Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Avatar: Fire and Ash (2025)

Avatar: Fire and Ash (2025)

Avatar.Fire.and.Ash.2025.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x264-TWA
Avatar.Fire.and.Ash.2025.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x264-TWA
IMDBid:
1757678

Descarcari:
357

Adaugat la:
2026-03-30
22:49:33

Subtitrare El Norte (The North) (1983)

El Norte (The North) (1983)

01. El.Norte.1983.CRiTERiON.BluRay.720p.x264 cu durata de 02:20:55, fişier 8.529.668.746 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0085482

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-30
10:51:11

Subtitrare Giv'a 24 Eina Ona (Hill 24 Doesn't Answer) (1955)

Giv'a 24 Eina Ona (Hill 24 Doesn't Answer) (1955)

01. Hill 24 Doesn't Answer (Giv'a 24 Eina Ona) (1955) (VHSrip XviD) cu durata de 01:41:28, fişier 1.517.744.236 bytes, FPS 23.976
02. Giv'a 24 Eina Ona (Thorold Dickinson, 1955) cu durata de 01:41:28, fişier 1.517.744.236 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0048121

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-03-30
10:52:57

Subtitrare I Can Only Imagine 2 (2026)

I Can Only Imagine 2 (2026)

I.Can.Only.Imagine.2.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
34888646

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-03-29
18:31:38

Subtitrare Sod and Stubble (2025)

Sod and Stubble (2025)

WEB-DL
IMDBid:
22465610

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-03-29
00:24:56

Subtitrare Blitzed! (2020)

Blitzed! (2020)

Blitzed.The.80s.Blitz.Kids.Story.2020.1080p.NF.WEB.DL.AAC2.0.H264-BiOMA.ro
IMDBid:
12452396

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-28
18:30:16

Subtitrare Melody (2014)

Melody (2014)

Melody.2014.FRENCH.1080p.BluRay.x264-MELBA.ro
IMDBid:
2296857

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-03-28
17:36:56

Subtitrare The Love of a Woman aka L'amour d'une femme(1953)

The Love of a Woman aka L'amour d'une femme(1953)

The.Love.Of.A.Woman.1953.720p.BluRay.x264-GHOULS.ro
IMDBid:
0045505

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-03-28
17:16:38

Subtitrare 45 Minutes from Hollywood (Short 1926)

45 Minutes from Hollywood (Short 1926)

Un film cu Stan Laurel şi cu Oliver Hardy.

01. 45 Minutes from Hollywood.1926.1080p.BDRip-AVC.ZONE cu durata de 00:22:27, fişier 2.105.594.010 bytes, FPS 23.976 (Versiune restaurată digital în anul 2022)
IMDBid:
0016903

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-03-27
01:01:45

Subtitrare The Jewish Nazi? (2025)

The Jewish Nazi? (2025)

WEB-DL (CatAiD)
IMDBid:
37617900

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-03-26
20:27:25

Subtitrare Friedas Fall (2024)

Friedas Fall (2024)

Friedas.Fall.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
13289492

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-03-26
10:57:39

Subtitrare Bugonia (2025)

Bugonia (2025)

Bugonia.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
12300742

Descarcari:
76

Adaugat la:
2026-03-26
10:54:16

Subtitrare Summer School, 2001 (2025)

Summer School, 2001 (2025)

Summer.School.2001.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM
IMDBid:
37534718

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-03-26
10:50:10

Subtitrare One Mile: Chapter Two (2026)

One Mile: Chapter Two (2026)

Subtitrare in limba romana cu diacritice. Traducere dupa script in engleza si dupa voce, adaptare dupa imagine. Enjoy!
Pentru versiunea One Mile Chapter Two 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-KyoGo.
IMDBid:
24326462

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-03-25
23:42:14

Subtitrare Honeymoon (2024)

Honeymoon (2024)

Honeymoon.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
31039377

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-03-25
19:58:56

Subtitrare Send Help (2026)

Send Help (2026)

