Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
54

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

IMDBid:
29271622

Descarcari:
103

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

IMDBid:
32565484

Descarcari:
66

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

IMDBid:
0049621

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

IMDBid:
28131300

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

IMDBid:
14772014

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

IMDBid:
14146836

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

IMDBid:
11161374

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Millers in Marriage (2024)

IMDBid:
32499895

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-01-03
19:13:06

Subtitrare Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

IMDBid:
31112509

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-01-03
12:57:13

Subtitrare Topaze (1933)

IMDBid:
0024684

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-02
22:34:27

Subtitrare Trap House (2025)

IMDBid:
10799690

Descarcari:
95

Adaugat la:
2026-01-02
14:16:19

Subtitrare The Tiger aka Der Tiger (2025)

IMDBid:
31495504

Descarcari:
200

Adaugat la:
2026-01-02
14:11:43

Subtitrare 100 Meters aka Hyakuemu (2025)

IMDBid:
32600395

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-02
09:53:54

Subtitrare Belén (2025)[Belen]

IMDBid:
37531036

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-01-01
22:06:27

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
8822

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
458

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
539

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1482

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
656

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
406

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
520

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
642

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5485

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1988

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
769

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
227

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
467

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1824

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Paper - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32159809

Descarcari:
236

Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
3708

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

movienews.ro news

·	[Fri, 9 Jan 2026 14:40:30] Sezonul doi din „The Pitt: Spitalul” vine pe HBO Max din 9 ianuarie
·	[Fri, 9 Jan 2026 13:26:00] Gerard Butler reia misiunea pentru „Groenlanda 2: Migraţia”
·	[Fri, 9 Jan 2026 12:59:15] Samsung lansează primul televizor Micro RGB de 130 inch din lume
·	[Fri, 9 Jan 2026 12:45:49] Avatar: Frontiers of Pandora – From the Ashes – Recenzie
·	[Fri, 9 Jan 2026 11:27:13] Seria POCO M8, complet actualizată: divertisment îmbunătățit, la nivelul următor
·	[Fri, 9 Jan 2026 11:00:10] LG Electronics își extinde portofoliul de televizoare lifestyle cu noul Gallery TV, inspirat de artă
·	[Fri, 9 Jan 2026 10:55:35] Când lumina dispare, povestea abia începe: HONOR Magic8 Pro și noua fotografie nocturnă
·	[Fri, 9 Jan 2026 10:53:13] Lenovo prezintă la CES 2026 cele mai recente inovații AI pentru segmentul consumer, care oferă experiențe PC mai intuitive și mai conectate
·	[Fri, 9 Jan 2026 10:46:16] ASUS a câștigat opt premii pentru inovație la CES 2026
·	[Thu, 8 Jan 2026 16:00:54] GeForce NOW ridică nivelul la CES 2026: mai multe dispozitive, RTX 5080 și jocuri AAA la lansare
·	[Thu, 8 Jan 2026 15:30:05] ASUS a dezvăluit un portofoliu complet de inovații AI și tehnologii Always Incredible la CES 2026
·	[Thu, 8 Jan 2026 15:25:30] ADATA la CES 2026: inovație AI, soluții enterprise și hardware next-gen

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare In Hell (2003)

In Hell (2003)

[ Romana ]

1

Traducator: cosminovidiu@yahoo.com
Uploader: sopo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23565
Descarcari: 2114

Data adaugarii
Data: 2003-12-14
Ora: 00:10:51

Data ultimei modificari
Data: 2016-10-05
Ora: 23:37:00

Comentariu:

In Hell (The Savage) 1cd::XviD::25fps::720x368::sunet mp3::734,296,534 bytes

Jean.Claude.Van.Damme.Collection.DVDRip.XviD-Filelist
In.Hell.2003.DVDRip.Xvid.Rets

Subtitrare Paparazzi (2004)

Paparazzi (2004)

[ Romana ]

Drama / Thriller

0

Traducator: Precazi
Uploader: sopo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18417
Descarcari: 1335

Data adaugarii
Data: 2005-01-03
Ora: 14:59:01

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-03
Ora: 14:59:01

Comentariu:

Am resincronizat titrarea lui Precazi pt vavianta Paparazzi.DVDRip.XViD-ALLIANCE

Subtitrare Welcome to Mooseport (2004)

Welcome to Mooseport (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32221
Descarcari: 1504

Data adaugarii
Data: 2004-05-11
Ora: 00:08:42

Data ultimei modificari
Data: 2004-05-11
Ora: 00:08:42

Comentariu:

Welcome.to.Mooseport.DVDRiP.XviD-BRUTUS

Subtitrare Windtalkers (2002)

Windtalkers (2002)

[ Romana ]

Action / History / War

Trailer Windtalkers (2002)

0

Traducator: Titrari.Ro
Uploader: sopo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20008
Descarcari: 1228

Data adaugarii
Data: 2004-01-05
Ora: 01:43:34

Data ultimei modificari
Data: 2004-01-05
Ora: 01:43:34

Comentariu:

Wintalkers 2cd::XviD::25fps::640x256::sunet mp3::739,145,728 bytes + 737,566,720 bytes

Subtitrare Kiss the Girls (1997)

Kiss the Girls (1997)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

0

Traducator: boboq
Uploader: sopo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31392
Descarcari: 945

Data adaugarii
Data: 2004-01-05
Ora: 01:42:41

Data ultimei modificari
Data: 2004-01-05
Ora: 01:42:41

Comentariu:

Kiss the Girls 2cd::XviD::25fps::704x288::sunet mp3::733,210,624 bytes + 395,888,640 bytes

Subtitrare Cell, The (2000)

Cell, The (2000)

[ Romana ]

Crime / Drama / Fantasy / Horror / Sci-Fi / Thriller

Trailer Cell, The (2000)

0

Traducator: yad
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17987
Descarcari: 701

Data adaugarii
Data: 2003-12-18
Ora: 21:54:00

Data ultimei modificari
Data: 2003-12-18
Ora: 21:54:00

Comentariu:

The Cell 2cd::XviD::23.976fps::704x288::sunet AC3::735,002,624 bytes + 734,115,840 bytes

Subtitrare Stargate (1994)

Stargate (1994)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: Anonymous
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 18003
Descarcari: 1301

Data adaugarii
Data: 2003-12-18
Ora: 21:53:03

Data ultimei modificari
Data: 2003-12-18
Ora: 21:53:03

Comentariu:

Stargate (Director's Cut) 3cd::DivX5::23.976fps::720x304::sunet mp3::734,316,544 bytes + 733,947,904 bytes + 734,967,808 bytes

Subtitrare Lord of the Rings: The Two Towers Extended Edition, The (2002)

Lord of the Rings: The Two Towers Extended Edition, The (2002)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

Trailer Lord of the Rings: The Two Towers Extended Edition, The (2002)

0

Traducator: GOGUPOMPIERU
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 45538
Descarcari: 4597

Data adaugarii
Data: 2003-12-18
Ora: 04:24:35

Data ultimei modificari
Data: 2003-12-18
Ora: 04:24:35

Comentariu:

LOTR - The Two Towers (ext ed) 3cd::XviD::23.976fps::608x256::sunet AC3::730,478,592 bytes + 730,855,424 bytes + 730,783,744 bytes

Subtitrare Gattaca (1997)

Gattaca (1997)

[ Romana ]

Drama / Romance / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: AMC
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17241
Descarcari: 946

Data adaugarii
Data: 2003-12-18
Ora: 00:00:54

Data ultimei modificari
Data: 2003-12-18
Ora: 00:00:54

Comentariu:

Gattaca 2cd::XviD::23.976fps::640x480::sunet AC3::736,016,384 bytes + 731,985,920 bytes

Subtitrare Malcolm X (1992)

Malcolm X (1992)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

Trailer Malcolm X (1992)

0

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: sopo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 58938
Descarcari: 1081

Data adaugarii
Data: 2003-12-14
Ora: 00:06:01

Data ultimei modificari
Data: 2003-12-14
Ora: 00:06:01

Comentariu:

Malcolm X 2cd::XviD::25fps::544x304::sunet mp3::734,062,592 bytes + 725,614,592 bytes

Subtitrare Seabiscuit (2003)

Seabiscuit (2003)

[ Romana ]

Drama / History / Sport

0

Traducator: sabian
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27990
Descarcari: 1207

Data adaugarii
Data: 2003-12-14
Ora: 00:03:41

Data ultimei modificari
Data: 2003-12-14
Ora: 00:03:41

Comentariu:

Seabiscuit 2cd::XviD::23.976fps::544x400::sunet mp3::735,418,368 bytes + 735,905,792 bytes

Subtitrare Pulp Fiction (1994)

Pulp Fiction (1994)

[ Romana ]

Trailer Pulp Fiction (1994)

0

Traducator: werewulf
Uploader: sopo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 50828
Descarcari: 1302

Data adaugarii
Data: 2003-11-25
Ora: 01:28:12

Data ultimei modificari
Data: 2003-11-25
Ora: 01:28:12

Comentariu:

2 cd::DivX3 Low Motion::640x288::25fps::991kb/s::sunet mp3::735,588,352 bytes + 735,598,592 bytes
subtitrarea dupa care am lucrat nu continea numele autorului.

