 | Subtitrari noi |  |
Feu Mathias Pascal (The Late Mathias Pascal) (1925)Cu fonturi albe şi galbene.
01. Feu.Mathias.Pasca.aka.Late.Matthew.Pascal.1926.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 02:58:44, fişier 6.031.314.156 bytesIMDBid:
0015801Descarcari:
1Adaugat la:
2026-04-08
17:39:17 Aux jours qui viennent (2025)Aux.Jours.Qui.Viennent.2025.1080p.HMAX.WEB.DL.DDP5.1.H264-ERBiUM.roIMDBid:
30323611Descarcari:
15Adaugat la:
2026-04-07
18:05:17 Avatar: Fire and Ash (2025)Avatar.Fire.and.Ash.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]IMDBid:
1757678Descarcari:
159Adaugat la:
2026-04-04
16:18:14 Judas' Gospel aka Il Vangelo di Giuda (2025)Retail Media Pro (Voyo).IMDBid:
33014590Descarcari:
20Adaugat la:
2026-04-04
11:08:44 Anna Karenina (1948)Anna.Karenina.1948.1080p.WEBRip.x264.AACIMDBid:
0040098Descarcari:
20Adaugat la:
2026-04-04
00:16:59 Feel My Voice aka Non abbiam bisogno di parole (2026)Feel.My.Voice.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ].romIMDBid:
38589464Descarcari:
9Adaugat la:
2026-04-03
21:19:05 In the Deep Woods (TV Movie 1992)24.000
In.the.Deep.Woods.1992.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-PTP-01.34.52
25.000
In the Deep Woods 1992 DVD5-PAL.4-3.dd2.0-01.30.55
uk,ro
Subtitrarea: TV-subrip by 0lei © 04.04.2026
Sincronizare pt 25fps: 0lei © 04.04.2026
diacritice ansi,utf8
IMDBid:
0104497Descarcari:
18Adaugat la:
2026-04-04
08:46:23 The Truth and Tragedy of Moriah Wilson (2026)The.Truth.and.Tragedy.of.Moriah.Wilson.2026.720p.NF.WEB.DL.DDP5.1.Atmos.H.264.FLUX.romIMDBid:
32572716Descarcari:
11Adaugat la:
2026-04-03
19:38:43 Pizza Movie (2026)Pizza.Movie.2026.1080p.DSNP.WEB.DL.DDP5.1.H264-FLUX.romIMDBid:
37209937Descarcari:
53Adaugat la:
2026-04-03
19:33:04 Thirty Two Short Films About Glenn Gould (1993)01. Thirty Two Short Films About Glenn Gould 1993 BluRay 1080p DTS-HD MA 5 1 AVC REMUX-FraMeSToR cu durata de 01:33:41, fişier 26.402.890.353 bytes, FPS 23.976
02. Thirty.Two.Short.Films.About.Glenn.Gould.1993.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-LAMA cu durata de 01:33:41, fişier 1.855.935.006 bytes, FPS 23.976
03. Thirty.Two.Short.Films.About.Glenn.Gould.1993.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:33:41, fişier 1.855.935.006 bytes, FPS 23.976
04. Thirty.Two.Short.Films.About.Glenn.Gould.1993.BLURAY.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:33:41, fişier 1.855.935.006 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0108328Descarcari:
14Adaugat la:
2026-04-02
12:40:33 Sarah Millican: Late Bloomer Live (2025)Sarah.Millican.Late.Bloomer.Live.2025.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEBIMDBid:
39285140Descarcari:
10Adaugat la:
2026-04-01
20:47:33 Eat Pray Bark (2026)Eat.Pray.Bark.2026.MULTi.1080p.NF.WEB-DL.H264.DDP5.1.Atmos-K83IMDBid:
39465484Descarcari:
20Adaugat la:
2026-04-01
20:41:32 El último gigante (2026)The.Giant.Falls.2026.1080p.NF.WEB.DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUXIMDBid:
39773309Descarcari:
12Adaugat la:
2026-04-01
20:37:18 It Takes a Village aka Podlasie (2026)It.Takes.a.Village.2026.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-N1H4LIMDBid:
38681815Descarcari:
11Adaugat la:
