Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari sticky 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

 Subtitrari noi 
Subtitrare Hangman (2017)

Hangman (2017)

BluRay, BRRip, BDRip, WEBRip, WEB-DL, HDRip

ENJOY!!!
IMDBid:
3011960


Descarcari:
3833


Adaugat la:
2017-11-26
09:12:43

Subtitrare Thor: Ragnarok (2017)

Thor: Ragnarok (2017)

Thor.Ragnarok.2017.720-1080p.BluRay.x264-SPARKS
Thor.Ragnarok.2017.BDRip.x264-SPARKS

Pentru toate variantele Blu-Ray & WEB-DL.
IMDBid:
3501632


Descarcari:
9529


Adaugat la:
2018-01-21
13:05:12

Subtitrare Call Me By Your Name (2017)

Call Me By Your Name (2017)

WEB-DL, DVDScr
IMDBid:
5726616


Descarcari:
969


Adaugat la:
2018-01-16
06:09:49

Subtitrare Wonder (2017)

Wonder (2017)

Pentru toate variantele Blu-Ray & WEB-DL.
IMDBid:
2543472


Descarcari:
980


Adaugat la:
2018-02-16
15:07:13

Subtitrare Molly's Game (Jocuri secrete) (2017)

Molly's Game (Jocuri secrete) (2017)

Mollys.Game.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
IMDBid:
4209788


Descarcari:
567


Adaugat la:
2018-02-16
00:41:49

Subtitrare Tiger Zinda Hai (Tigrul: Misiune de salvare) (2017)

Tiger Zinda Hai (Tigrul: Misiune de salvare) (2017)

BluRay, BRRip, BDRip
IMDBid:
5956100


Descarcari:
243


Adaugat la:
2018-02-14
06:10:22

Subtitrare Justice League (2017)

Justice League (2017)

Justice.League.2017.1080p.WEBRip.x264-ZMG
Justice.League.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
0974015


Descarcari:
1169


Adaugat la:
2018-02-09
23:13:13

Subtitrare Darkest Hour (2017)

Darkest Hour (2017)

Darkest.Hour.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
IMDBid:
4555426


Descarcari:
1740


Adaugat la:
2018-01-27
20:33:37

Subtitrare Roman J. Israel, Esq. (2017)

Roman J. Israel, Esq. (2017)

Roman.J.Israel.Esq.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
6000478


Descarcari:
765


Adaugat la:
2018-02-06
19:30:23

Subtitrare Wheelman (2017)

Wheelman (2017)

BluRay, Web & HDRip

Wheelman.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Wheelman.2017.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-
IMDBid:
5723286


Descarcari:
827


Adaugat la:
2017-11-24
01:48:03

Subtitrare Red Christmas (2016)

Red Christmas (2016)

Crăciunul ăsta, singurul cadou sub brad va fi teroarea! Un slasher australian asezonat cu mult sânge şi o prezenţă mereu încântătoare, Dee Wallace. Şi cam atât, din păcate! Savuraţi!
IMDBid:
5120400


Descarcari:
77


Adaugat la:
2018-02-02
18:04:24

Subtitrare On Body and Soul (2017)

On Body and Soul (2017)

IMDBid:
5607714


Descarcari:
320


Adaugat la:
2018-01-31
08:43:23

Subtitrare Murder on the Orient Express (2017)

Murder on the Orient Express (2017)

Descărcată de pe filelist.ro
IMDBid:
3402236


Descarcari:
2718


Adaugat la:
2018-01-31
02:06:44

Subtitrare Blade of the Immortal (2017)

Blade of the Immortal (2017)

pentru variante Bluray vorbit in japoneza
si Bluray dual-audio, vorbit in japoneza sau engleza
IMDBid:
5084170


Descarcari:
355


Adaugat la:
2018-01-30
22:40:02

Subtitrare God's Own Country / Tărâmul binecuvântat (2017)

God's Own Country / Tărâmul binecuvântat (2017)

Gods.Own.Country.2017.1080p.BluRay.X264-AMIABLE;
Gods.Own.Country.2017.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264
IMDBid:
5635086


Descarcari:
348


Adaugat la:
2018-01-30
21:44:39

Subtitrare Chicago Med - Sezonul 3 (2017)

Chicago Med - Sezonul 3 (2017)

Sezonul 3, episoadele 1 - 9 (pentru HDTV, 720p, WEB-DL)

Adăugat:

Chicago.Med.S03E09.HDTV.x264-KILLERS
Chicago.Med.S03E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
Chicago.Med.S03E09.On.Shaky.Ground.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Chicago.Med.S03E09.On.Shaky.Ground.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
IMDBid:
4655480


Descarcari:
2038


Adaugat la:
2017-11-26
16:22:40

Subtitrare Homeland - Sezonul 7 (2018)

Homeland - Sezonul 7 (2018)

Episodul 1 pentru WEB-DL. - DEFLATE. 1080p
IMDBid:
1796960


Descarcari:
373


Adaugat la:
2018-02-16
07:11:42

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 14 (2017)

Grey's Anatomy - Sezonul 14 (2017)

AMZN WEB-DL
Greys.Anatomy.S14E10.Personal.Jesus.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Greys.Anatomy.S14E11.Dont.Fear.The.Reaper.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Greys.Anatomy.S14E12.Harder.Better.Faster.Stronger.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Episoadele 1-12...
Se va updata!
IMDBid:
0413573


Descarcari:
7742


Adaugat la:
2017-10-02
14:26:08

Subtitrare Supernatural - Sezonul 13 (2017)

Supernatural - Sezonul 13 (2017)

AMZN WEB-DL
Supernatural.S13E10.Wayward.Sisters.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Supernatural.S13E11.Breakdown.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Supernatural.S13E12.Various.and.Sundry.Villains.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Episoadele 1-12...
Se va updata...
IMDBid:
0460681


Descarcari:
2342


Adaugat la:
2017-10-19
14:27:24

Subtitrare Chicago Fire - Sezonul 6 (2017)

Chicago Fire - Sezonul 6 (2017)

Sezonul 6, Episoadele 1 - 11 (pentru HDTV, 720p, WEB-DL)

Adăugat:

chicago.fire.s06e11.web.x264-tbs
chicago.fire.s06e11.720p.web.x264-tbs
chicago.fire.s06e11.internal.720p.web.x264-bamboozle
Chicago.Fire.S06E11.Law.of.the.Jungle.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Chicago.Fire.S06E11.Law.of.the.Jungle.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
IMDBid:
2261391


Descarcari:
2490


Adaugat la:
2017-10-01
10:05:54

Subtitrare Vikings - Sezonul 5 (2017)

Vikings - Sezonul 5 (2017)

HDTV, 720p, AMZN WEB-DL
Vikings.S05E10.HDTV.x264-KILLERS
Vikings.S05E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
Vikings.S05E10.Moments.of.Vision.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN
Episoadele 1-10...
Se va updata!
IMDBid:
2306299


Descarcari:
20885


Adaugat la:
2017-12-01
17:55:59

Subtitrare Jordskott - Sezonul 2 (2015)

Jordskott - Sezonul 2 (2015)

Sezonul 2 complet.
Jordskott.S02.720p.WEBRip/WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN
Jordskott S02 - Hardcoded Eng Subs - Sno
IMDBid:
2309405


Descarcari:
420


Adaugat la:
2017-12-20
18:44:51

Subtitrare The Walking Dead - Sezonul 8 (2017)

The Walking Dead - Sezonul 8 (2017)

WEB-DL si AMZN WEB-DL
The.Walking.Dead.S08E06.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
The.Walking.Dead.S08E06.The.King.the.Widow.and.Rick.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CasStudio
The.Walking.Dead.S08E07.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
The.Walking.Dead.S08E07.Time.for.After.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CasStudio
The.Walking.Dead.S08E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
The.Walking.Dead.S08E08.How.Its.Gotta.Be.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CasStudio
Episoadele 1-8...
Se va updata!
IMDBid:
1520211


Descarcari:
4467


Adaugat la:
2017-10-23
22:10:17

Subtitrare Blue Planet II (2017)

Blue Planet II (2017)

Blue.Planet.II.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD
Episoadele 1-7!
Complet!
IMDBid:
6769208


Descarcari:
1108


Adaugat la:
2017-11-27
16:05:24

Subtitrare Z Nation - Sezonul 4 (2017)

Z Nation - Sezonul 4 (2017)

Sezonul 4, episodul 1-8, pentru HDTV si 720p.
IMDBid:
3843168


Descarcari:
794


Adaugat la:
2017-10-16
08:58:42

Subtitrare Lethal Weapon - Sezonul 2 (2017)

Lethal Weapon - Sezonul 2 (2017)

Sezonul 2, ep. 1-7, pentru HDTV, WEB-DL, 720p & 1080p.
IMDBid:
5164196


Descarcari:
3751


Adaugat la:
2017-09-25
08:44:45

Subtitrare Strike Back - Sezonul 6 (2017)

