Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari sticky 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

 Subtitrari noi 
Subtitrare American Made (2017)

American Made (2017)

American.Made.2017.720p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO
American.Made.2017.HC.HDRip.XviD.AC3-iFT

Subtitrare buna multumim din suflet dani67!
IMDBid:
3532216


Descarcari:
1320


Adaugat la:
2017-10-13
15:19:18

Subtitrare Wind River (2017)

Wind River (2017)

Wind.River.2017.BluRayRip.x264.800.MP3-Zardos
Wind.River.2017.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Wind.River.2017.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
Wind.River.2017.720p.WEB-DL.DD5.1.x264-iFT
Wind.River.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
5362988


Descarcari:
463


Adaugat la:
2017-10-18
20:57:45

Subtitrare The Dark Tower (2017)

The Dark Tower (2017)

The.Dark.Tower.2017.1080p-720p.BluRay.x264-DRONES
The.Dark.Tower.2017.BDRip.x264-DRONES

Traducere dupa subpack !

Pentru toate variantele Blu-Ray.
IMDBid:
1648190


Descarcari:
5141


Adaugat la:
2017-10-02
08:10:54

Subtitrare A Family Man (2016)

A Family Man (2016)

A.Family.Man.2016.720-1080p.BluRay.DTS.x264-iFT
A.Family.Man.2017.BDRip.XviD.AC3-EVO
A.Family.Man.2017.BDRip.XviD.AC3-iFT

Pentru toate variantele Blu-Ray.
IMDBid:
1718924


Descarcari:
493


Adaugat la:
2017-10-16
09:04:04

Subtitrare Cars 3 (2017)

Cars 3 (2017)

Cars.3.2017.READNFO.720p-1080.WEB.DL.X264.AC3-EVO
Cars.3.2017.HDRip.XviD.AC3.LiNE-iFT
Cars.3.2017.READNFO.HDRip.XviD.AC3-EVO

Pentru toate variantele WEB-DL & HS-TS.
IMDBid:
3606752


Descarcari:
2094


Adaugat la:
2017-08-16
23:51:28

Subtitrare War for the Planet of the Apes (2017)

War for the Planet of the Apes (2017)

War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.720p.BluRay.x264-BLOW
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.1080p.BluRay.x264-BLOW
War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.BDRip.x264-COCAIN

Pentru toate variantele BluRay, WEB-DL, HDRip, HC-HDRip & TS.
IMDBid:
3450958


Descarcari:
6828


Adaugat la:
2017-08-10
14:42:05

Subtitrare On the Milky Road (2016)

On the Milky Road (2016)

On.the.Milky.Road.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264.HuN-CRLS
On.The.Milky.Road.Sulla.Via.Lattea.2016.iTA.AC3.__.XviD-DDNCREW
On.The.Milky.Road.Sulla.Via.Lattea.2016.ITA.AC3-5.1.DVDRip.XviD-[WEB]
Po.MleCHnoMu.Puti.2O16.D.WEB-DLRip.14OOMB
On.the.Milky.Road.2016.720p.BluRay.x264-POOP
On.the.Milky.Road.2016.720p.x264.[By ExYu-Subs]

ENJOY!!!
IMDBid:
2800340


Descarcari:
175


Adaugat la:
2017-10-13
23:06:17

Subtitrare Atomic Blonde: Agenta sub acoperire (2017)

Atomic Blonde: Agenta sub acoperire (2017)

Atomic.Blonde.2017.720p.HDRip.X264.AC3-EVO
Atomic.Blonde.2017.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO
Atomic.Blonde.2017.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
Atomic.Blonde.2017.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT
IMDBid:
2406566


Descarcari:
1666


Adaugat la:
2017-10-13
18:58:10

Subtitrare The Beguiled (2017)

The Beguiled (2017)

The.Beguiled.2017.BDRip.x264.AC3-playSD
The.Beguiled.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Pentru toate variantele Blu-Ray & WEB-DL.
IMDBid:
5592248


Descarcari:
847


Adaugat la:
2017-10-12
17:28:35

Subtitrare Annabelle: Creation (2017)

Annabelle: Creation (2017)

Annabelle.2.Creation.2017.1080p-720p.BluRay.x264-SPARKS
Annabelle.2.Creation.2017.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Annabelle.2.Creation.2017.BRRip.1080p-720p.x264.AAC-Hon3y
Annabelle.2.Creation.2017.1080p-720p.BluRay.x264-[YTS.PE]
Annabelle.2.Creation.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Annabelle.2.Creation.2017.BDRip.x264-SPARKS
Annabelle.2.Creation.2017.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG
Annabelle.Creation.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO

Pentru toate variantele Blu-Ray & HC/HDRip.
IMDBid:
5140878


Descarcari:
2010


Adaugat la:
2017-09-14
22:05:55

Subtitrare Pilgrimage (2017)

Pilgrimage (2017)

Pilgrimage.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO

Pentru toate variantele Blu-Ray.
IMDBid:
3531202


Descarcari:
557


Adaugat la:
2017-10-08
23:08:03

Subtitrare The Hero (2017)

The Hero (2017)

The.Hero.2017.LIMITED.1080p-720p.BluRay.x264-SNOW
Hero.2017.LIMITED.BDRip.x264-SNOW

Pentru toate variantele Blu-Ray.
IMDBid:
5655222


Descarcari:
388


Adaugat la:
2017-10-08
18:38:07

Subtitrare Sniper: Ultimate Kill (2017)

Sniper: Ultimate Kill (2017)

Sniper.Ultimate.Kill.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
Sniper.Ultimate.Kill.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDC
Sniper.Ultimate.Kill.2017.1080p-720p.BluRay.x264.DTS-HDC
Sniper.Ultimate.Kill.2017.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Sniper.Ultimate.Kill.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Sniper.Ultimate.Kill.2017.BRRip.850MB.MkvCage
Sniper.Ultimate.Kill.2017.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG

Pentru toate variantele Blu-Ray.
IMDBid:
6349302


Descarcari:
962


Adaugat la:
2017-10-06
21:01:38

Subtitrare 68 Kill (2017)

68 Kill (2017)

68.Kill.2017.1080p-720p.BluRay.x264-JustWatch
68.Kill.2017.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
68.Kill.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
68.Kill.2017.BDRip.x264-JustWatch
68.Kill.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG

Pentru toate variantele Blu-Ray , WEB-DL & HDRip.
IMDBid:
5189894


Descarcari:
258


Adaugat la:
2017-10-06
20:59:04

Subtitrare The Book of Henry (2017)

The Book of Henry (2017)

The.Book.Of.Henry.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
The.Book.Of.Henry.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS
The.Book.of.Henry.2017.BluRay.720p.DTS.x264-MTeam
The.Book.Of.Henry.2017.BDRip.x264-GECKOS

Pentru toate variantele Blu-Ray & WEB-DL.
IMDBid:
4572792


Descarcari:
1328


Adaugat la:
2017-10-05
17:24:43

Subtitrare Lucifer - Sezonul 3 (2017)

Lucifer - Sezonul 3 (2017)

Sezonul 3, episodul 1-3, pentru HDTV, 720p & 1080p.

update: Adaugata varianta WEB-DL (ep3)
IMDBid:
4052886


Descarcari:
5754


Adaugat la:
2017-10-03
14:26:16

Subtitrare Supernatural - Sezonul 13 (2017)

Supernatural - Sezonul 13 (2017)

AMZN WEB-DL
Supernatural.S13E01.Lost.And.Found.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Episodul 1...
Se va updata...
IMDBid:
0460681


Descarcari:
10


Adaugat la:
2017-10-19
14:27:24

Subtitrare Legends of Tomorrow - Sezonul 3 (2017)

Legends of Tomorrow - Sezonul 3 (2017)

Sezonul 3, episodul 1-2, pentru HDTV, 720p & 1080p.
IMDBid:
4532368


Descarcari:
397


Adaugat la:
2017-10-11
21:27:08

Subtitrare Lethal Weapon - Sezonul 2 (2017)

Lethal Weapon - Sezonul 2 (2017)

Sezonul 2, ep. 1-4, pentru HDTV, WEB-DL, 720p & 1080p.
IMDBid:
5164196


Descarcari:
1351


Adaugat la:
2017-09-25
08:44:45

Subtitrare Valor - Sezonul 1 (2017)

Valor - Sezonul 1 (2017)

Sezonul 1, episodul 1-2, pentru HDTV, 720p & 1080p.
IMDBid:
6503244


Descarcari:
175


Adaugat la:
2017-10-11
14:29:25

Subtitrare The Flash - Sezonul 4 (2017)

The Flash - Sezonul 4 (2017)

Sezonul 4, episodul 1-2, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEBRip.

update: Adaugata varianta WEB-DL (ep2)
IMDBid:
3107288


Descarcari:
801


Adaugat la:
2017-10-11
23:03:39

Subtitrare Scorpion - Sezonul 4 (2017)

