Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Follies (Las Locuras) (2025)

IMDBid:
31226985

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-23
22:23:42

Subtitrare Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

IMDBid:
31189897

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-11-23
22:15:13

Subtitrare Shelby Oaks (2024)

IMDBid:
14999684

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-23
22:08:41

Subtitrare Two Women (Deux femmes en or) (2025)

IMDBid:
31066723

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-23
22:04:39

Subtitrare Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

IMDBid:
31990054

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-11-23
22:02:20

Subtitrare Agents un peu trop secrets (2025)

IMDBid:
36191015

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-11-23
22:00:49

Subtitrare The Family Plan 2 (2025)

IMDBid:
34276058

Descarcari:
71

Adaugat la:
2025-11-23
21:57:53

Subtitrare Trust (2025)

IMDBid:
31314745

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-11-23
21:48:38

Subtitrare Ghostlight (2024)

IMDBid:
30321095

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
21:46:56

Subtitrare The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

IMDBid:
28090350

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
21:37:50

Subtitrare American Sweatshop (2025)

IMDBid:
32387554

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-23
21:36:23

Subtitrare Krylya kholopa (The Wings of a Serf) (1926)

IMDBid:
0017047

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-11-23
20:59:39

Subtitrare Sangre Del Toro (2025)

IMDBid:
36909787

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-23
15:25:21

Subtitrare The Age of Disclosure (2025)

IMDBid:
35520315

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-11-23
15:23:03

Subtitrare In Your Dreams (2025)

IMDBid:
27604215

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
15:11:19

Subtitrare Dick Tracy Meets Gruesome (1947)

IMDBid:
0039320

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
08:13:41

Subtitrare Train Dreams (2025)

IMDBid:
29768334

Descarcari:
102

Adaugat la:
2025-11-21
11:23:39

Subtitrare Dig (2022)

IMDBid:
14830582

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-11-20
20:16:19

Subtitrare After the Hunt (2025)

IMDBid:
32159989

Descarcari:
128

Adaugat la:
2025-11-20
12:23:07

Subtitrare Bang! Bang! You're Dead! (1966)

IMDBid:
0060148

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-11-20
04:31:36

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 2 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2108

Adaugat la:
2015-12-15
12:34:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
520

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 4 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
680

Adaugat la:
2016-12-03
21:04:52

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
326

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
79

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5420

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
450

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5913

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3779

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19853270

Descarcari:
102

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare A Man on the Inside - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
26670955

Descarcari:
564

Adaugat la:
2024-11-21
10:58:07

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1434

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1716

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
143

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
214

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
289

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
22202452

Descarcari:
415

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
7969

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

movienews.ro news

·	[Tue, 25 Nov 2025 18:10:50] Noul reward Battlefield 6 și DLSS 4 disponibil în Project Motor Racing, Prologue: Go Wayback!
·	[Tue, 25 Nov 2025 18:09:16] Monitorul Philips Evnia 27M2N6501L: Performanță premium QD-OLED la îndemâna oricui
·	[Tue, 25 Nov 2025 18:07:58] Întâlnește-l pe Pavel Bartoș la Cineplexx și înscrie-te în concurs! Poți câștiga unul dintre cele 3 lanțuri Family din aur, create special în fabrica lui Moș Crăciun!
·	[Tue, 25 Nov 2025 18:05:53] TCL aduce spiritul olimpic direct în locuința utilizatorilor
·	[Tue, 25 Nov 2025 18:01:03] nubia Air – “Born Solid. Build Slim”
·	[Tue, 25 Nov 2025 13:34:58] QNAP prezintă TVS-AIh1688ATX – NAS cu accelerator AI de 36 TOPS pentru sarcini avansate și virtualizare
·	[Tue, 25 Nov 2025 13:25:08] SkyShowtime dezvăluie teaser trailerul pentru Marshals: A Yellowstone Story (Marshals: O poveste din Yellowstone)
·	[Mon, 24 Nov 2025 17:39:57] Keychron K17 Max QMK Wireless Custom Mechanical Keyboard – “Endless possibilities and enhanced productivity in your work and gaming!”
·	[Mon, 24 Nov 2025 15:25:08] ADATA și MSI lansează primul modul de memorie DDR5 CUDIMM 4-RANK din lume
·	[Mon, 24 Nov 2025 14:15:54] Human Scale incheie prezenta Romaniei la Bienala de Arhitectura de la Venetia 2025. Catalogul oficial al proiectului este acum disponibil publicului
·	[Mon, 24 Nov 2025 14:13:32] Din iubire poate fi văzut pe marile ecrane din 28 noiembrie
·	[Mon, 24 Nov 2025 14:11:19] România, în prim-plan la National Geographic: o săptămână dedicată poveștilor, legendelor și misterelor locale

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Longmire - Sezonul 1 (2012)

Longmire - Sezonul 1 (2012)

[ Romana ]

Trailer Longmire - Sezonul 1 (2012)

2

Traducator: Neoh @ Nifty Team
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 706971
Descarcari: 2501

Data adaugarii
Data: 2012-06-29
Ora: 20:20:41

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-15
Ora: 21:09:29

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru BluRay & HDTV.