Strike Back - Sezonul 6 (2017)

Sezonul 6, episoadele 1-4, pentru HDTV, 720p & 1080p.
IMDBid:
1492179


Descarcari:
1453


Adaugat la:
2017-11-04
13:07:02

Subtitrare Absentia - Sezonul 1 (2017)

Absentia - Sezonul 1 (2017)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru HDTV, 720p & 1080p.
IMDBid:
6794990


Descarcari:
3724


Adaugat la:
2017-09-28
11:22:33

Subtitrare The Gifted - Sezonul 1 (2017)

The Gifted - Sezonul 1 (2017)

Sezonul 1, episodul 1-8, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL.
IMDBid:
4396630


Descarcari:
3585


Adaugat la:
2017-10-04
21:03:51

Subtitrare Van Helsing - Sezonul 2 (2017)

Van Helsing - Sezonul 2 (2017)

Sezonul 2, episodul 1, pentru HDV, 720p, 1080p & WEB-DL.
IMDBid:
5197820


Descarcari:
543


Adaugat la:
2017-11-22
22:35:45


 Facebook 

 movienews.ro news 
·[Mon, 19 Feb 2018 18:06:33]
„Black Panther” – regele încasărilor în weekend-ul de lansare
·[Mon, 19 Feb 2018 15:23:23]
Tribuna Cineaștilor Europeni – Berlinală – Manifest împotriva piratajului şi apărarea drepturilor de autor
·[Mon, 19 Feb 2018 15:12:33]
Cartoon Network şi-a unit forţele cu designerul britanic de modă Katie Eary, pentru o nouă colaborare inspirată de “Fetiţele Powerpuff”
·[Mon, 19 Feb 2018 15:09:06]
E! difuzează “Live from the Red Carpet: The 2018 Academy Awards” pe 4 martie
·[Mon, 19 Feb 2018 15:05:08]
Lemonade, debutul în lungmetraj al Ioanei Uricaru, are premiera mondială astăzi, la Berlinale 2018
·[Mon, 19 Feb 2018 15:01:36]
Ce ascunde primul episod din „Istoria Secretă a Benzilor Desenate”?
·[Mon, 19 Feb 2018 14:55:00]
Primul episod din noul sezon „Căutări misterioare” va fi transmis și pe Facebook
·[Mon, 19 Feb 2018 12:40:35]
Câștigă un DVD cu Geostorm oferit de MovieMag
·[Mon, 19 Feb 2018 12:37:57]
MovieNews.ro şi Vertical Entertainment te invită la film!
·[Mon, 19 Feb 2018 12:33:27]
MovieNews.ro şi Vertical Entertainment te invită la film!

 movienews.ro trailers 
·[Sat, 25 Oct 2014 18:02:52]
Touch the Wall
·[Sat, 25 Oct 2014 17:58:41]
The Woman in Black: Angel of Death
·[Sat, 25 Oct 2014 17:53:52]
Little Hope Was Arson
·[Sat, 25 Oct 2014 17:49:12]
Antarctica: A Year on Ice
·[Sat, 25 Oct 2014 17:46:03]
Blood Ransom
·[Sat, 25 Oct 2014 17:39:24]
The Wedding Ringer (2)
·[Thu, 23 Oct 2014 08:50:08]
Avengers: Age of Ultron
·[Thu, 23 Oct 2014 08:00:33]
The Gambler
·[Wed, 22 Oct 2014 14:41:56]
John Wick
·[Wed, 22 Oct 2014 14:20:57]
Citizenfour
·[Wed, 22 Oct 2014 14:15:54]
By the Gun
·[Wed, 22 Oct 2014 14:11:41]
Happy New Year

 movienews.ro posters 
·[Thu, 2 Mar 2017 07:53:48]
Guardians of the Galaxy Vol. 2
·[Tue, 14 Feb 2017 17:16:59]
Logan
·[Fri, 9 Dec 2016 21:52:42]
War for the Planet of the Apes
·[Mon, 14 Nov 2016 07:43:09]
Ghost in the Shell
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:46]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:27]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:05]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:12:44]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:54]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:30]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:09]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:10:48]
Doctor Strange

 movienews.ro reviews 
·[Mon, 5 Jan 2015 17:08:07]
Taken 3
·[Wed, 31 Dec 2014 17:00:50]
Into the Woods
·[Wed, 24 Dec 2014 14:41:04]
Alt Love Building
·[Sun, 21 Dec 2014 13:54:30]
Umbre
·[Sat, 20 Dec 2014 13:14:24]
Happy New Year
·[Sat, 20 Dec 2014 12:26:43]
Annie
·[Fri, 12 Dec 2014 21:53:16]
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
·[Fri, 12 Dec 2014 21:43:20]
The Search
·[Wed, 10 Dec 2014 21:35:52]
Seventh Son
·[Fri, 5 Dec 2014 19:44:17]
Dumb and Dumber To
·[Wed, 3 Dec 2014 20:14:06]
Exodus: Gods and Kings
·[Tue, 2 Dec 2014 19:50:03]
St. Vincent

