Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Gail Daughtry and the Celebrity Sex Pass (2026)

Gail Daughtry and the Celebrity Sex Pass (2026)

Gail.Daughtry.And.The.Celebrity.Sex.Pass.2026.1080p.WEB.H264-RVKD.ro
IMDBid:
36834010

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-10-20
20:57:02

Subtitrare Body of Evidence (1993)

Body of Evidence (1993)

Body.Of.Evidence.1993.1080p.BluRay.x264.DTS-DiVULGED
Body.of.Evidence.1993.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0106453

Descarcari:
189

Adaugat la:
2018-08-27
23:15:25

Subtitrare Power Ballad (2026)

Power Ballad (2026)

Power.Ballad.2026.Hybrid.1080p.BluRay.DDP7.1.x264-ZoroSenpai
IMDBid:
32267691

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-10-20
18:00:48

Subtitrare Desert Warrior (2025)

Desert Warrior (2025)

Desert.Warrior.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE
IMDBid:
13570066

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-20
12:12:44

Subtitrare Promise at Dawn (2017)

Promise at Dawn (2017)

Promise.At.Dawn.2017.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
5061360

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-20
12:13:59

Subtitrare Bad Apples (2026)

Bad Apples (2026)

Bad.Apples.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE.ro
IMDBid:
29714073

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-10-19
19:41:31

Subtitrare Skincare (2024)

Skincare (2024)

Skincare.2024.1080p.BluRay.DDP.5.1.x264-G4MBiT
IMDBid:
28223926

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-19
19:03:36

Subtitrare Naked (1993)

Naked (1993)

pentru varianta Naked.1993.1080p.BluRay.X264-AVCHD
Naked.1993.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.RERIP.MNHD-FRDS
IMDBid:
0107653

Descarcari:
309

Adaugat la:
2013-02-08
17:16:16

Subtitrare Late Fame (2026)

Late Fame (2026)

Late.Fame.2025.REPACK.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
IMDBid:
32298494

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-10-19
09:59:28

Subtitrare Street Fighter (2026)

Street Fighter (2026)

Street.Fighter.2026.1080p.TELESYNC.x264-DKS
IMDBid:
27419420

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-10-17
02:33:38

Subtitrare De capul nostru (On Our Own) (2026)

De capul nostru (On Our Own) (2026)

De.capul.nostru.2026.720p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
34766794

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-17
20:01:06

Subtitrare Obsession (2025)

Obsession (2025)

Obsession.2025.1080p.UHD.Blu-ray.DDP.Atmos.5.1.DV.HDR.x265-SoLaR
IMDBid:
37287335

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-10-17
12:26:03

Subtitrare Seriously Single Too (2026)

Seriously Single Too (2026)

Seriously.Single.Too.2026.1080p.NF.WEB-dl.H264-CUPCAKES.ro
IMDBid:
45858039

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-10-17
07:56:39

Subtitrare Therapy Done Right aka Lo dejamos acá (2026)

Therapy Done Right aka Lo dejamos acá (2026)

Therapy.Done.Right.2026.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.ro
IMDBid:
37027309

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-17
07:52:50

Subtitrare The Storm (Stormen) (2026)

The Storm (Stormen) (2026)

Stormen.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
37070354

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-10-15
18:57:36

Subtitrare Tenzing (2026)

Tenzing (2026)

Tenzing.2026.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
6262770

Descarcari:
131

Adaugat la:
2026-10-16
15:52:55

Subtitrare Escape from Kabul (2022)

Escape from Kabul (2022)

Documentar. Retragerea militară SUA din Afganistan, 2021

Escape From Kabul 2022 1080p HMAX WEB-DL DD5 1 H 264-NTb
Escape.from.Kabul.2022.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Escape.From.Kabul.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Escape.From.Kabul.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Escape.from.Kabul.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG
IMDBid:
21650874

Descarcari:
79

Adaugat la:
2024-11-09
10:55:00

Subtitrare Masterplan (2026)

Masterplan (2026)

