Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Unsung Hero (2024)

Unsung Hero (2024)

Unsung.Hero.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
23638614

Descarcari:
13

Adaugat la:
2024-06-17
19:49:09

Subtitrare I Saw the TV Glow (2024)

I Saw the TV Glow (2024)

Pentru WEB-DL, varianta BYNDR sau GalaxyRG
IMDBid:
15574270

Descarcari:
38

Adaugat la:
2024-06-16
15:57:36

Subtitrare Alienoid: The Return to the Future (2024)

Alienoid: The Return to the Future (2024)

Alienoid.The.Return.To.The.Future.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Alienoid 2 Return to the Future 2024 1080p (DUAL) WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE
IMDBid:
20201212

Descarcari:
154

Adaugat la:
2024-06-15
20:11:26

Subtitrare Curse of the Witching Tree (2015)

Curse of the Witching Tree (2015)

WEB-DL
IMDBid:
3796936

Descarcari:
12

Adaugat la:
2024-06-15
23:10:46

Subtitrare The Curse of Hobbes House (2020)

The Curse of Hobbes House (2020)

WEB-DL
IMDBid:
9253926

Descarcari:
12

Adaugat la:
2024-06-15
23:09:25

Subtitrare The Guilty (1947)

The Guilty (1947)

The.Guilty.1947.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0039439

Descarcari:
13

Adaugat la:
2024-06-15
22:52:50

Subtitrare Angela (2023)

Angela (2023)

Angela.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
28118695

Descarcari:
19

Adaugat la:
2024-06-14
22:43:08

Subtitrare Mysteries of the Terracotta Warriors (2024)

Mysteries of the Terracotta Warriors (2024)

Mysteries.of.the.Terracotta.Warriors.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32451344

Descarcari:
54

Adaugat la:
2024-06-12
21:47:03

Subtitrare The Lair (2022)

The Lair (2022)

The.Lair.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
13468602

Descarcari:
98

Adaugat la:
2024-06-12
16:31:47

Subtitrare Io capitano (2023)

Io capitano (2023)

Io.Capitano.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
14225838

Descarcari:
86

Adaugat la:
2024-06-11
23:22:43

Subtitrare La bête (2023)

La bête (2023)

La.Bete.2023.FRENCH.720p.BluRay.x264
IMDBid:
14407336

Descarcari:
108

Adaugat la:
2024-06-12
00:44:02

Subtitrare Dans la nuit (In the Night) (1930)

Dans la nuit (In the Night) (1930)

01. Dans.la.nuit.1929.1080p.HDTV.x264.Muet.Fr3 cu durata de 01:21:13, fişier 3.109.430.949 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
0189459

Descarcari:
6

Adaugat la:
2024-06-10
22:57:43

Subtitrare Sting (2024)

Sting (2024)

Sting.2024.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Sting.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Sting.2024.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-AOC
IMDBid:
20112746

Descarcari:
87

Adaugat la:
2024-06-10
18:04:08

Subtitrare Spravka (The Certificate) (Short 2005)

Spravka (The Certificate) (Short 2005)

01. The Certificate (Spravka) (2005) (DVDrip XviD) cu durata de 00:09:052, fişier 153.989.120 bytes
IMDBid:
0453912

Descarcari:
6

Adaugat la:
2024-06-10
13:09:05

Subtitrare La Terre vue du ciel (Earth from Above) (2004)

La Terre vue du ciel (Earth from Above) (2004)

Arhiva conţine şi subtitrarea cu numele locurilor fotografiate care poate fi încărcată ca o a doua subtitrare.

01. La Terre vue du Ciel (Te Amo) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:05:07, fişierul de 4.086.210.185 bytes
IMDBid:
0423363

Descarcari:
30

Adaugat la:
2024-06-10
13:06:43

Subtitrare Brian's Song (TV Movie 1971)

Brian's Song (TV Movie 1971)

Varianta Brians.Song.1971.iNTERNAL.DVDRip.XviD-8BaLLRiPS
IMDBid:
0068315

Descarcari:
9

Adaugat la:
2024-06-09
22:54:16

Subtitrare Inca doua lozuri (2023)

Inca doua lozuri (2023)

Inca.Doua.Lozuri.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
28153794

Descarcari:
64

Adaugat la:
2024-06-08
21:17:10

Subtitrare Blood on the Sun (1945)

Blood on the Sun (1945)

Blood.On.The.Sun.1945.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0037547

Descarcari:
33

Adaugat la:
2024-06-08
02:58:02

Subtitrare Hit Man (2023)

Hit Man (2023)

Hit.Man.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
20215968

Descarcari:
420

Adaugat la:
2024-06-07
14:27:27

Subtitrare All American - Sezonul 6 (2018)

All American - Sezonul 6 (2018)