Scorpion - Sezonul 4 (2017)

Sezonul 4, episodul 1-4, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL.
IMDBid:
3514324


Descarcari:
767


Adaugat la:
2017-09-28
11:18:14

Subtitrare The Blacklist - Sezonul 5 (2017)

The Blacklist - Sezonul 5 (2017)

Sezonul 5, episodul 1-3, pentru 720p, 1080p & WEB-DL.
IMDBid:
2741602


Descarcari:
2293


Adaugat la:
2017-09-30
14:15:00

Subtitrare NCIS: Los Angeles - Sezonul 9 (2017)

NCIS: Los Angeles - Sezonul 9 (2017)

Sezonul 9, episodul 1-3, pentru HDTV, 720p & 1080p.
IMDBid:
1378167


Descarcari:
326


Adaugat la:
2017-10-02
22:51:29

Subtitrare The Brave - Sezonul 1 (2017)

The Brave - Sezonul 1 (2017)

Sezonul 1, episodul 1, pentru HDTV si 720p.
IMDBid:
6461736


Descarcari:
112


Adaugat la:
2017-10-18
12:15:42

Subtitrare The Gifted - Sezonul 1 (2017)

The Gifted - Sezonul 1 (2017)

Sezonul 1, episodul 1-3, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL.
IMDBid:
4396630


Descarcari:
1054


Adaugat la:
2017-10-04
21:03:51

Subtitrare Doubt - Sezonul 1 (2017)

Doubt - Sezonul 1 (2017)

Sezonul 1 ep. 1-6 pentru HDTV &720p.
IMDBid:
4447390


Descarcari:
451


Adaugat la:
2017-08-30
23:21:52

Subtitrare Fear the Walking Dead - Sezonul 3 (2017)

Fear the Walking Dead - Sezonul 3 (2017)

Sezonul 3 complet 16 episoade, pentru HDTV si 720p.
IMDBid:
3743822


Descarcari:
4755


Adaugat la:
2017-06-06
14:21:36

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 7 (2017)

American Horror Story - Sezonul 7 (2017)

Sezonul 7, episodul 1-6, pentru HDTV, 720p si WEB-DL.
IMDBid:
1844624


Descarcari:
851


Adaugat la:
2017-09-07
18:07:57

Subtitrare Supergirl - Sezonul 3 (2017)

Supergirl - Sezonul 3 (2017)

Sezonul 3, episodul 1-2, pentru HDTV, 720p & 1080p.
IMDBid:
4016454


Descarcari:
461


Adaugat la:
2017-10-10
21:58:47


 Facebook 

 movienews.ro news 
·[Thu, 19 Oct 2017 12:35:36]
Vlad Ivanov într-o ipostază mai puțin obişnuită în “Capace” – din 27 octombrie la cinema
·[Thu, 19 Oct 2017 12:24:17]
Wonder Woman – DVD, Blu-ray și Blu-ray 4K
·[Thu, 19 Oct 2017 11:40:02]
Baby Driver – DVD, Blu-ray și Blu-ray 4K
·[Wed, 18 Oct 2017 19:45:38]
Les Films de Cannes à Bucarest: You Were Never Really Here
·[Wed, 18 Oct 2017 15:09:23]
Expoziția „SFR Infinit” – în deschiderea Les Films de Cannes à Iași și la inaugurarea Cinematografului de la Ateneul din Iași
·[Wed, 18 Oct 2017 14:30:59]
Bálazs Hajós a fost numit vice preşedinte affiliate sales, pentru AMC Network International – Europa Centrală şi de Nord
·[Wed, 18 Oct 2017 14:09:46]
Premiera mondială a filmului Phoenixxx, evenimente cinematografice de top și întâlniri cu mari cineaști la AFF
·[Wed, 18 Oct 2017 14:04:51]
Documentarul “Ţara moartă” în regia lui Radu Jude în programul festivalului de film VIENNALE 2017
·[Wed, 18 Oct 2017 14:01:50]
Crime + Investigation transmite al doilea sezon “Din culisele scientologiei, cu Leah Remini”
·[Wed, 18 Oct 2017 13:56:01]
Începe Dracula Film Festival. Brașovul se transformă într-un oraș “de groază”

