Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Love on the Danube: Love Song (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113349

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-03-01
15:32:21

Subtitrare Love on the Danube: Royal Getaway (TV Movie 2025)

IMDBid:
33113344

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-03-01
15:20:27

Subtitrare The Stranger in My Home (2025)

IMDBid:
32147653

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-03-01
09:19:30

Subtitrare Umutsuzlar (The Hopeless Ones) (1971)

IMDBid:
0067897

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-02-28
22:58:06

Subtitrare Accused (2026)

IMDBid:
39631179

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-02-28
20:09:18

Subtitrare The Man from Rome (2022)

IMDBid:
4194974

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-02-28
18:16:28

Subtitrare In the Blink of an Eye (2026)

IMDBid:
6341826

Descarcari:
76

Adaugat la:
2026-02-27
22:02:04

Subtitrare Misdirection (2026)

IMDBid:
6374142

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-02-26
21:43:14

Subtitrare Sag-haye velgard (Stray Dogs) (2004)

IMDBid:
0423277

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-02-26
13:51:47

Subtitrare Shelter (2026)

IMDBid:
32357218

Descarcari:
451

Adaugat la:
2026-02-24
21:36:51

Subtitrare The Bluff (2026)

IMDBid:
14181714

Descarcari:
209

Adaugat la:
2026-02-25
19:50:15

Subtitrare Zavallilar (The Poor) (1975)

IMDBid:
0073925

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-02-25
09:52:34

Subtitrare Duvar (The Wall) (1983)

IMDBid:
0090982

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-22
22:49:03

Subtitrare Love Me, Love Me (2026)

IMDBid:
36331860

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-02-20
17:25:36

Subtitrare The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

IMDBid:
28793125

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-02-20
17:07:09

Subtitrare Firebreak aka Cortafuego (2026)

IMDBid:
33474179

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-02-20
16:59:43

Subtitrare Pavane aka Pabanneu (2026)

IMDBid:
39387657

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-20
16:53:33

Subtitrare Reunion (2024)

IMDBid:
15338966

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-02-19
14:39:57

Subtitrare Endise (Anxiety) (1974)

IMDBid:
0071466

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-19
12:54:40

Subtitrare Agit (Elegy) (1971)

IMDBid:
0068181

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-17
21:57:01

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
740

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
255

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
142

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
809

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
571

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
111

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
628

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
21203

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
109

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25697

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
78

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2822

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2999

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
7271

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36995

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1150

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
513

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2454

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

movienews.ro news

·	[Mon, 2 Mar 2026 17:03:35] Analiza Actor Awards: Va reuși „Sinners” să răstoarne calculele pentru Oscar?
·	[Mon, 2 Mar 2026 16:15:47] Iepurița – satiră feroce și coșmar academic cu fundă roz
·	[Mon, 2 Mar 2026 16:12:09] Corcitură – un debut incandescent despre identitate și dorință
·	[Mon, 2 Mar 2026 16:03:05] AMD la MWC 2026: noua generație de PC-uri cu AI, procesoare PRO pentru business și plăci video Radeon AI PRO
·	[Mon, 2 Mar 2026 15:58:02] Motorola lansează razr fold și edge 70 fusion și aduce energia FIFA World Cup 26 către fani din întreaga lume
·	[Mon, 2 Mar 2026 15:12:20] Jocuri noi în PC Game Pass (martie 2026)
·	[Mon, 2 Mar 2026 13:45:42] Xiaomi își extinde portofoliul AIoT, acoperind mobilitatea, dispozitivele wearable și produsele esențiale de zi cu zi
·	[Mon, 2 Mar 2026 13:41:56] Samsung Electronics anunță strategia de tranziție a producției globale către „fabrici bazate pe inteligență artificială” până în 2030
·	[Mon, 2 Mar 2026 13:38:43] Filmele care intră în cursa pentru nominalizări la Premiile GOPO 2026
·	[Mon, 2 Mar 2026 13:31:57] Premiile Gopo, ediția 20: Organizatorii anunță membrii juriilor. 124 de producții românești se află în cursa pentru nominalizări.
·	[Mon, 2 Mar 2026 13:24:02] Canon a inaugurat expoziția elevilor din Programul Canon pentru Tineri
·	[Mon, 2 Mar 2026 13:20:27] Top Media Streaming Services în România în 2025

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Game (1997)

The Game (1997)

[ Romana ]

Trailer The Game (1997)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 257260
Descarcari: 246

Data adaugarii
Data: 2022-01-19
Ora: 01:13:45

Data ultimei modificari
Data: 2024-09-29
Ora: 12:04:56

Comentariu:

Romanian UTF-8, resincronizare 41RGB pentru:
The.Game.1997.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HYBRID
The Game 1997 1080p BluRay DTS x264-KASHMiR
The.Game.1997.1080p.BluRay.DTS.x264-D-Z0N3
The.Game.1997.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
The.Game.1997.720p.BluRay.DD5.1.x264-CRiSC
The.Game.1997.WEBRip.Amazon
The.Game.1997.WEBRip.Netflix

Subtitrare La boum 2 (1982)

La boum 2 (1982)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41158
Descarcari: 33

Data adaugarii
Data: 2023-09-09
Ora: 18:07:26

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-09
Ora: 18:07:26

Comentariu:

*Premiera* : UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
La.boum.2.1982.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2.0-SPHD

Subtitrare Il grande attacco (1978)

Il grande attacco (1978)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31965
Descarcari: 20

Data adaugarii
Data: 2023-09-08
Ora: 18:03:48

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-08
Ora: 18:03:48

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Il.grande.attacco.1978.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2.0-SPHD

Subtitrare Objectif: 500 millions (1966)

Objectif: 500 millions (1966)

[ Romana ]

0

Traducator: Daniel Onea
Uploader: gabiacas

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20544
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2023-09-08
Ora: 12:42:44

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-08
Ora: 12:42:44

Comentariu:

NF Retail, resincronizare 41RGB pentru:
Objectif.500.millions.1966.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0-SPHD

Subtitrare Dolci inganni (1960)

Dolci inganni (1960)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26126
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2023-09-08
Ora: 09:48:09

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-08
Ora: 09:48:09

Comentariu:

*Premiera* : UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Dolci.Inganni.1960.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2.0-SPHD

Subtitrare Les galettes de Pont-Aven (1975)

Les galettes de Pont-Aven (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: Loredana Țurcaș
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27883
Descarcari: 64

Data adaugarii
Data: 2023-09-06
Ora: 12:13:09

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-06
Ora: 12:13:09

Comentariu:

UTF-8, retail, resincronizare 41RGB pentru: Les.galettes.de.Pont.Aven.1975.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2.0-SPHD

Subtitrare Vento del Sud (1960)

Vento del Sud (1960)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26331
Descarcari: 42

Data adaugarii
Data: 2023-09-06
Ora: 11:00:50

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-06
Ora: 11:00:50

Comentariu:

Premiera. UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Vento.del.Sud.1959.1080i.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2.0-SPHD.

Subtitrare La fille du RER (2009)

La fille du RER (2009)

[ Romana ]

Trailer La fille du RER (2009)

0

Traducator: Poolik
Uploader: gabiacas

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32279
Descarcari: 43

Data adaugarii
Data: 2023-09-05
Ora: 21:35:34

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-05
Ora: 21:35:34

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
La.fille.du.RER.2009.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H264-SPWEB

Subtitrare Hoop Dreams (1994)

Hoop Dreams (1994)

[ Romana ]

Trailer Hoop Dreams (1994)

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 149952
Descarcari: 52

Data adaugarii
Data: 2023-08-10
Ora: 12:30:02

Data ultimei modificari
Data: 2023-08-10
Ora: 12:30:02

Comentariu:

*Premiera* : UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Hoop.Dreams.1994.1080p.HFR.BluRay.Ultra.Stereo.DDP.4.0.x264-WiLDCAT;
Hoop.Dreams.1994.1080i.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.4.0-EPSiLON

Subtitrare Repossessed (1990)

Repossessed (1990)

[ Romana ]

Trailer Repossessed (1990)

0

Traducator: florin_bun/valgog
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27434
Descarcari: 132

Data adaugarii
Data: 2023-07-11
Ora: 12:39:18

Data ultimei modificari
Data: 2023-07-11
Ora: 12:39:18

Comentariu:

Repossessed.1990.1080p.AMZN.REPACK.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SPWEB
Revizuire, resincronizare : 41RGB.

Subtitrare Americké dopisy (TV Movie 2015)

Americké dopisy (TV Movie 2015)

[ Romana ]

0

Traducator: DeepL Pro
Uploader: gabiacas

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44191
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2023-06-12
Ora: 09:27:12

Data ultimei modificari
Data: 2023-06-12
Ora: 09:27:12

Comentariu:

Americke.dopisy.2015.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SPWEB
Relectura si corectare, 41RGB.

Subtitrare A Moment in the Reeds (2017)

A Moment in the Reeds (2017)

[ Romana ]

Trailer A Moment in the Reeds (2017)

0

Traducator: DeepL Pro
Uploader: gabiacas

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40602
Descarcari: 64

Data adaugarii
Data: 2023-06-01
Ora: 13:08:46

Data ultimei modificari
Data: 2023-06-01
Ora: 13:08:46

Comentariu:

A.Moment.in.the.Reeds.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SPWEB
From Amazon Fr Retail to Ro.

