Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Sleeping Dogs (2024)

Sleeping Dogs (2024)

Sleeping.Dogs.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Sleeping.Dogs.2024.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
Sleeping.Dogs.2024.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Sleeping.Dogs.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL
IMDBid:
8542964

Descarcari:
273

Adaugat la:
2024-04-15
15:18:02

Subtitrare Yevreyskoye schastye (Jewish Luck) (1925)

Yevreyskoye schastye (Jewish Luck) (1925)

01. Yevreyskoye.schastye.RESTORED.1925.1080.WEB.AAC.x264-LYCANTROPE cu durata de 01:27:11, fişier 3.954.075.818 bytes
02. [apreder]Yevreyskoye_schastye(1925)HDTVRip cu durata de 01:27:11, fişier 1.556.925.645 bytes
IMDBid:
0015959

Descarcari:
10

Adaugat la:
2024-04-15
14:28:02

Subtitrare The Hill (2023)

The Hill (2023)

The.Hill.2023.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
8051894

Descarcari:
47

Adaugat la:
2024-04-14
23:26:46

Subtitrare Lies We Tell (2023)

Lies We Tell (2023)

Lies.We.Tell.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
IMDBid:
10406410

Descarcari:
68

Adaugat la:
2024-04-14
02:37:35

Subtitrare Love, Divided (Pared con pared) (2024)

Love, Divided (Pared con pared) (2024)

Love, Divided DUAL NF 720 x 264 - BadRips
IMDBid:
20198716

Descarcari:
39

Adaugat la:
2024-04-14
00:15:00

Subtitrare The Color Purple (2023)

The Color Purple (2023)

The.Color.Purple.2023.1080p.BluRay.x264-PiGNUS
IMDBid:
1200263

Descarcari:
39

Adaugat la:
2024-04-14
00:13:38

Subtitrare Primadonna (The Girl from Tomorrow) (2022)

Primadonna (The Girl from Tomorrow) (2022)

Primadonna (2022) iTA.WEBDL.1080p.x264-Dr4gon MIRCrew
Primadonna.2022.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
18295000

Descarcari:
30

Adaugat la:
2024-04-14
00:09:21

Subtitrare Island of Doomed Men (1940)

Island of Doomed Men (1940)

Island.Of.Doomed.Men.1940.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0032641

Descarcari:
15

Adaugat la:
2024-04-13
09:32:08

Subtitrare Two Against Time (TV Movie 2002)

Two Against Time (TV Movie 2002)

Varianta WEB-DL Tubi
IMDBid:
0278785

Descarcari:
8

Adaugat la:
2024-04-13
07:30:36

Subtitrare The Greatest Hits (2024)

The Greatest Hits (2024)

The.Greatest.Hits.2024.REPACK.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
2015349

Descarcari:
83

Adaugat la:
2024-04-12
16:45:03

Subtitrare Knox Goes Away (2023)

Knox Goes Away (2023)

Knox.Goes.Away.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
20115766

Descarcari:
215

Adaugat la:
2024-04-12
16:41:30

Subtitrare Acid (Acide) (2023)

Acid (Acide) (2023)

Acid.2023.720p.HMAX.WEB-DL.H264.DD5.1.HUN.FRE-Jocika
IMDBid:
17569526

Descarcari:
101

Adaugat la:
2024-04-12
09:23:03

Subtitrare Les Trois Mousquetaires : Milady (The Three Musketeers - Part II: Milady) (2023)

Les Trois Mousquetaires : Milady (The Three Musketeers - Part II: Milady) (2023)

Les.Trois.Mousquetaires.Milady.2023.1080p.BluRay.DD+7.1.x264-PTer
Les.Trois.Mousquetaires.Milady.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
The.Three.Musketeers Milady.2023.WEB-DL.1080p.ELEKTRI4KA
IMDBid:
12672620

Descarcari:
206

Adaugat la:
2024-04-11
19:31:10

Subtitrare Baghead: Mesagerul morții (2023)

