Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Catch Me a Spy (1971)

Catch Me a Spy (1971)

Catch.Me.A.Spy.1971.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0067297

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-12-07
00:31:46

Subtitrare The Deadly Dream (TV Movie 1971)

The Deadly Dream (TV Movie 1971)

The.Deadly.Dream.1971.1080p.BluRay.x264.AAC
The.Deadly.Dream.1971.720p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0066972

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-12-04
01:14:53

Subtitrare Visions (2023)

Visions (2023)

Visions.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Gir0h
IMDBid:
21950462

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-12-03
22:50:14

Subtitrare My Secret Santa (2025)

My Secret Santa (2025)

My.Secret.Santa.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
35219851

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-12-03
17:57:46

Subtitrare Oh, What, Fun (2025)

Oh, What, Fun (2025)

Oh.What.Fun.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31998881

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-12-03
18:05:26

Subtitrare Christmas on Duty (2025)

Christmas on Duty (2025)

Christmas.on.Duty.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
37133902

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-12-03
16:38:21

Subtitrare Tron: Ares (2025)

Tron: Ares (2025)

pentru Tron.Ares.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.LT]
IMDBid:
6604188

Descarcari:
231

Adaugat la:
2025-12-02
07:46:12

Subtitrare The Merchants of Joy (2025)

The Merchants of Joy (2025)

The.Merchants.of.Joy.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.HDR.H.265-playWEB
IMDBid:
31259625

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-12-01
19:11:48

Subtitrare The Patient (2025)

The Patient (2025)

The.Patient.2025.1080p.VOYO.WEB-DL.AAC2.0.H.264
IMDBid:
31414242

Descarcari:
90

Adaugat la:
2025-12-01
18:33:14

Subtitrare Troll 2 (2025)

Troll 2 (2025)

Troll.2.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-KHN
IMDBid:
29232158

Descarcari:
72

Adaugat la:
2025-12-01
15:24:03

Subtitrare Rough Cut (1980)

Rough Cut (1980)

Rough.Cut.1980.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0081439

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-30
12:24:39

Subtitrare Left-Handed Girl aka Zuopiezi nuhai (2025)

Left-Handed Girl aka Zuopiezi nuhai (2025)

Left-Handed.Girl.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BiOMA
IMDBid:
27722618

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-29
15:24:26

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

O ecranizate după romanele lui James Fenimore Cooper, filmul Der Wildtöter (1969) AKA Vânătorul de cerbi, face parte din seria Die Lederstrumpferzählungen AKA The Leatherstocking Tales AKA Povestirile cu Ciorap de Piele (1969), o serie de patru filme realizată cu participare românească.
Traducere pentru versiunea BluRay.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0155355

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-11-27
20:07:11

Subtitrare Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

Integrala operei cinematografice a regizoarei Binka Zhelyazkova într-o traducere unitară.
Un documentar despre viaţa şi creaţia regizoarei bulgare.

01. Binka.To.Tell.a.Story.About.Silence.2007.1080p.WEB-DL.x264.AAC-KG cu durata de 00:47:05, fişier 2.091.435.064 bytes
IMDBid:
1542397

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-27
11:07:10

Subtitrare She Rides Shotgun (2025)

She Rides Shotgun (2025)

SHE.RIDES.SHOTGUN.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
27986457

Descarcari:
101

Adaugat la:
2025-11-26
19:18:33

Subtitrare Jingle Bell Heist (2025)

Jingle Bell Heist (2025)

Jingle.Bell.Heist.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
24852126

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-11-26
19:12:54

Subtitrare The Follies (Las Locuras) (2025)

The Follies (Las Locuras) (2025)

The.Follies.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
31226985

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-11-23
22:23:42

Subtitrare Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

Billy.and.Molly.An.Otter.Love.Story.2024.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
31189897

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-11-23
22:15:13

Subtitrare Shelby Oaks (2024)

Shelby Oaks (2024)

Shelby.Oaks.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
14999684

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-23
22:08:41

Subtitrare Two Women (Deux femmes en or) (2025)

Two Women (Deux femmes en or) (2025)

Two.Women.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
31066723

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-23
22:04:39

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

Sezonul 10. Complet. Varianta: RUS ENG m4v HD Toate Sezoanele 306GB 24fps
Agatha.Christie's.Poirot.S10.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0094525

Descarcari:
3295

Adaugat la:
2015-12-15
13:21:05

Subtitrare The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
32510765

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-14
22:15:04

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 3, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11958610

Descarcari:
59

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1, complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26862142

Descarcari:
1958

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

Pluribus - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
22202452

Descarcari:
818

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1, episoadele 1-7, varianta WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
10598848

Descarcari:
100

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
1109

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 1 (1989)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 1 (1989)

Sezonul 1. Complet. Varianta: RUS ENG m4v HD Toate Sezoanele 306GB 24fps
Agatha.Christie's.Poirot.S01.REPACK2.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0094525