Masterplan.2026.1080p.AMZN.DUAL.WEB-DL.DDP.5.1.H264-SPWEB
IMDBid:
38672588

Descarcari:
87

Adaugat la:
2026-10-16
13:38:30

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall.2.Deadpoint.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
31192372

Descarcari:
494

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare The Getaway (1994)

The Getaway (1994)

The Getaway (1994) (itunes) 1080p DTS (moviesbyrizzo)
The.Getaway.1994.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
IMDBid:
0109890

Descarcari:
53

Adaugat la:
2024-08-11
15:18:26

Subtitrare Brothers (2026)

Brothers (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
6773088

Descarcari:
68

Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 4, ep. 1-5, pentru WEB-DL
Sezoanele 1-3 complete, 29 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11231226

Descarcari:
370

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 18. Sezonul 1, ep. 1-18, pentru WEB-DL.
IMDBid:
40385200

Descarcari:
39834

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 3-4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
23112594

Descarcari:
136

Adaugat la:
2026-10-15
00:09:26

Subtitrare Where's Wanda? - Sezoanele 1-2 (2024)

Where's Wanda? - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, ep. 1, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
29011445

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-10-21
13:28:29

Subtitrare The Terminal List - Sezoanele 1-2 (2022)

The Terminal List - Sezoanele 1-2 (2022)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11743610

Descarcari:
13582

Adaugat la:
2022-07-01
08:51:23

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

Sezonul 6 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
5875444

Descarcari:
1181

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare Reykjavík 112 (Reykjavik 112) - Sezonul 1 (2025)

Reykjavík 112 (Reykjavik 112) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
36046614

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-10-20
14:32:41

Subtitrare Phony - Sezonul 1 (2026)

Phony - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 1 Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
21952924

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-10-20
12:22:03

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezoanele 1-2 (2025)

9-1-1: Nashville - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, ep 1, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 18 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
33550053

Descarcari:
19455

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Nash Bridges, sezonul 5, episoadele 1-10
Adăugat episodul 10 Kill Switch.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S05.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
1068

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
35587659

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-10-19
19:24:55

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL
Sezonul 1, complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31510819

Descarcari:
1884

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

American Hostage (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30051064

Descarcari:
94

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare 9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

NOU! Episodul 1. Sezonul 10, ep 1, pentru WEB-DL
Sezoanele 1-9 complete, 142 de episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7235466

Descarcari:
987

Adaugat la:
2022-11-07
10:38:23

Subtitrare Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 8. Sezonul 2, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
19231492

Descarcari:
2305

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
36984433

Descarcari:
1423

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
36937503

Descarcari:
1488

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare NCIS - Sezonul 24 (2003)

NCIS - Sezonul 24 (2003)

NOU! Episodul 2. Sezonul 24, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
0364845

Descarcari:
443

Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
18332852

Descarcari:
5075

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56


 movienews.ro news 
·[Wed, 21 Oct 2026 16:05:05]
Noutăți GTC Berlin: NVIDIA extinde ecosistemul AI local cu RTX Spark, DGX Spark și DGX Station
·[Wed, 21 Oct 2026 16:02:53]
Cum arată astăzi gama ViewSonic de display-uri pentru educație și business
·[Wed, 21 Oct 2026 15:50:57]
Halloween la AXN Spin – poveÈ™ti reale despre criminali în serie È™i supravieÈ›uire
·[Wed, 21 Oct 2026 15:49:28]
Diana Nicolaie preia funcția de CEO al Art Safari New Museum, după nominalizarea Ioanei Ciocan drept ministru al Culturii
·[Wed, 21 Oct 2026 15:48:21]
„Produs în România” revine la Discovery cu un nou episod, filmat în fabrica CELCO din Constanța
·[Wed, 21 Oct 2026 15:45:52]
Astăzi începe New Landscape, festival de artă, știință și mediu. Artiștii Jeff Silva și Gijs Gieskes sunt așteptați la București
·[Wed, 21 Oct 2026 12:13:55]
Primetime – Recenzie
·[Wed, 21 Oct 2026 11:43:36]
Canon a fost recunoscut ca „Lider“ pentru a doua oară în raportul Worldwide Sustainability Programs and Services Hardcopy de IDC MarketScape
·[Wed, 21 Oct 2026 11:40:27]
FSR Upscaling 4.1 ajunge pe mai multe dispozitive odată cu Adrenalin Edition 26.10.1
·[Wed, 21 Oct 2026 11:38:26]
Aproape 100 de dovleci au cucerit Grădina Icoanei. Bucureștenii au transformat parcul într-o galerie în aer liber
·[Wed, 21 Oct 2026 11:37:05]
Jurnal de festival. Astra Film Festival: Despre curiozitate și niște doamne cochete care dezamorsează mine.
·[Wed, 21 Oct 2026 11:34:37]
Geografia războiului: Al Doilea Război Mondial la Viasat History

