Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Home (2025)

The Home (2025)

The.Home.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
17023012

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-09-10
09:36:54

Subtitrare L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

WEB-DL
IMDBid:
32086046

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-09-09
10:21:54

Subtitrare Weapons (2025)

Weapons (2025)

Weapons.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
26581740

Descarcari:
159

Adaugat la:
2025-09-09
10:16:04

Subtitrare Shortcut (2020)

Shortcut (2020)

Shortcut.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PTerWEB
IMDBid:
8960138

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-09-06
20:42:31

Subtitrare The Naked Gun (2025)

The Naked Gun (2025)

The.Naked.Gun.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
The.Naked.Gun.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
3402138

Descarcari:
532

Adaugat la:
2025-09-06
20:32:49

Subtitrare Walker (1987)

Walker (1987)

*Premiera* : UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru :
Walker.1987.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-CONSORTiUM
Walker (1987)
IMDBid:
0096409

Descarcari:
95

Adaugat la:
2024-05-24
00:20:21

Subtitrare They Rode West (1954)

They Rode West (1954)

They.Rode.West.1954.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-PLiSSKEN
They Rode West (1954)
IMDBid:
0047575

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-09-05
11:47:48

Subtitrare The Secret of Convict Lake (1951)

The Secret of Convict Lake (1951)

The Secret of Convict Lake (1951) (1.74 GB)
The Secret of Convict Lake (1951) DUAL SP-EN
IMDBid:
0044015

Descarcari:
54

Adaugat la:
2020-11-29
20:44:51

Subtitrare First Case (Première affaire) (2023)

First Case (Première affaire) (2023)

WEB-DL
IMDBid:
26218928

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-09-05
10:14:40

Subtitrare The San Francisco Story (1952)

The San Francisco Story (1952)

The San Francisco Story (1952), pentru DVDRip.
The_San_Francisco_Story__1952.avi
IMDBid:
0045119

Descarcari:
29

Adaugat la:
2023-04-25
19:32:12

Subtitrare Nobody 2 (2025)

Nobody 2 (2025)

Nobody.2.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR
Nobody.2.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
28996126

Descarcari:
774

Adaugat la:
2025-09-04
22:14:49

Subtitrare Faithfully Yours (2022)

Faithfully Yours (2022)

Faithfully.Yours.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-BdC
IMDBid:
20119468

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-09-03
11:01:58

Subtitrare I Know What You Did Last Summer (2025)

I Know What You Did Last Summer (2025)

I.Know.What.You.Did.Last.Summer.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DONTTELLANYONE
IMDBid:
4045450

Descarcari:
216

Adaugat la:
2025-09-02
17:48:24

Subtitrare Stage to Tucson (1950)

Stage to Tucson (1950)

Stage to Tucson 1950 DVD-REMUX
Stage to Tucson (1950)
IMDBid:
0042995

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-09-02
10:59:01

Subtitrare Revolt at Fort Laramie (1957)

Revolt at Fort Laramie (1957)

Revolt.at.Fort.Laramie.1957.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-ETHiCS
Revolt at Fort Laramie (West. 1957) John Dehner 720p
Revolt_at_Fort_Laramie.1957.TVrip.Xvid
IMDBid:
0050895

Descarcari:
62

Adaugat la:
2020-11-29
20:19:49

Subtitrare Quentin Durward (1955)

Quentin Durward (1955)

Quentin Durward (1955), pentru DVDRip
1955_Quentin_Durward
IMDBid:
0048528

Descarcari:
51

Adaugat la:
2021-03-18
14:46:49

Subtitrare Man from Del Rio (1956)

Man from Del Rio (1956)

Man.from.Del.Rio.1956.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
1956_Man_From_Del_Rio
IMDBid:
0049472

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-09-02
01:40:27

Subtitrare Mr. Malcolm's List (2022)

Mr. Malcolm's List (2022)

Mr..Malcolms.List.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
+WEB-DL
IMDBid:
12545566

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-08-31
23:39:12

Subtitrare Simon of the Mountain (Simón de la montaña) (2024)

Simon of the Mountain (Simón de la montaña) (2024)

WEB-DL.
IMDBid:
32119337

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-08-31
19:35:39

Subtitrare Frontier Uprising (1961)