NOU! Episodul 11. Sezonul 6, ep. 1-11, pentru WEB-DL
IMDBid:
7414406

Descarcari:
585

Adaugat la:
2024-04-09
12:41:30

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 2 (2022)

House of the Dragon - Sezonul 2 (2022)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
11198330

Descarcari:
267

Adaugat la:
2024-06-17
10:08:25

Subtitrare Presumed Innocent - Sezonul 1 (2024)

Presumed Innocent - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
17677860

Descarcari:
192

Adaugat la:
2024-06-16
22:53:32

Subtitrare Chicago Fire - Sezonul 12 (2012)

Chicago Fire - Sezonul 12 (2012)

NOU! Episodul 9. Sezonul 12, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
2261391

Descarcari:
9758

Adaugat la:
2024-01-20
22:54:01

Subtitrare Brooklyn Nine-Nine - Sezonul 8 (2013)

Brooklyn Nine-Nine - Sezonul 8 (2013)

Sezonul 8 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
2467372

Descarcari:
4

Adaugat la:
2024-06-15
22:58:19

Subtitrare Doctor Who - Sezonul 14 (2005)

Doctor Who - Sezonul 14 (2005)

NOU! Episodul 7. Sezonul 14, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
0436992

Descarcari:
277

Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

Subtitrare Elsbeth - Sezonul 1 (2024)

Elsbeth - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL
IMDBid:
26591110

Descarcari:
2690

Adaugat la:
2024-05-02
23:41:48

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 2 (2022)

Criminal Minds: Evolution - Sezonul 2 (2022)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
14115880

Descarcari:
37

Adaugat la:
2024-06-07
14:28:44

Subtitrare MILF of Norway - Sezonul 1 (2024)

MILF of Norway - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32424747

Descarcari:
148

Adaugat la:
2024-05-21
16:51:57

Subtitrare Will Trent - Sezonul 2 (2023)

Will Trent - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episodul 9. Sezonul 2, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592

Descarcari:
2073

Adaugat la:
2024-03-23
17:40:39

Subtitrare Evil - Sezonul 4 (2019)

Evil - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episodul 2. Sezonul 4, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
9055008

Descarcari:
1217

Adaugat la:
2024-06-04
21:14:08

Subtitrare Mary & George - Sezonul 1 (2024)

Mary & George - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
26246248

Descarcari:
495

Adaugat la:
2024-03-17
21:52:58

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

Sezonul 20 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
0413573

Descarcari:
14208

Adaugat la:
2024-03-28
14:24:02

Subtitrare Station 19 - Sezonul 7 (2018)

Station 19 - Sezonul 7 (2018)

Sezonul 7 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
7053188

Descarcari:
1575

Adaugat la:
2024-03-28
14:26:13

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-3 (2021)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 2 din S03. Sezoanele 1-3, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11712058

Descarcari:
190

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare Bridgerton - Sezonul 3 (2020)

Bridgerton - Sezonul 3 (2020)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
8740790

Descarcari:
611

Adaugat la:
2024-05-16
17:22:50

Subtitrare The Boys - Sezonul 4 (2019)

The Boys - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 4, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
1190634

Descarcari:
166

Adaugat la:
2024-06-13
14:53:07

Subtitrare The Convict (Skazana) - Sezoanele 1-4 (2021)

The Convict (Skazana) - Sezoanele 1-4 (2021)

NOU! Episodul 1 din S04. Sezoanele 1-4, 24 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14417144

Descarcari:
16

Adaugat la:
2024-06-12
21:57:35

Subtitrare Under the Bridge - Sezonul 1 (2024)

Under the Bridge - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
1640719

Descarcari:
5256

Adaugat la:
2024-05-08
14:09:53

Subtitrare Walker - Sezonul 4 (2021)

Walker - Sezonul 4 (2021)

NOU! Episodul 5. Sezonul 4, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
11006642