Baghead: Mesagerul morții (2023)

Subtitrare în limba română cu diacritice pentru versiunea WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
14030816

Descarcari:
174

Adaugat la:
2024-04-11
01:18:52

Subtitrare Brandy Hellville & the Cult of Fast Fashion (2024)

Brandy Hellville & the Cult of Fast Fashion (2024)

Brandy.Hellville.&.The.Cult.of.Fast.Fashion.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
31189910

Descarcari:
18

Adaugat la:
2024-04-11
00:38:36

Subtitrare What Jennifer Did (2024)

What Jennifer Did (2024)

What.Jennifer.Did.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31747163

Descarcari:
25

Adaugat la:
2024-04-11
00:35:26

Subtitrare I'll Find You (2019) aka Music, War and Love

I'll Find You (2019) aka Music, War and Love

I'll Find You 2019 NTSC.ws.dd5.1-en.1sub-uk-01.55.55 4.27GB
I'll Find You 2019 BluRay.DD5.1.x264-Marzium 6306Kbps 01.56.01 5.61GB
uk,fr,ro-Traducerea: 0lei © 10.04.2024
ansi & utf8 subs
IMDBid:
5070062

Descarcari:
54

Adaugat la:
2024-04-10
23:41:20

Subtitrare Disquiet (2023)

Disquiet (2023)

Disquiet.2023.ITA.ENG.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-UBi
IMDBid:
25869142

Descarcari:
22

Adaugat la:
2024-04-11
00:29:02

Subtitrare My Big Fat Greek Wedding 3 (2023)

My Big Fat Greek Wedding 3 (2023)

My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.BluRay.X264-PiGNUS

+WEB-DL
IMDBid:
21103300

Descarcari:
21

Adaugat la:
2024-04-11
00:26:39

Subtitrare Dance of the Heart (TV Movie 2023)

Dance of the Heart (TV Movie 2023)

Romance.in.Hawaii.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-KHEZU
IMDBid:
22488984

Descarcari:
21

Adaugat la:
2024-04-11
00:23:42

Subtitrare Shogun (TV Mini Series 2024– )

Shogun (TV Mini Series 2024– )

Sezonul 1, episoadele 1-9. Se va updata, enjoy!
Shogun.2024.S01E09.Crimson.Sky.720p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Shogun.2024.S01E09.Crimson.Sky.2160p.HULU.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB
IMDBid:
2788316

Descarcari:
3895

Adaugat la:
2024-02-27
09:44:13

Subtitrare Beyond Paradise - Sezonul 1 (2023)

Beyond Paradise - Sezonul 1 (2023)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
21161156

Descarcari:
9

Adaugat la:
2024-04-16
20:22:21

Subtitrare Manhunt (2024) - Sezonul 1

Manhunt (2024) - Sezonul 1

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
16912512

Descarcari:
225

Adaugat la:
2024-03-18
22:59:42

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 2 (2022)

Trigger Point - Sezonul 2 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
11958610

Descarcari:
286

Adaugat la:
2024-02-25
15:54:23

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
11188682

Descarcari:
1440

Adaugat la:
2024-03-12
14:44:12

Subtitrare All American - Sezonul 6 (2018)

All American - Sezonul 6 (2018)

NOU! Episodul 2. Sezonul 6, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
7414406

Descarcari:
53

Adaugat la:
2024-04-09
12:41:30

Subtitrare A Gentleman in Moscow - Sezonul 1 (2024)

A Gentleman in Moscow - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
8230448

Descarcari:
509

Adaugat la:
2024-03-31
17:29:30

Subtitrare The Sympathizer - Sezonul 1 (2024)

The Sympathizer - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
14404618

Descarcari:
22

Adaugat la:
2024-04-15
20:48:48

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 5. Sezonul 7, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466

Descarcari:
1159

Adaugat la:
2024-03-18
17:41:37

Subtitrare Ted - Sezonul 1 (2024)

