Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Enola Holmes 3 (2026)

IMDBid:
32278481

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-07-01
15:23:30

Subtitrare Vultures (Rapaces) (2025)

IMDBid:
34388968

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-07-01
15:22:15

Subtitrare The Devil Wears Prada 2 (2026)

IMDBid:
33612209

Descarcari:
300

Adaugat la:
2026-06-30
19:57:51

Subtitrare Battle of Rogue River (1954)

IMDBid:
0046755

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-06-30
16:16:43

Subtitrare Crime 101 (2026)

IMDBid:
32430579

Descarcari:
553

Adaugat la:
2026-04-01
12:10:09

Subtitrare Giant (2026)

IMDBid:
26452616

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-06-30
11:42:43

Subtitrare Mexico 86 (2026)

IMDBid:
37961742

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-06-29
19:12:58

Subtitrare How to Make a Killing (2026)

IMDBid:
4357198

Descarcari:
132

Adaugat la:
2026-06-06
17:16:16

Subtitrare No Man's Woman (1955)

IMDBid:
0048426

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-06-28
02:34:00

Subtitrare Art of Eight Limbs (2024)

IMDBid:
10079652

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-06-26
10:46:50

Subtitrare Little Brother (2026)

IMDBid:
34888871

Descarcari:
117

Adaugat la:
2026-06-26
10:42:51

Subtitrare No Hit Wonder (2025)

IMDBid:
36987599

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-06-25
16:00:01

Subtitrare Maigret and the Dead Lover (2026)

IMDBid:
33509147

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-06-24
23:41:59

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part II (2022)

IMDBid:
19121744

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-06-24
20:50:19

Subtitrare The Best You Can (2025)

IMDBid:
30150769

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-06-24
20:43:22

Subtitrare The Sheep Detectives (Three Bags Full: A Sheep Detective Movie) (2026)

IMDBid:
32565993

Descarcari:
117

Adaugat la:
2026-06-24
20:40:10

Subtitrare Masters of the Universe (2026)

IMDBid:
0427340

Descarcari:
169

Adaugat la:
2026-06-24
17:01:09

Subtitrare Voicemails for Isabelle (2026)

IMDBid:
10375624

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-06-23
09:24:11

Subtitrare Husbands in Action aka Nampyeondeul (2026)

IMDBid:
36876775

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-06-23
09:20:24

Subtitrare Summer of 36 (L'Été 36) Summer '36 (2026)

IMDBid:
38776795

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-01
17:14:56

Subtitrare Elle - sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32020831

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-07-01
19:37:22

Subtitrare Morfeusz (Morpheus) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39366612

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-06-16
16:59:41

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
61

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
478

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare From - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9813792

Descarcari:
4538

Adaugat la:
2026-06-15
16:44:11

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
359

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare Dear England - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31433766

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-06-28
22:42:24

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
1310

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
1079

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Chernobyl - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
7366338

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-05-23
22:44:02

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34991493

Descarcari:
21534

Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
1476

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Lord of the Flies - Sezonul 1 + Making of (2026)

IMDBid:
27557666

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-06-27
18:20:57

Subtitrare Dr. Death - Sezoanele 1-2 (2021)

IMDBid:
9179552

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-01-06
20:55:27

Subtitrare Married with Children - Sezoanele 1-5 (1987)

IMDBid:
0092400

Descarcari:
83

Adaugat la:
2026-05-05
09:14:33

Subtitrare Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-5 (2022)

IMDBid:
14674086

Descarcari:
73

Adaugat la:
2024-07-28
20:56:30

Subtitrare World's Most Dangerous Prisoners (2024)

IMDBid:
30827329

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-06-26
12:43:19

Subtitrare Widow's Bay - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33332385

Descarcari:
4332

Adaugat la:
2026-06-18
22:33:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