Subtitrare A Place to Call Home - Sezonul 1 (2012)

A Place to Call Home - Sezonul 1 (2012)

[ Romana ]

Trailer A Place to Call Home - Sezonul 1 (2012)

6

Traducator: Cornelia
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 428003
Descarcari: 3526

Data adaugarii
Data: 2013-06-16
Ora: 20:59:35

Data ultimei modificari
Data: 2015-09-27
Ora: 11:34:50

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru PDTV & BluRay.

Subtitrare Remington Steele - Sezonul 2 (1983)

Remington Steele - Sezonul 2 (1983)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Crime

Trailer Remington Steele - Sezonul 2 (1983)

6

Traducator: Cornelia
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 450453
Descarcari: 1443

Data adaugarii
Data: 2013-09-08
Ora: 11:57:11

Data ultimei modificari
Data: 2015-03-23
Ora: 18:50:15

Comentariu:

Sezonul 2, ep. 1-22 [23-44] .

Subtitrare Switched at Birth - Sezonul 3 (2014)

Switched at Birth - Sezonul 3 (2014)

[ Romana ]

Trailer Switched at Birth - Sezonul 3 (2014)

6

Traducator: Cristy77
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1225770
Descarcari: 1467

Data adaugarii
Data: 2014-01-17
Ora: 15:07:00

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-10
Ora: 20:51:25

Comentariu:

Sezon complet, ep. 1-22, pentru HDTV si 720p.

Subtitrare Pretty Little Liars - Sezonul 3 (2010)

Pretty Little Liars - Sezonul 3 (2010)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Thriller

Trailer Pretty Little Liars - Sezonul 3 (2010)

2

Traducator: Felixuca,
Giana @ Nifty Team
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1204404
Descarcari: 8141

Data adaugarii
Data: 2013-02-16
Ora: 18:45:03

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-16
Ora: 00:12:45

Comentariu:

Sezonul 3 complet - Ep. 1-24 pentru HDTV, 720p si WEB-DL.

Subtitrare Cedar Cove - Sezonul 1 (2013)

Cedar Cove - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer Cedar Cove - Sezonul 1 (2013)

2

Traducator: Cristy77
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 758453
Descarcari: 2731

Data adaugarii
Data: 2013-07-24
Ora: 20:44:03

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-21
Ora: 14:05:46

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru HDTV, 720p & WEB-DL.

Subtitrare Blue Bloods - Sezonul 4 (2013)

Blue Bloods - Sezonul 4 (2013)

[ Romana ]

Trailer Blue Bloods - Sezonul 4 (2013)

7

Traducator: Cornelia
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 963910
Descarcari: 6421

Data adaugarii
Data: 2013-10-01
Ora: 22:57:28

Data ultimei modificari
Data: 2014-06-03
Ora: 19:37:02

Comentariu:

Sezonul 4 complet - Ep. 1-22 HDTV si WEB-DL

Subtitrare The Good Wife - Sezonul 5 (2009)

The Good Wife - Sezonul 5 (2009)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer The Good Wife - Sezonul 5 (2009)

7

Traducator: Cristy77
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2380107
Descarcari: 18931

Data adaugarii
Data: 2013-10-01
Ora: 20:30:29

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-22
Ora: 17:30:28

Comentariu:

Sezonul 5 - Episoadele 1-22 Complet (HDTV, 720p, WEB-DL)

Subtitrare The Mentalist - Sezonul 6 (2013)

The Mentalist - Sezonul 6 (2013)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer The Mentalist - Sezonul 6 (2013)

27

Traducator: Cornelia & BlackAmber
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1521212
Descarcari: 64819

Data adaugarii
Data: 2013-10-01
Ora: 13:13:45

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-20
Ora: 18:05:22

Comentariu:

Sezonul 6 complet - Episoadele 1-22
Adaugat:
The.Mentalist.S06E22.HDTV.x264-LOL
The.Mentalist.S06E22.HDTV.XviD-FUM
The.Mentalist.S06E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION

(Episoadele 2 si 20 au fost traduse de BlackAmber.)