Descarcari:
4102

Adaugat la:
2024-04-12
16:43:03


 movienews.ro news 
·[Mon, 17 Jun 2024 21:38:53]
Ada Condeescu, Adela Popescu și Laura Cosoi rămân „goale” în Vama Veche pentru afișul filmului „Retreat Vama Veche”, care va avea lansarea în 18 octombrie, în cinematografe
·[Mon, 17 Jun 2024 21:35:32]
Bergain (Chilipir), premiatul serial thriller coreean va fi disponibil pentru vizionare din 4 iulie numai pe SkyShowtime
·[Mon, 17 Jun 2024 21:29:40]
Iulie 2024 la HISTORY Channel: „Inexplicabil: Misterele Universului”, „Cum explici asta? Mistere militare” și „Evadări Spectaculoase” cu Billy Hayes
·[Mon, 17 Jun 2024 21:19:39]
Samsung prezintă ce înseamnă gătitul creativ și inteligent prin campania sa pentru cuptoarele Bespoke AI
·[Mon, 17 Jun 2024 21:17:02]
realme GT 6 va fi oferit cu cel mai nou procesor Snapdragon
·[Mon, 17 Jun 2024 21:13:29]
„Vânătorii de comori: România”, final de sezon la HISTORY Channel
·[Mon, 17 Jun 2024 18:06:22]
Fii cel mai bun suporter pe durata sezonului estival al sportului cu televizorul 8K de la Samsung
·[Mon, 17 Jun 2024 18:04:10]
TIFF.23 a debutat spectaculos
·[Mon, 17 Jun 2024 18:01:51]
OMFEST 2024 ediția #6 20-21 iunie, București
·[Mon, 17 Jun 2024 17:58:29]
Unul dintre cele mai așteptate seriale ale anului poate fi urmărit pe Max! Primul episod din sezonul doi “Casa Dragonului” este deja pe Max
·[Mon, 17 Jun 2024 17:35:07]
Scurtmetrajul de comedie horror “WTF Luci” debutează la TIFF 2024
·[Mon, 17 Jun 2024 14:10:36]
Dragon Age Veilguard va fi lansat în 2024

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare La double vie de Veronique (The Double Life of Veronique) (1991)


    

La double vie de Veronique (The Double Life of Veronique) (1991)

[ Romana ]


Trailer La double vie de Veronique (The Double Life of Veronique) (1991)

Like
2

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 191495
Descarcari: 710
Data adaugarii
Data: 2014-02-02
Ora: 17:32:07
Data ultimei modificari
Data: 2023-11-29
Ora: 14:35:09
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 29.11.2023.

01. The.Double.Life.Of.Veronique.1991.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:37:48, fişier 8.530.883.195 bytes, FPS 23.976
02. The.Double.Life.of.Veronique.1991.PROPER.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:37:48, fişier 9.378.052.335 bytes, FPS 23.976
03. The.Double.Life.of.Veronique.1991.PROPER.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:37:48, fişier 5.857.611.582 bytes, FPS 23.976
04. The.Double.Life.Of.Véronique.1991.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:37:48, fişier 1.675.539.690 bytes, FPS 23.976
05. The.Double.Life.Of.Véronique.1991.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 01:37:48, fişier 869.881.587 bytes, FPS 23.976
06. The.Double.Life.Of.Veronique.1991.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 01:37:48, fişier 1.812.808.437 bytes, FPS 23.976
07. The Double Life of Veronique (1991) BluRay 720p x264-XpoZ cu durata de 01:37:48, fişier 733.412.386 bytes, FPS 23.976
08. The.Double.Life.of.Veronique.1991.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD cu durata de 01:37:48, fişier 9.353.850.663 bytes, FPS 23.976
09. La.double.vie.de.Veronique.1991.Criterion.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-EbP cu durata de 01:38:06, fişier 6.034.913.931 bytes, FPS 23.976
10. The.Double.Life.of.Veronique.1991.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:38:06, fişier 1.638.553.601 bytes, FPS 23.976
11. The.Double.Life.of.Veronique.1991.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:38:06, fişier 2.007.538.858 bytes, FPS 23.976
12. The.Double.Life.of.Veronique.1991.FRENCH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:38:06, fişier 1.267.015.352 bytes, FPS 23.976
13. The Double Life Of Veronique.1991.CRITERION.BRRip.x264-VliS cu durata de 01:38:06, fişier 734.309.830 bytes, FPS 23.976
14. The Double Life of Veronique (1991) Criterion (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 01:38:06, fişier 3.841.493.990 bytes, FPS 23.976
15. The Double Life of Veronique (1991) RM4K (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 01:36:50, fişier 8.546.158.994 bytes, FPS 24.000
16. The.Double.Life.of.Veronique.1991.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG cu durata de 01:36:50, fişier 6.330.177.835 bytes, FPS 24.000
17. The.Double.Life.of.Veronique.1991.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ cu durata de 01:36:50, fişier 29.740.156.634 bytes, FPS 24.000
18. The.Double.Life.Of.Veronique.1991.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 01:37:48, fişier 4.692.436.361 bytes, FPS 23.976
19. The.Double.Life.of.Veronique.NTSC.DVD.DD2.0.x264-saMMie, FPS 23.976.
Subtitrare La double vie de Véronique (1991)


    

La double vie de Véronique (1991)

[ Romana ]


Trailer La double vie de Véronique (1991)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon (alfiaro@yahoo.com)
Uploader: iulimai		Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11254
Descarcari: 52
Data adaugarii
Data: 2022-02-06
Ora: 18:51:25
Data ultimei modificari
Data: 2022-02-06
Ora: 18:56:00
Comentariu:  Resincronizata pentru varianta de 24 FPS, The.Double.Life.of.Veronique.1991.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ
Subtitrare La double vie de Veronique (1991)