Descarcari:
1310

Adaugat la:
2015-12-15
12:23:24

Subtitrare The Paper - Sezonul 1 (2025)

The Paper - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32159809

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Episoadele 1-3
Landman.S02E03.Almost.a.Home.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14186672

Descarcari:
380

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 9 (1989)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 9 (1989)

Sezonul 9. Complet. Varianta: RUS ENG m4v HD Toate Sezoanele 306GB 23.974fps
Agatha.Christie's.Poirot.S09.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0094525

Descarcari:
2314

Adaugat la:
2015-12-15
13:15:58

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

McCloud S04E01-04.
Adăugat episodul 4 The Colorado Cattle Caper
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 4 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
52

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
38348167

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-12-01
15:45:00

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26605367

Descarcari:
104

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DLL
IMDBid:
19244304

Descarcari:
188

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31512256

Descarcari:
92

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630

Descarcari:
364

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

Sezonul 6, episoadele 1-10 din 26.
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
Traducere 0lei, sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
Ramane in lucru sez.6 ep.11-26 finalizare estimata 15.01.2026
IMDBid:
0053502

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

NOU! Episodul 5 din S04. Sezoanele 1-4, 35 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11712058

Descarcari:
1535

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12819234

Descarcari:
88

Adaugat la:
2025-06-05
17:09:02


 movienews.ro news 
·[Sat, 6 Dec 2025 16:13:43]
Critics Choice Awards 2025: Nominalizații
·[Fri, 5 Dec 2025 17:15:46]
Netflix dezvăluie data lansării și teaser art pentru Peaky Blinders: The Immortal Man
·[Fri, 5 Dec 2025 16:13:18]
Fenomenul „Băieți de oraș: Golden Boyz” ajunge pe marile ecrane în 2026
·[Fri, 5 Dec 2025 16:10:48]
Descoperă juriul local al competiției HONOR Talents – Global Design Awards
·[Fri, 5 Dec 2025 16:08:20]
Evenimentul Samsung la CES 2026: „The First Look”
·[Fri, 5 Dec 2025 11:39:21]
Nou driver GeForce Game Ready pentru Battlefield 6 și actualizare pentru jocurile PhysX
·[Fri, 5 Dec 2025 11:31:45]
Sute de copii din medii defavorizate primesc sprijin de la gamerii români la Gaming Marathon, 6 decembrie
·[Fri, 5 Dec 2025 11:21:31]
Noul RPG fantasy steampunk open-world „The God Slayer” a fost dezvăluit! Va fi disponibil pe PC, PlayStation 5 și Xbox
·[Fri, 5 Dec 2025 11:20:03]
E timpul să-l întâlnești pe „The Ghoul” în Fallout 76: Burning Springs – Disponibil acum
·[Fri, 5 Dec 2025 10:04:24]
Motorola lansează noul motorola edge 70, în ediție exclusivă, în culoarea Pantone a anului 2026, accesorizată cu cristale Swarovski
·[Thu, 4 Dec 2025 16:00:16]
GeForce NOW: 30 de jocuri noi în decembrie și cele mai mari lansări ale sezonului
·[Thu, 4 Dec 2025 14:33:36]
Construiește Cel Mai Mare Premiu al Lumii: Grupul LEGO și Cupa Mondială FIFA™ marchează începutul primei lor colaborări

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Terminator


    

Terminator

[ Romana ]
Action / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: luate de pe titrari.ro
Uploader: hindi no1		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63410
Descarcari: 2109
Data adaugarii
Data: 2010-01-01
Ora: 03:43:36
Data ultimei modificari
Data: 2010-01-01
Ora: 03:43:36
Comentariu:  Terminator: 1,2,3 varianta Box Set BDrip H264 SecretMyth... mulţumiri traducătorilor... Enjoy !
Subtitrare Sholay (1975)


    

Sholay (1975)

[ Romana ]
Action / Adventure / Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Tudose Irina
Uploader: hindi no1		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122318
Descarcari: 696
Data adaugarii
Data: 2009-12-04
Ora: 22:41:06
Data ultimei modificari
Data: 2009-12-04
Ora: 22:42:03
Comentariu:  Corectata, adaugate cantecele, aranjata, maxim 40 de caractere pe rand... pt o varianta de 3cd lipite intre ele...
Subtitrare Zanjeer (1973)


    

Zanjeer (1973)

[ Romana ]
Crime / Drama / Thriller / Musical / Action


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Claudia 75
Uploader: hindi no1		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91184
Descarcari: 203
Data adaugarii
Data: 2009-12-03
Ora: 16:03:49
Data ultimei modificari
Data: 2009-12-03
Ora: 16:03:49
Comentariu:  Adaugate cantecele, aranjata maxim 40 de caractere pe rand... pentru varianta Zanjeer.1973.dvdrip.xdr
Subtitrare Yes Boss (1997)


    

