Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Happy Gilmore 2 (2025)

Happy Gilmore 2 (2025)

Happy.Gilmore.2.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
31868189

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-07-25
22:10:34

Subtitrare Plague (2023)

Plague (2023)

Plague.2023.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
21067734

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-07-25
10:36:03

Subtitrare The Old Woman with the Knife (Pagwa) (2025)

The Old Woman with the Knife (Pagwa) (2025)

The.Old.Woman.With.The.Knife.2025-ANORA 2
IMDBid:
34509472

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-07-25
10:30:14

Subtitrare Goodbye Lover (1998)

Goodbye Lover (1998)

Goodbye.Lover.1998.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0119219

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-07-24
23:23:59

Subtitrare A Normal Woman (2025)

A Normal Woman (2025)

A.Normal.Woman.2025.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
35668683

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-07-24
23:15:48

Subtitrare Superman (2025)

Superman (2025)

Superman.2025.1080p.TS.READNFO.x264.AC3-AOC
IMDBid:
5950044

Descarcari:
92

Adaugat la:
2025-07-24
23:13:36

Subtitrare Kojak: Flowers for Matty (TV Movie 1990)

Kojak: Flowers for Matty (TV Movie 1990)

Kojak: Flowers for Matty (1990), al ÅŸaselea din cele opt filme de lung metraj din seria Kojak.
Odată cu traducerea acestuia, realizată în mare parte după sonor, au mai rămas de tradus doar două, pe care sper să le traduc în viitorul apropiat, încheind astfel întreaga serie KOJAK (8 filme de lung metraj şi un serial din 117 episoade dispuse în 5 sezoane).
Colecţia de filme de lung metraj Kojak conţine 8 filme:
1. The Marcus-Nelson Murders (8 martie 1973)
2. Kojak: The Belarus File (16 februarie 1985)
3. Kojak: The Price of Justice (21 februarie 1987)
4. Kojak: Ariana (2 noiembrie 1989)
5. Kojak: Fatal Flaw (30 noiembrie 1989)
6. Kojak: Flowers For Matty (4 ianuarie 1990)
7. Kojak: It's Always Something (31 ianuarie 1990)
8. Kojak: None So Blind (7 aprilie 1990)
Traducerea este pentru versiunea DVDRip de pe YouTube, pe care o puteţi găsi aici: https://www.youtube.com/watch?v=rgedKSXV238&ab_channel=DBZBeto
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0185315

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-07-24
17:28:38

Subtitrare Genie (2023)

Genie (2023)

Genie.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
24429218

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-07-24
11:06:34

Subtitrare Feeling Better (Nonostante) (2025)

Feeling Better (Nonostante) (2025)

WEB-DL
IMDBid:
29429122

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-07-24
11:02:11

Subtitrare Blueback (2022)

Blueback (2022)

Blueback.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
+WEB-DL
IMDBid:
14201576

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-07-22
20:34:32

Subtitrare The Secrets of Bella Vista (TV Movie 2022)

The Secrets of Bella Vista (TV Movie 2022)

Retail.
IMDBid:
21617068

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-07-22
17:21:21

Subtitrare Waffle Street (2015)

Waffle Street (2015)

Retail.
IMDBid:
3881680

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-07-22
17:08:57

Subtitrare Lilo & Stitch (2025)

Lilo & Stitch (2025)

IMDBid:
11655566

Descarcari:
122

Adaugat la:
2025-07-22
12:11:44

Subtitrare 4 Wedding Planners aka Knots (2011)

4 Wedding Planners aka Knots (2011)

Retail.
IMDBid:
1542484

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-07-22
11:25:28

Subtitrare Love & Coffee aka Cup of Love (2016)

Love & Coffee aka Cup of Love (2016)

Retail.
IMDBid:
5105666

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-07-22
10:57:04

Subtitrare The Wedding Contract (TV Movie 2023)

The Wedding Contract (TV Movie 2023)

Retail.
IMDBid:
27812140

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-07-22
10:09:32

Subtitrare Thunderbolts* (2025)

Thunderbolts* (2025)

Thunderbolts.2025.1080p.BluRay.X264-D3US
Thunderbolts 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
IMDBid:
20969586

Descarcari:
1047

Adaugat la:
2025-06-30
19:48:22

Subtitrare The Great Yawn of History (Khamyazeye bozorg) (2024)

The Great Yawn of History (Khamyazeye bozorg) (2024)

Khamyazeye.bozorg.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
31016912

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-07-20
10:53:34

Subtitrare Sanctuary (2022)

Sanctuary (2022)

Sanctuary.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
IMDBid:
15364972

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-07-20
10:51:19

Subtitrare The Salt Path (2024)

The Salt Path (2024)

The.Salt.Path.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
The.Salt.Path.2024.720p.WEB.H264-SLOT
IMDBid:
27766440

