Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Fatal Memories (TV Movie 2015)

IMDBid:
4289948

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-06-07
16:38:23

Subtitrare Passion (2012)

IMDBid:
1829012

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-06-05
22:26:17

Subtitrare Straw (2025)

IMDBid:
32550101

Descarcari:
48

Adaugat la:
2025-06-06
15:03:19

Subtitrare Predator: Killer of Killers (2025)

IMDBid:
36463894

Descarcari:
167

Adaugat la:
2025-06-06
15:02:10

Subtitrare Mamífera (2024)

IMDBid:
26699663

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-06-06
12:06:03

Subtitrare The Magnet Man (2023)

IMDBid:
7730376

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-06
12:05:09

Subtitrare K.O. (2025)

IMDBid:
36240772

Descarcari:
72

Adaugat la:
2025-06-06
10:43:46

Subtitrare Mr. Moto Takes a Chance (1938)

IMDBid:
0030469

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-06-06
07:43:28

Subtitrare The Accountant 2 (2025)

IMDBid:
7068946

Descarcari:
367

Adaugat la:
2025-06-05
10:50:20

Subtitrare Drazen (2024)

IMDBid:
29585679

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-06-05
09:48:56

Subtitrare Young Hearts (2024)

IMDBid:
15245268

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-05
09:44:48

Subtitrare Lost in London (2017)

IMDBid:
6338476

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-06-03
12:38:29

Subtitrare Showdown at the Grand (2023)

IMDBid:
18115690

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-06-03
12:37:28

Subtitrare Rich Flu (2024)

IMDBid:
17677434

Descarcari:
59

Adaugat la:
2025-06-02
19:52:01

Subtitrare Life and Love (Elu ja armastus) (2024)

IMDBid:
29513627

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-06-01
20:24:08

Subtitrare Bushidô muzan (The Tragedy of Bushido) (1960)

IMDBid:
6671924

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-01
11:07:49

Subtitrare Once Upon a Spy (TV Movie 1980)

IMDBid:
0081279

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-06-01
10:56:23

Subtitrare Sinners (2025)

IMDBid:
31193180

Descarcari:
515

Adaugat la:
2025-05-31
15:21:27

Subtitrare Mountainhead (2025)

IMDBid:
35396529

Descarcari:
116

Adaugat la:
2025-05-31
11:30:28

Subtitrare A Widow's Game (La viuda negra) (2025)

IMDBid:
33474172

Descarcari:
68

Adaugat la:
2025-05-30
22:04:59

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Dallas - Sezonul 9 (1978)

IMDBid:
0077000

Descarcari:
107

Adaugat la:
2025-06-02
10:51:33

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare Octopus! - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35984846

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-06-06
23:31:26

Subtitrare The Survivors - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
28703560

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-06-06
23:28:37

Subtitrare Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
14674086

Descarcari:
25

Adaugat la:
2024-07-28
20:56:30

Subtitrare Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
29780951

Descarcari:
2992

Adaugat la:
2025-01-14
18:37:50

Subtitrare Platonic (2023) - Sezonul 1

IMDBid:
13366604

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-06
18:34:21

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
128

Adaugat la:
2025-05-09
16:20:51

Subtitrare Murderbot - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30444310

Descarcari:
1996

Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30

Subtitrare Duster - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
12160826

Descarcari:
208

Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27

Subtitrare Fallen - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
22776032

Descarcari:
106

Adaugat la:
2025-05-15
11:14:40

Subtitrare Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

IMDBid:
8760932

Descarcari:
1705

Adaugat la:
2021-08-20
08:35:18

Subtitrare Will Trent - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
17543592

Descarcari:
1921

Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare Happy Face - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
15977292

Descarcari:
384

Adaugat la:
2025-05-08
13:29:58

Subtitrare Matices (Shades) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33040400

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-06-05
09:45:43

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

IMDBid:
3238034

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare Yo, adicto (I, Addict) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
27705913

