Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Shelter (2026)

Shelter (2026)

pentru WEB-DL-KyoGo
( muck AI, da` cu"p" )
IMDBid:
32357218


Descarcari:
245


Adaugat la:
2026-02-24
21:36:51

Subtitrare The Bluff (2026)

The Bluff (2026)

The.Bluff.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14181714


Descarcari:
78


Adaugat la:
2026-02-25
19:50:15

Subtitrare Zavallilar (The Poor) (1975)

Zavallilar (The Poor) (1975)

Un film de Yilmaz Güney şi Atif Yilmaz

01. The Wretched Ones (Zavallilar) (1975) -- Yilmaz Guney cu durata de 01:17:38, fişier 1.219.471.447 bytes
IMDBid:
0073925


Descarcari:
3


Adaugat la:
2026-02-25
09:52:34

Subtitrare Duvar (The Wall) (1983)

Duvar (The Wall) (1983)

Un film de Yilmaz Güney

01. The.Wall.1983.(Yilmaz Guney - Prison Drama - Dual).720p.x264-Classics cu durata de 01:51:49, fişier 2.055.661.332 bytes
02. Duvar (1983) DVD5 Remux cu durata de 01:51:37, fişier 3.815.347.020 bytes
03. Duvar.1983.DVDRip cu durata de 01:51:37, fişier 1.460.307.968 bytes, FPS 25.000
04. The Wall (1983) -- Yilmaz Güney cu durata de 01:51:37, fişier 1.778.110.464 bytes
05. The Wall (Duvar) (1983) (DVDrip XviD) cu durata de 01:51:37, fişier 1.778.110.464 bytes
IMDBid:
0090982


Descarcari:
13


Adaugat la:
2026-02-22
22:49:03

Subtitrare Love Me, Love Me (2026)

Love Me, Love Me (2026)

Love.Me.Love.Me.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
36331860


Descarcari:
23


Adaugat la:
2026-02-20
17:25:36

Subtitrare The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

The.Swedish.Connection.2026.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
28793125


Descarcari:
49


Adaugat la:
2026-02-20
17:07:09

Subtitrare Firebreak aka Cortafuego (2026)

Firebreak aka Cortafuego (2026)

Cortafuego.2026.NF.1080p.WEB.DDP5.1.Atmos.H264-EDITH
IMDBid:
33474179


Descarcari:
44


Adaugat la:
2026-02-20
16:59:43

Subtitrare Pavane aka Pabanneu (2026)

Pavane aka Pabanneu (2026)

Pavane.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H264-HDSWEB
IMDBid:
39387657


Descarcari:
17


Adaugat la:
2026-02-20
16:53:33

Subtitrare Reunion (2024)

Reunion (2024)

Reunion.2024.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-Burnout
IMDBid:
15338966


Descarcari:
55


Adaugat la:
2026-02-19
14:39:57

Subtitrare Endise (Anxiety) (1974)

Endise (Anxiety) (1974)

Un film de Serif Goren şi Yilmaz Güney

01. Anxiety.1974.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MeLON.fixed cu durata de 01:16:35, fişier 3.116.871.688 bytes
IMDBid:
0071466


Descarcari:
10


Adaugat la:
2026-02-19
12:54:40

Subtitrare Agit (Elegy) (1971)

Agit (Elegy) (1971)

Un film de Yilmaz Güney

01. Agit.AKA.Elegy.1972.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BdC cu durata de 01:16:25, fişier 3 3.048.076.799 bytes
IMDBid:
0068181


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-02-17
21:57:01

Subtitrare Mercy (2026)

Mercy (2026)

Mercy.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GTM
IMDBid:
31050594


Descarcari:
495


Adaugat la:
2026-02-17
18:21:49

Subtitrare Aç Kurtlar (The Hungry Wolves) (1969)

Aç Kurtlar (The Hungry Wolves) (1969)

Un film de Yilmaz Güney.

01. Ac.Kurtlar.1969.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264.BdC cu durata de 01:24:47, fişier 3.407.278.031 bytes
IMDBid:
0192993


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-02-16
23:59:23

Subtitrare The Perfect Killer (TV Movie 2025)

The Perfect Killer (TV Movie 2025)

The.Perfect.Killer.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ZdS
IMDBid:
33041394


Descarcari:
38


Adaugat la:
2026-02-16
12:30:50

Subtitrare Love on the Danube: Kissing Stars (TV Movie 2024)

Love on the Danube: Kissing Stars (TV Movie 2024)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
33113326


Descarcari:
19


Adaugat la:
2026-02-15
20:33:50

Subtitrare Fuji ni tatsu kage (Shadow Over Fuji) (1957)

Fuji ni tatsu kage (Shadow Over Fuji) (1957)

01. Fuji.ni.tatsu.kage.aka.Shadow.Over.Fuji.1957.1080p.HDTV.x264 cu durata de 01:44:32, fişier 1.720.246.252 bytes, FPS 29.970
02. Shadow Over Fuji (Fuji ni tatsu kage) (1957) (DVDrip x264) cu durata de 01:44:33, fişier 6.040.142.630 bytes, FPS 29.970
IMDBid:
0215783


