Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Heart Eyes (2025)

Heart Eyes (2025)

Heart.Eyes.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT
Heart.Eyes.2025.2160p.MA.WEB-DL.DV.HDR10.DTS-HD.MA.5.1.HEVC-VD0N
IMDBid:
32558992

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-10-17
15:15:24

Subtitrare La concessione del telefono - C'era una volta Vigata (TV Movie 2020)

La concessione del telefono - C'era una volta Vigata (TV Movie 2020)

Retail.
IMDBid:
12026610

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-16
21:47:44

Subtitrare Neuilly-Poissy (Neuilly Poissy) (2024)

Neuilly-Poissy (Neuilly Poissy) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
31014730

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-10-16
19:26:56

Subtitrare The Time That Remains (2025)

The Time That Remains (2025)

The.Time.That.Remains.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
38366532

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-16
19:14:29

Subtitrare The Glassworker (2024)

The Glassworker (2024)

The.Glassworker.2024.MULTi.1080p.HMAX.WEB-DL.x264-KiT
IMDBid:
5986440

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-10-15
12:47:35

Subtitrare Furioza Again (2025)

Furioza Again (2025)

Furioza.Again.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Furioza.Again.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Furioza.Again.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Kitsune
IMDBid:
36265413

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-10-15
12:44:16

Subtitrare The Canary Murder Case (1929)

The Canary Murder Case (1929)

The.Canary.Murder.Case.1929.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0019745

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-13
23:52:31

Subtitrare Julie Keeps Quiet (Julie zwijgt) (2024)

Julie Keeps Quiet (Julie zwijgt) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
27804164

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-12
18:37:41

Subtitrare Broke (2025)

Broke (2025)

Broke.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
35048826

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-10-12
18:35:29

Subtitrare Don't Call Me Mama (Ikke kall meg mamma) Eva (2025)

Don't Call Me Mama (Ikke kall meg mamma) Eva (2025)

Dont.Call.Me.Mama.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WAR
IMDBid:
32454750

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-12
18:27:01

Subtitrare Vicious (2025)

Vicious (2025)

Vicious 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
IMDBid:
31511689

Descarcari:
104

Adaugat la:
2025-10-12
18:24:55

Subtitrare Dancing Queens (2021)

Dancing Queens (2021)

Dancing.Queens.2021.SWEDISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-T4H.
IMDBid:
13032716

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-11
16:20:58

Subtitrare Black Island aka Schwarze Insel (TV Movie 2021)

Black Island aka Schwarze Insel (TV Movie 2021)

Black.Island.2021.NF.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264
IMDBid:
12881516

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-10-11
16:11:21

Subtitrare Good Boy (2025)

Good Boy (2025)

Varianta Good.Boy.2025.1080p.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC.srt
IMDBid:
35521922

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-10-11
16:06:12

Subtitrare Taking Chance (2009) (TV)

Taking Chance (2009) (TV)

Sincronizata pt: Taking.Chance.2009.PROPER.DVDRiP.XViD-DOCUMENT
Taking.Chance.2009.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
IMDBid:
1019454

Descarcari:
615

Adaugat la:
2009-12-31
10:37:31

Subtitrare The Woman in Cabin 10 (2025)

The Woman in Cabin 10 (2025)

The.Woman.in.Cabin.10.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
7130300

Descarcari:
211

Adaugat la:
2025-10-10
14:31:37

Subtitrare Maintenance Required (2025)

Maintenance Required (2025)

Maintenance.Required.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
33335602

Descarcari:
89

Adaugat la:
2025-10-08
23:10:26

Subtitrare London Calling (2025)

London Calling (2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
30425872

Descarcari:
144

Adaugat la:
2025-10-08
21:26:32

Subtitrare Caramelo (2025)

Caramelo (2025)

Caramelo.2025.1080p.NF.WEB.DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32549601

Descarcari:
63

Adaugat la:
2025-10-08
21:07:53

Subtitrare The Partisan (2024)

The Partisan (2024)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
27664301

Descarcari:
112

Adaugat la:
2025-10-08
20:57:45

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 1. Sezonul 3, ep. 1, pentru WEB-DL
Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11558684

