Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Der letzte Mohikaner (1969)

IMDBid:
0155307

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-01-19
17:24:16

Subtitrare Race the Sun (1996)

IMDBid:
0117427

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-01-18
22:19:35

Subtitrare Regretting You (2025)

IMDBid:
33088452

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-18
22:14:29

Subtitrare No Man's Land (1985)

IMDBid:
0089693

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-01-18
21:46:06

Subtitrare The Little Bedroom aka La petite chambre (2010)

IMDBid:
1401669

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-01-18
21:37:09

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

IMDBid:
30274401

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

IMDBid:
0034199

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rip (2026)

IMDBid:
32642706

Descarcari:
411

Adaugat la:
2026-01-16
19:58:58

Subtitrare King Cobra (Video 1999)

IMDBid:
0138797

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-16
19:41:00

Subtitrare City Life (1990)

IMDBid:
0099273

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-16
15:10:34

Subtitrare Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

IMDBid:
14684154

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-14
20:46:22

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
28795995

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-01-14
18:41:34

Subtitrare You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
30405387

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-01-13
21:49:07

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
107

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
106

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

IMDBid:
29271622

Descarcari:
134

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

IMDBid:
32565484

Descarcari:
85

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
81

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
108

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
547

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
100

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
314

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
6249

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
28870

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
962

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1784

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1083

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
857

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1460

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
660

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5486

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1998

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
3158

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
83

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
231

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

movienews.ro news

·	[Tue, 20 Jan 2026 10:07:41] Cine sunt cuplurile surprinzătoare care fac schimb de roluri în comedia „În pielea mea” din 10 februarie
·	[Tue, 20 Jan 2026 08:25:16] HISTORY Channel – Recomandări februarie 2026
·	[Mon, 19 Jan 2026 17:15:33] Marty Supreme – Recenzie
·	[Mon, 19 Jan 2026 16:35:26] Logitech G502 X PLUS Lightspeed – “Legendary!”
·	[Mon, 19 Jan 2026 15:43:35] Joacă în roz: Colecția BlackPink Razer X e aici!
·	[Mon, 19 Jan 2026 10:48:19] Michelle Pfeiffer și Kurt Russell joacă în The Madison, disponibil în curând pentru vizionare în exclusivitate pe SkyShowtime
·	[Mon, 19 Jan 2026 10:40:03] CATANE, comedia-manifest semnată de Ioana Mischie, se lansează în cinematografele din România din 26 ianuarie 2026
·	[Mon, 19 Jan 2026 10:27:23] Biletele pentru filmul „Băieți de oraș: Golden Boyz” sunt disponibile în cinematografele din toată țara
·	[Mon, 19 Jan 2026 08:48:31] Zilele filmului „MEMORIA HOLOCAUSTULUI” 23-25 ianuarie 2026, Cinema Muzeul Țăranului
·	[Sun, 18 Jan 2026 23:58:11] The Seven Deadly Sins: Origin amânat până în martie
·	[Sat, 17 Jan 2026 11:17:38] Netflix se va angaja să respecte perioada de 45 de zile după achiziția WB
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:59:58] Dispozitivele de gaming ROG x KOJIMA PRODUCTIONS vor fi disponibile și în România

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Kotpanum chonio (1972)

Kotpanum chonio (1972)

[ Romana ]

Drama / Musical

4

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51929
Descarcari: 204

Data adaugarii
Data: 2012-04-09
Ora: 05:47:42

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-17
Ora: 01:42:44

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub. eng. Sincronizare pt. var. 1,45 Gb MKV. Contine diacritice.

Subtitrare Company Business (1991)

Company Business (1991)

[ Romana ]

Action / Comedy / Crime

2

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 90599
Descarcari: 155

Data adaugarii
Data: 2014-04-05
Ora: 02:21:31

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-05
Ora: 08:11:57

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa subtitrare din lb. eng.
extrasa de pe dvd original. Sinc. pt.var. DVD5
4,06 Gb NTSC. Contine diacritice.