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-02-15
18:55:19

Subtitrare The Voice of Hind Rajab (2025)

The Voice of Hind Rajab (2025)

Web-dl.
IMDBid:
36943034


Descarcari:
84


Adaugat la:
2026-02-15
16:49:26

Subtitrare Sirat (2025)

Sirat (2025)

Web-dl si BluRay.
IMDBid:
32298285


Descarcari:
125


Adaugat la:
2026-02-15
16:45:05

Subtitrare Hamnet (2025)

Hamnet (2025)

Web-dl.
IMDBid:
14905854


Descarcari:
268


Adaugat la:
2026-02-15
16:47:17

Subtitrare Stay (2025)

Stay (2025)

Stay.2025.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
38039379


Descarcari:
26


Adaugat la:
2026-02-15
08:59:58

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud Sezonul 5, Episoadele 1-7.
Adăugat episodul 7 Lady on the Run.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 5 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
111


Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-23.
Adăugat episodul 23 Sacraments.
SEZONUL 3 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
628


Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

Dark Winds (2022) - Sezonul 4

NOU! Episodul 2. Sezonul 4, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
15017118


Descarcari:
106


Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526


Descarcari:
19926


Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

The Rookie (2018) - Sezonul 8

NOU! Episodul 7. Sezonul 8, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7587890


Descarcari:
522


Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

Sezonul 2 - Episodul 1,2,3,4,5
Varianta WEB-DL - Audio japoneza
IMDBid:
22248376


Descarcari:
34


Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

Hijack (2023) - Sezonul 2

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19854762


Descarcari:
727


Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

Sezonul 2 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
21874900


Descarcari:
93


Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-10...
Grey's.Anatomy.S22E08.Heavy.on.Me.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E09.Fortunate.Son.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E10.Strip.That.Down.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573


Descarcari:
25345


Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Sezonul 1 complet, 28 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
22248376


Descarcari:
77


Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1, ep. 4-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
29921437


Descarcari:
2689


Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

Sezonul 6 complet, 26 de episoade.
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
Traducere 0lei, sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
Serial complet (6 sezoane, 166 episoade)
cu 54ep-traducere 0lei, restul de 112-RETAiL(TV-subrip)
rezolvate in perioada 01.10.2024-02.02.2026
IMDBid:
0053502


Descarcari:
2973


Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

Wild Cards (2024) - Sezonul 3

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951


Descarcari:
240


Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Sezonul 2, episoadele 1-3, varianta WEB-DL ARD
IMDBid:
10598848


Descarcari:
51


Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

A.Knight.of.the.Seven.Kingdoms.S01E02.Hard.Salt.Beef.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
27497448


Descarcari:
5970


Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Episoadele 1-10, Complet!
Landman.S02E08.Handsome.Touched.Me.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E09.Plans.Tears.and.Sirens.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E10.Tragedy.and.Flies.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14186672


Descarcari:
36979


Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare  Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

Sezoanele 1-6 complete, 123 episoade, pentru WEB-DL, 720p, 1080p & BluRay
Grimm.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
1830617


Descarcari:
1140


Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

Episoadele 1-7...
King.&.Conqueror.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
30221531


Descarcari:
504


Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32264653


Descarcari:
2449


Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460


Descarcari:
1427


Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47


 movienews.ro news 
·[Thu, 26 Feb 2026 13:31:48]
Performanță istorică la Milano Cortina 2026: Eileen Gu scrie istorie, susținută de TCL
·[Thu, 26 Feb 2026 13:27:54]
Samsung își extinde călătoria: „Galaxy for the planet” cu noi obiective până în 2030
·[Thu, 26 Feb 2026 12:59:09]
Continuarea îndrăgitului serial „Stagiarii” este disponibil de azi pe Disney+
·[Thu, 26 Feb 2026 12:21:15]
Jocul Mexican Ninja, realizat de românii de la Amber, va fi lansat și pe console în 2026, alături de versiunea pentru PC
·[Thu, 26 Feb 2026 12:19:42]
Un loc sigur, în regia Ceciliei Ștefănescu, pornește în caravană națională alături de echipa filmului
·[Thu, 26 Feb 2026 11:07:54]
Carte vs. film: Ascunsă în umbră și fenomenul „Crimele din Åre”
·[Thu, 26 Feb 2026 10:30:23]
Martie sub semnul adevărului: sezoane noi, povești reale și cazuri care nu te lasă să dormi – la AXN Spin
·[Wed, 25 Feb 2026 21:49:00]
ASUS lansează laptopul ProArt GoPro Edition (PX13) în România
·[Wed, 25 Feb 2026 21:44:16]
Optimizarea economiei vRAN cu procesoarele AMD EPYC 8005 pentru servere
·[Wed, 25 Feb 2026 21:11:06]
Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru martie 2026
·[Wed, 25 Feb 2026 21:02:25]
Samsung lansează seria Galaxy S26: cel mai intuitiv telefon Galaxy AI de până acum
·[Wed, 25 Feb 2026 20:35:26]
Samsung lansează noua serie Galaxy Buds4 cu sunet de ultimă generație