 movienews.ro trailers 
·[Sat, 25 Oct 2014 18:02:52]
Touch the Wall
·[Sat, 25 Oct 2014 17:58:41]
The Woman in Black: Angel of Death
·[Sat, 25 Oct 2014 17:53:52]
Little Hope Was Arson
·[Sat, 25 Oct 2014 17:49:12]
Antarctica: A Year on Ice
·[Sat, 25 Oct 2014 17:46:03]
Blood Ransom
·[Sat, 25 Oct 2014 17:39:24]
The Wedding Ringer (2)
·[Thu, 23 Oct 2014 08:50:08]
Avengers: Age of Ultron
·[Thu, 23 Oct 2014 08:00:33]
The Gambler
·[Wed, 22 Oct 2014 14:41:56]
John Wick
·[Wed, 22 Oct 2014 14:20:57]
Citizenfour
·[Wed, 22 Oct 2014 14:15:54]
By the Gun
·[Wed, 22 Oct 2014 14:11:41]
Happy New Year

 movienews.ro posters 
·[Thu, 2 Mar 2017 07:53:48]
Guardians of the Galaxy Vol. 2
·[Tue, 14 Feb 2017 17:16:59]
Logan
·[Fri, 9 Dec 2016 21:52:42]
War for the Planet of the Apes
·[Mon, 14 Nov 2016 07:43:09]
Ghost in the Shell
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:46]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:27]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:05]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:12:44]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:54]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:30]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:09]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:10:48]
Doctor Strange

 movienews.ro reviews 
·[Mon, 5 Jan 2015 17:08:07]
Taken 3
·[Wed, 31 Dec 2014 17:00:50]
Into the Woods
·[Wed, 24 Dec 2014 14:41:04]
Alt Love Building
·[Sun, 21 Dec 2014 13:54:30]
Umbre
·[Sat, 20 Dec 2014 13:14:24]
Happy New Year
·[Sat, 20 Dec 2014 12:26:43]
Annie
·[Fri, 12 Dec 2014 21:53:16]
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
·[Fri, 12 Dec 2014 21:43:20]
The Search
·[Wed, 10 Dec 2014 21:35:52]
Seventh Son
·[Fri, 5 Dec 2014 19:44:17]
Dumb and Dumber To
·[Wed, 3 Dec 2014 20:14:06]
Exodus: Gods and Kings
·[Tue, 2 Dec 2014 19:50:03]
St. Vincent

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Vaxxed: From Cover-Up to Catastrophe (2016)


    

Vaxxed: From Cover-Up to Catastrophe (2016)

[ Romana ]


3

11 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 329915
Descarcari: 445
Data adaugarii
Data: 2017-09-24
Ora: 01:08:52
Data ultimei modificari
Data: 2017-10-02
Ora: 23:39:49
Comentariu:  Un documentar extraordinar care poate deschide ochii celor naivi... cu referire la cei care încă mai cred că documentele şi declaraţiile oficial-instituţionale, precum şi propaganda repetată obsesiv pe posturile de televiziune, n-ar avea nimic fals în ele, ci ar fi, de la sine înţeles, adevăruri în slujba cetăţeanului.
Însă, prin dezvăluirile prezentate (şi demonstrate) în acest documentar, orice om - chiar şi cineva cu un grad redus de inteligenţă - poate trage clar concluzia că, de fapt, instituţiile s-au distanţat deja (şi se distanţează din ce în ce mai mult) de titlul pe care-l poartă. Căci activitatea angajaţilor lor se bazează actualmente pe frică, pe obedienţă slugarnică faţă de şefi dezumanizaţi, pe micime sufletească, pe corupţie sistemică şi pe avariţie de bani. Majoritatea angajaţilor instituţionali îşi bat joc, astfel, de titulatura de pe frontispiciul instituţiei pe care o deservesc. Te duci să găseşti "Sănătate", dar vei găsi "Boală şi moarte"... Te duci să găseşti "Justiţie", dar vei găsi "Injustiţie şi fărădelege"... Te duci să-L găseşti pe "Dumnezeu", dar îl vei găsi pe "dumnezeul lumii acesteia"... ş.a.m.d.
Conclusiv: dacă nu te aperi tu (şi dacă nu te apără Dumnezeu), nimeni nu te va apăra. Oricine îşi pune încrederea deşartă în om şi se supune fără discernământ cerinţelor angajaţilor din SISTEM (orice or fi ei: doctori, asistente, poliţişti, primari, profesori, slujbaşi guvernamentali, popi, pastori etc. etc.), nu numai că o pot păţi, dar SIGUR o vor păţi.