movienews.ro news

·	[Wed, 1 Jul 2026 14:38:42] Lăbuțe, aripi și valuri de ocean: Minimax aduce o vară plină de aventuri cu animale
·	[Wed, 1 Jul 2026 13:12:40] Trust the Future: inovațiile aduse de noua strategie a Orange Romania
·	[Wed, 1 Jul 2026 13:09:02] Teatrul Grivița 53 a primit Premiul Special al Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu
·	[Wed, 1 Jul 2026 11:21:36] HONOR Magic V6 câștigă premiile „Best Smartphone in Asia” și „Disruptive Device Innovation” la MWC Shanghai 2026
·	[Wed, 1 Jul 2026 10:00:43] Bestsellerul New York Times Povestea asta îți poate salva viața, de Tiffany Crum, acum în România la Crime Scene Press
·	[Wed, 1 Jul 2026 09:57:36] Jocuri noi în PC Game Pass (iulie 2026)
·	[Tue, 30 Jun 2026 14:13:19] Terapie prin lacrimi și prin râs în sala de teatru, la SFR 17
·	[Tue, 30 Jun 2026 12:54:12] Ce să urmărești pe HBO Max în luna iulie 2026
·	[Tue, 30 Jun 2026 12:48:29] The Last Viking – Recenzie
·	[Tue, 30 Jun 2026 12:05:06] Eforie Colorat se deschide pe 4 iulie: filme, o cină în aer liber și hituri de vară la Eforie Sud
·	[Tue, 30 Jun 2026 12:02:48] “Wild Cherry”, drama despre secretele adolescentilor si pretul tacerii, din 1 iulie la BBC First
·	[Tue, 30 Jun 2026 11:45:33] ghd transformă industria globală a îngrijirii părului prin extinderea gamei de produse profesionale de înfrumusețare

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Il sorpasso (1962)

Il sorpasso (1962)

[ Romana ]

0

Traducator: Fernan54
Uploader: gabu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83773
Descarcari: 352

Data adaugarii
Data: 2013-04-10
Ora: 15:27:08

Data ultimei modificari
Data: 2024-01-15
Ora: 16:54:14

Comentariu:

Il.Sorpasso.1962.HDTV.720p.x264
Il.sorpasso.1962.BDRip.AAC2.0.x264-playSD

Subtitrare The Man Who Shot Liberty Valance (1962)

The Man Who Shot Liberty Valance (1962)

[ Romana ]

Trailer The Man Who Shot Liberty Valance (1962)

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 195969
Descarcari: 932

Data adaugarii
Data: 2012-06-06
Ora: 21:10:24

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-05
Ora: 09:36:31

Comentariu:

The Man Who Shot Liberty Valance (1962), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Ni vu, ni connu (1958)

Ni vu, ni connu (1958)

[ Romana ]

0

Traducator: danielgabu
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23610
Descarcari: 297

Data adaugarii
Data: 2016-12-30
Ora: 23:52:34

Data ultimei modificari
Data: 2016-12-30
Ora: 23:52:34

Comentariu:

Ni vu, ni connu 1958 720p BluRay

Subtitrare Bowfinger (1999)

Bowfinger (1999)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: gabu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28928
Descarcari: 96

Data adaugarii
Data: 2016-09-03
Ora: 10:03:49

Data ultimei modificari
Data: 2016-09-03
Ora: 10:03:49

Comentariu:

Bowfinger 1999 1080p WEB-DL DD+ 5.1 H.264-NTb

Subtitrare Beau Geste (1939)

Beau Geste (1939)

[ Romana ]

0

Traducator: Bibi
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35756
Descarcari: 163

Data adaugarii
Data: 2016-07-12
Ora: 00:17:29

Data ultimei modificari
Data: 2016-07-12
Ora: 00:17:29

Comentariu:

Beau.Geste.1939.720p.BluRay.AC.3.2.0-GABE (sincronizare personala)

Subtitrare Splash (1984)

Splash (1984)

[ Romana ]

Comedy / Fantasy / Romance

Trailer Splash (1984)

0

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36447
Descarcari: 284

Data adaugarii
Data: 2015-06-26
Ora: 21:44:12

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-26
Ora: 21:44:12

Comentariu:

Splash 1984 BluRay Remux 1080p AVC DTS-HD MA 5 1-vHD

Subtitrare Firefly (2002)

Firefly (2002)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Sci-Fi

Trailer Firefly (2002)

0

Traducator:
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 268443
Descarcari: 1378

Data adaugarii
Data: 2014-09-15
Ora: 19:12:44

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-15
Ora: 19:12:44

Comentariu:

Pentru orice varianta BluRay.
Cititi nota informativa pentru ordinea episoadelor.
Subtitrari sincronizate personal.

Subtitrare Doctor Who (2005)

Doctor Who (2005)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Family

Trailer Doctor Who (2005)

1

Traducator: Emilio
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 239283
Descarcari: 866

Data adaugarii
Data: 2014-08-14
Ora: 17:09:32

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-14
Ora: 17:09:32

Comentariu:

Doctor.Who.2005.S02.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
Sezonul 2, pentru orice varianta bluray.

