Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare La vie du Christ (The Birth, Life and the Death of Christ) (Short 1906)

La vie du Christ (The Birth, Life and the Death of Christ) (Short 1906)

01. The Birth, the Life and the Death of Christ (1906) (English Intertitles) (WEBrip 720p) cu durata de 0:32:48, fişier 515.001.618 bytes, FPS 29.970
02. La vie du Christ (1906) (French Intertitles) (WEBrip 720p) cu durata de 0:33:58, fişier 477.992.446 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0139714


Descarcari:
8


Adaugat la:
2024-03-27
22:49:03

Subtitrare Cupid and the Comet (Die Liebe siegt) (Short 1911)

Cupid and the Comet (Die Liebe siegt) (Short 1911)

Die.Liebe.siegt.1911.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 0:12:29, fişier 496.594.097 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
1226294


Descarcari:
4


Adaugat la:
2024-03-27
22:47:36

Subtitrare Conte cruel (Cruel Tale) (1930)

Conte cruel (Cruel Tale) (1930)

Conte cruel 1930 Gaston Modot WEB 1080 cu durata de 0:34:00, fişier 1.323.414.513 bytes, FPS 24.000
IMDBid:
0493598


Descarcari:
3


Adaugat la:
2024-03-27
19:03:00

Subtitrare Irish Wish (2024)

Irish Wish (2024)

Irish.Wish.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
21957774


Descarcari:
33


Adaugat la:
2024-03-27
17:40:48

Subtitrare  Rest in Peace (Descansar en paz) (2024)

Rest in Peace (Descansar en paz) (2024)

Rest.In.Peace.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
28769440


Descarcari:
50


Adaugat la:
2024-03-27
17:37:16

Subtitrare Detective Knight: Independence (2023)

Detective Knight: Independence (2023)

WEB-DL
IMDBid:
22394702


Descarcari:
27


Adaugat la:
2024-03-27
17:21:34

Subtitrare The Truth vs. Alex Jones (2024)

The Truth vs. Alex Jones (2024)

The.Truth.vs.Alex.Jones.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
31189901


Descarcari:
25


Adaugat la:
2024-03-27
17:04:17

Subtitrare No Pressure (Nic na sile) (2024)

No Pressure (Nic na sile) (2024)

No.Pressure.2024.1080p.WEB-DL.DDP.5.1.H264-REVILS
IMDBid:
31713069


Descarcari:
8


Adaugat la:
2024-03-27
17:01:07

Subtitrare Bob Marley: One Love (2024)

Bob Marley: One Love (2024)

Bob.Marley.One.Love.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Bob.Marley.One.Love.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Bob.Marley.One.Love.2024.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
8521778


Descarcari:
74


Adaugat la:
2024-03-26
11:24:46

Subtitrare Sniper: Vengeance (Ju Ji Shou: Ni Zhan) (2023)

Sniper: Vengeance (Ju Ji Shou: Ni Zhan) (2023)

Sniper Vengeance 2023 1080p Chinese HDRip HC HEVC x265 BONE
IMDBid:
26737310


Descarcari:
49


Adaugat la:
2024-03-25
18:52:12

Subtitrare Madame Web (2024)

Madame Web (2024)

Madame.Web.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Madame.Web.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
IMDBid:
11057302


Descarcari:
228


Adaugat la:
2024-03-25
10:55:20

Subtitrare The Jester (2023)

The Jester (2023)

The.Jester.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-LAMA
IMDBid:
26533869


Descarcari:
62


Adaugat la:
2024-03-25
00:43:16

Subtitrare Rien à perdre (2023)

Rien à perdre (2023)

Rien.a.Perdre.2023.FRENCH.720p.WEB-DL.H264
IMDBid:
14748950


Descarcari:
37


Adaugat la:
2024-03-24
02:17:05

Subtitrare No Time for Sergeants (1958)

No Time for Sergeants (1958)