Traducerea, adaptarea, sincronizarea: okid
În arhiva zip se găsesc 6 subtitrări pentru 6 variante de film enumerate mai jos (şi care nu diferă ca şi conţinut, ci doar ca şi calitate video). Prima variantă este cea oficial comercializată (dar se poate găsi şi pe torenţi), iar celelalte se pot descărca cu ajutorul browserului Firefox de la linkurile specificate (cu condiţia ca Firefox să aibă instalat în el unul din addonurile de descărcat video-uri: de pildă FlashGot e foarte eficient, dar merge şi Flash Video Downloader sau altele):

1. Varianta oficială HD 1080p (1920x1080)
Mărimea fişierului video: 2898.3 MB
Durata filmului: 1:30:47.409

2. Varianta DVDRip 640x360 downloadabilă de la linkul:
http://putlocker.io/watch/yGDV3yv6-vaxxed-from-cover-up-to-catastrophe.html
Mărimea fişierului video: 374.3 MB
Durata filmului: 1:30:47.424

3. Varianta HD 720p downloadabilă de la linkurile:
*) https://archive.org/details/Vaxxed_20170131
*) https://archive.org/details/Vaxxed_201701
Mărimea fişierului video: 596.5 MB
Durata filmului: 1:31:00.103

4. Varianta DVDRip 638x360 downloadabilă de la linkul:
https://archive.org/details/Vaxxed.From.Cover.Up.To.Catastrophe.2016
Mărimea fişierului video: 542.8 MB
Durata filmului: 1:30:48.449

5. Varianta DVDRip 576x324 downloadabilă cu FlashGot de la linkurile:
*) https://estream.to/embed-rlnf7je87ge2.html
*) http://www.download-anymovie.com/added_movies/Vaxxed_From_Cover_Up_2016_81.html (şi apoi se accesează Playerul nr. 4)
Mărimea fişierului video: 586.1 MB
Durata filmului: 1:30:47.495

6. Varianta DVDRip 638x360 downloadabilă de la linkul:
https://fmovies.is/film/vaxxed-from-cover-up-to-catastrophe.lln43/l8754n
Mărimea fişierului video: 292.6 MB
Durata filmului: 1:30:48.445
Subtitrare Angélique (2013)


    

Angélique (2013)

[ Romana ]


Trailer Angélique (2013)

0

0 Comentarii
Traducator: tatajohny11
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71948
Descarcari: 59
Data adaugarii
Data: 2017-09-30
Ora: 16:14:49
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-30
Ora: 16:14:49
Comentariu:  Sincronizare, corecţie: okid
Durata filmului: 1:52:35.040
(Subtitrarea e sincronizată pentru varianta de film: "Angelique.Marquise.des.anges.2013.x264.BDRip.AVC.Rus.Fre.mkv", dar poate fi resincronizată cu orice program de editare subtitrări pentru orice altă variantă de film.)
Subtitrare Final Chapter: Walking Tall (1977)


    

Final Chapter: Walking Tall (1977)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79564
Descarcari: 55
Data adaugarii
Data: 2017-09-24
Ora: 01:07:18
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-24
Ora: 01:07:18
Comentariu:  Un model de om cinstit şi curajos care, cu orice risc, a tradus în faptă principiul: "Când eşti pus să faci dreptate, nu trebuie să te temi de cei răi."

Corecţie şi sincronizare: okid
Durata filmului: 1:53:05.792
Subtitrare Walking Tall Part II (1975)


    

Walking Tall Part II (1975)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71280
Descarcari: 64
Data adaugarii
Data: 2017-09-24
Ora: 01:05:56
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-24
Ora: 01:05:56
Comentariu:  Un model de om cinstit şi curajos care, cu orice risc, a tradus în faptă principiul: "Când eşti pus să faci dreptate, nu trebuie să te temi de cei răi."

Corecţie şi sincronizare: okid
Durata filmului: 1:49:24.778
Subtitrare Walking Tall (1973)


    

Walking Tall (1973)

[ Romana ]


0

2 Comentarii
Traducator:
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81320
Descarcari: 76
Data adaugarii
Data: 2017-09-24
Ora: 01:04:30
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-24
Ora: 01:04:30
Comentariu:  Un model de om cinstit şi curajos care, cu orice risc, a tradus în faptă principiul: "Când eşti pus să faci dreptate, nu trebuie să te temi de cei răi."

