugarii
Data: 2016-01-09
Ora: 16:36:05

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-09
Ora: 16:36:05

Comentariu:

Sincronizare pentru Miracle.On.34th.Street.1994.BRRip.XviD.AC3-playXD.
Adaugat diacritice, italice, diverse corecturi.

Subtitrare The Shannara Chronicles - Sezonul 1 (2016)

The Shannara Chronicles - Sezonul 1 (2016)

[ Romana ]

Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer The Shannara Chronicles - Sezonul 1 (2016)

1

Traducator: Wrainz
Uploader: Wrainz

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81381
Descarcari: 2627

Data adaugarii
Data: 2016-01-07
Ora: 15:51:21

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-08
Ora: 19:41:28

Comentariu:

Sezonul 1, ep. 1-2, 4 pentru HDTV si 720p.

Subtitrare The Shannara Chronicles - Sezonul 1 (2016)

The Shannara Chronicles - Sezonul 1 (2016)

[ Romana ]

Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer The Shannara Chronicles - Sezonul 1 (2016)

0

Traducator: Wrainz
Uploader: gioni666

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14789
Descarcari: 1729

Data adaugarii
Data: 2016-01-07
Ora: 22:46:27

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-07
Ora: 22:49:05

Comentariu:

sync.gioni666.dupa
The.Shannara.Chronicles.S01E04.720p.HDTV.x264-BATV
pt.
The.Shannara.Chronicles.S01E03.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VietHD
Da acesta este ep.3 pt. aceasta versiune.

Subtitrare The League of Extraordinary Gentlemen (2003)

The League of Extraordinary Gentlemen (2003)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: BLURAY RETAIL
Uploader: flawless_ocr

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51793
Descarcari: 808

Data adaugarii
Data: 2015-12-15
Ora: 16:34:12

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-05
Ora: 15:13:47

Comentariu:

The.League.of.Extraordinary.Gentlemen.2003.720p.BrRip.x264.YIFY
The.League.of.Extraordinary.Gentlemen.2003.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitrare Moonwalker (1988)

Moonwalker (1988)

[ Romana ]

Action / Crime / Fantasy

0

Traducator: BLURAY RETAIL
Uploader: flawless_ocr

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9327
Descarcari: 176

Data adaugarii
Data: 2015-12-01
Ora: 05:17:19

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-05
Ora: 14:08:19

Comentariu:

Michael Jackson Moonwalker 1988 720p BluRay DTS x264-SilverTorrentHD

Subtitrare Haven - Sezonul 5 (2014)

Haven - Sezonul 5 (2014)

[ Romana ]

Crime / Drama / Fantasy

Trailer Haven - Sezonul 5 (2014)

5

Traducator: Camy
Uploader: dragonulauriu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2571573
Descarcari: 5751

Data adaugarii
Data: 2014-09-20
Ora: 22:17:33

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-27
Ora: 10:27:03

Comentariu:

Sezonul 5 complet, 26 episoade, pentru HDTV, 720p si WEB-DL.

Subtitrare Game of Thrones S04 Extra - Complete History & Lore Animated Shorts

Game of Thrones S04 Extra - Complete History & Lore Animated Shorts

[ Romana ]

Adventure / Drama / Fantasy

Trailer Game of Thrones S04 Extra - Complete History & Lore Animated Shorts

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32107
Descarcari: 5158

Data adaugarii
Data: 2015-12-25
Ora: 18:40:51

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-25
Ora: 18:40:51

Comentariu:

Enjoy!
Majoritatea video-urilor le gasiti pe youtube (owl version).
Cum va spuneam, inca o data un Craciun fericit tuturor!
Peace!

1-20/5092