Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Young Chief Winnetou (2022)

IMDBid:
14359598

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-09
12:50:37

Subtitrare Lagardère (TV Mini Series 1967)

IMDBid:
0064053

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-03-08
11:19:22

Subtitrare Ten Little Indians (1989)

IMDBid:
0098454

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-03-06
23:16:16

Subtitrare Street Flow 3 aka Banlieusards 3 (2026)

IMDBid:
37800570

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-03-06
19:00:33

Subtitrare War Machine (2026)

IMDBid:
15940132

Descarcari:
189

Adaugat la:
2026-03-06
18:35:45

Subtitrare Haven't We Met Before (TV Movie 2002)

IMDBid:
0301384

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-03-03
14:54:53

Subtitrare Afterburn (2025)

IMDBid:
1210027

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-03-02
18:50:48

Subtitrare Love on the Danube: Love Song (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113349

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-03-01
15:32:21

Subtitrare Love on the Danube: Royal Getaway (TV Movie 2025)

IMDBid:
33113344

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-01
15:20:27

Subtitrare The Stranger in My Home (2025)

IMDBid:
32147653

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-03-01
09:19:30

Subtitrare Umutsuzlar (The Hopeless Ones) (1971)

IMDBid:
0067897

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-02-28
22:58:06

Subtitrare Accused (2026)

IMDBid:
39631179

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-02-28
20:09:18

Subtitrare The Man from Rome (2022)

IMDBid:
4194974

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-02-28
18:16:28

Subtitrare In the Blink of an Eye (2026)

IMDBid:
6341826

Descarcari:
106

Adaugat la:
2026-02-27
22:02:04

Subtitrare Misdirection (2026)

IMDBid:
6374142

Descarcari:
54

Adaugat la:
2026-02-26
21:43:14

Subtitrare Sag-haye velgard (Stray Dogs) (2004)

IMDBid:
0423277

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-02-26
13:51:47

Subtitrare Shelter (2026)

IMDBid:
32357218

Descarcari:
567

Adaugat la:
2026-02-24
21:36:51

Subtitrare The Bluff (2026)

IMDBid:
14181714

Descarcari:
244

Adaugat la:
2026-02-25
19:50:15

Subtitrare Zavallilar (The Poor) (1975)

IMDBid:
0073925

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-25
09:52:34

Subtitrare Duvar (The Wall) (1983)

IMDBid:
0090982

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-22
22:49:03

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
196

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
1635

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
967

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
646

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

IMDBid:
1772673

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
945

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
287

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
631

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
23317

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
126

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
26611

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
79

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
3018

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
3003

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
9664

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
37030

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1159

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

movienews.ro news

·	[Tue, 10 Mar 2026 21:51:33] Se anunță actualizări de conținut și extinderea poveștii pentru Resident Evil Requiem
·	[Tue, 10 Mar 2026 16:49:49] Sonos revine la sistemul care a consacrat brandul, cu două boxe esențiale ce oferă un sunet impecabil în întreaga locuință
·	[Tue, 10 Mar 2026 15:52:43] SSD-uri în lucrul la distanță: fluidizați-vă fluxul de lucru și economisiți timp
·	[Tue, 10 Mar 2026 15:49:20] Bucharest International Ballet Gala a transformat Sala Palatului într-o scenă a baletului mondial. Cei mai mari artiști ai baletului mondial, ovationati minute în șir
·	[Tue, 10 Mar 2026 15:37:16] Legacy of Kain: Defiance Remastered – Recenzie
·	[Tue, 10 Mar 2026 14:57:45] How to Make a Killing – Recenzie
·	[Tue, 10 Mar 2026 13:56:38] Microsoft a anunțat o serie de progrese în enterprise AI pentru Microsoft 365 Copilot – sprijinind transformarea de frontieră
·	[Tue, 10 Mar 2026 13:51:42] Retrospectiva unei prietenii: Jiří Menzel & Bohumil Hrabal, la Fiction Tuesdays
·	[Tue, 10 Mar 2026 13:47:22] Nothing prezintă Headphone (a): Patru culori vibrante și o autonomie a bateriei de cinci zile
·	[Tue, 10 Mar 2026 13:42:06] A început microstagiunea BARBA 90 la Teatrul Grivița 53
·	[Tue, 10 Mar 2026 13:36:22] Un actor din One Piece, House of the Dragon și Troia vine la Comic Con România
·	[Tue, 10 Mar 2026 12:14:22] De vineri puteți vedea în cinematografe HOTARUL, o comedie cu scântei despre metri pătrați luați mult prea personal

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Skins - Sezonul 3 (2009)

Skins - Sezonul 3 (2009)

[ Romana ]

Trailer Skins - Sezonul 3 (2009)

0

Traducator: KouldFire
Uploader: KouldFire

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35674
Descarcari: 957

Data adaugarii
Data: 2016-08-22
Ora: 20:29:10

Data ultimei modificari
Data: 2016-08-23
Ora: 15:30:33

Comentariu:

N.B: Actualizat: episodul 1 a fost corectat.
Episodul 1 - WS.PDTV.XviD-organic
Episodul 2 - WS.PDTV.XviD-river

Subtitrare The Breakfast Club (1985)

The Breakfast Club (1985)

[ Romana ]

Trailer The Breakfast Club (1985)

0

Traducator: Opris Irina
Uploader: firegirl

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 265835
Descarcari: 1465

Data adaugarii
Data: 2005-08-08
Ora: 10:09:47

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-25
Ora: 08:16:13

Comentariu:

Breakfast.Club.1985.720p.HDDVD.Rus.Eng,
The.Breakfast.Club.1985.720p.DVD5.HDDVD.x264-SEPTiC,
The.Breakfast.Club.1985.DVDRiP.XViD.iNT-SUPCLASS,
The.Breakfast.Club.1985.HDDVD.VC1.720p.5.1.WMV-BamHD,
The.Breakfast.Club.1985.Remastered.DVDRiP.XViD-iND.

Subtitrare Hold the Dream (1986)

Hold the Dream (1986)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: DVD
Uploader: firefly_dog

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 63653
Descarcari: 263

Data adaugarii
Data: 2013-05-24
Ora: 17:48:45

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-24
Ora: 17:48:45

Comentariu:

pentru varianta in 4 parti

Subtitrare Hon dansade en sommar (1951)

Hon dansade en sommar (1951)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: Turcus Cosmin
Uploader: fire

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 127280
Descarcari: 147

Data adaugarii
Data: 2013-03-07
Ora: 23:05:26

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-07
Ora: 23:05:26

Comentariu:

Un film clasic cunoscut la noi sub numele ,,N-a dansat decat o vara".Pentru versiunea de 1,12 Gb.Cu multa dragoste pentru Dulcitzii si Matzuskee

Subtitrare Aimée & Jaguar (1999)

Aimée & Jaguar (1999)

[ Romana ]

0

Traducator: Cosmin Turcus
Uploader: fire

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112868
Descarcari: 329

Data adaugarii
Data: 2012-02-19
Ora: 16:30:13

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-19
Ora: 16:30:13

Comentariu:

Pentru 698 MB.Un film interesant cu un subiect neobisnuit.Multumesc lui Dulcitii si Matzuskee

Subtitrare My Cousin Vinny (1992)

My Cousin Vinny (1992)

[ Romana ]

0

Traducator: alex2002ro@hotmail.com
Uploader: fireflyyyyyy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 114638
Descarcari: 1037

Data adaugarii
Data: 2012-01-16
Ora: 15:31:43

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-16
Ora: 15:31:43

Comentariu:

corectata si sincronizata pt. versiunea devise-m.c.v.avi, 700 mb, durata 01:54:21

Subtitrare We're No Angels (1989)

We're No Angels (1989)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: fireflyyyyyy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78406
Descarcari: 372

Data adaugarii
Data: 2012-01-15
Ora: 17:26:00

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-15
Ora: 17:26:00

Comentariu:

sincronizata pt. versiunea We're.No.Angels.DVDRip.XviD.AC3-FRNDS, 1,36 gb, durata 01:46:19

Subtitrare Fahrenheit 9/11 (2004)

Fahrenheit 9/11 (2004)

[ Romana ]

Documentary / History

0

Traducator:
Uploader: fireflyyyyyy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 49550
Descarcari: 540

Data adaugarii
Data: 2012-01-13
Ora: 13:49:18

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-13
Ora: 13:49:18

Comentariu:

sincronizata pt. versiune 2 cd-uri (Fahrenheit.9-11.cd1[2004]DVDRip[Eng]-dvp.[f5c1d222], 700 mb, durata 01:01:04 si Fahrenheit.9-11.cd2[2004]DVDRip[Eng]-dvp.[1ebdb001], 695 mb, durata 01:01:16)

Subtitrare The Amazing Spider-Man (1977) (TV)

The Amazing Spider-Man (1977) (TV)

[ Romana ]

Adventure / Crime

0

Traducator: firefly_dog
Uploader: firefly_dog

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24584
Descarcari: 1515

Data adaugarii
Data: 2011-11-12
Ora: 08:54:00

Data ultimei modificari
Data: 2011-11-12
Ora: 08:54:00

Comentariu:

Gasiti si varianta de 2 CD-uri pentru Season 1, Episode 0: Pilot
VHRip mpg: 1,98 GB- CD 1 si 1,54 GB-CD 2
Se vor continua traducerile celor 13 episoade!