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Capricorn One (1977)


    

Capricorn One (1977)

[ Romana ]


1

20 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104995
Descarcari: 156
Data adaugarii
Data: 2017-12-25
Ora: 18:14:57
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-06
Ora: 00:55:27
Comentariu:  Cam aşa a fost şi cu mersul pe lună, şi tot aşa va fi şi cu mult-trâmbiţatul mers pe Marte... Singura diferenţă e că baza "Jackson" din film, în realitate este baza "Aria 51".
A, da, şi încă ceva, fireşte! - Neil Armstrong nu a avut demnitatea şi curajul lui Brubaker din film.

Filmul (pentru care această subtitrare merge) se poate găsi şi pe YouTube (chiar la calitate HD) la linkul:

https://www.youtube.com/watch?v=0Z9yNHIolnM

Traducere, sincronizare: okid
Durată film: 02:03:10.283
Subtitrare A Funny Thing Happened on the Way to the Moon (2001)


    

A Funny Thing Happened on the Way to the Moon (2001)

[ Romana ]


0

10 Comentarii
Traducator: Kprice
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61832
Descarcari: 256
Data adaugarii
Data: 2016-12-04
Ora: 13:07:51
Data ultimei modificari
Data: 2017-12-31
Ora: 01:51:29
Comentariu:  Corecţia şi sincronizarea: okid
Durata documentarului: 46:57.440
Se poate găsi pe YouTube (chiar la calitate HD) la linkul:

https://www.youtube.com/watch?v=xciCJfbTvE4

Un documentar excelent care oferă dovezi irefutabile ale faptului că americanii n-au ajuns niciodată pe Lună... şi nici n-o pot face.
Subtitrare Anatomy of a Murder (1959)


    

Anatomy of a Murder (1959)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: catabeg
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 222483
Descarcari: 70
Data adaugarii
Data: 2017-12-23
Ora: 17:42:54
Data ultimei modificari
Data: 2017-12-23
Ora: 17:42:54
Comentariu:  Sincronizare, corecţie: okid
Durata filmului: 02:40:46.357
Este aceeaşi subtitrare a lui catabeg, dar de data asta supusă sincronizării şi corecţiei mele.

Filmul, o dramă de tip "court-room", prezintă într-un mod exhaustiv toate asperităţile luptei de la tribunal, modul cum fiecare cuvânt este supus obiecţiilor şi analizelor celor două părţi - acuzarea şi apărarea - deoarece ar putea conduce către o întreagă nouă secţiune argumentativă capabilă să încline balanţa în ochii juraţilor.
Demn de remarcat este cum procuratura desprinde fapta în sine (omorul) de motivaţia care a stat la baza lui (violul), nedorind să obţină şi probele violului, ci doar pe ale omorului. Procurorii, mânaţi de motive egoist-carieristice, omit cu rea-credinţă părţi ale adevărului, neurmărind decât să bifeze încă o condamnare pe răbojul realizărilor lor profesionale.
Foarte instructiv... pentru cine are ochi să vadă şi minte să înţeleagă!
Subtitrare Soylent Green (1973)


    

Soylent Green (1973)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64565
Descarcari: 53
Data adaugarii
Data: 2017-12-03
Ora: 16:01:06
Data ultimei modificari
Data: 2017-12-03
Ora: 16:01:06
Comentariu:  2022 - un an periculos pentru lume, în viziunea lui Harry Harrison (scenaristul şi autorul nuvelei care stă la baza filmului).
Durata filmului: 1:36:48.938
Subtitrare Goya's Ghosts (2006)


    

Goya's Ghosts (2006)

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: alin022 & veveriţa_bc
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74748
Descarcari: 73
Data adaugarii
Data: 2017-11-26
Ora: 19:51:15
Data ultimei modificari
Data: 2017-11-26
Ora: 19:51:15
Comentariu:  Sincronizare: okid
Durata filmului: 01:53:44.918