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Merlin (1998)


    

Merlin (1998)

[ Romana ]


Trailer Merlin (1998)

0

0 Comentarii
Traducator: Ryker
Uploader: ryker
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 87783
Descarcari: 1601
Data adaugarii
Data: 2004-09-28
Ora: 08:45:35
Data ultimei modificari
Data: 2022-02-12
Ora: 14:29:21
Comentariu:  Merlin (1998), pentru DVDRip.
Subtitrare The Librarian: Quest for the Spear (2004)


    

The Librarian: Quest for the Spear (2004)

[ Romana ]
Action / Adventure / Comedy


0

1 Comentariu
Traducator: G.M.-B@N@T & HellRazor
Uploader: ryker
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61616
Descarcari: 873
Data adaugarii
Data: 2012-12-29
Ora: 05:20:28
Data ultimei modificari
Data: 2012-12-29
Ora: 05:20:28
Comentariu:  Corectata? "You were the youngest from three siblings" -> "Eşti cea mai tânăra 'sibiliana' ","gândeştete" ,"ma-m îndrăgostit",
"Când Toltecasii au invadat Chichinita"(Tolteci, Chichen Itza).
Subtitrare Jersey Girl (2004)


    

Jersey Girl (2004)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Romance


Trailer Jersey Girl (2004)

0

0 Comentarii
Traducator: ryker
Uploader: ryker
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30720
Descarcari: 2871
Data adaugarii
Data: 2004-09-10
Ora: 22:28:45
Data ultimei modificari
Data: 2004-09-10
Ora: 22:28:45
Comentariu:  Jersey Girl (2004)
Subtitrare Ghostbusters II (1989)


    

Ghostbusters II (1989)

[ Romana ]
Action / Adventure / Comedy / Fantasy / Sci-Fi


Trailer Ghostbusters II (1989)

0

0 Comentarii
Traducator: ryker
Uploader: ryker
Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29618
Descarcari: 2018
Data adaugarii
Data: 2004-08-18
Ora: 15:25:48
Data ultimei modificari
Data: 2004-08-18
Ora: 15:25:48
Comentariu:  Ghostbusters II (1989)
Subtitrare Sum of All Fears, The (2002)


    

Sum of All Fears, The (2002)

[ Romana ]
Action / Drama / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: ryker
Uploader: ryker
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 29417
Descarcari: 1128
Data adaugarii
Data: 2004-02-28
Ora: 08:07:31
Data ultimei modificari
Data: 2004-02-28
Ora: 08:07:31
Comentariu:  Pentru cei carora le place genul acesta de film si care, ca si mine, au fost exasperati de titrarile anterioare la acest film.
Subtitrare Fools Rush In (1997)


    

Fools Rush In (1997)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Romance


Trailer Fools Rush In (1997)

0

0 Comentarii
Traducator: ryker
Uploader: ryker
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24268
Descarcari: 810
Data adaugarii
Data: 2003-04-29
Ora: 02:34:23
Data ultimei modificari
Data: 2003-04-29
Ora: 02:34:23
Comentariu:  E facuta direct de pe film, asa ca poate am mai scapat cate ceva.
Subtitrare The Wedding Singer (1998)


    

The Wedding Singer (1998)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: ryker
Uploader: ryker
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29456
Descarcari: 1662
Data adaugarii
Data: 2003-04-09
Ora: 15:27:59
Data ultimei modificari
Data: 2003-04-09
Ora: 15:27:59
Comentariu:  Wedding Singer, The (1998)
Subtitrare True Lies (1994)


    

True Lies (1994)

[ Romana ]
Action / Thriller


Trailer True Lies (1994)

0

0 Comentarii
Traducator: ryker
Uploader: ryker
Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28733
Descarcari: 2900
Data adaugarii
Data: 2003-04-09
Ora: 15:27:11
Data ultimei modificari
Data: 2003-04-09
Ora: 15:27:11
Comentariu:  True Lies (1994)
Subtitrare Hunt for Red October, The (1990)


    

Hunt for Red October, The (1990)

[ Romana ]
Action / Adventure / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: ryker
Uploader: ryker
Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38247
Descarcari: 1302
Data adaugarii
Data: 2003-04-09
Ora: 15:26:37
Data ultimei modificari
Data: 2003-04-09
Ora: 15:26:37
Comentariu:  Hunt for Red October, The (1990)
Subtitrare Mallrats (1995)


    

Mallrats (1995)

[ Romana ]
Comedy / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: ryker
Uploader: ryker
Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35630
Descarcari: 1801
Data adaugarii
Data: 2003-04-09
Ora: 15:15:08
Data ultimei modificari
Data: 2003-04-09
Ora: 15:15:08
Comentariu:  Mallrats (1995)
Subtitrare Clerks. (1994)


    

Clerks. (1994)

[ Romana ]
Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: ryker
Uploader: ryker
Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39775
Descarcari: 1808
Data adaugarii
Data: 2003-04-09
Ora: 15:12:43
Data ultimei modificari
Data: 2003-04-09
Ora: 15:12:43
Comentariu:  Clerks. (1994)
  1-11/11