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-07-20
02:56:05

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 9 din S03. Sezoanele 1-3, 30 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13819960

Descarcari:
1637

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 3 din S03. Sezoanele 1-3, 18 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14016500

Descarcari:
183

Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
10598848

Descarcari:
74

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Pati - Sezoanele 1-2 (2023)

Pati - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 5 din S02. Sezoanele 1-2, 11 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
27562193

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-06-29
21:50:24

Subtitrare Furia (Rage) - Sezonul 1 (2025)

Furia (Rage) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
32327588

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-07-11
19:10:50

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

Dexter: Resurrection (2025)

Episoadele 1-4
Dexter.Resurrection.S01E04.Call.Me.Red.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
33043892

Descarcari:
964

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

Foundation - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
0804484

Descarcari:
1022

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare The Sandman - Sezoanele 1-2 (2022)

The Sandman - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episoadele 7-11. Sezonul 2, ep. 1-11, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 11 episoade, pentru BluRay & WEB-DL.
IMDBid:
1751634

Descarcari:
1452

Adaugat la:
2022-08-05
12:39:33

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-2.
Adăugat episodul 2 Crisis in the Desert.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 4 din S02. Sezoanele 1-2, 14 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
14269590

Descarcari:
269

Adaugat la:
2023-11-10
10:28:20

Subtitrare Revival - Sezonul 1 (2025)

Revival - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
13951052

Descarcari:
1640

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare Washington Black - Sezonul 1 (2025)

Washington Black - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
10059166

Descarcari:
77

Adaugat la:
2025-07-23
21:20:49

Subtitrare Countdown - Sezonul 1 (2025)

Countdown - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32559610

Descarcari:
377

Adaugat la:
2025-06-25
13:55:50

Subtitrare Critical: Between Life and Death - Sezonul 1 (2025)

Critical: Between Life and Death - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
33047063

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-07-23
21:23:16

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
1535

Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

Subtitrare Ancient Aliens - Sezonul 12 (2009)

Ancient Aliens - Sezonul 12 (2009)

Sezonul 12, Ep. 1-9 pentru 720p HDTV. Enjoy!
Ancient.Aliens.S12.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-QOQ
IMDBid:
1643266

Descarcari:
5115

Adaugat la:
2017-05-11
20:57:17

Subtitrare Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episodul 1. Sezonul 4, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
6800294

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-07-22
20:32:39

Subtitrare The Institute - Sezonul 1 (2025)

The Institute - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
10946316

Descarcari:
1184

Adaugat la:
2025-07-20
10:57:35

Subtitrare The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 5 din S03. Sezoanele 1-3, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4406178

Descarcari:
1822

Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46

Subtitrare Baywatch - Sezonul 3 (1989)

Baywatch - Sezonul 3 (1989)

Baywatch.S03.VOYO.WEB-DL
Baywatch.S03.1080p.BluRay.10Bit.DDP2.0.H265-d3g
Baywatch.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb (1-16)
IMDBid:
0096542

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-07-15
12:59:21


 movienews.ro news 
·[Fri, 25 Jul 2025 18:07:54]
Acer Predator Helios 16 AI (PH16-73) – “Engineered to Overperform”
·[Fri, 25 Jul 2025 16:23:56]
Donkey Kong Bananza – Recenzie
·[Fri, 25 Jul 2025 15:28:42]
CONFERINÈšELE SFR – Un nou proiect marca SFR
·[Fri, 25 Jul 2025 15:24:24]
Date și detalii despre camera ultra a noului Galaxy Z Fold7
·[Fri, 25 Jul 2025 15:21:38]
TP-Link prezintă Archer BE800 și BE550, două routere Wi-Fi 7 performante și pregătite de viitor
·[Fri, 25 Jul 2025 15:19:10]
Samsung lansează la nivel global Galaxy Z Fold7, Galaxy Z Flip7 și seria Galaxy Watch8, începând de astăzi
·[Fri, 25 Jul 2025 10:59:30]
Bridget Jones: Topită după el este acum disponibil la SWEET.TV – o nouă poveste și o nouă dragoste
·[Fri, 25 Jul 2025 10:51:40]
 RTX AI Garage: Fluxul creativ al lui Black Mixture bazat pe AI și actualizarea Broadcast 2.0.2
·[Fri, 25 Jul 2025 10:48:05]
Noutățile lunii august 2025 de la National Geographic & National Geographic Wild
·[Fri, 25 Jul 2025 10:42:52]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 25 Jul 2025 10:33:49]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·[Fri, 25 Jul 2025 10:26:39]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Amarcord (I Remember) (1973)


    

Amarcord (I Remember) (1973)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 733115
Descarcari: 60
Data adaugarii
Data: 2021-12-04
Ora: 19:04:25
Data ultimei modificari
Data: 2021-12-04
Ora: 19:04:25
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
Traducere din limba italiană