2026-04-01
20:32:24 Annie: A Royal Adventure! (TV Movie 1995)Retail Media Pro (Voyo).IMDBid:
0112374Descarcari:
5Adaugat la:
2026-04-01
19:28:05 Crime 101 (2026)Crime.101.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.DoVi.H.265-playWEBIMDBid:
32430579Descarcari:
283Adaugat la:
2026-04-01
12:10:09 El Norte (The North) (1983)01. El.Norte.1983.CRiTERiON.BluRay.720p.x264 cu durata de 02:20:55, fişier 8.529.668.746 bytes, FPS 23.976IMDBid:
0085482Descarcari:
13Adaugat la:
2026-03-30
10:51:11 Giv'a 24 Eina Ona (Hill 24 Doesn't Answer) (1955)01. Hill 24 Doesn't Answer (Giv'a 24 Eina Ona) (1955) (VHSrip XviD) cu durata de 01:41:28, fişier 1.517.744.236 bytes, FPS 23.976
02. Giv'a 24 Eina Ona (Thorold Dickinson, 1955) cu durata de 01:41:28, fişier 1.517.744.236 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0048121Descarcari:
19Adaugat la:
2026-03-30
10:52:57 I Can Only Imagine 2 (2026)I.Can.Only.Imagine.2.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGoIMDBid:
34888646Descarcari:
27Adaugat la:
2026-03-29
18:31:38 Sod and Stubble (2025)WEB-DLIMDBid:
22465610Descarcari:
46Adaugat la:
2026-03-29
00:24:56  Sons of Thunder (TV Series 1999)Sons Of Thunder Episoadele 1-2
Adăugat episodul 2 Fighting Back.
Traducere realizată prin titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!
Traduc acest serial ca un ultim omagiu, un gest de respect, recunoștință şi admirație pentru Chuck Norris, actorul plecat recent dintre noi, omul legendă care a definit generații.
Chuck Norris nu a fost doar un actor de acțiune sau un maestru al artelor marțiale; el a fost, pentru mulți dintre noi, simbolul rezilienței, al forței neclintite și al integrității.
Înainte de a deveni un fenomen global pe ecrane, Carlos Ray Norris a demonstrat ce înseamnă disciplina adevărată.
De la serviciul militar în Forțele Aeriene, până la titlurile de campion mondial la karate, parcursul său a fost ghidat de o etică a muncii rar întâlnită.
A spart bariere, a fondat propriile stiluri de luptă și a promovat mereu respectul față de adversar și față de sine.
Odihnește-te în pace, Campionule!
În ciuda faptului că nu există niciun script în nicio limbă pentru acest serial şi că imaginea şi sunetul versiunii existente nu sunt de cea mai bună calitate, am hotărât totuşi să titrez manual şi să traduc după sonor cele şase episoade ale serialului.
Traducerea o fac cu căştile pe urechi şi din acest motiv, probabil că o să dureze ceva timp.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Atenţie, există mai multe versiuni, însă traducerile se vor sincroniza doar la cele pe care le-am considerat cele mai bune calititiv din punct de vedere video şi audio.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0185114Descarcari:
22Adaugat la:
2026-04-01
11:35:23 McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)McCloud Sezonul 7, episoadele 01-02.
Adăugat episodul 2 'Twas the Fight Before Christmas...
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 7 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317Descarcari:
23Adaugat la:
2026-04-02
19:19:25 The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)H.G.Wells The Invisible Man Sezonul 2, Episoadele 01-05.
