Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Michael Shayne: Private Detective (1940)

IMDBid:
0032788

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-12-22
01:11:27

Subtitrare The Son of a Thousand Men aka O Filho de Mil Homens (2025)

IMDBid:
33402908

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-12-21
22:13:01

Subtitrare Preparation for the Next Life (2025)

IMDBid:
31727191

Descarcari:
69

Adaugat la:
2025-12-19
20:58:35

Subtitrare Aniki Bóbó (1942)

IMDBid:
0034461

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-12-19
20:34:51

Subtitrare A Carpenter Christmas Romance (TV Movie 2024)

IMDBid:
32481874

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-12-19
17:00:15

Subtitrare 10 Dance (2025)

IMDBid:
34762360

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-12-18
17:55:27

Subtitrare Murder in Monaco (2025)

IMDBid:
38984577

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-12-17
18:13:51

Subtitrare Battle for Saipan (2022)

IMDBid:
17156822

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-12-16
22:19:43

Subtitrare A Wild West Christmas (TV Movie 2025)

IMDBid:
38127046

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-12-16
05:30:56

Subtitrare A Sudden Case of Christmas (2024)

IMDBid:
32352172

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-12-16
05:26:50

Subtitrare No Code of Conduct (1998)

IMDBid:
0131502

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-12-15
21:17:32

Subtitrare Deadlier Than the Male (1967)

IMDBid:
0060288

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-12-14
12:06:01

Subtitrare Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)

IMDBid:
14364480

Descarcari:
153

Adaugat la:
2025-12-13
23:04:53

Subtitrare The Running Man (2025)

IMDBid:
14107334

Descarcari:
238

Adaugat la:
2025-12-13
12:17:54

Subtitrare Happyend (2024)

IMDBid:
29279903

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-12-13
11:58:05

Subtitrare Loveable (Elskling) Adorable (2024)

IMDBid:
26629652

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-12-11
17:43:31

Subtitrare Keeper (2025)

IMDBid:
32332404

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-12-11
17:38:07

Subtitrare Merv (2025)

IMDBid:
31281659

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-12-10
20:15:32

Subtitrare Hamlet: Ian McKellen (2024)

IMDBid:
20598076

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-09
20:40:45

Subtitrare On Swift Horses (2024)

IMDBid:
15042300

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-12-09
20:35:28

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
22202452

Descarcari:
1390

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
790

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
429

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Abertura (TV Series 1979– )

IMDBid:
31227047

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-12-16
19:09:30

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
591

Adaugat la:
2025-12-13
12:57:48

Subtitrare Truth & Treason - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
38777609

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-12-14
23:24:45

Subtitrare The Sentinels (Les Sentinelles) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
10094546

Descarcari:
119

Adaugat la:
2025-12-14
23:23:23

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
286

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
487

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare How the Universe Works - Sezonul 8 (2010)

IMDBid:
1832668

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-12-14
15:48:28

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
109

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35047134

Descarcari:
101

Adaugat la:
2025-12-11
17:46:48

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1647

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
69

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

IMDBid:
1513168

Descarcari:
3310

Adaugat la:
2012-09-11
15:44:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
531

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
3303

Adaugat la:
2015-12-15
13:21:05

Subtitrare The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32510765

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-11-14
22:15:04

movienews.ro news

·	[Mon, 22 Dec 2025 14:08:42] Samsung va prezenta AI Vision, construit cu Google Gemini, la CES 2026
·	[Mon, 22 Dec 2025 14:06:51] Ultra-durabilitatea HONOR Magic8 Lite, demonstrată de HONOR în teste extreme
·	[Mon, 22 Dec 2025 14:04:13] Samsung va găzdui o serie de forumuri tehnologice la CES 2026
·	[Mon, 22 Dec 2025 11:59:15] Crăciun de poveste pe FilmBox Premium
·	[Mon, 22 Dec 2025 11:44:57] Family Sunday: SpongeBob Pantaloni Pătrați: Aventură cu pirați la CINEMAX Veranda
·	[Mon, 22 Dec 2025 11:40:27] Noutățile lunii ianuarie 2026 la Disney+
·	[Mon, 22 Dec 2025 10:58:58] Samsung SmartThings devine prima platformă din industrie care acceptă camerele Matter
·	[Mon, 22 Dec 2025 10:51:32] Dragon Quest VII Reimagined „Adventure Log Part 1” trailer
·	[Mon, 22 Dec 2025 10:49:48] Aces of Thunder se lansează pe 3 februarie 2026
·	[Mon, 22 Dec 2025 10:48:10] Hunter x Hunter: Nen x Survivor se lansează pe 18 februarie 2026
·	[Mon, 22 Dec 2025 10:46:40] Digimon Story: Time Stranger DLC „Additional Digimon & Episode Pack 2” va fi lansat în ianuarie 2026
·	[Sun, 21 Dec 2025 20:00:46] „Mariaj în Do Major” – cronică teatrală