No Time for Sergeants (1958), aka Nu-i vremea sergenţilor, o super comedie cazonă pe care v-o recomand cu căldură celor care chiar vreţi să râdeţi în hohote.
Traducere pentru versiunile "No.Time.For.Sergeants.1958.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]", "No.Time.for.Sergeants.1958.1080p.WEBRip.x265-RARBG" şi "No Time For Sergeants (Comedy 1958) A. Griffith 720p.mp4".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0052005


Descarcari:
53


Adaugat la:
2024-03-21
19:06:06

Subtitrare Road House (2024)

Road House (2024)

Road.House.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
3359350


Descarcari:
750


Adaugat la:
2024-03-21
10:22:32

Subtitrare Tell Them You Love Me (2023)

Tell Them You Love Me (2023)

Tell.Them.You.Love.Me.2023.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
29142525


Descarcari:
34


Adaugat la:
2024-03-20
21:15:01

Subtitrare Young Royals Forever (2024)

Young Royals Forever (2024)

Young.Royals.Forever.2024.1080p.WEB-DLRip.x264.AAC.Zetflix
IMDBid:
31402962


Descarcari:
13


Adaugat la:
2024-03-20
21:16:12

Subtitrare Miami Bici (Miami Beach) 2 (2023)

Miami Bici (Miami Beach) 2 (2023)

Miami.Bici.2.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HPF
IMDBid:
28753528


Descarcari:
137


Adaugat la:
2024-03-20
18:25:20

Subtitrare Cult Killer (2024)

Cult Killer (2024)

Cult.Killer.2024.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST
IMDBid:
21151212


Descarcari:
124


Adaugat la:
2024-03-20
00:51:23

Subtitrare Unexpected (2023)

Unexpected (2023)

Unexpected.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-FLUX
IMDBid:
11620708


Descarcari:
52


Adaugat la:
2024-03-18
14:56:41

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 3 (2021)

Resident Alien - Sezonul 3 (2021)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
8690918


Descarcari:
4926


Adaugat la:
2024-02-17
17:07:50

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

NOU! Episodul 1. Sezonul 20, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
0413573


Descarcari:
64


Adaugat la:
2024-03-28
14:24:02

Subtitrare Station 19 - Sezonul 7 (2018)

Station 19 - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 1. Sezonul 7, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
7053188


Descarcari:
19


Adaugat la:
2024-03-28
14:26:13

Subtitrare Power Book II: Ghost - Sezonul 3 (2020)

Power Book II: Ghost - Sezonul 3 (2020)

NOU! Episodul 7. Sezonul 3, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
10732104


Descarcari:
412


Adaugat la:
2024-03-05
21:05:38

Subtitrare Will Trent - Sezonul 2 (2023)

Will Trent - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592


Descarcari:
132


Adaugat la:
2024-03-23
17:40:39

Subtitrare Casa Grande - Sezonul 1 (2023)

Casa Grande - Sezonul 1 (2023)

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13609498


Descarcari:
21


Adaugat la:
2024-03-28
14:29:19

Subtitrare Ark: The Animated Series - Sezonul 1 (2024)

Ark: The Animated Series - Sezonul 1 (2024)

ARK.The.Animated.Series.S01E01.Element.1.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
IMDBid:
13629530


Descarcari:
57


Adaugat la:
2024-03-28
00:05:22

Subtitrare Testament: The Story of Moses - Sezonul 1 (2024)

Testament: The Story of Moses - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589872


Descarcari:
37


Adaugat la:
2024-03-27
16:58:52

Subtitrare  Constellation - Sezonul 1 (2024)

Constellation - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1, complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
19395018


Descarcari:
2370


Adaugat la:
2024-02-21
16:17:53

Subtitrare  Star Wars: The Bad Batch - Sezonul 3 (2021)

Star Wars: The Bad Batch - Sezonul 3 (2021)

NOU! Episodul 9, Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
12708542


Descarcari:
793


Adaugat la:
2024-02-28
21:52:08

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
11188682


Descarcari:
676


Adaugat la:
2024-03-12
14:44:12

Subtitrare Blue Bloods - Sezonul 13 (2010)