Ted - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14824792

Descarcari:
40

Adaugat la:
2024-04-14
23:31:21

Subtitrare Parish - Sezonul 1 (2024)

Parish - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
18552362

Descarcari:
262

Adaugat la:
2024-04-07
15:00:00

Subtitrare Franklin - Sezonul 1 (2024)

Franklin - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
18351584

Descarcari:
284

Adaugat la:
2024-04-12
20:14:56

Subtitrare The Good Doctor - Sezonul 7 (2017)

The Good Doctor - Sezonul 7 (2017)

NOU! Episodul 6. Sezonul 7, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
6470478

Descarcari:
3371

Adaugat la:
2024-03-03
12:57:12

Subtitrare Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Pogranicze w ogniu AKA Graniță în flăcări (1988-1991), este un incitant serial de spionaj polonez, acțiunea fiind plasată între anii 1917 - 1939 şi prezintă rivalitatea dintre Serviciile de Informații poloneze și cele germane în anii interbelici.
Doi prieteni de școală din Poznań - Czarek și Franek dintr-o familie polono-germană - luptă împreună în Revolta din Polonia Mare. Cu toate acestea, drumurile lor diverg rapid. Primul dintre ei devine ofițer de informații polonez, iar al doilea se alătură serviciilor secrete ale Republicii Weimar, iar apoi ale celui de-al Treilea Reich.
Postez acum traducerea pentru episoadele 1-4, pentru versiunea "Pogranicze w ogniu 1988-1991 SP TV.Rip h.264 r.d11" pe care o găsiţi aici (https://solidtorrents.to/torrents/pogranicze-w-ogniu-1988-1991-sp-tv-rip-h-264-r-d11-fe4eb/639ef2d12a3030573a6faf85/).
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0366070

Descarcari:
91

Adaugat la:
2024-03-29
10:24:01

Subtitrare Boat Story - Sezonul 1 (2024)

Boat Story - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
23729238

Descarcari:
94

Adaugat la:
2024-04-05
22:59:54

Subtitrare Mary & George (Mary&George) - Sezonul 1 (2024)

Mary & George (Mary&George) - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
26246248

Descarcari:
257

Adaugat la:
2024-03-17
21:52:58

Subtitrare The Bay - Sezonul 4 (2019)

The Bay - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episodul 5. Sezonul 4, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
8425404

Descarcari:
35

Adaugat la:
2024-04-06
13:23:58

Subtitrare Power Book II: Ghost - Sezonul 3 (2020)

Power Book II: Ghost - Sezonul 3 (2020)

NOU! Episodul 10. Sezonul 3, ep. 1-10, pentru WEB-DL
IMDBid:
10732104

Descarcari:
624

Adaugat la:
2024-03-05
21:05:38

Subtitrare Sugar - Sezonul 1 (2024)

Sugar - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
16418808

Descarcari:
591

Adaugat la:
2024-04-06
16:39:26

Subtitrare Walker - Sezonul 4 (2021)

Walker - Sezonul 4 (2021)

NOU! Episodul 1. Sezonul 4, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
11006642