    

La double vie de Veronique (1991)

[ Romana ]
Drama / Fantasy / Music


Trailer La double vie de Veronique (1991)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Ovidiu - Timisoara
Uploader: lacrimaprima		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 8131
Descarcari: 325
Data adaugarii
Data: 2011-03-01
Ora: 22:20:05
Data ultimei modificari
Data: 2011-03-01
Ora: 22:20:05
Comentariu:  Durata filmului: 01:37:40
CD1=474,622,886 bytes
CD2=472,717,342 bytes.
Subtitrare La double vie de Veronique (1991)


    

La double vie de Veronique (1991)

[ Romana ]
Drama / Fantasy / Music


Trailer La double vie de Veronique (1991)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Ovidiu - Timisoara
Uploader: logicon11		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26093
Descarcari: 1221
Data adaugarii
Data: 2009-10-10
Ora: 13:33:37
Data ultimei modificari
Data: 2009-10-10
Ora: 13:33:37
Comentariu:  pentru versiunea Criterion
The.Double.Life.of.Veronique.NTSC.DVD.DD2.0.x264-saMMie
Subtitrare Double vie de Vronique, La (1991) - The Double Life of Veronique


    

Double vie de Vronique, La (1991) - The Double Life of Veronique

[ Romana ]
Drama / Fantasy / Music


Trailer Double vie de Vronique, La (1991) - The Double Life of Veronique

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Ovidiu - Timisoara
Uploader: aurelyan_14		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 9925
Descarcari: 711
Data adaugarii
Data: 2007-06-01
Ora: 16:11:59
Data ultimei modificari
Data: 2007-06-01
Ora: 16:11:59
Comentariu:  La.Double.Vie.De.Veronique.1991.XviD.AC3.2CD-WAF
Subtitrare Double vie de Véronique, La (1991)


    

Double vie de Véronique, La (1991)

[ Romana ]
Drama / Fantasy / Music


Trailer Double vie de Véronique, La (1991)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Ovidiu - Timisoara
Uploader: dcantemir		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 10975
Descarcari: 864
Data adaugarii
Data: 2006-02-25
Ora: 23:19:53
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-25
Ora: 23:19:53
Comentariu:  Sincronizata linie cu linie dupa subtitrarea in engleza, precum si unele corecturi. Pentru varianta The.Double.Life.Of.Veronique.1991.DVDRip.XviD-FRAGMENT.
Subtitrare Double vie de Véronique, La (1991)


    

Double vie de Véronique, La (1991)

[ Engleza ]
Drama / Fantasy / Music


Trailer Double vie de Véronique, La (1991)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: SubRip
Uploader: dcantemir		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 10504
Descarcari: 109
Data adaugarii
Data: 2006-02-25
Ora: 23:17:40
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-25
Ora: 23:17:40
Comentariu:  The.Double.Life.Of.Veronique.1991.DVDRip.XviD-FRAGMENT
Subtitrare Double vie de Veronique, La (1991)


    

Double vie de Veronique, La (1991)

[ Romana ]
Drama / Fantasy / Music


Trailer Double vie de Veronique, La (1991)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Ovidiu - Timisoara
Uploader: FYM		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25804
Descarcari: 960
Data adaugarii
Data: 2006-01-25
Ora: 21:51:13
Data ultimei modificari
Data: 2006-01-25
Ora: 21:51:13
Comentariu:  Resincronizat pt varianta mea de film, de 24,999 fps. La mine nu a mers cea de 25 fps.
Subtitrare Double vie de Véronique, La (1991)


    

Double vie de Véronique, La (1991)

[ Romana ]
Drama / Fantasy / Music


Trailer Double vie de Véronique, La (1991)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Ovidiu - rominextm
Uploader: bogdand		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 10325
Descarcari: 604
Data adaugarii
Data: 2004-08-01
Ora: 23:14:04
Data ultimei modificari
Data: 2004-08-01
Ora: 23:14:04
Comentariu:  resincronizare pentru varianta 725.071.872 bytes. multumesc lui Ovidiu din Timisoara pentru traducere.
Subtitrare Double vie de Véronique, La (1991)


    

Double vie de Véronique, La (1991)

[ Romana ]
Drama / Fantasy / Music


Trailer Double vie de Véronique, La (1991)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Ovidiu - Timisoara
Uploader: rominextm		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8118
Descarcari: 650
Data adaugarii
Data: 2004-07-31
Ora: 22:53:25
Data ultimei modificari
Data: 2004-07-31
Ora: 22:53:25
Comentariu:  Un film impresionant, care merita vazut.
  1-10/10