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-04
20:06:38

Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
14761860

Descarcari:
630

Adaugat la:
2025-05-29
17:36:03

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
6418084

Descarcari:
251

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

movienews.ro news

·	[Sat, 7 Jun 2025 14:13:24] Cyberpunk 2077: Ultimate Edition ajunge pe Nintendo Switch 2
·	[Sat, 7 Jun 2025 14:06:48] Warner Bros. Games lansează Hogwarts Legacy pe Nintendo Switch 2
·	[Sat, 7 Jun 2025 14:01:03] 505 Games și ArtPlay anunță Bloodstained: The Scarlet Engagement
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:56:01] Actualizarea Finalei Sezonului din FC 25
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:51:40] Epson susține debutul rezidenței europene a Cirque du Soleil în calitate de partener oficial
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:48:20] Caravana Zilele Filmului Românesc poposește la Slănic Prahova pe 7 iunie
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:44:59] Performanță solidă pentru HONOR în România: seria 400 aduce o creștere semnificativă a vânzărilor
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:41:26] Razer lansează noile periferice Phantom Collection
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:38:36] „Anul Nou care n-a fost” a fost primul film proiectat la CREART – Grădina cu Fime
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:02:24] Sony WF-C710N – “Partenerul ideal pentru întreaga zi”
·	[Fri, 6 Jun 2025 15:15:04] “Fură startul cu F1 Filmul” la Cineplexx
·	[Fri, 6 Jun 2025 13:24:38] „F1® Filmul” se vede mai devreme, într-o avanpremieră IMAX® absolută, doar pe 23 iunie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Octopus! - Sezonul 1 (2025)

Octopus! - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]

Trailer Octopus! - Sezonul 1 (2025)

0

Traducator: dorol
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 126185
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2025-06-06
Ora: 23:31:26

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-08
Ora: 00:45:54

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 2 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare The Rookie - Sezoanele 1-5 (2018)

The Rookie - Sezoanele 1-5 (2018)

[ Romana ]

Trailer The Rookie - Sezoanele 1-5 (2018)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 6020763
Descarcari: 308

Data adaugarii
Data: 2024-09-22
Ora: 11:36:41

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-07
Ora: 23:33:44

Comentariu:

Sezoanele 1-6 complete, 108 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Land of Bad (2024)

Land of Bad (2024)

[ Romana ]

Trailer Land of Bad (2024)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28608
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2025-06-07
Ora: 23:32:26

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-07
Ora: 23:32:26

Comentariu:

Land.of.Bad.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

[ Romana ]

Trailer Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 412810
Descarcari: 5137

Data adaugarii
Data: 2025-02-01
Ora: 14:27:05

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-07
Ora: 23:31:26

Comentariu:

NOU! Episoadele 19-20. Sezonul 1, ep. 1-20, pentru WEB-DL

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

[ Romana ]

Trailer And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 961161
Descarcari: 1478

Data adaugarii
Data: 2021-12-09
Ora: 15:30:09

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-07
Ora: 23:29:43

Comentariu:

NOU! Episodul 2 din S03. Sezoanele 1-3, 23 episoade, pentru WEB-DL.

Subtitrare Amores Perros (Love Dogs) Love Is a Bitch (2000)

Amores Perros (Love Dogs) Love Is a Bitch (2000)

[ Romana ]

Trailer Amores Perros (Love Dogs) Love Is a Bitch (2000)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63326
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2025-06-07
Ora: 23:28:59

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-07
Ora: 23:28:59

Comentariu:

Amores.Perros.2000.Criterion.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-decibeL
+WEB-DL

Subtitrare Chespirito: Sin querer queriendo (Chespirito: Not Really on Purpose) - Sezonul 1 (2025)

Chespirito: Sin querer queriendo (Chespirito: Not Really on Purpose) - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32836
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2025-06-07
Ora: 23:27:28

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-07
Ora: 23:27:28

Comentariu:

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL

Subtitrare War (2007)

War (2007)

[ Romana ]

Trailer War (2007)

0

Traducator: RETAIL (MediaPro) - Gabriela Stanescu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22223
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2025-06-07
Ora: 22:51:09

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-07
Ora: 22:51:09

Comentariu:

O alta versiune retail, de data asta de la Media Pro.

Subtitrare 21 Bridges (2019)

21 Bridges (2019)

[ Romana ]

Trailer 21 Bridges (2019)

0

Traducator: RETAIL (MediaPro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25413
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2025-06-07
Ora: 22:23:52

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-07
Ora: 22:23:52

Comentariu:

Retail.