WEB (KyoGo, poke)
Send.Help.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
8036976

Descarcari:
458

Adaugat la:
2026-03-24
14:29:24

Subtitrare Man with the Gun (1955)

Man with the Gun (1955)

01. Man.with.the.Gun.1955.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE cu durata de 01:24:27, fişier 7.036.640.471 bytes, FPS 23.976
02. Man.with.the.Gun.1955.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE cu durata de 01:24:27, fişier 3.511.135.764 bytes, FPS 23.976
03. Man With the Gun (Western 1955) Robert Mitchum 720p BrRip cu durata de 01:24:27, fişier 1.004.125.765 bytes, FPS 23.981
04. Man with the Gun (1955) BRRip Oldies cu durata de 01:24:27, fişier 1.730.197.507 bytes, FPS 23.976
05. Man.With.The.Gun.1955.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:27, fişier 1.427.567.733 bytes, FPS 23.976
06. Man.With.The.Gun.1955.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:27, fişier 730.591.497 bytes, FPS 23.976
07. Man.With.The.Gun.1955.576p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB cu durata de 01:24:27, fişier 1.976.603.618 bytes, FPS 23.976
08. Man With the Gun (Western 1955) Robert Mitchum, Jan Sterling & Karen Sharpe cu durata de 01:24:11, fişier 964.044.160 bytes, FPS 23.974
09. Man With the Gun (1955) cu durata de 01:24:11, fişier 964.044.160 bytes, FPS 23.974
10. Man with the Gun (1955) DVD5 Remux cu durata de 01:24:22, fişier 4.239.796.791 bytes, FPS 29.970
11. Man_with_the_Gun_[torrents.ru] cu durata de 01:24:22, fişier 1.538.056.192 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0048339

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-03-25
13:46:16

Subtitrare Boy Kills World (2023)

Boy Kills World (2023)

Boy.Kills.World.2023.WEB.Voyo
IMDBid:
13923084

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-03-24
12:52:18

Subtitrare Good Luck, Have Fun, Don't Die (2025)

Good Luck, Have Fun, Don't Die (2025)

Pentru WEB-DL
IMDBid:
1341338

Descarcari:
177

Adaugat la:
2026-03-22
18:42:20

Subtitrare The Return of Frank James (1940)

The Return of Frank James (1940)

01. The.Return.of.Frank.James.1940.720p.WEB-DL.H.264 cu durata de 01:32:45, fişier 3.185.478.537 bytes, FPS 23.976
02. The Return of Frank James (Western 1940) 720p cu durata de 01:32:45, fişier 971.724.561 bytes, FPS 23.981
03. The Return of Frank James (Western 1940) Henry Fonda, Gene Tierney & Jackie Cooper (HD) cu durata de 01:32:45, fişier 971.724.561 bytes, FPS 23.981
04. The.Return.of.Frank.James.1940.720p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 01:32:42, fişier 4.693.803.523 bytes, FPS 23.976
05. The.Return.of.Frank.James.1940.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 01:32:42, fişier 7.043.746.365 bytes, FPS 23.976
06. The.Return.Of.Frank.James.1940.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:32:42, fişier 813.548.062 bytes, FPS 23.976
07. The.Return.Of.Frank.James.1940.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:32:42, fişier 1.578.251.602 bytes, FPS 23.976
08. The.Return.of.Frank.James.1940.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:32:41, fişier 1.551.307.155 bytes, FPS 23.976
09. The.Return.of.Frank.James.1940.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:32:41, fişier 1.551.307.155 bytes, FPS 23.976
10. The.Return.of.Frank.James.1940.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:32:41, fişier 1.202.590.843 bytes, FPS 23.976
11. The Return of Frank James_1940_[torrents.ru].avi cu durata de 01:32:41, fişier 871.086.080 bytes, FPS 23.976
12. Vozvrashhenie.Frjenka.Dzhejmsa.1940.XviD.DVDRip.egoleshik cu durata de 01:32:41, fişier 1.473.222.656 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0032983