Orice asemănări ale injustiţiei de atunci cu cea de astăzi nu sunt pur întâmplătoare... "Interogatorii" şi atunci, "interogatorii" şi acum... Cum s-ar zice: "Aceeaşi Mărie, cu altă pălărie". Că unii o iubesc pe "Măria" asta cu naivitate (şi chiar în mod idolatru!) nu e de mirare... Că doar stă scris: "CEI CARE NU POT ÎNVĂŢA DIN ISTORIE... SUNT (CON)DAMNAŢI SĂ O REPETE."
Subtitrare 12 Angry Men (1957)


    

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]


2

7 Comentarii
Traducator: Eugen Roşu,
okid

Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118136
Descarcari: 342
Data adaugarii
Data: 2017-05-01
Ora: 22:33:50
Data ultimei modificari
Data: 2017-11-18
Ora: 21:38:30
Comentariu:  Corecţie şi sincronizare: okid
Un film care te învaţă să raţionezi, să-ţi limitezi imaginaţia la dovezi, să-ţi corectezi propriile-ţi prejudecăţi şi să renunţi la iluzii şi închipuiri ce distorsionează realitatea...
Un film care, după părerea mea, ar trebui vizionat cât mai des... În special de către angajaţii Justiţiei Române... căci scenariul îi poate face să înţeleagă în mod inteligibil ceea ce se pare că le lipseşte, şi anume cunoştinţa autentică a noţiunii de "ÎNDOIALĂ REZONABILĂ".
Filmul îi învaţă cu-adevărat pe spectatori să deosebească binele de rău şi realitatea de iluzie. Le modelează caracterele de aşa manieră încât să devină mult mai responsabili şi să se gândească la temeinicia dovezilor înainte de a se mai repezi să-i acuze pe semenii lor cu o superficialitate blamabilă, după lucruri de faţadă...

Durata filmului: 1h 36' 21.930"
Subtitrare The Case for Christ (2017)


    

The Case for Christ (2017)

[ Romana ]


3

0 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104838
Descarcari: 602
Data adaugarii
Data: 2017-10-20
Ora: 17:41:29
Data ultimei modificari
Data: 2017-10-27
Ora: 21:19:23
Comentariu:  Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Aceasta e subtitrarea (codată UTF-8) pentru filmul artistic din 2017, cu durata de 01:53:43.659 (FPS 23.976) bazat pe faptele reale descrise în cartea "The Case for Christ", de Lee Strobel.
Am adăugat în arhiva zip, însă, şi subtitrarea pentru documentarul din 2007, bazat pe aceeaşi carte, şi pe care am extras-o (subtitrarea) din video-ul aferent (FPS 25) care poate fi vizionat pe YouTube, subtitrat în română, cu numele de:
"Verdict pentru Cristos [The Case for Christ_RO]"
Linkul respectivului playlist (conţinând 5 clipuri video) este:
https://www.youtube.com/watch?v=_xo-siCqO-4&list=PLt1uGlj3u9z8PBE3JiuLQ8-OHoATCll2a
Subtitrare The Case for Christ (2007) (V)


    

The Case for Christ (2007) (V)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: ProTruth12
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44566
Descarcari: 37
Data adaugarii
Data: 2017-10-20
Ora: 17:39:37
Data ultimei modificari
Data: 2017-10-21
Ora: 17:31:08
Comentariu:  Subtitrarea este pentru documentarul din 2007, cu durata 01:11:26 (FPS 25) bazat pe cartea "The Case for Christ", de Lee Strobel, şi a fost extrasă (extragere: okid) din video-ul de pe YouTube, subtitrat în română:
"Verdict pentru Cristos [The Case for Christ_RO]"
Linkul respectivului playlist (conţinând 5 clipuri video) este:
https://www.youtube.com/watch?v=_xo-siCqO-4&list=PLt1uGlj3u9z8PBE3JiuLQ8-OHoATCll2a
Subtitrare Vaxxed: From Cover-Up to Catastrophe (2016)


    

Vaxxed: From Cover-Up to Catastrophe (2016)

[ Romana ]