Blue Bloods - Sezonul 13 (2010)

NOU! Episodul 11. Sezonul 13, ep. 1-11, pentru WEB-DL
IMDBid:
1595859


Descarcari:
1605


Adaugat la:
2024-01-08
12:56:41

Subtitrare Shogun (TV Mini Series 2024– )

Shogun (TV Mini Series 2024– )

Sezonul 1, episoadele 1-6. Se va updata, enjoy!
Shogun 2024 S01E06 Ladies of the Willow World 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX
Shogun.2024.S01E06.Ladies.of.the.Willow.World.720p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Shogun.2024.S01E06.Ladies.of.the.Willow.World.2160p.HULU.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB
IMDBid:
2788316


Descarcari:
2604


Adaugat la:
2024-02-27
09:44:13

Subtitrare The Regime - Sezonul 1 (2024)

The Regime - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
21375036


Descarcari:
318


Adaugat la:
2024-03-04
09:54:11

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 2. Sezonul 7, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466


Descarcari:
297


Adaugat la:
2024-03-18
17:41:37

Subtitrare Tracker - Sezonul 1 (2024)

Tracker - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
13875494


Descarcari:
237


Adaugat la:
2024-03-25
10:57:07

Subtitrare The Good Doctor - Sezonul 7 (2017)

The Good Doctor - Sezonul 7 (2017)

NOU! Episodul 3. Sezonul 7, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
6470478


Descarcari:
1801


Adaugat la:
2024-03-03
12:57:12

Subtitrare Monsieur Spade - Sezonul 1 (2024)

Monsieur Spade - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14203572


Descarcari:
2279


Adaugat la:
2024-01-24
22:21:47

Subtitrare Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

Nash Bridges sezonul 2, episoadele 1-3
Adăugat episodul 3 The Great Escape.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S02.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
22


Adaugat la:
2024-03-02
19:33:36

Subtitrare Kojak - Sezonul 4 (1973)

Kojak - Sezonul 4 (1973)

Kojak, Sezonul 4, episoadele 1-4.
Adăugat episodul 4 Out of the Shadows.
Parţial traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0069599


Descarcari:
50


Adaugat la:
2024-02-20
19:22:49


 movienews.ro news 
·[Thu, 28 Mar 2024 15:14:06]
FilmMania se lansează în România
·[Thu, 28 Mar 2024 15:00:30]
Distrează-te cu Palia pe GeForce NOW
·[Thu, 28 Mar 2024 13:29:43]
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty PAX East 2024 Panel disponibil acum Online
·[Thu, 28 Mar 2024 12:49:42]
Canon anunţă astăzi noua serie Arizona 2300 cu tehnologie FLXflo
·[Thu, 28 Mar 2024 12:42:36]
Descoperiți Cartoon Network Game On! Cea mai nouă și cool experiență pentru tineri
·[Thu, 28 Mar 2024 11:46:54]
NORDIX Festival va avea loc între 23-26 mai la București
·[Thu, 28 Mar 2024 11:14:14]
Studiu LEGO despre creativitatea fetelor
·[Thu, 28 Mar 2024 10:22:29]
AI Decoded: TensorRT accelerează AI pe PC-urile și stațiile de lucru cu RTX
·[Wed, 27 Mar 2024 10:18:58]
Samsung extinde Galaxy AI cu One UI 6.1
·[Wed, 27 Mar 2024 10:09:34]
The Perfect Escape, disponibil pentru streaming exclusiv pe SkyShowtime din 4 aprilie
·[Wed, 27 Mar 2024 10:03:14]
Motorola lansează “Moto Essentials for Business” pentru a ajuta întreprinderile mici și mijlocii
·[Wed, 27 Mar 2024 09:59:45]
Diablo IV primește update cu ray tracing, Outpost: Infinity Siege se lansează cu DLSS 3, iar noi jocuri cu DLSS 2 sunt disponibile acum