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-03-22
12:14:34

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

McCloud - Sezonul 6 1970)

McCloud Sezonul 6, Episoadele 1-7.
Adăugat episodul 7 Night of the Shark.
SEZONUL 6 COMPLET
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 6 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)

The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)

H.G.Wells The Invisible Man Sezonul 2, Episoadele 01-03.
Adăugat episodul 3 The Vanishing Evidence
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-03-23
16:51:32

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

CIA - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35515227

Descarcari:
2279

Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

Dark Winds (2022) - Sezonul 4

NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
15017118

Descarcari:
361

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

Wild Cards (2024) - Sezonul 3

NOU! Episodul 7. Sezonul 3, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951

Descarcari:
366

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)

This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)

This Is Your Life a fost o emisiune legendară de tip documentar-biografic, creată și găzduită de Ralph Edwards.
Conceptul se baza pe surprinderea unei personalități (sau a unui om obișnuit cu o poveste remarcabilă) și prezentarea retrospectivă a vieții sale în fața unui public, cu participarea prietenilor și familiei.
Sezonul 3, episodul 10 din 1 decembrie 1954 îi are ca invitaţi pe Stan Laurel şi Oliver Hardy, fiind singura dată când două vieți au fost onorate împreună în serial, deoarece atât Stan Laurel, cât și Oliver Hardy au fost subiecții destul de discreti.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0044296

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-26
16:59:52

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

The Rookie (2018) - Sezonul 8

NOU! Episodul 12. Sezonul 8, ep. 1-12, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7587890

Descarcari:
821

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-13...
Grey's.Anatomy.S22E11.If.You.Want.It.Do.It.Yourself.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E12.Get.Lucky.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E13.Love.the.Way.You.Lie.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573

Descarcari:
34021

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Sezoanele 1-6 complete, 173 episoade, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S04.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S05.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S06.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0098749

Descarcari:
260

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 12. Sezonul 1, ep. 1-12, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630

Descarcari:
1466

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35826715

Descarcari:
3191

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Sezonul 2 complet, episoadele 1-6, varianta WEB-DL
IMDBid:
10598848

Descarcari:
91

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

Hijack (2023) - Sezonul 2

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19854762

Descarcari:
1009

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

E1-8, serie completă
Conține limbaj care ar putea fi considerat licențios.


IMDBid:
1772673

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

Sezonul 2 - Complet
Varianta WEB-DL - Audio japoneza
IMDBid:
22248376

Descarcari:
73

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-23.
Adăugat episodul 23 Sacraments.
SEZONUL 3 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
635

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
24380

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

Sezonul 2 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
21874900

Descarcari:
190

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Sezonul 1 complet, 28 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
22248376

Descarcari:
84

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1, ep. 4-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
29921437

Descarcari:
3376

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59


 movienews.ro news 
·[Tue, 31 Mar 2026 18:11:45]
DLSS 4.5 Dynamic Multi Frame Generation și Multi Frame Generation 6X, disponibile acum
·[Tue, 31 Mar 2026 16:56:24]
RELAȚIA CU PUTEREA continuă seria de spectacole-lectură „Tema de la ora cinci”, de la Teatrul EXCELSIOR
·[Tue, 31 Mar 2026 16:52:44]
Lenovo încheie un parteneriat global cu David Beckham
·[Tue, 31 Mar 2026 16:49:12]
Antenna Group anunță achiziția GEDI Gruppo Editoriale
·[Tue, 31 Mar 2026 16:47:30]
Cineastul nominalizat la Oscar Johan Grimonprez, invitat special la One World Romania 2026
·[Tue, 31 Mar 2026 15:03:51]
Cannes 2026: tot ce trebuie să știi înainte de anunțul selecției oficiale din 9 aprilie
·[Tue, 31 Mar 2026 12:24:58]
Cursa pentru Premiile Gopo 2026: nominalizările ediției aniversare
·[Tue, 31 Mar 2026 11:57:28]
Samsung Art Store adaugă colecția Art Basel Hong Kong 2026
·[Tue, 31 Mar 2026 11:36:46]
AMD în spațiu: competență demonstrată și tehnologii care susțin misiunile
·[Tue, 31 Mar 2026 11:06:37]
Family Sunday – Super Mario Galaxia: Filmul la CINEMAX Veranda – O duminică cu activități, aventură și surprize pentru cei mici
·[Tue, 31 Mar 2026 10:59:12]
HBO lansează cel de-al doilea trailer pentru noul sezon din serialul original „Euphoria”
·[Tue, 31 Mar 2026 10:57:01]
„Vulturii Republicii”, thrillerul politic despre propagandă și era post-adevăr, din 3 aprilie în cinematografe