Descarcari:
118

Adaugat la:
2024-04-12
16:43:03


 movienews.ro news 
·[Tue, 16 Apr 2024 19:03:18]
DLSS accelerează numărul de cadre pe secundă în 3 noi jocuri, printre care Manor Lords. Un nou Game Ready Driver și o provocare GeForce RTX
·[Tue, 16 Apr 2024 17:28:22]
AMD își extinde portofoliul de PC-uri AI cu noile procesoare din seriile Ryzen 8000 și 8040
·[Tue, 16 Apr 2024 17:25:07]
Sony lansează noul obiectiv G Lens™ superangular cu zoom și deschidere mare a diafragmei FE 16-25mm F2.8 G
·[Tue, 16 Apr 2024 15:06:05]
Panasonic prezintă o nouă boxă pentru cele mai tari petreceri
·[Tue, 16 Apr 2024 14:29:17]
Motorola anunță o nouă generație a familiei edge, cu un design reinterpretat și o cameră foto îmbunătățită,
·[Tue, 16 Apr 2024 14:03:33]
Scriitorul francez care și-a transformat propriul balcon într-o veritabilă junglă urbană în care cultivă legume și fructe organice sezoniere
·[Tue, 16 Apr 2024 13:54:38]
ViewSonic prezintă display-urile LED all-in-one next-gen cu fiabilitate și flexibilitate îmbunătățite
·[Tue, 16 Apr 2024 13:52:16]
Xiaomi prezintă noul Redmi Note 13 Pro+ 5G în varianta Mystic Silver și o serie de activări speciale, în cadrul The Color Run
·[Tue, 16 Apr 2024 11:46:22]
EA Sports FC și LALIGA pornesc la drum în jurul lumii
·[Tue, 16 Apr 2024 11:03:40]
„Himera”: tezaure antice și iubiri pierdute într-o capodoperă cinematografică de Alice Rohrwacher, de vineri în cinema
·[Tue, 16 Apr 2024 10:49:29]
Cel mai faimos collie se întoarce pe marile ecrane!
·[Tue, 16 Apr 2024 10:22:19]
Expoziția de design „Newfound Equilibrium” a Samsung va fi prezentată la Milan Design Week 2024

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare The Virgin Suicides (1999)


    

The Virgin Suicides (1999)

[ Romana ]
Drama / Romance


Trailer The Virgin Suicides (1999)

Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: vlad0ne		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68279
Descarcari: 1153
Data adaugarii
Data: 2009-11-08
Ora: 23:24:39
Data ultimei modificari
Data: 2009-11-08
Ora: 23:24:39
Comentariu:  The.Virgin.Suicides.1999.DVD5.720p.HDTV.x264-NBS
Subtitrare La otra conquista (1998)


    

La otra conquista (1998)

[ Romana ]
Drama / History


Trailer La otra conquista (1998)

Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: vlad0ne		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29938
Descarcari: 191
Data adaugarii
Data: 2009-10-27
Ora: 08:53:36
Data ultimei modificari
Data: 2009-10-27
Ora: 08:53:36
Comentariu:  The.Other.Conquest.1998.Limited.DVDRiP.XviD-iNTiMiD.
Subtitrare Rush Hour 3 (2007)


    

Rush Hour 3 (2007)

[ Romana ]
Action / Comedy / Crime / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: veverita_bc,
yonutz80ro/alin022
Uploader: vlad0ne		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49486
Descarcari: 8908
Data adaugarii
Data: 2007-09-01
Ora: 13:00:04
Data ultimei modificari
Data: 2007-09-01
Ora: 13:00:04
Comentariu:  Adaptat pentru Rush.Hour.3.PROPER.TS.XViD-TFF.
Subtitrare Narc (2002)


    

Narc (2002)

[ Romana ]
Crime / Drama / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: AMC Group
Uploader: vlad0ne		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59709
Descarcari: 835
Data adaugarii
Data: 2007-05-29
Ora: 14:46:10
Data ultimei modificari
Data: 2007-05-29
Ora: 14:46:10
Comentariu:  sincronizat pt Narc.DVDRiP.XviD-DEiTY
Subtitrare Scary Movie (2000)


    

Scary Movie (2000)

[ Romana ]
Comedy / Horror


Like
0

0 Comentarii
Traducator: sunny_boy@mymail.ro
Uploader: vlad0ne		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 29943
Descarcari: 1796
Data adaugarii
Data: 2005-07-31
Ora: 15:23:57
Data ultimei modificari
Data: 2005-07-31
Ora: 15:23:57
Comentariu:  Adaptata pentru versiunea Scary.Movie.2000.iNT.DVDRiP.XViD.AC3-PREDATOR
Subtitrare Unleashed (2005/I)


    

Unleashed (2005/I)