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Boardwalk Empire - Sezonul 4 (2013)


    

Boardwalk Empire - Sezonul 4 (2013)

[ Romana ]
Crime / Drama / History


Trailer Boardwalk Empire - Sezonul 4 (2013)

9

0 Comentarii
Traducator: hbo
Uploader: str82urhead
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 861553
Descarcari: 29178
Data adaugarii
Data: 2013-09-14
Ora: 14:16:12
Data ultimei modificari
Data: 2015-10-07
Ora: 22:29:07
Comentariu:  Sezonul 4 complet, 12 episoade, pentru HDTV, 720p si BluRay.
Subtitrare World War II: The Last Heroes - Sezonul 1 (2011)


    

World War II: The Last Heroes - Sezonul 1 (2011)

[ Romana ]
Documentary


0

0 Comentarii
Traducator: A. Oprea
Uploader: str82urhead
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95413
Descarcari: 211
Data adaugarii
Data: 2015-04-26
Ora: 16:14:19
Data ultimei modificari
Data: 2015-04-26
Ora: 16:14:19
Comentariu:  
Subtitrare Grumpy Old Men (1993)


    

Grumpy Old Men (1993)

[ Romana ]
Comedy / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: BluRay RETAiL
Uploader: str82urhead
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75291
Descarcari: 328
Data adaugarii
Data: 2013-12-22
Ora: 01:49:11
Data ultimei modificari
Data: 2013-12-22
Ora: 01:49:11
Comentariu:  
Subtitrare Joyeux Noël (2005)


    

Joyeux Noël (2005)

[ Romana ]
Drama / History / Music / Romance / War


0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAiL
Uploader: str82urhead
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61817
Descarcari: 407
Data adaugarii
Data: 2013-03-02
Ora: 14:35:36
Data ultimei modificari
Data: 2013-03-02
Ora: 14:36:09
Comentariu:  Pentru BluRay-ul nemtesc, care are 23.976 de fps. Pack-ul urcat de driv3r este pentru cel frantuzesc si are 24 fps. Multumiri driv3r pentru subrip.
Subtitrare Gods and Generals (2003)


    

Gods and Generals (2003)

[ Romana ]
Drama / History / War


0

0 Comentarii
Traducator: SubRip & str82urhead
Uploader: str82urhead
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 138947
Descarcari: 492
Data adaugarii
Data: 2013-02-10
Ora: 01:38:50
Data ultimei modificari
Data: 2013-02-10
Ora: 19:27:15
Comentariu:  Extended DC cu 61 de minute mai lung decat varianta standard. Am sincronizat subripul lui driv3r si am adaugat alte 700 de linii. Enjoy!

Gods.and.Generals.2003.Extended.DC.720p.BluRay.x264-SAiMORNY
Gods.and.Generals.2003.EXTENDED.DC.BDRip.XviD-EXViD
Subtitrare Gettysburg (1993)


    

Gettysburg (1993)

[ Romana ]
Drama / History / War


1

0 Comentarii
Traducator: Extras DVD
Uploader: str82urhead
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 208981
Descarcari: 961
Data adaugarii
Data: 2012-02-10
Ora: 00:00:15
Data ultimei modificari
Data: 2012-02-10
Ora: 00:00:15
Comentariu:  Director's Cut. Completata subtitrarea lui nyrolph(erau unele parti netraduse) si corectate anumite probleme cum ar fi overlappingul, cateva linii prea lungi si I in loc de l
Subtitrare The Company (2007)


    

The Company (2007)

[ Romana ]
Drama / History / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: veverita_bc & yonutz80ro
Uploader: str82urhead
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108517
Descarcari: 1062
Data adaugarii
Data: 2011-10-01
Ora: 01:54:42
Data ultimei modificari
Data: 2011-10-01
Ora: 01:54:42
Comentariu:  Varianta BluRay. Multumiri traducatorilor.
Subtitrare I.Q. (1994)