Subtitrare Klatwa doliny wezy (1987)

Klatwa doliny wezy (1987)

[ Romana ]

Adventure / Sci-Fi

2

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45847
Descarcari: 58

Data adaugarii
Data: 2014-03-12
Ora: 23:05:23

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-14
Ora: 13:24:43

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub.din lb.engleza
extrasa de pe dvd orig. Sinc. pt. var. DVD9 PAL
5,82 Gb.Contine diacritice.

Subtitrare True Grit (1969)

True Grit (1969)

[ Romana ]

Adventure / Western / Drama

0

Traducator:
Uploader: jordaket

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105003
Descarcari: 401

Data adaugarii
Data: 2014-03-11
Ora: 10:20:49

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-11
Ora: 10:20:49

Comentariu:

Retradus cateva replici. Corectat si sinc. pt var DVD 9 NTSC 7,08 Gb. Tradus soundtrack-ul de la inceputul filmului. Voi reveni cu sub. corecta (adica ad litteram=cuvant cu cuvant. exact ce spun actorii nu ce i se nazare cate unui "traducaret" )dupa sub.original.Contine diacritice.

Subtitrare The Illusionist (2006)

The Illusionist (2006)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance / Thriller

0

Traducator: Jimmy_X
Uploader: jordaket

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71384
Descarcari: 1289

Data adaugarii
Data: 2014-02-17
Ora: 12:30:05

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-07
Ora: 02:40:23

Comentariu:

Corectat gramatical si retradus cateva linii. Rearanjat liniile. Verificat traducerea si sinc. linie cu linie dupa sub. din lb.eng.extrasa de pe dvd original 7,66 Gb NTSC. Contine diacritice.

Subtitrare Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)

Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)

[ Romana ]

Adventure / Biography / Crime / Western

0

Traducator: necunoscut
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61060
Descarcari: 373

Data adaugarii
Data: 2014-02-13
Ora: 17:17:13

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-13
Ora: 17:17:13

Comentariu:

Corectat gramatical si resincronizat pt.var.3,66 Gb DVD PAL. Rearanjat liniile.Contine diacritice.

Subtitrare Column South (1953)

Column South (1953)

[ Romana ]

2

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30694
Descarcari: 172

Data adaugarii
Data: 2014-01-25
Ora: 11:36:41

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-27
Ora: 23:38:16

Comentariu:

Trad.ad litteram dupa sub.din lb.fr.extrasa de pe dvd original. Sinc.pt.var. DVD PAL 5,77 Gb. Contine diacritice.

Subtitrare 4 for Texas (1963)

4 for Texas (1963)

[ Romana ]

Western / Comedy

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104132
Descarcari: 193

Data adaugarii
Data: 2014-01-21
Ora: 04:53:23

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-22
Ora: 22:38:36

Comentariu:

Rearanjat liniile. Retradus doua replici. Sinc. perfect pt var. DVD9 PAL 5,7 Gb

Subtitrare Hooper (1978)

Hooper (1978)

[ Romana ]

Action / Comedy

2

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115516
Descarcari: 172

Data adaugarii
Data: 2014-01-13
Ora: 00:18:06

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-13
Ora: 00:18:06

Comentariu:

Sinc. pt var.NTSC DVD5 3,95 Gb. Contine diacritice si traducerea soundtrack-ului.

Subtitrare Rasputin: The Mad Monk (1966)

Rasputin: The Mad Monk (1966)

[ Romana ]

Biography / Drama

0

Traducator: Viorel Zaharie
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19915
Descarcari: 195

Data adaugarii
Data: 2013-12-17
Ora: 08:17:38

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-17
Ora: 10:30:59

Comentariu:

Sincronizat linie cu linie pt var. DVD9 5,77 Gb Pal.
Contine diacritice.

Subtitrare Gentleman Jim (1942)

Gentleman Jim (1942)

[ Romana ]

Biography / Drama / Romance / Sport

2

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 132580
Descarcari: 156

Data adaugarii
Data: 2013-12-15
Ora: 08:41:21

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-15
Ora: 22:45:41

Comentariu:

Traducere dupa subtitrare din lb.eng.extrasa de pe dvd original.Sinc.pt. var.DVD9 NTSC 5,61 Gb.
Contine diacritice.