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Putin and the West (TV Mini Series 2023)


  

Putin and the West (TV Mini Series 2023)

[ Romana ]


Like
0

1 Comentariu
Traducator:
Uploader: raduvas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75560
Descarcari: 52
Data adaugarii
Data: 2023-08-15
Ora: 17:21:55
Data ultimei modificari
Data: 2023-08-15
Ora: 17:21:55
Comentariu:  Am gasit acesta subtitrare, dar lipsesc replicile in franceza, rusa si sunt subtitrate in film peste imagine. Daca cineva poate sa le traduca...
Se potriveste pentru versiunea: Putin.vs.the.West.S01.COMPLETE.720p.iP.WEBRip.x264-GalaxyTV[TGx]
Subtitrare Sliders - Sezonul 4 (1995)


  

Sliders - Sezonul 4 (1995)

[ Romana ]
Sci-Fi / Adventure / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: raduvas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 149332
Descarcari: 3533
Data adaugarii
Data: 2009-12-25
Ora: 12:57:52
Data ultimei modificari
Data: 2011-12-27
Ora: 20:25:15
Comentariu:  Sezonul 4, episodul 4x01-12.
Subtitrare Sliders - Sezonul 3 (1995)


  

Sliders - Sezonul 3 (1995)

[ Romana ]
Sci-Fi / Adventure / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: raduvas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 257731
Descarcari: 6521
Data adaugarii
Data: 2007-09-24
Ora: 06:41:59
Data ultimei modificari
Data: 2009-12-22
Ora: 19:28:31
Comentariu:  Continuare la sezonul 3, episodul 3x04-25.
Subtitrare Medium - Sezonul 3 (2005)


  

Medium - Sezonul 3 (2005)

[ Romana ]
Crime / Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: raduvas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 209287
Descarcari: 4161
Data adaugarii
Data: 2008-06-22
Ora: 12:42:50
Data ultimei modificari
Data: 2009-01-03
Ora: 18:42:17
Comentariu:  Medium 3x06-22
Subtitrare Medium - Sezonul 1 (2005)


  

Medium - Sezonul 1 (2005)

[ Romana ]
Crime / Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: raduvas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 193889
Descarcari: 4493
Data adaugarii
Data: 2008-05-10
Ora: 18:19:33
Data ultimei modificari
Data: 2008-05-10
Ora: 18:19:33
Comentariu:  Medium sezon 1 complet (1x01-16)
Subtitrare Starting Out in the Evening (2007)


  

Starting Out in the Evening (2007)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: raduvas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36823
Descarcari: 590
Data adaugarii
Data: 2008-04-20
Ora: 13:46:28
Data ultimei modificari
Data: 2008-04-20
Ora: 13:46:28
Comentariu:  Am gasit aceasta titrare si am vazut ca nu e pe site. Multumesc traducatorului.
Subtitrare Death Wish V: The Face of Death (1994)


  

Death Wish V: The Face of Death (1994)

[ Romana ]
Drama / Action / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: raduvas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21131
Descarcari: 1495
Data adaugarii
Data: 2008-02-05
Ora: 20:30:28
Data ultimei modificari
Data: 2008-02-05
Ora: 20:30:28
Comentariu:  Traducerea nu-mi apartine. Multumesc traducatorului anonim.
Subtitrare Medium - Sezonul 2 (2005)


