Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Panda Plan: The Magical Tribe (2026)

Panda Plan: The Magical Tribe (2026)

Panda.Plan.2.The.Magical.Tribe.2026.WEB.Voyo
IMDBid:
35514520

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-08-27
00:20:38

Subtitrare The Last Sunrise (2026)

The Last Sunrise (2026)

The.Last.Sunrise.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
37654096

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-08-26
15:03:41

Subtitrare Motor City (2026)

Motor City (2026)

Motor.City.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
IMDBid:
2012616

Descarcari:
240

Adaugat la:
2026-08-25
22:33:36

Subtitrare Lady Chatterley's Lover (1981)

Lady Chatterley's Lover (1981)

Lady Chatterley's Lover (1981), pentru BluRay & DVDRip.
Lady.Chatterley's.Lover.1981.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.RERIP.MNHD-FRDS

IMDBid:
0082640

Descarcari:
882

Adaugat la:
2009-09-30
19:19:40

Subtitrare The People vs. Larry Flynt (1996)

The People vs. Larry Flynt (1996)

The.People.vs.Larry.Flynt.1996.720p.BluRay.X264-AMIABLE,
The.People.vs.Larry.Flynt.1996.1080p.BluRay.X264-AMIABLE,
The.People.vs.Larry.Flynt.1996.DVDRip.AC3.XviD.iNT-PFa.
Edward.Norton.MOViE.PACK.BD-DVDRip.XviD-IPT
The.People.vs.Larry.Flynt.1996.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
IMDBid:
0117318

Descarcari:
1475

Adaugat la:
2011-03-26
15:29:12

Subtitrare X (2011)

X (2011)

X.2011.720p.BluRay.x264-MELiTE
X.2011.DVDRip.XViD-DOCUMENT
X.2011.DVDRip.XviD.AC3..5 1-eXceSs
X.2011.DVDRip.XviD-ViP3R
X.2011.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.REPACK2.MNHD-FRDS
IMDBid:
1661099

Descarcari:
1147

Adaugat la:
2011-09-09
00:12:22

Subtitrare Sex, Lies, and Videotape (1989)

Sex, Lies, and Videotape (1989)

Sex, Lies, and Videotape (1989), pentru WEB-DL, BluRay & DVD
Sex.Lies.and.Videotape.1989.UHD.BluRay.2160p.x265.HDR.DTS-HD.MA.5.1.mUHD-FRDS
IMDBid:
0098724

Descarcari:
107

Adaugat la:
2022-06-05
18:06:19

Subtitrare Ein Mann seiner Klasse (Where We Come From) (2024)

Ein Mann seiner Klasse (Where We Come From) (2024)

Ein.Mann.seiner.Klasse.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ERBiUM
IMDBid:
32844073

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-08-23
15:22:27

Subtitrare The Forge (2024)

The Forge (2024)

The.Forge.2024.BluRay.1080p.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Aisha
The.Forge.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
26731216

Descarcari:
149

Adaugat la:
2025-02-28
16:11:26

Subtitrare Caught in the Draft (1941)

Caught in the Draft (1941)

Caught In The Draft (1941) (1080p)
IMDBid:
0033455

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-08-23
01:49:23

Subtitrare Red Sonja (2025)

Red Sonja (2025)

Red.Sonja.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Red.Sonja.2025.1080p.RESYNCED.WEB-DL.DDP5.1.H264-AOC
IMDBid:
0800175

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-08-22
21:04:04

Subtitrare Avatar Aang: The Last Airbender (2026)

Avatar Aang: The Last Airbender (2026)

Avatar.Aang.The.Last.Airbender.2026.1080p.ATV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
18259538

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-08-22
21:02:05

Subtitrare The Chronology of Water (2025)

The Chronology of Water (2025)

The.Chronology.of.Water.2025.1080p.BluRay.x264-OFT
The.Chronology.of.Water.2025.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
8667404

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-08-22
21:00:52

Subtitrare H Is for Hawk (2025)

H Is for Hawk (2025)

H.Is.for.Hawk.2025.1080p.BluRH.Is.for.Hawk.2025.HMAX.WEB-DLay.x264-OFT
IMDBid:
10329560