01 Amarcord.1973.Criterion.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 02:05:58 ÅŸi fiÅŸierul de 17.434.476.441 bytes, FPS 23.976
02. Amarcord.1973.Criterion.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 02:05:58 ÅŸi fiÅŸierul de 9.146.053.324 bytes, FPS 23.976
03. Amarcord.1973.ITALIAN.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:05:58 ÅŸi fiÅŸierul de 2.579.534.417 bytes, FPS 23.976
04. Amarcord.1973.ITALIAN.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:05:58 ÅŸi fiÅŸierul de 1.634.779.493 bytes, FPS 23.976
05. Amarcord.1973.ITALIAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:05:58 ÅŸi fiÅŸierul de 2.107.363.083 bytes, FPS 23.976
06. Amarcord.1973.ITALIAN.REMASTERED.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 02:05:58 ÅŸi fiÅŸierul de 1.703.209.914 bytes, FPS 23.976
07. Amarcord.1973.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 02:05:58 ÅŸi fiÅŸierul de 1.846.835.937 bytes, FPS 23.976
08. Amarcord.1973.BluRay.1080p cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 13.192.530.039 bytes, FPS 23.976
09. Amarcord.1973.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 13.192.530.039 bytes, FPS 23.976
10. Amarcord.1973.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 10.357.031.802 bytes, FPS 23.976
11. Amarcord.1973.1080p.BluRay.x264-PSV cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 8.529.133.207 bytes, FPS 23.976
12. Amarcord.1973.720p.BluRay.x264-PSV cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 4.691.957.358 bytes, FPS 23.976
13. Amarcord.1973.BluRay.720p.X264-MySiLU cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 4.695.040.587 bytes, FPS 23.976
14. Amarcord (1973) [BDRip720p Ita-Eng] by Pitt@Sk8 cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 4.701.962.970 bytes, FPS 23.976
15. Federico Fellini's Amarcord (1973) - 1080p x265 HEVC - ITA (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 1.159.148.234 bytes, FPS 23.976
16. Amarcord.1973.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 2.215.248.210 bytes, FPS 23.976
17. Amarcord.1973.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 1.193.029.384 bytes, FPS 23.976
18. Amarcord.1973.1080p.Criterion.Bluray.x265-LION cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 1.645.221.338 bytes, FPS 23.976
19. Amarcord.1973.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 2.536.425.379 bytes, FPS 23.976
20. Amarcord.1973.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 1.607.129.553 bytes, FPS 23.976
21. Amarcord.1973.ITALIAN.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 1.675.779.174 bytes, FPS 23.976
Subtitrare Amarcord (1973)


    

Amarcord (1973)

[ Romana ]
Comedy / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: CnM		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25893
Descarcari: 1006
Data adaugarii
Data: 2011-02-09
Ora: 00:43:45
Data ultimei modificari
Data: 2011-02-09
Ora: 00:43:45
Comentariu:  Amarcord.1973.720p.BluRay.x264-PSV
Subtitrare Amarcord (1973)


    

Amarcord (1973)

[ Romana ]
Comedy / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: jordyy		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28343
Descarcari: 544
Data adaugarii
Data: 2009-12-29
Ora: 11:54:49
Data ultimei modificari
Data: 2009-12-29
Ora: 11:54:49
Comentariu:  Pentru varianta de 2cd 705MB, 703MB la 496x272@23.976fps
Subtitrare Amarcord (1973)


    

Amarcord (1973)

[ Romana ]
Comedy / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: Malcolm-X		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28383
Descarcari: 745
Data adaugarii
Data: 2008-08-10
Ora: 17:50:26
Data ultimei modificari
Data: 2008-08-10
Ora: 17:50:26
Comentariu:  Amarcord.1973.iNTERNAL.Criterion.DVDRip.XviD-RiTALiX
Subtitrare Amarcord (1973)


    

Amarcord (1973)

[ Romana ]
Comedy / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: felixuca@hotmail.com
Uploader: felixuca		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25972
Descarcari: 1369
Data adaugarii
Data: 2004-02-26
Ora: 20:05:34
Data ultimei modificari
Data: 2004-02-26
Ora: 20:05:34
Comentariu:  drepturile asupra acestei subtitrari îmi apartin mie, felixuca, si sitului www.titrari.ro

ENJOY :*)
Subtitrare Amarcord (1973)


    

Amarcord (1973)

[ Romana ]
Comedy / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: cosimo
Uploader: cosimo		Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71765
Descarcari: 1214
Data adaugarii
Data: 2003-12-14
Ora: 01:45:08
Data ultimei modificari
Data: 2003-12-14
Ora: 01:45:08
Comentariu:  Filmul lui Fellini, traducere din italiana
  1-6/6