Yes Boss (1997)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Musical / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: hindi no1
Uploader: hindi no1		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 144159
Descarcari: 408
Data adaugarii
Data: 2007-11-08
Ora: 13:32:56
Data ultimei modificari
Data: 2007-11-08
Ora: 13:32:56
Comentariu:  Pentru toti iubitorii de filme indiene
Subtitrare Partner (2007)


    

Partner (2007)

[ Romana ]
Comedy / Romance


Trailer Partner (2007)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: hindi no1
Uploader: hindi no1		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 56563
Descarcari: 1028
Data adaugarii
Data: 2007-11-07
Ora: 13:07:05
Data ultimei modificari
Data: 2007-11-07
Ora: 13:07:05
Comentariu:  Pentru toti iubitorii de filme indiene
si apropo sunt baiat nu fata
Subtitrare Humko Deewana Kar Gaye (2006)


    

Humko Deewana Kar Gaye (2006)

[ Romana ]
Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: hindi no1
Uploader: hindi no1		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 43874
Descarcari: 536
Data adaugarii
Data: 2007-10-30
Ora: 17:59:17
Data ultimei modificari
Data: 2007-10-30
Ora: 17:59:17
Comentariu:  
Subtitrare Karam (2005)


    

Karam (2005)

[ Romana ]
Crime / Drama / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: hindi no1
Uploader: hindi no1		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27808
Descarcari: 418
Data adaugarii
Data: 2007-10-30
Ora: 17:55:14
Data ultimei modificari
Data: 2007-10-30
Ora: 17:55:14
Comentariu:  
Subtitrare Kuch Naa Kaho (2003)


    

Kuch Naa Kaho (2003)

[ Romana ]
Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: hindi no1
Uploader: hindi no1		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41439
Descarcari: 612
Data adaugarii
Data: 2007-10-30
Ora: 17:53:08
Data ultimei modificari
Data: 2007-10-30
Ora: 17:53:08
Comentariu:  
Subtitrare Jaanwar (1999)


    

Jaanwar (1999)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: hindi no1
Uploader: hindi no1		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28041
Descarcari: 687
Data adaugarii
Data: 2007-10-30
Ora: 17:50:11
Data ultimei modificari
Data: 2007-10-30
Ora: 17:50:11
Comentariu:  
Subtitrare Chocolate (2005)


    

Chocolate (2005)

[ Romana ]
Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: hindi no1
Uploader: hindi no1		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113438
Descarcari: 555
Data adaugarii
Data: 2007-10-30
Ora: 17:37:18
Data ultimei modificari
Data: 2007-10-30
Ora: 17:37:18
Comentariu:  
Subtitrare Maine Pyar Kiya (1989)


    

Maine Pyar Kiya (1989)

[ Romana ]
Family / Musical / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: hindi no1
Uploader: hindi no1		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33261
Descarcari: 579
Data adaugarii
Data: 2007-10-29
Ora: 16:09:35
Data ultimei modificari
Data: 2007-10-29
Ora: 16:09:35
Comentariu:  Mai traduceti si voi din cand in cand cate un film indian
Subtitrare Shabd (2005)


    

Shabd (2005)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: hindi no1
Uploader: hindi no1		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34022
Descarcari: 325
Data adaugarii
Data: 2007-10-29
Ora: 16:04:18
Data ultimei modificari
Data: 2007-10-29
Ora: 16:04:18
Comentariu:  
Subtitrare Vaada (2005)


    

Vaada (2005)

[ Romana ]
Romance / Mystery / Drama / Thriller


Trailer Vaada (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: hindi no1
Uploader: hindi no1		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34816
Descarcari: 615
Data adaugarii
Data: 2007-10-29
Ora: 16:00:49
Data ultimei modificari
Data: 2007-10-29
Ora: 16:00:49
Comentariu:  
Subtitrare Dil Ne Jise Apna Kaha (2004)


    

Dil Ne Jise Apna Kaha (2004)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: hindi no1
Uploader: hindi no1		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30860
Descarcari: 496
Data adaugarii
Data: 2007-10-29
Ora: 15:55:53
Data ultimei modificari
Data: 2007-10-29
Ora: 15:55:53
Comentariu:  Enjoy
Subtitrare Armaan (2003)


    

Armaan (2003)

[ Romana ]
Drama / Family / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: hindi no1
Uploader: hindi no1		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 45316
Descarcari: 249
Data adaugarii
Data: 2007-10-29
Ora: 15:51:04
Data ultimei modificari
Data: 2007-10-29
Ora: 15:51:04
Comentariu:  Sper sa va placa!!!!!!!
Subtitrare Hamara Dil Aapke Paas Hai (2000)


    

Hamara Dil Aapke Paas Hai (2000)

[ Romana ]
Family / Comedy / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: hindi no1
Uploader: hindi no1		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 44856
Descarcari: 927
Data adaugarii
Data: 2007-10-29
Ora: 15:47:19
Data ultimei modificari
Data: 2007-10-29
Ora: 15:47:19
Comentariu:  Enjoy
  1-16/16