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-08-22
20:59:12

Subtitrare Wasteman (2026)

Wasteman (2026)

Wasteman.2025.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC
Wasteman.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY
IMDBid:
29028515

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-08-22
20:57:47

Subtitrare The Furious (Huo zhe yan) (2026)

The Furious (Huo zhe yan) (2026)

The.Furious.2026.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-NOOBRIYADH
IMDBid:
33311069

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-08-21
19:08:25

Subtitrare 1978 (2024)

1978 (2024)

1978.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
33304396

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-21
19:12:55

Subtitrare Facing El Chapo (La Captura) (2026)

Facing El Chapo (La Captura) (2026)

Facing.El.Chapo.2026.NORDiC.1080p.NF.WEB-DL.H.264-NORViNE
IMDBid:
39390497

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-08-21
13:26:56

Subtitrare My Mother's Wedding (North Star) (2023)

My Mother's Wedding (North Star) (2023)

My.Mothers.Wedding.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
20911974

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-08-21
13:24:46

Subtitrare Back to the 90s (2026)

Back to the 90s (2026)

Back.to.the.90s.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
37540328

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-08-21
13:23:35

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 2, Episoadele 1-3.
Adăugat episodul 3 The Hawk Flies on Sunday.
Traducere după sonor pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
IMDBid:
0073961

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-14.
Adăugat episodul 14 Superstition.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
181

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

The Shards - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
27543562

Descarcari:
181

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Cien Años de Soledad (One Hundred Years of Solitude) - Sezoanele 1-2 (2024)

Cien Años de Soledad (One Hundred Years of Solitude) - Sezoanele 1-2 (2024)

Sezoanele 1-2 complete, 15 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
9892936

Descarcari:
243

Adaugat la:
2024-12-11
11:14:10

Subtitrare Leanne - Sezoanele 1-2 (2025)

Leanne - Sezoanele 1-2 (2025)

Sezoanele 1-2 complete, 26 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32213668

Descarcari:
115

Adaugat la:
2025-08-01
09:35:25

Subtitrare Beauty in Black - Sezoanele 1-3 (2024)

Beauty in Black - Sezoanele 1-3 (2024)

Sezoanele 1-3 complete, 40 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31260386

Descarcari:
185

Adaugat la:
2024-10-24
14:39:55

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7939800

Descarcari:
1403

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

All American - Sezonul 8 (2018)

NOU! Episodul 7. Sezonul 8, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7414406

Descarcari:
912

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Tribute (El homenaje) - Sezonul 1 (2026)

The Tribute (El homenaje) - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
38582409

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-08-27
16:23:37

Subtitrare Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket) - Sezonul 2 (2019)

Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket) - Sezonul 2 (2019)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
9466596

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-23
15:34:07

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

Reacher - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 4, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
9288030

Descarcari:
942

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 16. Sezonul 2, ep. 1-16, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
36666

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
36937503

Descarcari:
171

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

Furious - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
36303968

Descarcari:
523

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

Lanterns - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
26545992

Descarcari:
225

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13111078

Descarcari:
2963

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare BLACK TRICK: The Lawyer Who Controls Justice (2026)

BLACK TRICK: The Lawyer Who Controls Justice (2026)

NOU! Episoadele 2-3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
43711896

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-23
14:52:18

Subtitrare The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
10478048

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-23
14:47:39

Subtitrare Van der Valk - Sezonul 1 (2020)

Van der Valk - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
9128874

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-08-23
14:46:29

Subtitrare Possession - Sezonul 1 (2026)

Possession - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 5 episoade. pentru WEB-DL
IMDBid:
34883857