3

11 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 329915
Descarcari: 467
Data adaugarii
Data: 2017-09-24
Ora: 01:08:52
Data ultimei modificari
Data: 2017-10-02
Ora: 23:39:49
Comentariu:  Un documentar extraordinar care poate deschide ochii celor naivi... cu referire la cei care încă mai cred că documentele şi declaraţiile oficial-instituţionale, precum şi propaganda repetată obsesiv pe posturile de televiziune, n-ar avea nimic fals în ele, ci ar fi, de la sine înţeles, adevăruri în slujba cetăţeanului.
Însă, prin dezvăluirile prezentate (şi demonstrate) în acest documentar, orice om - chiar şi cineva cu un grad redus de inteligenţă - poate trage clar concluzia că, de fapt, instituţiile s-au distanţat deja (şi se distanţează din ce în ce mai mult) de titlul pe care-l poartă. Căci activitatea angajaţilor lor se bazează actualmente pe frică, pe obedienţă slugarnică faţă de şefi dezumanizaţi, pe micime sufletească, pe corupţie sistemică şi pe avariţie de bani. Majoritatea angajaţilor instituţionali îşi bat joc, astfel, de titulatura de pe frontispiciul instituţiei pe care o deservesc. Te duci să găseşti "Sănătate", dar vei găsi "Boală şi moarte"... Te duci să găseşti "Justiţie", dar vei găsi "Injustiţie şi fărădelege"... Te duci să-L găseşti pe "Dumnezeu", dar îl vei găsi pe "dumnezeul lumii acesteia"... ş.a.m.d.
Conclusiv: dacă nu te aperi tu (şi dacă nu te apără Dumnezeu), nimeni nu te va apăra. Oricine îşi pune încrederea deşartă în om şi se supune fără discernământ cerinţelor angajaţilor din SISTEM (orice or fi ei: doctori, asistente, poliţişti, primari, profesori, slujbaşi guvernamentali, popi, pastori etc. etc.), nu numai că o pot păţi, dar SIGUR o vor păţi.

Traducerea, adaptarea, sincronizarea: okid
În arhiva zip se găsesc 6 subtitrări pentru 6 variante de film enumerate mai jos (şi care nu diferă ca şi conţinut, ci doar ca şi calitate video). Prima variantă este cea oficial comercializată (dar se poate găsi şi pe torenţi), iar celelalte se pot descărca cu ajutorul browserului Firefox de la linkurile specificate (cu condiţia ca Firefox să aibă instalat în el unul din addonurile de descărcat video-uri: de pildă FlashGot e foarte eficient, dar merge şi Flash Video Downloader sau altele):

1. Varianta oficială HD 1080p (1920x1080)
Mărimea fişierului video: 2898.3 MB
Durata filmului: 1:30:47.409

2. Varianta DVDRip 640x360 downloadabilă de la linkul:
http://putlocker.io/watch/yGDV3yv6-vaxxed-from-cover-up-to-catastrophe.html
Mărimea fişierului video: 374.3 MB
Durata filmului: 1:30:47.424

3. Varianta HD 720p downloadabilă de la linkurile:
*) https://archive.org/details/Vaxxed_20170131
*) https://archive.org/details/Vaxxed_201701
Mărimea fişierului video: 596.5 MB
Durata filmului: 1:31:00.103

4. Varianta DVDRip 638x360 downloadabilă de la linkul:
https://archive.org/details/Vaxxed.From.Cover.Up.To.Catastrophe.2016
Mărimea fişierului video: 542.8 MB
Durata filmului: 1:30:48.449

5. Varianta DVDRip 576x324 downloadabilă cu FlashGot de la linkurile:
*) https://estream.to/embed-rlnf7je87ge2.html
*) http://www.download-anymovie.com/added_movies/Vaxxed_From_Cover_Up_2016_81.html (şi apoi se accesează Playerul nr. 4)
Mărimea fişierului video: 586.1 MB
Durata filmului: 1:30:47.495

6. Varianta DVDRip 638x360 downloadabilă de la linkul:
https://fmovies.is/film/vaxxed-from-cover-up-to-catastrophe.lln43/l8754n
Mărimea fişierului video: 292.6 MB
Durata filmului: 1:30:48.445
Subtitrare Angélique (2013)


    

Angélique (2013)

[ Romana ]


Trailer Angélique (2013)

0

0 Comentarii
Traducator: tatajohny11
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71948
Descarcari: 78
Data adaugarii
Data: 2017-09-30
Ora: 16:14:49
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-30
Ora: 16:14:49
Comentariu:  Sincronizare, corecţie: okid
Durata filmului: 1:52:35.040
(Subtitrarea e sincronizată pentru varianta de film: "Angelique.Marquise.des.anges.2013.x264.BDRip.AVC.Rus.Fre.mkv", dar poate fi resincronizată cu orice program de editare subtitrări pentru orice altă variantă de film.)
Subtitrare Final Chapter: Walking Tall (1977)


    

Final Chapter: Walking Tall (1977)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79564
Descarcari: 71
Data adaugarii
Data: 2017-09-24
Ora: 01:07:18
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-24
Ora: 01:07:18
Comentariu:  Un model de om cinstit şi curajos care, cu orice risc, a tradus în faptă principiul: "Când eşti pus să faci dreptate, nu trebuie să te temi de cei răi."