Subtitrare Mackenna's Gold (1969)

Mackenna's Gold (1969)

[ Romana ]

Adventure / Romance / Western

Trailer Mackenna's Gold (1969)

4

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71595
Descarcari: 245

Data adaugarii
Data: 2013-11-27
Ora: 18:36:12

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-14
Ora: 04:32:29

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub.din lb.eng.extrasa de pe dvd.orig.Are soundtrack tradus.Contine diacritice.

Subtitrare Altrimenti ci arrabbiamo (Watch Out, We're Mad) (1974)

Altrimenti ci arrabbiamo (Watch Out, We're Mad) (1974)

[ Romana ]

Action / Comedy

Trailer Altrimenti ci arrabbiamo (Watch Out, We're Mad) (1974)

2

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33739
Descarcari: 457

Data adaugarii
Data: 2013-12-14
Ora: 03:16:25

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-14
Ora: 03:16:25

Comentariu:

Traducere dupa sub.din lb. italiana extrasa de pe dvd original. Sinc. pt var.DVD5 PAL.

Subtitrare Those Magnificent Men in Their Flying Machines (1965)

Those Magnificent Men in Their Flying Machines (1965)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Family

Trailer Those Magnificent Men in Their Flying Machines (1965)

1

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105103
Descarcari: 424

Data adaugarii
Data: 2013-11-28
Ora: 01:19:54

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-12
Ora: 17:34:08

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub. din lb.eng.extrasa de pe dvd original. Sinc. pt. var. DVD9 NTSC 6,06 Gb. Contine diacritice.

Subtitrare Mr. Billion (1977)

Mr. Billion (1977)

[ Romana ]

Drama / Comedy / Romance / Action

Trailer Mr. Billion (1977)

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 77740
Descarcari: 115

Data adaugarii
Data: 2013-12-11
Ora: 11:17:31

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-11
Ora: 11:17:31

Comentariu:

Corectat gramatical si rearanjat liniile! Sinc.pt.var. 5,4 Gb mkv. Contine diacritice.

Subtitrare Apache Drums (1951)

Apache Drums (1951)

[ Romana ]

2

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55418
Descarcari: 159

Data adaugarii
Data: 2013-11-21
Ora: 21:07:19

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-22
Ora: 04:42:24

Comentariu:

Traducere dupa sub.din lb.franceza extrasa de pe dvd original. Sinc.pt.var.4,35 Gb mkv. Contine diacritice.

Subtitrare The Maharaja's Daughter (1994)

The Maharaja's Daughter (1994)

[ Romana ]

0

Traducator: necunoscut
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 193293
Descarcari: 181

Data adaugarii
Data: 2013-11-02
Ora: 10:54:34

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-02
Ora: 14:25:14

Comentariu:

Sinc.pt. varianta DVD5 PAL. Contine diacritice.

Subtitrare Il principe del deserto (1991)

Il principe del deserto (1991)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama

1

Traducator: Necunoscut
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 181972
Descarcari: 122

Data adaugarii
Data: 2013-10-31
Ora: 02:28:27

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-31
Ora: 02:28:27

Comentariu:

Sinc.pt. var.DVD5 PAL. Contine diacritice.

Subtitrare 5 per l'inferno (1969)

5 per l'inferno (1969)

[ Romana ]

2

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33247
Descarcari: 1202

Data adaugarii
Data: 2010-10-19
Ora: 12:26:35

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-11
Ora: 03:22:44

Comentariu:

Traducere si sincronizare pt. varianta 1.35Gb mkv.Contine diacritice.

Subtitrare Wudang (1983)

Wudang (1983)

[ Romana ]

Trailer Wudang (1983)

2

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47479
Descarcari: 201

Data adaugarii
Data: 2013-10-02
Ora: 22:17:40

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-03
Ora: 08:44:21

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sonor pt var.2,03 Gb mkv. Contine diacritice.

1-20/35