Corecţie şi sincronizare: okid
Durata filmului: 2:04:59.840
Subtitrare Fiddler on the Roof (1971)


    

Fiddler on the Roof (1971)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Phylcko
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 162560
Descarcari: 42
Data adaugarii
Data: 2017-09-17
Ora: 21:23:18
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-17
Ora: 21:23:18
Comentariu:  Sincronizare: okid
Durata filmului: 3:01:07.434

Filmul evidenţiază strălucit dramatismul provocat de anacronia tradiţiilor religioase, o realitate nedorită care îi desparte şi îi învrăjbeşte pe oameni. Filmul ia în vizor cu exclusivitate doar tradiţia religioasă evreiască, dar situaţia dramatică este, de fapt, aceeaşi în toate religiile.... Căci toate cultivă diverse to-do list-uri de ritualuri dogmatice mai mult sau mai puţin dizgraţioase, pierzând din vedere relaţia vie cu Dumnezeu, prin Duhul Fiului Său, Iisus Hristos.
Subtitrare Gifted (2017)


    

Gifted (2017)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Adina Radu
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115545
Descarcari: 356
Data adaugarii
Data: 2017-08-20
Ora: 11:44:50
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-20
Ora: 11:44:50
Comentariu:  Un film foarte educativ, în care "villain"-ul principal este reprezentat de ambiţia unei femei ratată complet ca mamă şi, parţial, ca bunică.
Corecţie şi resincronizare: okid
Durata filmului: 1:41:10.155
Subtitrare 12 Angry Men (1957)


    

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]


1

5 Comentarii
Traducator: Eugen Roşu,
okid

Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118023
Descarcari: 183
Data adaugarii
Data: 2017-05-01
Ora: 22:33:50
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-11
Ora: 17:39:08
Comentariu:  Corecţie şi sincronizare: okid
Un film care te învaţă să raţionezi, să-ţi limitezi imaginaţia la dovezi, să-ţi corectezi propriile-ţi prejudecăţi şi să renunţi la iluzii şi închipuiri ce distorsionează realitatea...
Un film care, după părerea mea, ar trebui vizionat cât mai des... În special de către angajaţii Justiţiei Române... căci scenariul îi poate face să înţeleagă în mod inteligibil ceea ce se pare că le lipseşte, şi anume cunoştinţa autentică a noţiunii de "ÎNDOIALĂ REZONABILĂ".
Filmul îi învaţă cu-adevărat pe spectatori să deosebească binele de rău şi realitatea de iluzie. Le modelează caracterele de aşa manieră încât să devină mult mai responsabili şi să se gândească la temeinicia dovezilor înainte de a se mai repezi să-i acuze pe semenii lor cu o superficialitate blamabilă, după lucruri de faţadă...

Durata filmului: 1h 36' 21.930"
Subtitrare Dear Frankie (2004)


    

Dear Frankie (2004)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Spacemouse
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71801
Descarcari: 76
Data adaugarii
Data: 2017-07-03
Ora: 01:14:01
Data ultimei modificari
Data: 2017-07-03
Ora: 01:14:01
Comentariu:  Corecţie şi resincronizare: okid
Encoding subtitrare: Unicode (UTF-8)
Variantă film: Dear.Frankie.2004.WEB-DL.x264-RARBG
Durată film: 1:44:48.587
Subtitrare The Book of Daniel (2013)


    

The Book of Daniel (2013)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Rautu David
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78412
Descarcari: 151
Data adaugarii
Data: 2016-11-20
Ora: 19:12:13
Data ultimei modificari
Data: 2017-06-18
Ora: 21:05:48
Comentariu:  Un film în spiritul Scripturii.
Corecţie, adaptare, sincronizare: okid

În arhiva zip sunt două subtitrări:
- prima este pentru filmul în varianta DVDRip, având durata 1:27:44.000
- a doua este pentru filmul în variantele HD 720p şi HD 1080p, ambele variante de film având durata 1:27:46.560
Subtitrare I'm Not Ashamed (2016)


    

I'm Not Ashamed (2016)

[ Romana ]


0

2 Comentarii
Traducator: Ditza
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 120252
Descarcari: 72
Data adaugarii
Data: 2017-05-28
Ora: 11:17:55
Data ultimei modificari
Data: 2017-05-28
Ora: 11:17:55
Comentariu:  Resincronizare şi corecţie:
okid
Deşi filmul prezintă, în covârşitoarea lui majoritate, lucruri absolut reale, totuşi, pe alocuri (de pildă, în momentul culminant al filmului, când alienatul înarmat o întreabă pe Rachel Joy dacă crede în Dumnezeu), scenariul filmului este făcut să fie înduioşător, neputând fi verificat din punct de vedere juridic.