Descarcari:
68

Adaugat la:
2026-08-11
01:29:29


 movienews.ro news 
·[Thu, 27 Aug 2026 18:11:22]
Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru septembrie 2026
·[Thu, 27 Aug 2026 16:38:44]
GeForce NOW extinde opțiunile de gaming în cloud, în cadru Gamescom
·[Thu, 27 Aug 2026 15:42:13]
#FilmTok între mitologie și supereroi: reacțiile și perspectivele care au definit conversația despre „Odiseea” și „Spider-Man” pe TikTok
·[Thu, 27 Aug 2026 15:28:57]
Samsung Galaxy S26 FE: cea mai nouă experiență flagship, axată pe ceea ce contează cu adevărat
·[Thu, 27 Aug 2026 14:56:51]
În septembrie 2026 la Netflix
·[Thu, 27 Aug 2026 14:45:20]
Xiaomi lansează în China seria REDMI Note 17, creată să reziste ani de zile, cu REDMI Titan Quality
·[Thu, 27 Aug 2026 12:29:06]
Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în luna septembrie
·[Wed, 26 Aug 2026 19:00:50]
Resonance: A Plague Tale Legacy – Recenzie
·[Wed, 26 Aug 2026 16:41:46]
1 din 5 companii din UE folosește deja inteligența artificială – HONOR Magic V6 aduce productivitatea într-un format pliabil
·[Wed, 26 Aug 2026 16:40:01]
AGON by AOC prezintă cele mai recente inovații OLED la gamescom 2026
·[Wed, 26 Aug 2026 16:35:33]
MSI Cyborg 15 Max C2W – “Upgraded Performance, Same Mobility. AI-Ready.”
·[Wed, 26 Aug 2026 14:37:49]
Razer lansează Indie Lab pentru a ajuta studiourile independente să creeze jocuri de calitate AAA

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Marrying the Mafia Gamunui yeonggwang (2002)


  

Marrying the Mafia Gamunui yeonggwang (2002)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: obi777
Uploader: pishcot		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 60284
Descarcari: 283
Data adaugarii
Data: 2003-05-05
Ora: 04:34:37
Data ultimei modificari
Data: 2025-08-20
Ora: 13:43:46
Comentariu:  marrying the mafia
Marrying.The.Mafia.2002.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS
Subtitrare Love Happens (2009)


  

Love Happens (2009)

[ Romana ]
Drama / Romance


Trailer Love Happens (2009)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Kprice
Uploader: pishcot		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 141845
Descarcari: 5055
Data adaugarii
Data: 2009-12-21
Ora: 07:19:31
Data ultimei modificari
Data: 2009-12-21
Ora: 07:19:31
Comentariu:  Love Happens.2009.R5.Xvid {1337x}-Noir; Love.Happens.2009.R5.LiNE.XviD-ViSiON; Love.Happens.2009.R5.LiNE.x264-Voltage; Love.Happens.2009.R5.LiNE.XviD-FUSiON si Love.Happens.R5.LiNE.XviD-DEViSE
Subtitrare The War at Home (2005) Seria 1


  

The War at Home (2005) Seria 1

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: mentionati
Uploader: pishcot		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 229166
Descarcari: 3070
Data adaugarii
Data: 2009-07-26
Ora: 00:45:36
Data ultimei modificari
Data: 2009-07-27
Ora: 01:18:22
Comentariu:  versiunea topaz seria 1 completa
Subtitrare Big Bang Theory, The (2007)


  

Big Bang Theory, The (2007)

[ Romana ]
Comedy


Trailer Big Bang Theory, The (2007)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: BMC
Uploader: pishcot		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 495613
Descarcari: 1882
Data adaugarii
Data: 2009-04-01
Ora: 17:43:15
Data ultimei modificari
Data: 2009-04-01
Ora: 17:43:15
Comentariu:  Sezonul 2, ep.01-19
Pentru HDTV.XviD si HDTV.x264
Subtitrare Apollo 13 (1995)


  

Apollo 13 (1995)

[ Romana ]
Adventure / Drama / History


Trailer Apollo 13 (1995)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: pishcotel		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107484
Descarcari: 1560
Data adaugarii
Data: 2008-09-07
Ora: 16:21:43
Data ultimei modificari
Data: 2008-09-07
Ora: 16:21:43
Comentariu:  Apollo.13.DVDRip.XviD.iND
Subtitrare City Hall (1996)


  

City Hall (1996)