Corecţie şi sincronizare: okid
Durata filmului: 1:53:05.792
Subtitrare Walking Tall Part II (1975)


    

Walking Tall Part II (1975)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71280
Descarcari: 81
Data adaugarii
Data: 2017-09-24
Ora: 01:05:56
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-24
Ora: 01:05:56
Comentariu:  Un model de om cinstit şi curajos care, cu orice risc, a tradus în faptă principiul: "Când eşti pus să faci dreptate, nu trebuie să te temi de cei răi."

Corecţie şi sincronizare: okid
Durata filmului: 1:49:24.778
Subtitrare Walking Tall (1973)


    

Walking Tall (1973)

[ Romana ]


0

2 Comentarii
Traducator:
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81320
Descarcari: 91
Data adaugarii
Data: 2017-09-24
Ora: 01:04:30
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-24
Ora: 01:04:30
Comentariu:  Un model de om cinstit şi curajos care, cu orice risc, a tradus în faptă principiul: "Când eşti pus să faci dreptate, nu trebuie să te temi de cei răi."

Corecţie şi sincronizare: okid
Durata filmului: 2:04:59.840
Subtitrare Fiddler on the Roof (1971)


    

Fiddler on the Roof (1971)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Phylcko
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 162560
Descarcari: 72
Data adaugarii
Data: 2017-09-17
Ora: 21:23:18
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-17
Ora: 21:23:18
Comentariu:  Sincronizare: okid
Durata filmului: 3:01:07.434

Filmul evidenţiază strălucit dramatismul provocat de anacronia tradiţiilor religioase, o realitate nedorită care îi desparte şi îi învrăjbeşte pe oameni. Filmul ia în vizor cu exclusivitate doar tradiţia religioasă evreiască, dar situaţia dramatică este, de fapt, aceeaşi în toate religiile.... Căci toate cultivă diverse to-do list-uri de ritualuri dogmatice mai mult sau mai puţin dizgraţioase, pierzând din vedere relaţia vie cu Dumnezeu, prin Duhul Fiului Său, Iisus Hristos.
Subtitrare Gifted (2017)


    

Gifted (2017)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Adina Radu
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115545
Descarcari: 489
Data adaugarii
Data: 2017-08-20
Ora: 11:44:50
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-20
Ora: 11:44:50
Comentariu:  Un film foarte educativ, în care "villain"-ul principal este reprezentat de ambiţia unei femei ratată complet ca mamă şi, parţial, ca bunică.
Corecţie şi resincronizare: okid
Durata filmului: 1:41:10.155
Subtitrare Dear Frankie (2004)


    

Dear Frankie (2004)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Spacemouse
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71801
Descarcari: 88
Data adaugarii
Data: 2017-07-03
Ora: 01:14:01
Data ultimei modificari
Data: 2017-07-03
Ora: 01:14:01
Comentariu:  Corecţie şi resincronizare: okid
Encoding subtitrare: Unicode (UTF-8)
Variantă film: Dear.Frankie.2004.WEB-DL.x264-RARBG
Durată film: 1:44:48.587
Subtitrare The Book of Daniel (2013)


    

The Book of Daniel (2013)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Rautu David
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78412
Descarcari: 161
Data adaugarii
Data: 2016-11-20
Ora: 19:12:13
Data ultimei modificari
Data: 2017-06-18
Ora: 21:05:48
Comentariu:  Un film în spiritul Scripturii.
Corecţie, adaptare, sincronizare: okid

În arhiva zip sunt două subtitrări:
- prima este pentru filmul în varianta DVDRip, având durata 1:27:44.000
- a doua este pentru filmul în variantele HD 720p şi HD 1080p, ambele variante de film având durata 1:27:46.560
Subtitrare I'm Not Ashamed (2016)


    

I'm Not Ashamed (2016)

[ Romana ]


0

2 Comentarii
Traducator: Ditza
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 120252
Descarcari: 114
Data adaugarii
Data: 2017-05-28
Ora: 11:17:55
Data ultimei modificari
Data: 2017-05-28
Ora: 11:17:55
Comentariu:  Resincronizare şi corecţie:
okid
Deşi filmul prezintă, în covârşitoarea lui majoritate, lucruri absolut reale, totuşi, pe alocuri (de pildă, în momentul culminant al filmului, când alienatul înarmat o întreabă pe Rachel Joy dacă crede în Dumnezeu), scenariul filmului este făcut să fie înduioşător, neputând fi verificat din punct de vedere juridic.