Durata filmului: 01:52:30.837
[Evident, subtitrarea poate fi utilizată şi pentru alte variante de film, eventual:
- fie prin schimbarea (cu un soft de editat subtitrări, de exemplu, Subtitle Edit, care are avantajul de a fi şi portabil) a framerate-ului din 23.976 FPS într-o altă valoare corespunzătoare variantei de film deţinută;
- fie prin inserarea încă de la începutul subtitrării a unui decalaj temporal pozitiv sau negativ (tot cu un soft de editat subtitrări);
- fie ambele de mai sus.]

Subtitrare La reine Margot (1994)


    

La reine Margot (1994)

[ Romana ]


1

3 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108509
Descarcari: 277
Data adaugarii
Data: 2017-05-13
Ora: 18:03:16
Data ultimei modificari
Data: 2017-05-13
Ora: 18:03:16
Comentariu:  Traducerea (din franceză), adaptarea, sincronizarea:
okid
Filmul prezintă lumea catolică urâtă, imorală, incestuoasă, sadică şi criminală a Franţei secolului XVI, precum şi manifestarea ei ucigaşă în "Masacrul din Noaptea Sfântului Bartolomeu" din 24 august 1572 când, în urma aranjamentelor ascunse dintre papa Grigore al XIII-lea şi regina italiancă a Franţei, Caterina de Medici, a fost plănuit cu grijă demonică şi executat fără scrupule masacrul în Paris şi în toată Franţa a cel puţin 30.000 de francezi doar pentru vina de a fi avut o altă religie decât cea catolică. Filmul, însă, n-a fost conceput să surprindă şi responsabilitatea Vaticanului în masacru, ci vrea să-l scoată pe papă din ecuaţie şi să arunce toată vina pe instabilitatea psihică a regelui Charles al IX-lea. Însă adevărul este că, a doua zi după masacru, la Vatican se trăgeau clopotele de bucurie şi se cântau imnuri religioase de mulţumire către "Dumnezeu". Ce dumnezeu era acela, nu se ştie!... Fiindcă în niciun caz nu putea fi Iisus din moment ce învăţătura creştină condamnă crima şi promovează non-violenţa! De altminteri, Iisus Însuşi a fost cea mai celebră victimă a comploturilor religioase ale vremii Lui. Nu avea cum un asemenea Dumnezeu să nu rezoneze cu suferinţa francezilor ucişi de către dezumanizaţii religioşi.
Şi totuşi criminalii se declarau (şi se declară şi azi) iertaţi de crime de către Dumnezeu. Iar unii îi cred chiar şi în ziua de azi. Cu toţii vor avea, însă, o mare supriză... la Înviere!
Cu ocazia masacrului de atunci, Franţa şi-a pierdut toată floarea naţiunii, cei mai buni meseriaşi şi cei mai cinstiţi oameni. Astfel, evenimentul groaznic a deschis calea către ruina ţării, lucru care, la rândul lui, a condus în mod cauzal două secole mai târziu spre genocidul şi ororile comise la Revoluţia Franceză din 1789.

Durata filmului: 2:17:13
Subtitrare The Free State of Jones (2012)


    

The Free State of Jones (2012)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: FlorinA
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100759
Descarcari: 159
Data adaugarii
Data: 2017-05-07
Ora: 23:46:01
Data ultimei modificari
Data: 2017-05-07
Ora: 23:46:01
Comentariu:  Corecţie şi sincronizare: okid
Un cutremurător film biografic despre omenie şi împreună-simţire cu cei mai slabi şi mai nenorociţi decât tine, prin contrast cu neomenia şi răutatea blestemată a celor care, sub masca civilizaţiei creştine, tratează pe aproapele lor fără nici cea mai mică empatie... Aceşti ipocriţi încă n-au aflat că Împărăţia lui Dumnezeu este în suflet, nu în culoarea pielii, nu în originea naţională, şi nici în vreun alt lucru de natură exterioară.