Adăugat episodul 5 Flight Into Darkness.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Vizionare plăcută! IMDBid:
0051285Descarcari:
42Adaugat la:
2026-03-23
16:51:32 For All Mankind - Sezonul 5 (2026)For.All.Mankind.S05E01.First.Light.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
For.All.Mankind.S05E01.First.Light.2160p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-playWEB
For.All.Mankind.S05E02.The.Hard.Six.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
For.All.Mankind.S05E02.The.Hard.Six.2160p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-playWEB IMDBid:
7772588Descarcari:
954Adaugat la:
2026-04-02
23:23:54 Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)NOU! Episodul 1. Sezonul 2, episodul 1, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
30459041Descarcari:
134Adaugat la:
2026-04-05
23:19:18 Dark Winds (2022) - Sezonul 4Sezonul 4 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
15017118Descarcari:
429Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14 The Rookie (2018) - Sezonul 8NOU! Episodul 13. Sezonul 8, ep. 1-13, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
7587890Descarcari:
874Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20 Wild Cards (2024) - Sezonul 3NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
29780951Descarcari:
400Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46 McCloud - Sezonul 6 1970)McCloud Sezonul 6, Episoadele 1-7.
Adăugat episodul 7 Night of the Shark.
SEZONUL 6 COMPLET
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 6 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută! IMDBid:
0065317Descarcari:
53Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25 CIA - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
35515227Descarcari:
4115Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52 This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)This Is Your Life a fost o emisiune legendară de tip documentar-biografic, creată și găzduită de Ralph Edwards.
Conceptul se baza pe surprinderea unei personalități (sau a unui om obișnuit cu o poveste remarcabilă) și prezentarea retrospectivă a vieții sale în fața unui public, cu participarea prietenilor și familiei.
Sezonul 3, episodul 10 din 1 decembrie 1954 îi are ca invitaţi pe Stan Laurel şi Oliver Hardy, fiind singura dată când două vieți au fost onorate împreună în serial, deoarece atât Stan Laurel, cât și Oliver Hardy au fost subiecții destul de discreti.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută! IMDBid:
0044296Descarcari:
9Adaugat la:
2026-03-26
16:59:52 Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-13...
Grey's.Anatomy.S22E11.If.You.Want.It.Do.It.Yourself.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E12.Get.Lucky.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E13.Love.the.Way.You.Lie.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB IMDBid:
0413573Descarcari:
37824Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31 Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)Sezoanele 1-6 complete, 173 episoade, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S04.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S05.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S06.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB IMDBid:
0098749Descarcari:
261Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47 Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)NOU! Episodul 12. Sezonul 1, ep. 1-12, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630Descarcari:
1796Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00 Boston Blue - Sezonul 1 (2025)NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
35826715Descarcari:
3944Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29 Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)Sezonul 2 complet, episoadele 1-6, varianta WEB-DL + Extras IMDBid:
10598848Descarcari:
99Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40 Hijack (2023) - Sezonul 2Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
19854762Descarcari:
1011Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08 Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)E1-8, serie completă
Conține limbaj care ar putea fi considerat licențios.
IMDBid:
1772673Descarcari:
45Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26 Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)Sezonul 2 - Complet
Varianta WEB-DL - Audio japoneza IMDBid:
22248376Descarcari:
82Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35 Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-23.
Adăugat episodul 23 Sacraments.