Subtitrare Blue Chips (1994)

Blue Chips (1994)

[ Romana ]

Trailer Blue Chips (1994)

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103005
Descarcari: 54

Data adaugarii
Data: 2023-01-30
Ora: 23:23:06

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-30
Ora: 23:23:06

Comentariu:

*Premiera*, UTF-8, diacritice, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Blue.Chips.1994.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SPWEB
Blue.Chips.1994.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-BLURANiUM.

Subtitrare Andre Rieu Wien, du stadt meiner Traume (2011)

Andre Rieu Wien, du stadt meiner Traume (2011)

[ Romana ]

0

Traducator: CIP
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46897
Descarcari: 50

Data adaugarii
Data: 2022-12-28
Ora: 19:04:30

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-28
Ora: 19:04:30

Comentariu:

Andre Rieu Wien, du stadt meiner Traume AKA
Andre Rieu And The Waltz Goes On
AKA Andre Rieu Vienna, city of my dreams
UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Andre.Rieu.And.The.Waltz.Goes.On.2011.1080i.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.0-SPHD
Andre.Rieu.And.The.Waltz.Goes.On.2011.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SPWEB
Andre.Rieu.And.The.Waltz.Goes.On.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP.

Subtitrare Nil by Mouth (1997)

Nil by Mouth (1997)

[ Romana ]

Trailer Nil by Mouth (1997)

0

Traducator: ehknaton
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 124497
Descarcari: 27

Data adaugarii
Data: 2022-12-20
Ora: 18:43:29

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-20
Ora: 18:43:29

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Nil.by.Mouth.1997.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BLURANiUM;
Nil.by.mouth.1997.1080p.repack.BluRay.DDP5.1.x264-PTer;
Nil.by.mouth.1997.720p.BluRay.DD5.1.x264-PTer.

Subtitrare Maddalena (1971)

Maddalena (1971)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91415
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2022-12-20
Ora: 11:46:16

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-20
Ora: 11:46:16

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Maddalena.1971.1080p.BluRay.FLAC.x264-EDPH;
Maddalena.(1971).1080p.BluRay.AAC2.0.x264-DON;
Maddalena.(1971).720p.BluRay.AAC2.0.x264-DON;
Maddalena.1971.PROPER.REPACK2.720p.BluRay.FLAC.1.0.x264-JKP.

Subtitrare A Night at the Opera (1935)

A Night at the Opera (1935)

[ Romana ]

Trailer A Night at the Opera (1935)

0

Traducator: Felixuca
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 133188
Descarcari: 72

Data adaugarii
Data: 2022-12-19
Ora: 17:13:32

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-19
Ora: 17:13:32

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
A.Night.at.the.Opera.1935.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-werrpy;
A.Night.at.the.Opera.1935.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264-SPK:
A.Night.at.the.Opera.1935.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR;
A.Night.at.the.Opera.1935.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-PTer.

Subtitrare Ace in the Hole (1951)

Ace in the Hole (1951)

[ Romana ]

Trailer Ace in the Hole (1951)

0

Traducator: Marius Baccela
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 192178
Descarcari: 57

Data adaugarii
Data: 2022-12-13
Ora: 21:46:07

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-13
Ora: 21:46:07

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
Ace.in.the.Hole.1951.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2.0-FraMeSToR;
Ace.in.the.Hole.1951.1080p.BluRay.FLAC1.0.x264-CtrlHD;
Ace.in.the.Hole.1951.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-WiKi;
Ace.in.the.Hole.1951.720p.BluRay.FLAC.x264-SbR.

Subtitrare The Mistress of Spices (2005)

The Mistress of Spices (2005)

[ Romana ]

Trailer The Mistress of Spices (2005)

0

Traducator: Inhales
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26917
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2022-12-09
Ora: 22:28:07

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-09
Ora: 22:28:07

Comentariu:

UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru:
The.Mistress.of.Spices.2006.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Telly

Subtitrare La femme de chambre du Titanic (1997)

La femme de chambre du Titanic (1997)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24827
Descarcari: 65

Data adaugarii
Data: 2022-12-08
Ora: 14:08:51

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-08
Ora: 14:08:51

Comentariu:

*Premiera*, UTF-8, revizuire, completare traducere (Spanish subs for English lines), resincronizare 41RGB pentru:
La.femme.de.chambre.du.Titanic.1997.1080p.WEB-DL.DD.5.1.H264-NOGRP.

1-20/122