Descarcari:
220

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Atomic - Sezonul 1 (2025)

Atomic - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32386301

Descarcari:
1552

Adaugat la:
2025-09-26
10:53:50

Subtitrare The Cop. A New Chapter (Glina) - Sezonul 1 (2025)

The Cop. A New Chapter (Glina) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
0988049

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-10-17
15:16:46

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26862142

Descarcari:
513

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare A Cruel Love: The Ruth Ellis Story - Sezonul 1 (2025)

A Cruel Love: The Ruth Ellis Story - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
28496144

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-17
10:54:20

Subtitrare Invasion - Sezonul 3 (2025)

Invasion - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
9737326

Descarcari:
5308

Adaugat la:
2025-08-22
16:47:16

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 5 (2004)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 5 (2004)

Sezonul 5 complet (25 episoade, cu diacritice) pt varianta DVDRip_XviD-SAPHIRE
CSI.Crime.Scene.Investigation.S05.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0247082

Descarcari:
1852

Adaugat la:
2011-07-05
13:48:04

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episoadele 9-10. Sezonul 2, ep. 1-10, pentru WEB-DL

Twisted.Metal.2023.S01.1080p.BluRay.X264-BRAVERY
Twisted.Metal.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.x265-NTb
Twisted.Metal.S01.2160p.WEB.h265-EDITH
Twisted.Metal.S01.1080p.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.iNTERNAL.XviD-AFG
IMDBid:
14261112

Descarcari:
691

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

Suits LA - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL
IMDBid:
29485142

Descarcari:
4986

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare The Diplomat - Sezoanele 1-3 (2023)

The Diplomat - Sezoanele 1-3 (2023)

Sezoanele 1-3 complete, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
17491088

Descarcari:
249

Adaugat la:
2024-10-31
09:58:03

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 19 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11231226

Descarcari:
262

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

NCIS - Sezonul 23 (2003)

NOU! Episodul 1. Sezonul 23, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
0364845

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezoanele 1-17 (2005)

Grey's Anatomy - Sezoanele 1-17 (2005)

Sezoanele 1-17 complete, 380 episoade, pentru WEB-DL & BluRay

Adaugat:
Grey's.Anatomy.S03.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S04.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S05.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S06.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S07.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573

Descarcari:
318

Adaugat la:
2024-01-05
23:05:12

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

House of David - Sezonul 2 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
30955673

Descarcari:
762

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

NOU! Episodul 1. Sezonul 9, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7235466

Descarcari:
258

Adaugat la:
2025-10-16
00:08:41

Subtitrare Nails - Sezonul 1 (2025)

Nails - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
35437331

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-10-08
22:58:21

Subtitrare Chad Powers - Sezonul 1 (2025)

Chad Powers - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
31449991

Descarcari:
213

Adaugat la:
2025-09-30
15:57:25

Subtitrare Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

NOU! Episodul 8. Sezonul 5, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
11691774

Descarcari:
1996

Adaugat la:
2025-09-09
23:37:53

Subtitrare Gen V - Sezoanele 1-2 (2023)

Gen V - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 7. Sezonul 2, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13159924

Descarcari:
1072

Adaugat la:
2023-11-03
15:43:59

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 5 din S02. Sezoanele 1-2, 18 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
22091076