SEZONUL 3 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută! IMDBid:
0115285Descarcari:
636Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51 |
|
| movienews.ro news | |
| · | [Wed, 8 Apr 2026 18:09:43]
Bridgerton: Sezonul 5 aduce noi actori în distribuție | | · | [Wed, 8 Apr 2026 16:28:35]
Mari maeștri bucătari, în fiecare zi, la TV Paprika | | · | [Wed, 8 Apr 2026 13:27:08]
I am Jesus Christ – Recenzie | | · | [Wed, 8 Apr 2026 13:00:33]
One World Romania aduce în prim-plan teme sociale urgente printr-o nouă serie de proiecții și dezbateri extinse | | · | [Wed, 8 Apr 2026 12:58:26]
Hoinar Festival revine între 9 și 19 mai cu ediția UNBROKEN: O celebrare a curajului prin muzică, teatru și literatură | | · | [Wed, 8 Apr 2026 12:15:16]
HONOR Connect elimină barierele dintre Android și iOS | | · | [Wed, 8 Apr 2026 12:13:23]
Serialul „Testamentele” ce continuă „Povestea slujitoarei” are premiera azi doar pe Disney+ | | · | [Wed, 8 Apr 2026 10:57:01]
„Cealaltă soră Bennet” este disponibil pe HBO Max din 8 aprilie | | · | [Wed, 8 Apr 2026 10:52:52]
AXN România aduce în premieră sezonul 8 al serialului The Rookie, din 16 aprilie | | · | [Wed, 8 Apr 2026 10:48:48]
„Cernobîl: Dincolo de tăcere” – O nouă serie limitată de la NATIONAL GEOGRAPHIC | | · | [Wed, 8 Apr 2026 09:25:01]
Prima știre de la Cannes de anul acesta: Emanuel Pârvu ales să-și prezinte următorul proiect în Investors Circle din cadrul Marché du Film | | · | [Wed, 8 Apr 2026 08:52:45]
Între poveste și identitate. O abordare psihanalitică a basmului românesc, în volumul colectiv „A fost odată ca niciodată” |
|
|
| | Bine ai venit (Nivel acces: 1) | |
   | | Traducator: seraR
Uploader: serarTraducere | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19276
Descarcari: 41 | Data adaugarii
Data: 2017-04-23
Ora: 18:44:39 | Data ultimei modificari
Data: 2017-04-23
Ora: 18:44:39 | | | 
| | Traducator: seraR
Uploader: serarTraducere | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22593
Descarcari: 45 | Data adaugarii
Data: 2017-04-16
Ora: 20:10:04 | Data ultimei modificari
Data: 2017-04-16
Ora: 20:10:04 | | | 
| | Traducator: seraR
Uploader: serarTraducere | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55804
Descarcari: 425 | Data adaugarii
Data: 2016-09-19
Ora: 16:54:34 | Data ultimei modificari
Data: 2016-09-19
Ora: 16:54:34 | | | 
| | Traducator:
Uploader: serarTraducere | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70478
Descarcari: 442 | Data adaugarii
Data: 2016-07-14
Ora: 10:45:22 | Data ultimei modificari
Data: 2016-07-14
Ora: 10:45:22 | | | 
| | Traducator: Kai
Uploader: serarTraducere | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65011
Descarcari: 62 | Data adaugarii
Data: 2016-07-10
Ora: 18:21:40 | Data ultimei modificari
Data: 2016-07-11
Ora: 14:47:53 | | | 
| | Traducator: seraR
Uploader: serarTraducere | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61654
Descarcari: 90 | Data adaugarii
Data: 2016-06-21
Ora: 22:35:56 | Data ultimei modificari
Data: 2016-06-21
Ora: 22:35:56 | | | 
| | Traducator: seraR
Uploader: serarTraducere | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19892
Descarcari: 314 | Data adaugarii
Data: 2016-06-16
Ora: 21:22:38 | Data ultimei modificari
Data: 2016-06-16
Ora: 21:22:38 | | | 
| | Traducator: seraR
Uploader: serarTraducere | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23454
Descarcari: 151 | Data adaugarii
Data: 2016-01-04
Ora: 23:22:26 | Data ultimei modificari
Data: 2016-01-04
Ora: 23:22:26 | | | 
| | Traducator: seraR
Uploader: serarTraducere | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23660
Descarcari: 157 | Data adaugarii
Data: 2015-12-21
Ora: 12:36:18 | Data ultimei modificari
Data: 2015-12-21
Ora: 12:36:18 | | | 
| | Traducator: seraR
Uploader: serarTraducere | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44934
Descarcari: 88 | Data adaugarii
Data: 2015-08-19
Ora: 21:33:52 | Data ultimei modificari
Data: 2015-08-19
Ora: 21:33:52 | | |
|
|
|