[ Romana ]
Action / Crime / Drama / Music / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Johnny & piticu_parazit
Uploader: vlad0ne		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21875
Descarcari: 1668
Data adaugarii
Data: 2005-05-23
Ora: 22:57:25
Data ultimei modificari
Data: 2005-05-23
Ora: 22:57:25
Comentariu:  Pentru varianta Unleashed.TC.AC3.5.1.XViD-iNVFX
Subtitrare Be Cool (2005)


    

Be Cool (2005)

[ Romana ]
Comedy / Crime / Music


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Diana Badiu
Uploader: vlad0ne		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32578
Descarcari: 3489
Data adaugarii
Data: 2005-05-14
Ora: 23:37:29
Data ultimei modificari
Data: 2005-05-14
Ora: 23:37:29
Comentariu:  Pentru varianta DVDRIP cu AC3
Subtitrare Sahara (2005)


    

Sahara (2005)

[ Romana ]
Action / Adventure / Comedy


Trailer Sahara (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: SudTeamRomania
Uploader: vlad0ne		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 19625
Descarcari: 3566
Data adaugarii
Data: 2005-05-03
Ora: 01:41:56
Data ultimei modificari
Data: 2005-05-03
Ora: 01:41:56
Comentariu:  Sahara.TC.AC3.5.1.XViD-iNVFX
Subtitrare Assassination of Richard Nixon, The (2004)


    

Assassination of Richard Nixon, The (2004)

[ Romana ]
Crime / Drama / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Lovendal (Ovidiu Iacob)
Uploader: vlad0ne		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49757
Descarcari: 1751
Data adaugarii
Data: 2005-04-20
Ora: 23:33:01
Data ultimei modificari
Data: 2005-04-20
Ora: 23:33:01
Comentariu:  E cea a lui ovidiuiacob dar SRT-ul lui era gresit (lipseau frame-uri), eu am corectat-o!!!
Subtitrare One Eight Seven (1997)


    

One Eight Seven (1997)

[ Romana ]
Drama / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: LittleBro
Uploader: vlad0ne		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61260
Descarcari: 2248
Data adaugarii
Data: 2005-04-10
Ora: 10:50:19
Data ultimei modificari
Data: 2005-04-10
Ora: 10:50:19
Comentariu:  Sincronizat pe varianta mea (cu 274 frames mai putin).
Subtitrare Carlito's Way (1993)


    

Carlito's Way (1993)

[ Romana ]
Crime / Drama / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: vlad0ne		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 42142
Descarcari: 1446
Data adaugarii
Data: 2005-03-25
Ora: 03:02:16
Data ultimei modificari
Data: 2005-03-25
Ora: 03:02:16
Comentariu:  adaptat la varianta mea
Subtitrare Ringu 2 (1999)


    

Ringu 2 (1999)

[ Romana ]
Horror


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: vlad0ne		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23460
Descarcari: 888
Data adaugarii
Data: 2005-03-02
Ora: 19:48:14
Data ultimei modificari
Data: 2005-03-02
Ora: 19:48:14
Comentariu:  adaptat la vrianta de 1 cd
Subtitrare Employee of the Month (2004)


    

Employee of the Month (2004)

[ Romana ]
Comedy / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: fire
Uploader: vlad0ne		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65602
Descarcari: 1968
Data adaugarii
Data: 2005-03-02
Ora: 19:22:25
Data ultimei modificari
Data: 2005-03-02
Ora: 19:22:25
Comentariu:  corectata (adaugate 3 linii lipsa)
Subtitrare Gattaca (1997)


    

Gattaca (1997)

[ Romana ]
Drama / Romance / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: aurafas
Uploader: vlad0ne		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45049
Descarcari: 1910
Data adaugarii
Data: 2004-12-09
Ora: 19:49:11
Data ultimei modificari
Data: 2004-12-09
Ora: 19:49:11
Comentariu:  Adaptata la varianta de 1 CD aparuta recent - 698 MB (731.981.824 bytes).
  1-14/14