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Les amants du Pont-Neuf (1991)

Les amants du Pont-Neuf (1991)

[ Romana ]

Trailer Les amants du Pont-Neuf (1991)

0

Traducator: Silviu
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18479
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2025-12-21
Ora: 20:51:38

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-21
Ora: 20:51:38

Comentariu:

Sincronizare și diacritice pentru The.Lovers.on.the.Bridge.1991.1080p.BluRay.DTS.2.0.x265-10bit-GameHD

Subtitrare Nikdo me nemá rád (2024)

Nikdo me nemá rád (2024)

[ Romana ]

Trailer Nikdo me nemá rád (2024)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: grozbi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8249
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2025-12-14
Ora: 19:09:25

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-14
Ora: 19:09:25

Comentariu:

Nobody.Likes.Me.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM

Subtitrare Department Q: The Keeper of Lost Causes (2013)

Department Q: The Keeper of Lost Causes (2013)

[ Romana ]

Trailer Department Q: The Keeper of Lost Causes (2013)

0

Traducator: George Bectas & Neoh
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21470
Descarcari: 27

Data adaugarii
Data: 2025-08-24
Ora: 14:18:41

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-24
Ora: 14:18:41

Comentariu:

Kvinden.i.Buret.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-k4n0, 23,976 fps, 1h36'49".

Subtitrare The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

[ Romana ]

Trailer The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

0

Traducator: livake
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 88622
Descarcari: 154

Data adaugarii
Data: 2023-01-01
Ora: 14:40:20

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-01
Ora: 14:41:46

Comentariu:

Versiunea pentru televiziune de 2 episoade cu durata de 1:33:00 fiecare: The Girl with the Dragon Tattoo (2009) TV Extended Edition (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Swedish r00t) și Millennium.2010.BluRay.DTS.x264

Subtitrare Millennium - Sezonul 1 (2010)

Millennium - Sezonul 1 (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88622
Descarcari: 53

Data adaugarii
Data: 2023-01-01
Ora: 14:36:52

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-01
Ora: 14:36:52

Comentariu:

Pentru primele două episoade din Millennium.2010.BluRay.DTS.x264 și The Girl with the Dragon Tattoo (2009) TV Extended Edition (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Swedish r00t) cu durata de 1:33:00 fiecare.

Subtitrare Bully (2001)

Bully (2001)

[ Romana ]

Trailer Bully (2001)

0

Traducator: nooki
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31945
Descarcari: 90

Data adaugarii
Data: 2020-03-29
Ora: 02:23:38

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-29
Ora: 02:23:38

Comentariu:

Bully.2001.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb (unrated - 1:53:26); adăugate câteva linii lipsă și corectată pe alocuri

Subtitrare I Want You (1998/I)

I Want You (1998/I)

[ Romana ]

0

Traducator: RaduS
Uploader: grozbi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13511
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2020-03-26
Ora: 19:01:51

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-26
Ora: 19:01:51

Comentariu:

I Want You (1998).mkv, 1,57 GB, 1:24:00, 712*424, audio rus + eng

Subtitrare Piedone l'africano (1978)

Piedone l'africano (1978)

[ Romana ]

0

Traducator: Aschiutza
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27076
Descarcari: 134

Data adaugarii
Data: 2019-11-10
Ora: 20:03:54

Data ultimei modificari
Data: 2019-11-10
Ora: 20:03:54

Comentariu:

Piedone.lafricano.1978.720p.BluRay.DD1.0.x264-ThD

Subtitrare Space Unraveling the Cosmos (2014)

Space Unraveling the Cosmos (2014)

[ Romana ]

0

Traducator: Venter Adrian
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17413
Descarcari: 75

Data adaugarii
Data: 2019-10-10
Ora: 11:04:12

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-10
Ora: 11:04:12

Comentariu:

Space.Unraveling.the.Cosmos.2014.DOCU.1080p.BluRay.x264-PussyFoot, cu 10% mai puţine i-uri şi fără virgule între subiect şi predicat

Subtitrare Gazon maudit (1995)

Gazon maudit (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: Raiser
Uploader: grozbi

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38918
Descarcari: 56

Data adaugarii
Data: 2019-09-22
Ora: 13:53:48

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-22
Ora: 13:53:48

Comentariu:

Sincronizare, diacritice, corectare și completare linii lipsă pentru Gazon.maudit.1995.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu

Subtitrare L'important c'est d'aimer (1975)

L'important c'est d'aimer (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33390
Descarcari: 58

Data adaugarii
Data: 2019-08-31
Ora: 09:09:40

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-31
Ora: 09:09:40

Comentariu:

L'important.c'est.d'aimer.AKA.That.Most.Important.Thing.Love.1975.DVDRip.x264.AC3-DEEP

Subtitrare L'amour braque (1985)

L'amour braque (1985)

[ Romana ]

Trailer L'amour braque (1985)

0

Traducator: Arconrad
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35567
Descarcari: 66

Data adaugarii
Data: 2019-08-07
Ora: 17:46:19

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-07
Ora: 17:46:19

Comentariu:

Subtitrarea lui Arconrad resincronizată pentru L.amour.Braque.1985.DVDRip.x264-HANDJOB

Subtitrare Jude (1996)

Jude (1996)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23788
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2019-08-05
Ora: 20:49:34

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-05
Ora: 20:49:34

Comentariu:

Subtitrarea urcată de Thomas, resincronizată pentru o versiune de 1,00 GB, 718x274@23.976 fps, 2:02:13

Subtitrare Bolero (1984)

Bolero (1984)

[ Romana ]

1

Traducator: Cristiano Ferocci
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25452
Descarcari: 71

Data adaugarii
Data: 2019-08-04
Ora: 13:52:19

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-04
Ora: 13:52:19

Comentariu:

Bolero.1984.1080p.BluRay.x264-SADPANDA

Subtitrare Havoc (2005)

Havoc (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: Florin C
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69324
Descarcari: 103

Data adaugarii
Data: 2019-02-17
Ora: 18:00:14

Data ultimei modificari
Data: 2019-02-17
Ora: 18:00:14

Comentariu:

Pentru Havoc.2005.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.H.264-KiNGS (1h25'24") şi Havoc.2005.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT (1h25'30")

Subtitrare Femme Fatale (2002)

Femme Fatale (2002)

[ Romana ]

Trailer Femme Fatale (2002)

0

Traducator: AMC
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23158
Descarcari: 229

Data adaugarii
Data: 2018-02-09
Ora: 06:25:22

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-09
Ora: 06:25:22

Comentariu:

Femme.Fatale.2002.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT, completată secvenţa din Double Indemnity adăugată de 0lei cu traducerea retail existentă pe site

Subtitrare 9 Songs (2004)

9 Songs (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: Rahan
Uploader: grozbi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68901
Descarcari: 1202

Data adaugarii
Data: 2011-01-01
Ora: 20:18:48

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-20
Ora: 15:11:18

Comentariu:

9.Songs.LIMITED.DVDRip.XviD-DMT şi 9.Songs.2004.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD, corectată, diacritice

Subtitrare Jolene (2008)

Jolene (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: zalmoxys
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36065
Descarcari: 69

Data adaugarii
Data: 2017-10-20
Ora: 13:57:06

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-20
Ora: 14:32:40

Comentariu:

Jolene.2008.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP, corectată pe alocuri

Subtitrare I vitelloni (1953)

I vitelloni (1953)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33792
Descarcari: 162

Data adaugarii
Data: 2017-10-20
Ora: 14:16:42

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-20
Ora: 14:16:42

Comentariu:

I.vitelloni.1953.1080p.WEB-DL.DD1.0.H.264-SbR, 01:47:52

Subtitrare Enigma (2001)

Enigma (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: Radu C. (DVD RETAiL-driv3r)
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34973
Descarcari: 204

Data adaugarii
Data: 2017-10-20
Ora: 14:10:18

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-20
Ora: 14:10:18

Comentariu:

Subtitrarea urcată de 0lei, resincronizată pentru Enigma.2001.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EbP

1-20/94