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Madame Bovary (1991)


    

Madame Bovary (1991)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: scribd
Uploader: Cosimo		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 278825
Descarcari: 671
Data adaugarii
Data: 2006-08-06
Ora: 01:03:50
Data ultimei modificari
Data: 2022-02-25
Ora: 15:45:07
Comentariu:  Madame Bovary (1991), pentru BluRay, DVD si HDTV.
Subtitrare Country Girl, The (1954)


    

Country Girl, The (1954)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD-Rip
Uploader: Cosimo		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109927
Descarcari: 434
Data adaugarii
Data: 2005-06-06
Ora: 15:41:53
Data ultimei modificari
Data: 2022-02-22
Ora: 13:09:29
Comentariu:  The Country Girl (1954), pentru WEB-DL & HDRip & DVDRip.
Subtitrare En kärlekshistoria (A Swedish Love Story) (1970)


    

En kärlekshistoria (A Swedish Love Story) (1970)

[ Romana ]


Trailer En kärlekshistoria (A Swedish Love Story) (1970)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: Cosimo		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12684
Descarcari: 501
Data adaugarii
Data: 2005-08-19
Ora: 02:45:44
Data ultimei modificari
Data: 2016-03-19
Ora: 21:38:44
Comentariu:  "O poveste de dragoste", un film de Roy Andersson.
Sincronizare pentru DVD.
Subtitrare En kärlekshistoria (A Swedish Love Story) (1970)


    

En kärlekshistoria (A Swedish Love Story) (1970)

[ Romana ]


Trailer En kärlekshistoria (A Swedish Love Story) (1970)

Like
1

3 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: Cosimo		Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12688
Descarcari: 863
Data adaugarii
Data: 2004-08-12
Ora: 05:40:27
Data ultimei modificari
Data: 2016-03-19
Ora: 21:37:01
Comentariu:  "O poveste de dragoste", un film de Roy Andersson.
Sincronizare pentru Blu-ray.
Subtitrare Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)


    

Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

[ Romana ]


Trailer Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: cosimo		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18896
Descarcari: 833
Data adaugarii
Data: 2004-02-24
Ora: 02:25:17
Data ultimei modificari
Data: 2016-03-11
Ora: 21:39:25
Comentariu:  Traducerea mea din 2004, revăzută şi îmbunătăţită semnificativ în 2016. Aşadar, luaţi doar versiunea aceasta, nu altele mai vechi.
Sincronizare pentru diverse versiuni Blu-ray.
Subtitrare La Strada (1954)


    

La Strada (1954)

[ Romana ]


Trailer La Strada (1954)

Like
2

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: cosimo		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47572
Descarcari: 1667
Data adaugarii
Data: 2003-04-25
Ora: 16:23:24
Data ultimei modificari
Data: 2016-03-06
Ora: 12:47:48
Comentariu:  Capodopera lui Fellini, traducere NOUĂ, mult îmbunătăţită faţă de prima mea traducere, din 2003.
Aşadar, luaţi-o pe aceasta, nu versiuni mai vechi (care în mod normal ar trebui şterse).
Sincronizare pentru Blu-ray.
Subtitrare La Strada (1954)


    

La Strada (1954)

[ Romana ]


Trailer La Strada (1954)