Subtitrare Elementary - Sezonul 2 (2012)

Elementary - Sezonul 2 (2012)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Elementary - Sezonul 2 (2012)

4

Traducator: Little Badger
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2907999
Descarcari: 11293

Data adaugarii
Data: 2014-01-06
Ora: 16:11:07

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-18
Ora: 14:44:45

Comentariu:

Sezonul 2 complet, ep. 1-24, pentru HDTV, 720p & WEB-DL.

Subtitrare Criminal Minds - Sezonul 9 (2005)

Criminal Minds - Sezonul 9 (2005)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Criminal Minds - Sezonul 9 (2005)

12

Traducator: Cristy77
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1367509
Descarcari: 13437

Data adaugarii
Data: 2013-09-29
Ora: 07:55:40

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-16
Ora: 15:56:37

Comentariu:

Sezonul 9 complet - Ep. 1-24

Subtitrare Switched at Birth - Sezonul 1 (2011)

Switched at Birth - Sezonul 1 (2011)

[ Romana ]

Trailer Switched at Birth - Sezonul 1 (2011)

0

Traducator: Cristy77@Nifty Team
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 559886
Descarcari: 1191

Data adaugarii
Data: 2012-09-28
Ora: 14:44:06

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-18
Ora: 12:38:42

Comentariu:

Sezon complet, 30 episoade.

Subtitrare Peliculas para no dormir: La culpa (2006)

Peliculas para no dormir: La culpa (2006)

[ Romana ]

Drama / Horror / Mystery

0

Traducator: Cornelia
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18221
Descarcari: 91

Data adaugarii
Data: 2014-02-12
Ora: 19:52:30

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-12
Ora: 19:52:30

Comentariu:

Peliculas para no dormir La culpa (2006)

Subtitrare Death Comes to Pemberley (2013)

Death Comes to Pemberley (2013)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance

4

Traducator: Lagarde,
Ginaeugenia şi Cornelia
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 274987
Descarcari: 832

Data adaugarii
Data: 2013-12-28
Ora: 15:32:29

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-02
Ora: 16:54:50

Comentariu:

Miniserie completă (trei episoade)

Subtitrare Covert Affairs - Sezonul 4 (2013)

Covert Affairs - Sezonul 4 (2013)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer Covert Affairs - Sezonul 4 (2013)

6

Traducator: Cornelia (Titrari.ro),
BlackAmber (SubTeam)
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 692844
Descarcari: 9770

Data adaugarii
Data: 2013-07-20
Ora: 14:13:18

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-24
Ora: 08:15:09

Comentariu:

Sezonul 4 - Ep. 1-16 (HDTV si WEB-DL)

Adaugat:
Covert.Affairs.S04E16.HDTV.x264-KILLERS
Covert.Affairs.S04E16.Trompe.Le.Monde.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS

Subtitrare Drop Dead Diva - Sezonul 5 (2009)

Drop Dead Diva - Sezonul 5 (2009)

[ Romana ]

3

Traducator: Cornelia @ titrari.ro si Cristy77
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 328636
Descarcari: 4725

Data adaugarii
Data: 2013-06-28
Ora: 21:42:05

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-14
Ora: 12:16:40

Comentariu:

Sezonul 5 - Ep. 1-13 (sezon complet)

Subtitrare Living Proof (2008)

Living Proof (2008)

[ Romana ]

Biography / Drama

3

Traducator: Cornelia
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35278
Descarcari: 126

Data adaugarii
Data: 2013-10-25
Ora: 07:03:06

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-25
Ora: 07:03:06

Comentariu:

Living.Proof.2008.DVDRip.Xvid-iFN

Subtitrare An American Rhapsody (2001)

An American Rhapsody (2001)

[ Romana ]

1

Traducator: Cornelia
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39199
Descarcari: 606

Data adaugarii
Data: 2013-09-09
Ora: 10:35:29

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-09
Ora: 21:22:19

Comentariu:

Pentru doua versiuni de film: 675 MB si 999 MB

Subtitrare Switched at Birth - Sezonul 2 (2011)

Switched at Birth - Sezonul 2 (2011)

[ Romana ]

Trailer Switched at Birth - Sezonul 2 (2011)

2

Traducator: Cristy77@Nifty Team
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 363992
Descarcari: 3537

Data adaugarii
Data: 2013-01-14
Ora: 22:02:51

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-01
Ora: 09:42:09

Comentariu:

Sezon complet, 21 episoade.

Subtitrare Remington Steele - Sezonul 1 (1982)

Remington Steele - Sezonul 1 (1982)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Crime

Trailer Remington Steele - Sezonul 1 (1982)

1

Traducator: Cornelia
Uploader: melissa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 490269
Descarcari: 1733

Data adaugarii
Data: 2012-06-11
Ora: 09:08:21

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-29
Ora: 19:41:08

Comentariu:

Sezonul 1 - Ep. 1-22 (sezon complet)

1-20/53