Frontier Uprising (1961)

Frontier.Uprising.1961.480p.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ETHiCS
Frontier Uprising (1961)
IMDBid:
0054899

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-08-31
19:11:54

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-11.
Adăugat episodul 11 Found Money.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
433

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Terminal List: Dark Wolf - Sezonul 1 (2025)

The Terminal List: Dark Wolf - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
26576161

Descarcari:
379

Adaugat la:
2025-08-27
11:15:18

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

Foundation - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
0804484

Descarcari:
9652

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare Based on a True Story - Sezonul 1 (2023)

Based on a True Story - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19500224

Descarcari:
1178

Adaugat la:
2025-08-26
12:20:04

Subtitrare Task - Sezonul 1 (2025)

Task - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
28013708

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-09-08
14:12:15

Subtitrare Twelve - Sezonul 1 (2025)

Twelve - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
37492797

Descarcari:
292

Adaugat la:
2025-08-31
18:07:47

Subtitrare Conflict (Konflikti) - Sezonul 1 (2024)

Conflict (Konflikti) - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1, episoadele 1-5, varianta Conflict.2024.MULTi.1080p.WEB.x264-FW
IMDBid:
27579939

Descarcari:
211

Adaugat la:
2025-04-05
10:29:58

Subtitrare Baywatch - Sezonul 4 (1989)

Baywatch - Sezonul 4 (1989)

Baywatch.S04.VOYO.WEB-DL
Baywatch.S04.1080p.BluRay.10Bit.DDP2.0.H265-d3g
Baywatch.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb (1-10)
IMDBid:
0096542

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-08-25
22:34:16

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 3(1982)

Knight Rider - Sezonul 3(1982)

Knight.Rider.S03.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
Episoadele 1-10
IMDBid:
0083437

Descarcari:
151

Adaugat la:
2025-08-25
13:16:01

Subtitrare A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 (2020)

A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
10204806

Descarcari:
86

Adaugat la:
2025-08-17
15:36:21

Subtitrare Invasion - Sezonul 3 (2025)

Invasion - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
9737326

Descarcari:
1225

Adaugat la:
2025-08-22
16:47:16

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
18332852

Descarcari:
2776

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

McCloud S02E01-07.
Adăugat episodul 7 Give My Regrets to Broadway.
SEZONUL 2 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 2 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
108

Adaugat la:
2025-07-26
17:34:54

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

Dexter: Resurrection (2025)

Episoadele 1-10, complet!
Dexter.Resurrection.S01E10.And.Justice.For.All.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
33043892

Descarcari:
3909

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare Chief of War - Sezonul 1 (2025)

Chief of War - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19381692

Descarcari:
4155

Adaugat la:
2025-08-01
13:53:23

Subtitrare Peacemaker - Sezoanele 1-2 (2022)

Peacemaker - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru BluRay si WEB-DL.
IMDBid:
13146488

Descarcari:
1145

Adaugat la:
2022-03-07
19:01:15

Subtitrare Suga (SUGA: Ride or Die) - Sezonul 1 (2025)

Suga (SUGA: Ride or Die) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32600812

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-09-05
10:16:21

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-7.
Adăugat episodul 7 Shadow on the Screen.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285

Descarcari:
73

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

Suits LA - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
29485142

Descarcari:
1158

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare The Twisted Tale of Amanda Knox - Sezonul 1 (2025)

The Twisted Tale of Amanda Knox - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31613279