  

Medium - Sezonul 2 (2005)

[ Romana ]
Crime / Drama / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: raduvas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 297912
Descarcari: 3560
Data adaugarii
Data: 2007-12-31
Ora: 13:17:49
Data ultimei modificari
Data: 2007-12-31
Ora: 13:17:49
Comentariu:  Medium sezon 2 complet (2x01-22)
Subtitrare Alias (2001)


  

Alias (2001)

[ Romana ]
Action / Drama / Mystery / Sci-Fi / Thriller


Trailer Alias (2001)

Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: raduvas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27002
Descarcari: 913
Data adaugarii
Data: 2007-08-14
Ora: 00:37:42
Data ultimei modificari
Data: 2007-08-14
Ora: 00:37:42
Comentariu:  Alias 5x14 I See Dead People - versiunea 365.318.702
Subtitrare Path of Evil, The (2005)


  

Path of Evil, The (2005)

[ Romana ]
Drama / Horror


Like
0

0 Comentarii
Traducator: bmw323
Uploader: raduvas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69039
Descarcari: 461
Data adaugarii
Data: 2006-09-09
Ora: 08:38:42
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-09
Ora: 08:38:42
Comentariu:  Corectat si exportat in srt
Subtitrare My Name Is Nobody (1973)


  

My Name Is Nobody (1973)

[ Romana ]
Western / Comedy


Trailer My Name Is Nobody (1973)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: leviathan
Uploader: raduvas		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14359
Descarcari: 1730
Data adaugarii
Data: 2006-03-21
Ora: 08:30:21
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-21
Ora: 08:30:21
Comentariu:  Multumesc lui leviathan. Am corectat un pic.
Subtitrare No Return (2003)


  

No Return (2003)

[ Romana ]
Thriller / Horror


Like
0

0 Comentarii
Traducator: raduvas
Uploader: raduvas		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17925
Descarcari: 368
Data adaugarii
Data: 2005-03-23
Ora: 23:15:38
Data ultimei modificari
Data: 2005-03-23
Ora: 23:15:38
Comentariu:  Un film excelent. Vizionare placuta.
Subtitrare Stark Raving Mad (2002)


  

Stark Raving Mad (2002)

[ Romana ]
Action / Comedy / Crime


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: raduvas		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64684
Descarcari: 943
Data adaugarii
Data: 2005-01-05
Ora: 19:54:03
Data ultimei modificari
Data: 2005-01-05
Ora: 19:54:03
Comentariu:  Titrare preluata de la Sorin la care am tradus in romana replicile ramase netraduse din engleza.
Subtitrare Majestic, The (2001)


  

Majestic, The (2001)

[ Romana ]
Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: raduvas		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71613
Descarcari: 961
Data adaugarii
Data: 2004-11-28
Ora: 18:39:42
Data ultimei modificari
Data: 2004-11-28
Ora: 18:39:42
Comentariu:  Corectat timpii pt versiunea de un cd 735.305.728
Subtitrare Meet Joe Black (1998)


  

Meet Joe Black (1998)

[ Romana ]
Drama / Fantasy / Romance


Trailer Meet Joe Black (1998)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Anonymous
Uploader: raduvas		Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48741
Descarcari: 3794
Data adaugarii
Data: 2004-10-10
Ora: 20:27:14
Data ultimei modificari
Data: 2004-10-10
Ora: 20:27:14
Comentariu:  Am tradus replicile lipsa.
Subtitrare Cruel Intentions (1999)


  

Cruel Intentions (1999)

[ Romana ]
Drama / Romance / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: necunoscut
Uploader: raduvas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47187
Descarcari: 1436
Data adaugarii
Data: 2004-10-09
Ora: 09:47:07
Data ultimei modificari
Data: 2004-10-09
Ora: 09:47:07
Comentariu:  L-am corectat si adaugat diacritice.
  1-16/16