Like
2

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: Cosimo		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46806
Descarcari: 1176
Data adaugarii
Data: 2005-08-19
Ora: 02:52:12
Data ultimei modificari
Data: 2016-03-06
Ora: 12:46:41
Comentariu:  Capodopera lui Fellini, traducere NOUĂ, mult îmbunătăţită faţă de prima mea traducere, din 2003.
Aşadar, luaţi-o pe aceasta, nu versiuni mai vechi (care în mod normal ar trebui şterse).
Sincronizare pentru DVD.
Subtitrare Smultronstället (Wild Strawberries) (1957)


    

Smultronstället (Wild Strawberries) (1957)

[ Romana ]


Like
2

14 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: cosimo		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78099
Descarcari: 957
Data adaugarii
Data: 2003-12-14
Ora: 01:20:58
Data ultimei modificari
Data: 2016-03-06
Ora: 12:38:17
Comentariu:  Când am tradus "Fragii sălbatici", acum 13 ani, abia începusem să învăţ suedeză. Ulterior, mult mai învăţat fiind, l-am revăzut şi mi-am dat seama că traducerea în engleză de pe DVD, pe care mă bazasem multişor, era destul de slabă şi de lacunară. Aşa că acum am refăcut complet traducerea şi vă invit să revedeţi filmul - va fi o experienţă mult îmbogăţită.
E sincronizată perfect pentru diverse versiuni Blu-ray, ediţia Criterion.
Am adăugat şi o resincronizare pentru DVD, 25 fps.
(Mulţam, Dodys!)
Subtitrare Vredens dag (Day of Wrath) (1943)


    

Vredens dag (Day of Wrath) (1943)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: Cosimo		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21244
Descarcari: 763
Data adaugarii
Data: 2006-05-03
Ora: 00:51:41
Data ultimei modificari
Data: 2016-02-04
Ora: 21:43:31
Comentariu:  "Ziua mâniei", capodopera lui Dreyer.

Se potriveşte cu versiunile Blu-ray.
Subtitrare Så som i himmelen (As It Is In Heaven) (2004)


    

Så som i himmelen (As It Is In Heaven) (2004)

[ Romana ]


Like
1

1 Comentariu
Traducator: Cosimo
Uploader: Cosimo		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55881
Descarcari: 679
Data adaugarii
Data: 2006-06-07
Ora: 03:29:40
Data ultimei modificari
Data: 2016-02-03
Ora: 19:42:19
Comentariu:  "Precum în cer". Un film senzaţional al lui Kay Pollak, nominalizat la Oscar pentru cel mai bun film străin.

Sincronizat pentru Blu-ray.
Subtitrare The Great Lie (1941)


    

The Great Lie (1941)

[ Romana ]


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: Cosimo		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39703
Descarcari: 120
Data adaugarii
Data: 2016-01-30
Ora: 11:04:14
Data ultimei modificari
Data: 2016-01-30
Ora: 11:04:14
Comentariu:  Un film drăguţ cu Bette Davis.
Subtitrare Ansiktet (The Magician) (1958)


    

Ansiktet (The Magician) (1958)

[ Romana ]


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: Cosimo		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27420
Descarcari: 106
Data adaugarii
Data: 2016-01-30
Ora: 10:32:56
Data ultimei modificari
Data: 2016-01-30
Ora: 10:32:56
Comentariu:  Am revăzut acest film superb al lui Bergman şi cu ocazia asta am mai meşterit un pic şi la vechea-mi traducere. Am lucrat pe versiunea resincronizată perfect de Dappon, deci se potriveşte cu diverse variante Blu-ray.
Subtitrare They Shoot Horses, Don't They? (1969)


    

They Shoot Horses, Don't They? (1969)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: XYZ
Uploader: Cosimo		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51360
Descarcari: 1012
Data adaugarii
Data: 2005-12-23
Ora: 13:02:20
Data ultimei modificari
Data: 2015-01-03
Ora: 11:18:32
Comentariu:  They.Shoot.Horses.Dont.They.1969.iNTERNAL.DVDRip.XviD-EXViDiNT
si inca o varianta.
Subtitrare The House of the Spirits (1993)


