Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare La tour de glace (2025)

IMDBid:
28171985

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-11-07
01:54:50

Subtitrare Gunned Down aka London Heist (2017)

IMDBid:
1024855

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-11-05
22:36:49

Subtitrare L'empire (2024)

IMDBid:
17375596

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-11-04
22:26:35

Subtitrare Witchboard (2024)

IMDBid:
2256055

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-11-04
21:15:16

Subtitrare Black Phone 2 (2025)

IMDBid:
29644189

Descarcari:
76

Adaugat la:
2025-11-04
21:14:09

Subtitrare Ambush (2023)

IMDBid:
8270664

Descarcari:
62

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

IMDBid:
28283547

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

IMDBid:
27698095

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

IMDBid:
0032903

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

IMDBid:
38457052

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

IMDBid:
33085010

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

IMDBid:
32376165

Descarcari:
241

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

IMDBid:
0032404

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3638

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

IMDBid:
0083437

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-10-07
16:31:24

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
191

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
1299

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
9039

Adaugat la:
2025-09-29
09:34:13

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
211

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
7946

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
155

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
128

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5427

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
72

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31314754

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
372

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1390

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
275

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14261112

Descarcari:
734

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31536241

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

movienews.ro news

·	[Fri, 7 Nov 2025 20:46:05] O nouă săptămână din noiembrie cu maratonul Crăciunul iubirii la DIVA
·	[Fri, 7 Nov 2025 20:39:55] Ce se întâmplă atunci când îi pui pe cei mai rapizi piloți de curse din lume la volanul unui monopost LEGO ® F1®? Are loc cursa LEGO, bineînțeles!
·	[Fri, 7 Nov 2025 20:32:33] Black Friday Mercusys! Mai accesibile ca oricând – Până la 50% reducere la routere Wi-Fi și noile camere de supraveghere
·	[Fri, 7 Nov 2025 15:18:40] Philips Evnia aduce două monitoare de top dedicate gamerilor în oferta de Black Friday
·	[Fri, 7 Nov 2025 15:16:35] Astra Film Chișinău 2025 prezintă în premieră unele dintre cele mai bune documentare ale momentului
·	[Fri, 7 Nov 2025 15:13:21] Focus Comunitatea – proiecția documentarelor realizate de copiii din două localități rurale pe 9 noiembrie, la București
·	[Fri, 7 Nov 2025 11:16:19] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 7 Nov 2025 11:13:30] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Fri, 7 Nov 2025 11:09:04] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Fri, 7 Nov 2025 10:29:38] Samsung România dă startul campaniei Black Friday 2025!
·	[Thu, 6 Nov 2025 17:19:22] Predator: Badlands – Recenzie
·	[Thu, 6 Nov 2025 16:00:28] Peste 20 de titluri sosesc pe GeForce NOW în noiembrie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Subtitrare Andrey Rublyov (Andrei Rubliov) (1969)

Andrey Rublyov (Andrei Rubliov) (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 1051064
Descarcari: 1624

Data adaugarii
Data: 2006-01-03
Ora: 17:01:46

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-27
Ora: 10:41:11

Comentariu:

Un film de Andrei Tarkovski.
Traducere refăcură din temelii şi adusă la standarde astăzi, 23.07.2025
Citatele din Biblie sunt după versiunea ortodoxă a traducerii Scripturii.