[ Romana ]
Drama / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: unknown
Uploader: pishcot		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81126
Descarcari: 1688
Data adaugarii
Data: 2007-11-19
Ora: 01:31:57
Data ultimei modificari
Data: 2007-11-19
Ora: 01:31:57
Comentariu:  adaptata pt varianta 695 MB (729.241.600 bytes).

multumiri tuturor celor care traduc chiar daca mai si sufera de prea multa importanta!
Subtitrare Two and a Half Men (2003)


  

Two and a Half Men (2003)

[ Romana ]
Comedy


Trailer Two and a Half Men (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: unknown
Uploader: pishcot		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8521
Descarcari: 1607
Data adaugarii
Data: 2007-08-31
Ora: 17:38:21
Data ultimei modificari
Data: 2007-08-31
Ora: 17:38:21
Comentariu:  1x20 hdtv se lauda lumea ca le face pe restu da nu am mai vazut nimik !
Subtitrare Clearing, The (2004)


  

Clearing, The (2004)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Thriller


Trailer Clearing, The (2004)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: marioland
Uploader: pishcot		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 15684
Descarcari: 502
Data adaugarii
Data: 2004-12-10
Ora: 02:19:39
Data ultimei modificari
Data: 2004-12-10
Ora: 02:19:39
Comentariu:  eu doar am taiat-o pt 2 cd-uri
Subtitrare Hitler: The Rise of Evil (2003) (TV)


  

Hitler: The Rise of Evil (2003) (TV)

[ Romana ]
Biography / Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: na
Uploader: pishcotel		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 35497
Descarcari: 3581
Data adaugarii
Data: 2004-10-14
Ora: 17:31:02
Data ultimei modificari
Data: 2004-10-14
Ora: 17:31:02
Comentariu:  nu situ cine a fcaut-o. pt varianta cd1. 701 cd2. 699. poate face cineva sub-ul la Pirates of the silicon valley ca eu nu am gasit-o decat in spaniola si am pus-o aici. merci anticipat
Subtitrare Seabiscuit (2003)


  

Seabiscuit (2003)

[ Romana ]
Drama / History / Sport


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Sabian
Uploader: pishcotel		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27451
Descarcari: 967
Data adaugarii
Data: 2004-05-10
Ora: 03:12:21
Data ultimei modificari
Data: 2004-05-10
Ora: 03:12:21
Comentariu:  fixed
cd1- 699
cd2-696
Subtitrare 50 First Dates (2004)


  

50 First Dates (2004)

[ Romana ]
Comedy / Romance


Trailer 50 First Dates (2004)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Albu Cristian
Uploader: pishcotel		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64372
Descarcari: 3854
Data adaugarii
Data: 2004-05-05
Ora: 02:35:14
Data ultimei modificari
Data: 2004-05-05
Ora: 02:35:14
Comentariu:  varianta facuta de Albu Cristian, doar ca lipsea traducerea ultimului sfert de ora din film.
Subtitrare Hidden Agenda (2002)


  

Hidden Agenda (2002)

[ Romana ]
Action


Like
0

0 Comentarii
Traducator: unknown
Uploader: pishcotel		Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39906
Descarcari: 715
Data adaugarii
Data: 2004-01-26
Ora: 00:55:46
Data ultimei modificari
Data: 2004-01-26
Ora: 00:55:46
Comentariu:  Hidden Agenda (2002)
Subtitrare Three Musketeers, The (1993)


  

Three Musketeers, The (1993)

[ Romana ]


Trailer Three Musketeers, The (1993)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Anonymous
Uploader: pishcot1		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46821
Descarcari: 942
Data adaugarii
Data: 2003-06-02
Ora: 07:32:42
Data ultimei modificari
Data: 2003-06-02
Ora: 07:32:42
Comentariu:  Three Musketeers, The (1993)
Subtitrare Summer Catch (2001)


  

Summer Catch (2001)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Romance


Trailer Summer Catch (2001)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: unknown
Uploader: pishcot1		Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59507
Descarcari: 1043
Data adaugarii
Data: 2003-06-02
Ora: 07:31:23
Data ultimei modificari
Data: 2003-06-02
Ora: 07:31:23
Comentariu:  mai buna decat predecesoarea!
  1-14/14