    

I.Q. (1994)

[ Romana ]
Comedy / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: DVD Retail
Uploader: str82urhead
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83916
Descarcari: 302
Data adaugarii
Data: 2011-05-19
Ora: 21:59:51
Data ultimei modificari
Data: 2011-05-19
Ora: 21:59:51
Comentariu:  Cateva corecturi minore si sincronizare pentru varianta I.Q. (1994) 1080i HDTV DD2.0 MPEG2-TrollHD. Multumiri lui okota_99 pentru subrip
Subtitrare Sleeping Beauty (1959)


    

Sleeping Beauty (1959)

[ Romana ]
Animation / Family / Fantasy


Trailer Sleeping Beauty (1959)

0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: str82urhead
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 120920
Descarcari: 1433
Data adaugarii
Data: 2009-03-06
Ora: 18:53:26
Data ultimei modificari
Data: 2009-03-06
Ora: 18:53:26
Comentariu:  Extrasa de mine cu SubRip de pe dvdul original. Este atat varianta 25 fps cat si pentru 23.976(pentru releasurile BluRay rip). Bonus: titrarea pentru trackul de comentariu audio.
Subtitrare Die Hard 2 (1990)


    

Die Hard 2 (1990)

[ Romana ]
Action / Thriller


Trailer Die Hard 2 (1990)

0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: str82urhead
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108154
Descarcari: 1867
Data adaugarii
Data: 2007-04-22
Ora: 14:16:28
Data ultimei modificari
Data: 2007-04-22
Ora: 14:16:28
Comentariu:  Pentru varianta Die.Hard.2.HDTV.720p.AC3.5.1.x264-DiR.
Sincronizata si imbinata dupa varianta lui ghitapg2. Nici acolo nu scrie traducatorul, nici in titrare nu e. Spun asta ca sa nu ma aleg cu warn degeaba.
Subtitrare Pari e dispari (1978)


    

Pari e dispari (1978)

[ Romana ]
Comedy / Crime


0

0 Comentarii
Traducator: cchinez69
Uploader: str82urhead
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56302
Descarcari: 1369
Data adaugarii
Data: 2007-04-07
Ora: 15:11:30
Data ultimei modificari
Data: 2007-04-07
Ora: 15:11:30
Comentariu:  Pentru varianta care e pe demonoid.
Subtitrare Die Hard: With a Vengeance (1995)


    

Die Hard: With a Vengeance (1995)

[ Romana ]
Action / Crime / Thriller


Trailer Die Hard: With a Vengeance (1995)

0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: str82urhead
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 138744
Descarcari: 1722
Data adaugarii
Data: 2007-04-07
Ora: 10:55:25
Data ultimei modificari
Data: 2007-04-07
Ora: 10:55:25
Comentariu:  Adaptata pentru versiunea Die.Hard.With.a.Vengeance.1995.AC3D.DL.720p.HDTV.x264-CDD
Rezolvata si problema cu autorul si cateva linii prea lungi.
Subtitrare Die Hard (1988)


    

Die Hard (1988)

[ Romana ]
Action / Thriller


Trailer Die Hard (1988)

0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: str82urhead
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107058
Descarcari: 1516
Data adaugarii
Data: 2007-01-14
Ora: 10:53:14
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-14
Ora: 10:53:14
Comentariu:  Pentru varianta Die.Hard.1988.DD.6ch.720p Xvid-DAN.
Subtitrare Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005)


    

Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005)

[ Romana ]
Action / Adventure / Fantasy


Trailer Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005)

0

0 Comentarii
Traducator: Patronu
Uploader: str82urhead
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57356
Descarcari: 3046
Data adaugarii
Data: 2006-12-07
Ora: 21:09:42
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-07
Ora: 21:09:42
Comentariu:  Sincronizata de mine pentru varianta Star.Wars.Episode.III.Revenge.Of.The.Sith.2005.1080p.HDTV.x264-ESiR
  1-14/14