A. Director's Cut
01. Andrei.Rublev.1966.Criterion.Director's.Cut.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru cu durata de 03:03:10, fişier 5.482.212.488 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
02. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 3.064.149.399 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
03. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 3.750.372.249 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
04. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:03:10, fişier 2.376.657.384 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
05. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-HDH cu durata de 03:03:10, fişier 19.010.717.535 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
06. Andrei Rublev DC.1966.720p.CriterioBluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 03:03:10, fişier 8.924.787.361 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
07. Andrei Rublev (1966) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 03:03:10, fişier 11.097.470.632 bytes, FPS 23.976 (ediţia Criterion)
08. Andrei.Rublev.1966.Directors.Cut.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR cu durata de 03:02:47, fişier 39.912.208.099 bytes, FPS 24.000
09. Andrey.Rublyov.1966.720p.Lizard.Version.BluRay.x264-D4 cu durata de 03:03:04, fişier 11.812.933.281 bytes, FPS 23.976
10. Andrei.Rublev.1966.RERiP.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 03:03:04, fişier 12.916.117.931 bytes, FPS 23.976
11. Andrei.Rublev.1966.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 03:03:04, fişier 8.217.545.000 bytes, FPS 23.976
12. Andrei Rublev 1966.832p.BluRay.5.1.x264 . NVEE cu durata de 03:03:04, fişier 3.800.964.053 bytes, FPS 23.976
13. Andrey.Rublyov.1966.720p.DTS.x264-HDBRiSe cu durata de 03:03:04, fişier 8.530.083.147 bytes, FPS 23.976
14. andrei.rublev.1966.BDRip.1080p.x264.DTS.AC3 cu durata de 03:03:06, CD1: 9.704.149.289 bytes, CD2: 11.233.430.475 bytes, FPS 23.976
15. Andrey Rublyov_1080p cu durata de 03:03:06, CD1: 7.383.513.769 bytes, CD2: 8.544.871.954 bytes, FPS 23.976
16. Andrey.Rublyov.1966.RUS.BDRip.h264.720p.AC3.-HQ-ViDEO cu durata de 03:03:06, CD1: 4.688.451.263 bytes, CD2: 4.689.747.638 bytes, FPS 23.976
17. Andrey.Rublyov.1966.Lizard.Version.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 03:03:06, CD1: 5.903.124.211 bytes, CD2: 6.439.854.839 bytes, FPS 23.976
18. Andrei.Rublev.1966.BDRip.1080p.x264.DTS.AC3-BlueBIRD cu durata de 03:03:06, în două părţi, FPS 23.976
19. Andey Rublyov (Lizard) cu durata de 03:03:6, CD1=1,265,752,064 bytes, CD2=1,464,598,528 bytes, FPS 23.976

B. Original Cut
01. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.ENSUBBED.Original.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 03:25:51, fişier 20.089.090.906 bytes, FPS 23.976
02. Andrei.Rublev.1966.Criterion.Original.Cut.720p.BluRay.DD1.0.x264-BMDru cu durata de 03:25:51, fişier 6.157.034.673 bytes, FPS 23.976
03. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.Original.Cut.ENSUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:25:51, fişier 4.215.030.832 bytes, FPS 23.976
04. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.Original.Cut.ENSUBBED.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:25:51, fişier 2.673.617.142 bytes, FPS 23.976
05. Andrei.Rublev.1966.RUSSIAN.Original.Cut.ENSUBBED.1080p.BluRay.x265-VXT
06. Andrey.Rublyov.1966.RusCiCo.205min.1080p.BDRip.x264 cu durata de 03:25:51, fişier 3.864.817.204 bytes, FPS 30.000
07. Страсти по Андрею (драма, реж. Андрей Тарковский, 1966 г.) (1634p_24fps_AV1-128kbit_AAC) cu durata de 03:25:50, fişier 17.040.556.559 bytes, FPS 24.000
08. Andrei Rubliov cu durata 03:25:33 (CD1=720,263,168 bytes, CD2=679,231,488 bytes, CD3=720,480,256 bytes), FPS 23.976

Subtitrare Andrey Rublyov (1966)

Andrey Rublyov (1966)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Dappon
Uploader: valgog

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26607
Descarcari: 808

Data adaugarii
Data: 2014-04-12
Ora: 07:25:38

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-12
Ora: 07:25:38

Comentariu:

Andrei.Rublev.1966.RERiP.1080p.BluRay.x264-PHOBOS

Subtitrare Andrey Rublyov (1966)

Andrey Rublyov (1966)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: dappon
Uploader: adrian_dts

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36873
Descarcari: 515

Data adaugarii
Data: 2013-03-21
Ora: 10:23:50

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-21
Ora: 10:23:50

Comentariu:

resincronizare pentru Andrey.Rublyov.1966.720p.DTS.x264-HDBRiSe
7,94 Gb

Subtitrare Andrey Rublyov (1966)

Andrey Rublyov (1966)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Dappon
Uploader: lugulugu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38398
Descarcari: 611

Data adaugarii
Data: 2010-07-03
Ora: 00:25:05

Data ultimei modificari
Data: 2010-07-03
Ora: 00:25:05

Comentariu:

Andrey.Rublyov.1966.BRRip.XviD-eSSw

Subtitrare Andrey Rublyov (1966)