Durata filmului: 01:52:30.837
[Evident, subtitrarea poate fi utilizată şi pentru alte variante de film, eventual:
- fie prin schimbarea (cu un soft de editat subtitrări, de exemplu, Subtitle Edit, care are avantajul de a fi şi portabil) a framerate-ului din 23.976 FPS într-o altă valoare corespunzătoare variantei de film deţinută;
- fie prin inserarea încă de la începutul subtitrării a unui decalaj temporal pozitiv sau negativ (tot cu un soft de editat subtitrări);
- fie ambele de mai sus.]

Subtitrare La reine Margot (1994)


    

La reine Margot (1994)

[ Romana ]


1

3 Comentarii
Traducator: okid
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108509
Descarcari: 300
Data adaugarii
Data: 2017-05-13
Ora: 18:03:16
Data ultimei modificari
Data: 2017-05-13
Ora: 18:03:16
Comentariu:  Traducerea (din franceză), adaptarea, sincronizarea:
okid
Filmul prezintă lumea catolică urâtă, imorală, incestuoasă, sadică şi criminală a Franţei secolului XVI, precum şi manifestarea ei ucigaşă în "Masacrul din Noaptea Sfântului Bartolomeu" din 24 august 1572 când, în urma aranjamentelor ascunse dintre papa Grigore al XIII-lea şi regina italiancă a Franţei, Caterina de Medici, a fost plănuit cu grijă demonică şi executat fără scrupule masacrul în Paris şi în toată Franţa a cel puţin 30.000 de francezi doar pentru vina de a fi avut o altă religie decât cea catolică. Filmul, însă, n-a fost conceput să surprindă şi responsabilitatea Vaticanului în masacru, ci vrea să-l scoată pe papă din ecuaţie şi să arunce toată vina pe instabilitatea psihică a regelui Charles al IX-lea. Însă adevărul este că, a doua zi după masacru, la Vatican se trăgeau clopotele de bucurie şi se cântau imnuri religioase de mulţumire către "Dumnezeu". Ce dumnezeu era acela, nu se ştie!... Fiindcă în niciun caz nu putea fi Iisus din moment ce învăţătura creştină condamnă crima şi promovează non-violenţa! De altminteri, Iisus Însuşi a fost cea mai celebră victimă a comploturilor religioase ale vremii Lui. Nu avea cum un asemenea Dumnezeu să nu rezoneze cu suferinţa francezilor ucişi de către dezumanizaţii religioşi.
Şi totuşi criminalii se declarau (şi se declară şi azi) iertaţi de crime de către Dumnezeu. Iar unii îi cred chiar şi în ziua de azi. Cu toţii vor avea, însă, o mare supriză... la Înviere!
Cu ocazia masacrului de atunci, Franţa şi-a pierdut toată floarea naţiunii, cei mai buni meseriaşi şi cei mai cinstiţi oameni. Astfel, evenimentul groaznic a deschis calea către ruina ţării, lucru care, la rândul lui, a condus în mod cauzal două secole mai târziu spre genocidul şi ororile comise la Revoluţia Franceză din 1789.

Durata filmului: 2:17:13
Subtitrare The Free State of Jones (2012)


    

The Free State of Jones (2012)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: FlorinA
Uploader: okid
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100759
Descarcari: 222
Data adaugarii
Data: 2017-05-07
Ora: 23:46:01
Data ultimei modificari
Data: 2017-05-07
Ora: 23:46:01
Comentariu:  Corecţie şi sincronizare: okid
Un cutremurător film biografic despre omenie şi împreună-simţire cu cei mai slabi şi mai nenorociţi decât tine, prin contrast cu neomenia şi răutatea blestemată a celor care, sub masca civilizaţiei creştine, tratează pe aproapele lor fără nici cea mai mică empatie... Aceşti ipocriţi încă n-au aflat că Împărăţia lui Dumnezeu este în suflet, nu în culoarea pielii, nu în originea naţională, şi nici în vreun alt lucru de natură exterioară.

Durata filmului: 2:19:55.392
  1-20/37

 Statistici