    

The House of the Spirits (1993)

[ Romana ]
Drama / Romance


Trailer The House of the Spirits (1993)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Necunoscut
Uploader: Cosimo		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 84508
Descarcari: 941
Data adaugarii
Data: 2006-10-16
Ora: 15:31:45
Data ultimei modificari
Data: 2014-04-24
Ora: 19:30:49
Comentariu:  In caz ca nu-i puteti distinge, in imaginea alaturata sunt Jeremy Irons, Meryl Streep, Winona Ryder, Glenn Close si Antonio Banderas. Un film al marelui regizor suedez Bille August.

The House Of The Spirits.I.Allende.Eng.DVDRip_1993_PARENTE
+ inca 2 variante.
Subtitrare Persona (1966)


    

Persona (1966)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: cosimo
Uploader: cosimo		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73709
Descarcari: 1281
Data adaugarii
Data: 2003-12-14
Ora: 01:27:05
Data ultimei modificari
Data: 2014-03-10
Ora: 11:42:43
Comentariu:  Regia: Ingmar Bergman
Pentru variantele:
Persona 1966 720p BluRay FLAC x264-EA (gabu)
Persona.1966.Ingmar.Bergman.DVDRip.XviD.MakingOff (mark spitz)
Persona 1 CD de 702 MB la 25fps (richie79)
+ inca o varianta.
Subtitrare Pépé le Moko (1937)


    

Pépé le Moko (1937)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Necunoscut
Uploader: Cosimo		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 102028
Descarcari: 381
Data adaugarii
Data: 2006-09-07
Ora: 02:17:26
Data ultimei modificari
Data: 2014-03-09
Ora: 23:31:54
Comentariu:  Un clasic cu Jean Gabin, in regia lui Julien Duvivier.

Pepe.le.Moko.1937.720p.WEB-DL.HDCLUB (lacrimaprima)
+ alte variante.
Subtitrare If.... (1968)


    

If.... (1968)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: Cosimo		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64009
Descarcari: 794
Data adaugarii
Data: 2006-08-05
Ora: 01:01:29
Data ultimei modificari
Data: 2014-03-05
Ora: 19:02:24
Comentariu:  "Daca...". Un film de Lindsay Anderson.
If.... (1968) Criterion BDRip 720p AAC multisub HighCode (sinc lacrimaprima)
+ alte variante.
Subtitrare Humoresque (1946)


    

Humoresque (1946)

[ Romana ]
Drama / Music / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: Cosimo		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34583
Descarcari: 335
Data adaugarii
Data: 2009-09-29
Ora: 14:03:30
Data ultimei modificari
Data: 2009-09-29
Ora: 14:03:30
Comentariu:  Un film excelent, al lui Jean Negulesco.
Subtitrare Fantme de la libert, Le (1974) (Fantoma libertatii)


    

Fantme de la libert, Le (1974) (Fantoma libertatii)

[ Romana ]
Comedy / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: muncă n echipă
Uploader: Cosimo		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 81345
Descarcari: 487
Data adaugarii
Data: 2007-03-29
Ora: 14:30:29
Data ultimei modificari
Data: 2007-03-29
Ora: 14:30:29
Comentariu:  Un film de Luis Bunuel. O alta traducere.
Sincronizari pentru 3 variante diferite.
Subtitrare National Geographic - The Gospel of Judas (2006)


    

National Geographic - The Gospel of Judas (2006)

[ Romana ]
Documentary


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: Cosimo		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73723
Descarcari: 1419
Data adaugarii
Data: 2007-03-12
Ora: 03:04:28
Data ultimei modificari
Data: 2007-03-12
Ora: 03:04:28
Comentariu:  "Evanghelia dupa Iuda", care se credea a fi pierduta de vreo 1800 de ani, a fost adusa de curand la lumina zilei.
Am adaugat traducerea pentru varianta DVD, usor diferita de TV.
  1-20/123