Subtitrare The Amazing Spider-Man - Sezonul 1 (1977)

The Amazing Spider-Man - Sezonul 1 (1977)

[ Romana ]

Adventure / Crime

0

Traducator: firefly_dog
Uploader: firefly_dog

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23806
Descarcari: 1669

Data adaugarii
Data: 2011-11-07
Ora: 19:58:08

Data ultimei modificari
Data: 2011-11-07
Ora: 19:58:08

Comentariu:

Spider-Man - The Amazing Spiderman Movie 1977 VHSRip (cca. 482 MB).
The Amazing Spider-Man (TV series) 1977-1979 Season 1 - Episode 0: Pilot.
Primul film aparut ecranizat cinematografic in Romania sub denumirea SPIDER-MAN
(PREFACEREA IN OMUL PAIANJEN)

Subtitrare Popeye (1980)

Popeye (1980)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Family

Trailer Popeye (1980)

0

Traducator: firefly_dog
Uploader: firefly_dog

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 403988
Descarcari: 1145

Data adaugarii
Data: 2011-02-18
Ora: 13:23:03

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-19
Ora: 19:38:12

Comentariu:

Robin Williams as Popeye.Subtitrare RO pentru varianta de 938 Mb si subtitrari RO & ENG pentru varianta 733Mb.Upload si pentru versiunile de 29 si 29,97 FPS

Subtitrare Ong Bak 3 (2010)

Ong Bak 3 (2010)

[ Romana ]

Trailer Ong Bak 3 (2010)

0

Traducator: firestage
Uploader: firestage

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 6232
Descarcari: 7009

Data adaugarii
Data: 2010-08-14
Ora: 17:29:38

Data ultimei modificari
Data: 2010-08-14
Ora: 17:29:38

Comentariu:

Ong.Bak.3.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON

Multumiri asiacinefil (m-am folosit si de varianta lor)

Enjoy!

Subtitrare Der Knochenmann (2009)

Der Knochenmann (2009)

[ Romana ]

Crime / Thriller

0

Traducator: Cosmin Turcus
Uploader: fire

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27725
Descarcari: 345

Data adaugarii
Data: 2009-10-17
Ora: 19:02:56

Data ultimei modificari
Data: 2009-10-17
Ora: 19:04:42

Comentariu:

special pentru DiDi si LiLi ; pentru versiunea DVDRip.XviD-CiTRiN

Subtitrare Pat Garrett & Billy the Kid (1973)

Pat Garrett & Billy the Kid (1973)

[ Romana ]

Drama / History / Western

0

Traducator:
Uploader: firefly_dog

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22049
Descarcari: 351

Data adaugarii
Data: 2008-04-19
Ora: 14:04:10

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-19
Ora: 14:04:10

Comentariu:

varianta existenta pe 1 cd a fost adaptata pentru 2 cd-uri la dimensiunile de 734 MB

Subtitrare Cidade de Deus (2002)

Cidade de Deus (2002)

[ Romana ]

Trailer Cidade de Deus (2002)

0

Traducator: EugenR
Uploader: airfire

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115208
Descarcari: 2817

Data adaugarii
Data: 2006-08-27
Ora: 00:11:26

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-27
Ora: 00:11:26

Comentariu:

Varianta 1CD - 726.579.200 bytes - n-am gasit pe nicaieri asa ca am sincronizat-o eu.

Subtitrare Onibaba (1964)

Onibaba (1964)

[ Romana ]

0

Traducator: Turcus Cosmin
Uploader: fire

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35335
Descarcari: 377

Data adaugarii
Data: 2006-08-07
Ora: 22:54:07

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-07
Ora: 22:54:07

Comentariu:

Drama/horror japonez! Merita vizionat de amatorii genului.

Subtitrare Sophie Scholl - Die letzten Tage (2005)

Sophie Scholl - Die letzten Tage (2005)

[ Romana ]

Biography / Crime / Drama

0

Traducator: Turcus Cosmin
Uploader: fire

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 60172
Descarcari: 897

Data adaugarii
Data: 2006-03-06
Ora: 11:49:58

Data ultimei modificari
Data: 2006-03-06
Ora: 11:49:58

Comentariu:

Contine si versiunea in lb engleza. Mai poate fi modificata.Multumesc lui Dulcitzii pentru intelegere!

Subtitrare Spider (2002)

Spider (2002)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Precazi
Uploader: spitfire

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8673
Descarcari: 1280

Data adaugarii
Data: 2003-12-24
Ora: 15:23:29

Data ultimei modificari
Data: 2003-12-24
Ora: 15:23:29

Comentariu:

Traducerea lui Precazi, sincronizata cu versiunea mea de Spider (696 MB)

Subtitrare Driven (2001)

Driven (2001)

[ Romana ]

Action / Drama / Sport

0

Traducator: iNteRneT
Uploader: firecd

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28493
Descarcari: 2691

Data adaugarii
Data: 2003-12-02
Ora: 17:38:09

Data ultimei modificari
Data: 2003-12-02
Ora: 17:38:09

Comentariu:

Driven (2001)

Subtitrare Cape Fear (1991)

Cape Fear (1991)

[ Romana ]

Crime / Thriller

0

Traducator: shakespeares_son
Uploader: spitfire

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37596
Descarcari: 2215

Data adaugarii
Data: 2003-09-24
Ora: 17:22:50

Data ultimei modificari
Data: 2003-09-24
Ora: 17:22:50

Comentariu:

Adaptat de mine pentru 1 CD

1-20/23