Descarcari:
14203

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16


 movienews.ro news 
·[Fri, 17 Oct 2025 18:00:38]
Keeper – Recenzie
·[Fri, 17 Oct 2025 16:11:16]
ASUS invită jucătorii să participe la concursul global „Trick Out Your Build Giveaway”
·[Fri, 17 Oct 2025 16:08:37]
Amintiri de neuitat – cum să faceți copii de rezervă pentru mediile de stocare neacceptate
·[Fri, 17 Oct 2025 16:00:53]
Cu 10 săptămâni înainte de Crăciun, la DIVA ne amintim cât de important este să ne întoarcem acasă
·[Fri, 17 Oct 2025 15:58:54]
Capodopera SF revine în cinema! Cineplexx Classics readuce ALIEN pe marile ecrane
·[Fri, 17 Oct 2025 15:56:50]
Razer prezintă colecția Phontom White – un mix de vibe retro și design modern, acum în alb
·[Fri, 17 Oct 2025 15:54:13]
„Proiecții de film în școală” aduce producții românești recente în liceele din Sectorul 1
·[Fri, 17 Oct 2025 15:48:53]
HUAWEI MatePad 12 X 12.0 inch PaperMatte – “Ideală pentru productivitate – studiu, muncă și creație.”
·[Fri, 17 Oct 2025 11:56:36]
AMD și Ericsson construiesc rețele 5G adaptabile și mai inteligente
·[Fri, 17 Oct 2025 11:38:44]
Gorenje câștigă distincția de platină în cadrul EcoVadis
·[Fri, 17 Oct 2025 11:28:28]
Astra Film Festival începe azi la Sibiu
·[Fri, 17 Oct 2025 11:26:10]
Kingston Technology rămâne principalul furnizor de module DRAM în 2024

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Into the Universe with Stephen Hawking (TV Series 2010) - IMDb


    

Into the Universe with Stephen Hawking (TV Series 2010) - IMDb

[ Romana ]
Documentary


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: spacos2003		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14143
Descarcari: 981
Data adaugarii
Data: 2010-11-14
Ora: 20:40:37
Data ultimei modificari
Data: 2010-11-14
Ora: 20:40:37
Comentariu:  ep. 1 - Aliens pt. varianta Discovery.Ch.Into.The.Universe.with.Steven.Hawking.1of3.Aliens.PDTV.XviD.MVGroup.org.avi
Subtitrare Driven to Kill (2009) (V)


    

Driven to Kill (2009) (V)

[ Romana ]
Action / Crime / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Kprice
Uploader: spacos2003		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24587
Descarcari: 695
Data adaugarii
Data: 2010-07-30
Ora: 22:01:10
Data ultimei modificari
Data: 2010-07-30
Ora: 22:01:10
Comentariu:  sincronizare pt. "Driven To Kill ((2009)) DVDrip(xvid)BigbrO.avi", 737,634,578 bytes
Subtitrare One, The (2001)


    

One, The (2001)

[ Romana ]
Action / Sci-Fi / Thriller


Trailer One, The (2001)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: avocatul31
Uploader: spacos2003		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39003
Descarcari: 538
Data adaugarii
Data: 2009-02-18
Ora: 00:14:09
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-18
Ora: 00:14:09
Comentariu:  resincronizata pt. varianta 737 106 428 bytes
Subtitrare Death Race (2008)


    

Death Race (2008)

[ Romana ]
Action / Sci-Fi / Thriller


Trailer Death Race (2008)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: veverita_bc@titrari.ro
Uploader: spacos2003		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66450
Descarcari: 9752
Data adaugarii
Data: 2009-02-11
Ora: 20:55:10
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-11
Ora: 20:55:10
Comentariu:  Sincronizata pt. varianta Death Race KLAXXON, 1,1 GB (1.143.465.984 bytes)
Subtitrare Danny the Dog (2005)


    

Danny the Dog (2005)

[ Romana ]
Action / Crime / Drama / Music / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Johnny & piticu_parazit
Uploader: spacos2003		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21554
Descarcari: 2682
Data adaugarii
Data: 2008-01-08
Ora: 18:46:47
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-08
Ora: 18:46:47
Comentariu:  sincronizare si adaptare pt. varianta Danny.The.Dog.2005.DVDRip.XviD.AC3-MiNY, 734.560.256 + 734.484.480 bytes
Subtitrare Rush Hour 2 (2001)


    

Rush Hour 2 (2001)

[ Romana ]
Action / Comedy / Crime / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: AMC Group
Uploader: spacos2003		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32687
Descarcari: 1506
Data adaugarii
Data: 2007-07-18
Ora: 13:27:16
Data ultimei modificari
Data: 2007-07-18
Ora: 13:27:16
Comentariu:  Sincronizare pt. varianta 734,289,920 + 734,703,616 bytes
Subtitrare Rush Hour (1998)


    

Rush Hour (1998)