Subtitrare Order, The (2003)

Order, The (2003)

[ Romana ]

Action / Horror / Mystery / Thriller

0

Traducator: EMILY
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20410
Descarcari: 947

Data adaugarii
Data: 2003-11-15
Ora: 19:03:59

Data ultimei modificari
Data: 2003-11-15
Ora: 19:03:59

Comentariu:

The Order DvL rip::DVD screener::XviD::1 cd::23.976fps::733,882,368 bytes

Subtitrare Sneakers (1992)

Sneakers (1992)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama / Mystery / Thriller

0

Traducator: joesoft@yahoo.com
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 35607
Descarcari: 669

Data adaugarii
Data: 2003-11-03
Ora: 23:17:32

Data ultimei modificari
Data: 2003-11-03
Ora: 23:17:32

Comentariu:

Sneakers::Xvid::AC3::734.963.712 bytes + 734.083.072 bytes

Subtitrare Buono, il brutto, il cattivo, Il (1966) [The Good, The Bad and The Ugly]

Buono, il brutto, il cattivo, Il (1966) [The Good, The Bad and The Ugly]

[ Romana ]

Adventure / Western

Trailer Buono, il brutto, il cattivo, Il (1966) [The Good, The Bad and The Ugly]

0

Traducator: -
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20526
Descarcari: 2622

Data adaugarii
Data: 2003-10-29
Ora: 20:04:23

Data ultimei modificari
Data: 2003-10-29
Ora: 20:04:23

Comentariu:

The Good, the Bad and the Ugly - varianta ShareReactor de 2CD

Subtitrare Levity (2003)

Levity (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: felixuca
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23339
Descarcari: 1145

Data adaugarii
Data: 2003-10-18
Ora: 01:29:41

Data ultimei modificari
Data: 2003-10-18
Ora: 01:29:41

Comentariu:

corectata dupa film. nu mai traduceti fratilor fara sa aveti filmu in fata ca nu poate sa iasa ceva bun. XviD::726,917,120 bytes **** edited by cosmln: nu mai sterge numele autorului

Subtitrare Anatomie 2 (2003)

Anatomie 2 (2003)

[ Romana ]

Horror / Thriller

0

Traducator: filmemultero
Uploader: sopo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27465
Descarcari: 1013

Data adaugarii
Data: 2003-10-18
Ora: 01:24:20

Data ultimei modificari
Data: 2003-10-18
Ora: 01:24:20

Comentariu:

corectata dupa film (germana) si nu dupa traducerea in engleza. am refacut-o aproape in intregime. DivX 5.0::735,410,176 bytes

Subtitrare The Italian Job (2003)

The Italian Job (2003)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

Trailer The Italian Job (2003)

0

Traducator: adio67
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28268
Descarcari: 2473

Data adaugarii
Data: 2003-09-29
Ora: 22:55:02

Data ultimei modificari
Data: 2003-09-29
Ora: 22:55:02

Comentariu:

pt varianta XviD::734,939,136 bytes + 733,259,776 bytes::rog sa faca cineva sub la Bang Bang You're Dead - e un film excelent. 10x

Subtitrare Replacements, The (2000)

Replacements, The (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: Anonymous
Uploader: sopo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26537
Descarcari: 2516

Data adaugarii
Data: 2003-09-24
Ora: 17:17:45

Data ultimei modificari
Data: 2003-09-24
Ora: 17:17:45

Comentariu:

DivX 3 Fast-Motion::743,778,304 bytes::sper ca mai au si altii varianta asta si nu m-am chinuit degeaba::autor din pacate necunoscut

Subtitrare Swept Away (2002)

Swept Away (2002)

[ Romana ]

Comedy / Romance

Trailer Swept Away (2002)

0

Traducator: sopo@xnet.ro
Uploader: sopo@xnet.ro

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18458
Descarcari: 1995

Data adaugarii
Data: 2003-02-13
Ora: 03:56:30

Data ultimei modificari
Data: 2003-02-13
Ora: 03:56:30

Comentariu:

de data asta e facuta de mine de la a la z - enjoy

1-20/20