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

[ Romana ]

0

Traducator: amosklein
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27300
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2025-05-30
Ora: 22:15:07

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-07
Ora: 18:45:00

Comentariu:

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL

Subtitrare Heist (2001)

Heist (2001)

[ Romana ]

Trailer Heist (2001)

0

Traducator: RETAIL (MediaTV) - Marcel Tudor
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27417
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2025-06-07
Ora: 18:14:57

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-07
Ora: 18:14:57

Comentariu:

Retail

Subtitrare National Geographic: The Story of Earth (TV Movie 2011)

National Geographic: The Story of Earth (TV Movie 2011)

[ Romana ]

0

Traducator: Margot
Uploader: sub_surfer

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27799
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2025-06-07
Ora: 17:17:37

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-07
Ora: 17:17:37

Comentariu:

National.Geographic.The.Story.of.Earth.PDTV.XviD.AC3.MVGroup.
Enjoy!

Subtitrare Into the Inferno (2016)

Into the Inferno (2016)

[ Romana ]

Trailer Into the Inferno (2016)

0

Traducator: RETAiL (Florin Rizea)
Uploader: sub_surfer

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35657
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2025-06-07
Ora: 16:55:16

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-07
Ora: 16:55:16

Comentariu:

Into the Inferno (2016), pentru WEB-DL.
Enjoy!

Subtitrare Dallas - Sezonul 9 (1978)

Dallas - Sezonul 9 (1978)

[ Romana ]

Trailer Dallas - Sezonul 9 (1978)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: Florin C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1744106
Descarcari: 107

Data adaugarii
Data: 2025-06-02
Ora: 10:51:33

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-07
Ora: 16:54:45

Comentariu:

Dallas.S09.1080p.VOYO.WEB-DL
Dallas.1978.S09.1080p.AMZN.WEB-DL.x265.HEVC.DDP.2.0-PHOCiS
Dallas.S09.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN

Subtitrare Fatal Memories (TV Movie 2015)

Fatal Memories (TV Movie 2015)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (MediaTV) - Corina Muntean
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21385
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2025-06-07
Ora: 16:38:23

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-07
Ora: 16:38:23

Comentariu:

Retail.

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

[ Romana ]

Trailer McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

2

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 138065
Descarcari: 99

Data adaugarii
Data: 2025-05-17
Ora: 16:56:28

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-07
Ora: 12:36:47

Comentariu:

McCloud (1970) aka Un şerif la New York, Sezonul 1, Episoadele 0-3.
Un serial pe care îl consider unul sâmbătă, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Astăzi, fiind sâmbătă, postez traducerea episodului McCloud S01E03 The Concrete Corral.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Clarkson's Farm - Sezoanele 1-4 (2021)

Clarkson's Farm - Sezoanele 1-4 (2021)

[ Romana ]

Trailer Clarkson's Farm - Sezoanele 1-4 (2021)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 751892
Descarcari: 150

Data adaugarii
Data: 2023-02-10
Ora: 09:36:07

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-06
Ora: 23:29:27

Comentariu:

Sezoanele 1-4 complete, 32 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare The Survivors - Sezonul 1 (2025)

The Survivors - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]

Trailer The Survivors - Sezonul 1 (2025)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105596
Descarcari: 23

Data adaugarii
Data: 2025-06-06
Ora: 23:28:37

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-06
Ora: 23:28:37

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

[ Romana ]

Trailer Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 851668
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2024-07-28
Ora: 20:56:30

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-06
Ora: 23:27:49

Comentariu:

NOU! Episodul 3 din S04. Sezoanele 1-4, 44 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Drop (2025)

Drop (2025)

[ Romana ]

Trailer Drop (2025)

0

Traducator: Richard Nasta
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122967
Descarcari: 336

Data adaugarii
Data: 2025-05-01
Ora: 20:08:50

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-06
Ora: 23:26:59

Comentariu:

Drop.2025.1080p.UHD.BluRay.DD+5.1.Atmos.DoVi.HDR.x265-HiDt
Drop.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-APEX
Drop.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX

1-20/88058