[ Romana ]
Action / Comedy / Crime


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: spacos2003		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28291
Descarcari: 933
Data adaugarii
Data: 2007-07-16
Ora: 19:19:10
Data ultimei modificari
Data: 2007-07-16
Ora: 19:19:10
Comentariu:  Adaptat si resincronizat pt. varianta DVDRip.XviD.AC3-WaRLoRD, 733,986,816+733,493,248 bytes, dupa un sub de pe site (pus de nydante)
Subtitrare Conan the Barbarian (1982)


    

Conan the Barbarian (1982)

[ Romana ]
Adventure / Fantasy


Trailer Conan the Barbarian (1982)

Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: spacos2003		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11425
Descarcari: 1690
Data adaugarii
Data: 2007-07-13
Ora: 19:49:10
Data ultimei modificari
Data: 2007-07-13
Ora: 19:49:10
Comentariu:  Sincronizat pt. varianta DVDrip.AC3.Xvid-Shitbusters, 2,349,090,816 bytes, dupa sub-ul lui tannu
Subtitrare Ghost Ship (2002)


    

Ghost Ship (2002)

[ Romana ]
Horror / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: CdinT
Uploader: spacos2003		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33893
Descarcari: 1341
Data adaugarii
Data: 2007-07-13
Ora: 19:17:02
Data ultimei modificari
Data: 2007-07-13
Ora: 19:17:02
Comentariu:  Sincronizat pt. versiunea HDTVrip.Xvid-Fit.fit.gs.hd, 734,593,024 + 730,759,168 bytes, in ro si en
Subtitrare Under Siege 2: Dark Territory (1995)


    

Under Siege 2: Dark Territory (1995)

[ Romana ]
Action / Thriller / Drama


Trailer Under Siege 2: Dark Territory (1995)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: CdinT
Uploader: spacos2003		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 51808
Descarcari: 1257
Data adaugarii
Data: 2007-07-02
Ora: 18:09:05
Data ultimei modificari
Data: 2007-07-02
Ora: 18:09:05
Comentariu:  sincronizare si adaptare pt. varianta DivX-GoDSMaCK, 732,862,464 + 730,951,680 bytes, in ro si en.
Subtitrare Under Siege (1992)


    

Under Siege (1992)

[ Romana ]
Action / Drama / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: CdinT
Uploader: spacos2003		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 49003
Descarcari: 856
Data adaugarii
Data: 2007-06-29
Ora: 20:07:12
Data ultimei modificari
Data: 2007-06-29
Ora: 20:07:12
Comentariu:  Sincronizare pt. varianta DVDRip.DivX.AC3-QuakerOats, 733,814,784 + 672,485,376 bytes, in ro si en
Subtitrare Showdown in Little Tokyo (1991)


    

Showdown in Little Tokyo (1991)

[ Romana ]
Action / Comedy / Crime


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: spacos2003		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 15400
Descarcari: 1096
Data adaugarii
Data: 2007-06-27
Ora: 20:30:37
Data ultimei modificari
Data: 2007-06-27
Ora: 20:30:37
Comentariu:  Pt. varianta DVDRip dublat in Rusa
Subtitrare Diarios de motocicleta (2004)


    

Diarios de motocicleta (2004)

[ Romana ]
Adventure / Biography / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Quiet
Uploader: spacos2003		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 37220
Descarcari: 441
Data adaugarii
Data: 2007-06-25
Ora: 17:20:14
Data ultimei modificari
Data: 2007-06-25
Ora: 17:20:14
Comentariu:  sincronizare si adaptare pt. varianta DVD rip 733,769,728 + 734,287,872 bytes
Subtitrare Crow: Salvation, The (2000)


    

Crow: Salvation, The (2000)

[ Romana ]
Action / Crime / Fantasy / Mystery / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: spacos2003		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 19101
Descarcari: 481
Data adaugarii
Data: 2007-06-10
Ora: 16:23:01
Data ultimei modificari
Data: 2007-06-10
Ora: 16:23:01
Comentariu:  Varianta pt. versiunea DVDrip.ws.XviD.AC3.6ch, realizata prin adaptarea dupa mai multe sub-uri pt. 1cd
  1-14/14