Andrey Rublyov (1966)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: catabeg
Uploader: catabeg

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38064
Descarcari: 705

Data adaugarii
Data: 2010-06-30
Ora: 23:54:49

Data ultimei modificari
Data: 2010-06-30
Ora: 23:54:49

Comentariu:

Resincronizata pentru Andrey.Rublyov.1966.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
Corecturi

Subtitrare Andrey Rublyov (1966)

Andrey Rublyov (1966)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator:
Uploader: asb

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 46527
Descarcari: 885

Data adaugarii
Data: 2010-05-05
Ora: 15:37:39

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-05
Ora: 15:37:39

Comentariu:

pt. Andrey.Rublyov.Part1.1966.BluRay.720p.DTS.x264-CHD si Andrey.Rublyov.Part2.1966.BluRay.720p.DTS.x264-CHD (doar am sincronizat titrarea pt varianta HD)

Subtitrare Andrey Rublyov (1966)

Andrey Rublyov (1966)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Dappon
Uploader: lbzk

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 98655
Descarcari: 632

Data adaugarii
Data: 2010-01-02
Ora: 21:30:57

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-02
Ora: 21:33:42

Comentariu:

pt "Andrei Tarkovsky - Andrey Rublyov AKA Andrei Rublev [+Extras] (1966)" - Daeron, de pe KG

Subtitrare Andrey Rublyov (1966)

Andrey Rublyov (1966)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Dappon
Uploader: vintiro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 46009
Descarcari: 610

Data adaugarii
Data: 2009-06-15
Ora: 20:42:37

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-15
Ora: 20:42:37

Comentariu:

Pt ruskinro cel mai neserios dintre ratoni:)

Subtitrare Andrey Rublyov (1969)

Andrey Rublyov (1969)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: dappo
Uploader: victoras_it

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 46738
Descarcari: 508

Data adaugarii
Data: 2008-10-15
Ora: 23:22:43

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-15
Ora: 23:22:43

Comentariu:

Andrey Rublyov (1969) Directors Cut
CD1=694 MB (728.233.984 byte)
CD2=699 MB (733.806.592 byte)
CD3=699 MB (733.087.744 byte)

Subtitrare Andrey Rublyov (1969)

Andrey Rublyov (1969)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: dappo
Uploader: tekuday

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115880
Descarcari: 881

Data adaugarii
Data: 2008-01-04
Ora: 14:09:49

Data ultimei modificari
Data: 2008-01-04
Ora: 14:09:49

Comentariu:

traducerea apartine lui Dappon, adaptata la varianta de 2.009.953.082 bytes

Subtitrare Andrey Rublyov (1969)

Andrey Rublyov (1969)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: DVD Rip
Uploader: codres

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26419
Descarcari: 1057

Data adaugarii
Data: 2005-07-01
Ora: 22:44:41

Data ultimei modificari
Data: 2005-07-01
Ora: 22:44:41

Comentariu:

Si varianta DVD Rip a titrarii.

Subtitrare Andrei Rublyov (1969)

Andrei Rublyov (1969)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Catalin Beguni
Uploader: ntire2000

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 35362
Descarcari: 927

Data adaugarii
Data: 2003-09-24
Ora: 09:15:54

Data ultimei modificari
Data: 2003-09-24
Ora: 09:15:54

Comentariu:

pentru filmul impartit altfel pe 3 cd-uri; traducerea este super!

Subtitrare Andrei Rublyov (1969)

Andrei Rublyov (1969)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: catabeg
Uploader: Catalin Beguni

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 35355
Descarcari: 814

Data adaugarii
Data: 2003-08-31
Ora: 23:40:14

Data ultimei modificari
Data: 2003-08-31
Ora: 23:40:14

Comentariu:

E pentru varianta cu subtitrare engleza direct pe film, 3 cd-uri. M-am bazat in mica masura pe varianta cu 2 cd-uri, care s-a dovedit, in final, dezastruoasa.

Subtitrare Andrei Rublyov (1969)

Andrei Rublyov (1969)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: -
Uploader: serban_dan2002@yahoo.com

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32619
Descarcari: 1641

Data adaugarii
Data: 2003-02-16
Ora: 16:03:09

Data ultimei modificari
Data: 2003-02-16
Ora: 16:03:09

Comentariu:

Andrei Rublyov (1969)

1-14/14