Durata filmului: 2:19:55.392
Subtitrare Josie and the Pussycats (2001)


    

Josie and the Pussycats (2001)

[ Romana ]


0

2 Comentarii
Traducator:
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94139
Descarcari: 41
Data adaugarii
Data: 2017-03-31
Ora: 23:06:24
Data ultimei modificari
Data: 2017-03-31
Ora: 23:06:24
Comentariu:  Cu subtitrarea de faţă, filmul se poate viziona acum în mod civilizat.
Sincronizare, aranjament, diacritice, corecţie: okid
Un film care, printre rândurile-i comice, spune... "multe" (pentru cine are ochi să vadă şi urechi să audă!)
Durata filmului = 01:38:24.331
Subtitrare The Visual Bible: The Gospel of John (2003)


    

The Visual Bible: The Gospel of John (2003)

[ Romana ]


1

1 Comentariu
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 197120
Descarcari: 241
Data adaugarii
Data: 2017-03-07
Ora: 23:10:36
Data ultimei modificari
Data: 2017-03-11
Ora: 15:55:37
Comentariu:  Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Filmul – o capodoperă, în opinia mea – pentru care subtitrarea mea se potriveşte perfect poate fi descărcat gratuit, având rezoluţia HD 1080p şi un bitrate foarte bun (deci o foarte bună calitate vizuală), direct de pe YouTube de la linkul:

https://www.youtube.com/watch?v=2mgUPt2KI08

Numele respectivului film de pe YouTube este (fără ghilimele):
"The Gospel of John • Official Full HD Movie • English"
Vizionare plăcută... şi atentă!
Subtitrare Intolerable Cruelty (2003)


    

Intolerable Cruelty (2003)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 106228
Descarcari: 171
Data adaugarii
Data: 2017-02-23
Ora: 16:18:05
Data ultimei modificari
Data: 2017-03-01
Ora: 18:45:17
Comentariu:  Corecţie şi resincronizare: okid
Comedie? Fie... Comedie! Dar şi pedagogie... Căci ne arată cât de cameleonic şi cu câtă seninătate îşi poartă cupiditatea, actualmente, masca dragostei!
Subtitrare Playing for Time (1980)


    

Playing for Time (1980)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: liviu
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79738
Descarcari: 49
Data adaugarii
Data: 2017-02-12
Ora: 17:16:51
Data ultimei modificari
Data: 2017-02-12
Ora: 17:16:51
Comentariu:  Corecţie, completare şi resincronizare: okid
Un film care ne aduce aminte ce înseamnă fascismul. Căci se pare că fascismul, cu ameninţările cu moartea care-l caracterizează, vrea să ia din nou amploare... De data asta camuflat după slogane democratice.
Subtitrare Deepwater Horizon (2016)


    

Deepwater Horizon (2016)

[ Romana ]


2

0 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108499
Descarcari: 1296
Data adaugarii
Data: 2017-01-24
Ora: 12:55:31
Data ultimei modificari
Data: 2017-01-27
Ora: 21:51:33
Comentariu:  Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Subtitrarea este completă şi permite vizionarea / înţelegerea perfectă a filmului, film care ilustrează sugestiv zicalele: "Răutatea se naşte din prostie" şi "Scumpul mai mult păgubeşte".
Actualmente, toate ramurile productive (în special ramurile petrolului şi metalurgiei în care mediocritatea prevalează) suferă din pricina deciziilor inepte ale unor indivizi precum Don Vidrine (interpretat de John Malkovich) şi Bob Kaluza (interpretat de Brad Leland). Suficienţi şi aroganţi, dornici de afirmare cu orice preţ în ochii patronilor lor, aceşti directoraşi parveniţi şi incompetenţi reduc în mod aberant acele costuri de producţie care sunt absolut necesare desfăşurării normale şi sigure a procesului productiv. Şi-au luat ca ghid principiul: "După mine, potopul". Dacă angajaţii vor muri, ce le pasă lor...!? Ei să fie sănătoşi şi la pungă, groşi. De restul, nu-i interesează. Halal speciei umane!
Subtitrare The Accused (1988)


    

The Accused (1988)

[ Romana ]


Trailer The Accused (1988)

0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAIL
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88197
Descarcari: 69
Data adaugarii
Data: 2017-01-21
Ora: 23:48:24
Data ultimei modificari
Data: 2017-01-21
Ora: 23:53:58
Comentariu:  Corecţia: okid
Durata filmului = 1:50:30.635
Subtitrare The Light Between Oceans (2016)


    

The Light Between Oceans (2016)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: daniela
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72357
Descarcari: 669
Data adaugarii
Data: 2017-01-21
Ora: 23:52:28
Data ultimei modificari
Data: 2017-01-21
Ora: 23:52:28
Comentariu:  Corecţie, completare, sincronizare: okid
Durata filmului = 2:12:51.466
  1-20/31

 Statistici