Subtitrare Doctor Who (2005)

Doctor Who (2005)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Family

Trailer Doctor Who (2005)

0

Traducator: Emilio
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 226988
Descarcari: 764

Data adaugarii
Data: 2014-08-10
Ora: 23:00:28

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-10
Ora: 23:00:28

Comentariu:

Sezonul 1 si pentru oricare ditnre variantele bluray
Doctor.Who.2005.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD

Subtitrare The Grapes of Wrath (1940)

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38324
Descarcari: 198

Data adaugarii
Data: 2014-08-07
Ora: 21:14:27

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-07
Ora: 21:14:27

Comentariu:

The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-DON (celelalte variante bluray uploadate nu sunt compatibile)

Subtitrare Africa - Sezonul 1 (2013)

Africa - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

0

Traducator: tigrutzu
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93740
Descarcari: 515

Data adaugarii
Data: 2014-07-22
Ora: 14:58:35

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-22
Ora: 14:58:35

Comentariu:

Testata pentru versiunile:
Africa 2013 S01 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP
BBC.Africa.2013.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
Africa 2013 S01 1080i Remux AVC FLAC 5.1-KaaLi

Subtitrare How to Steal a Million (1966)

How to Steal a Million (1966)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Romance

0

Traducator: catabeg
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31766
Descarcari: 848

Data adaugarii
Data: 2014-05-19
Ora: 22:49:23

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-19
Ora: 22:49:23

Comentariu:

How.to.Steal.a.Million.1966.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-R2D2

Subtitrare Richie Rich (1994)

Richie Rich (1994)

[ Romana ]

Comedy / Family

0

Traducator: BlackIce@rSR
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 180978
Descarcari: 376

Data adaugarii
Data: 2014-02-16
Ora: 20:56:22

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-17
Ora: 15:51:44

Comentariu:

Richie.Rich.1994.1080p.WEB.DL.AAC2.0.H.264.alfaHD
Richie.Rich.1994.iNTERNAL.DVDRip
+ alte variante.

Subtitrare Born Free (1966)

Born Free (1966)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Family

0

Traducator: Ciofi
Uploader: gabu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20227
Descarcari: 128

Data adaugarii
Data: 2014-01-31
Ora: 21:18:31

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-31
Ora: 21:18:31

Comentariu:

Born.Free.1966.DVDRip.X264-HANDJOB

Subtitrare Front of the Class (2008)

Front of the Class (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: C@lin A.
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44895
Descarcari: 905

Data adaugarii
Data: 2014-01-30
Ora: 14:28:13

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-30
Ora: 14:28:13

Comentariu:

Front.of.the.Class.2008.720p.HDTV.x264-MCR
Sincronizata personal

Subtitrare Manon des sources (1986)

Manon des sources (1986)

[ Romana ]

0

Traducator: ionutu
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27225
Descarcari: 423

Data adaugarii
Data: 2014-01-27
Ora: 18:22:52

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-27
Ora: 18:22:52

Comentariu:

Manon.des.sources.1986.720p.Bluray.x264-GABE
Sincronizata personal

Subtitrare The Public Enemy (1931)

The Public Enemy (1931)

[ Romana ]

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25373
Descarcari: 184

Data adaugarii
Data: 2014-01-25
Ora: 13:56:01

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-25
Ora: 13:56:01

Comentariu:

The.Public.Enemy.1931.720p.BluRay.DTS.x264-hqe
De fapt, pentru oricare varianta blu-ray.
Subtitrarea a fost puternic revizuita si sincronizata personal.

Subtitrare On the Waterfront (1954)

On the Waterfront (1954)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

1

Traducator: Pecol
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36124
Descarcari: 409

Data adaugarii
Data: 2014-01-25
Ora: 03:26:33

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-25
Ora: 03:26:33

Comentariu:

Varianta sincronizata... doar 1.400 ms mai trebuia ajustat
On.the.Waterfront.1954.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitrare North & South (2004)

North & South (2004)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: gabu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79860
Descarcari: 354

Data adaugarii
Data: 2014-01-21
Ora: 18:08:09

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-21
Ora: 18:08:09

Comentariu:

North.And.South.Wide.Edition.2004.DVDRip.X264
Subtitrarea a fost sincronizata si i s-au adaugat diacriticele. Va rog sa nu va semnati in ea.

Subtitrare Dare mo shiranai (Nobody Knows) (2004)

Dare mo shiranai (Nobody Knows) (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19571
Descarcari: 167

Data adaugarii
Data: 2014-01-18
Ora: 14:24:30

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-18
Ora: 14:24:30

Comentariu:

Nobody.Knows.2004.720p.WEB-DL.HDCLUB

1-20/92