Descarcari:
272

Adaugat la:
2025-08-20
22:07:51


 movienews.ro news 
·[Wed, 10 Sep 2025 17:00:10]
Trei episoade din noul sezon cinci al serialului Crime în imobil (Only Murders in the Building), sunt acum disponibile pe Disney+
·[Wed, 10 Sep 2025 14:41:37]
Lansarea Borderlands 4 cu DLSS 4, noul driver GeForce Game Ready și update RTX Remix care introduce un sistem avansat de particule cu Path-Tracing
·[Wed, 10 Sep 2025 14:39:14]
Propunerea României pentru Premiile Oscar 2026: un film care vorbește cu umor despre teme incomode
·[Wed, 10 Sep 2025 14:33:50]
QNAP prezintă NAS ES1686dc R2 cu arhitectură dual-active pentru disponibilitate ridicată și eficiență optimă de stocare
·[Wed, 10 Sep 2025 14:31:18]
Lumini, cameră, joacă! Tom Holland și frații săi se alătură Grupului LEGO pentru a inspira copiii și familiile să nu înceteze niciodată să se joace
·[Wed, 10 Sep 2025 14:27:15]
Suita VelocityAI Testing dezvoltată de GlobalLogic permite testarea software cu 40% mai rapid
·[Wed, 10 Sep 2025 14:25:13]
Bucharest International Film Festival prezintă filmele din competiție ale ediției XXI
·[Wed, 10 Sep 2025 14:22:06]
Începe BIDFF #11: patru zile de film, dans și dialog artistic la București
·[Wed, 10 Sep 2025 14:20:06]
Canon extinde gama de camere de cinema cu modelul EOS C50 – o cameră nouă compactă şi flexibilă pentru profesionişti creativi
·[Wed, 10 Sep 2025 14:16:33]
HONOR lansează noul HONOR 400 Smart
·[Wed, 10 Sep 2025 14:14:33]
Noutățile Young ARTA: filme și activități pentru copii, părinți și profesori, în această toamnă la Cinema ARTA
·[Wed, 10 Sep 2025 14:08:45]
Raoul Bova, întâlnire cu publicul din Buzău: „Mă bucur că BIAF m-a adus aici, nu am mai fost în România. Mi-ar plăcea să joc în filme românești”

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Riddick: Blindsided (2013)


    

Riddick: Blindsided (2013)

[ Romana ]


Trailer Riddick: Blindsided (2013)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: felix17
Uploader: felix17		Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4198
Descarcari: 358
Data adaugarii
Data: 2016-06-24
Ora: 00:15:03
Data ultimei modificari
Data: 2016-06-24
Ora: 00:30:49
Comentariu:  Riddick.Blindsided.2013.VOSTFR.720p.WEBDL.x264-SUBFREE
Subtitrare Before I Go to Sleep (2014)


    

Before I Go to Sleep (2014)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Romance


Trailer Before I Go to Sleep (2014)

Like
2

3 Comentarii
Traducator: dani67(c)RoSA-team.ro
Uploader: felix17		Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 211510
Descarcari: 9909
Data adaugarii
Data: 2014-12-01
Ora: 01:16:17
Data ultimei modificari
Data: 2015-02-11
Ora: 22:15:53
Comentariu:  Before.I.Go.to.Sleep.2014.DVDRip.X264.AC3-playSD
Before.I.Go.To.Sleep.2014.DVDRip.x264.AC3-iFT
Before.I.Go.To.Sleep.2014.DVDRip.XviD-EVO
Before.I.Go.To.Sleep.2014.BRRip.XviD.AC3-playXD
Before.I.Go.To.Sleep.2014.LIMITED.BDRip.X264-GECKOS
Before.I.Go.To.Sleep.2014.LIMITED.720p-1080p.BluRay.X264-GECKOS
Before.I.Go.To.Sleep.2014.480p.BRRip.XviD.AC3.HQ-TOPOL-M
Before I Go to Sleep 2014 KORSUB 720p HDRip x264 AAC-JYK
Before I Go To Sleep 2014 480p WEBrip XVID AC3 ACAB
Before I Go To Sleep 2014 READNFO HDRip XviD AC3-HDx
Subtitrare Doomsday (2008)


    

Doomsday (2008)

[ Romana ]
Action / Drama / Sci-Fi / Thriller


Trailer Doomsday (2008)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: danatom
Uploader: felix17		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31909
Descarcari: 8523
Data adaugarii
Data: 2008-07-18
Ora: 17:29:05
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-18
Ora: 17:29:05
Comentariu:  Doomsday.720p.Bluray.x264-SEPTiC, Doomsday.UNRATED.DVDRip.XviD.AC3.iNT-DEViSE si Doomsday.2008.DVDRip.XVID.AC3-STZBG.
Subtitrare Live Free or Die Hard (2007)


    

Live Free or Die Hard (2007)

[ Romana ]
Action / Adventure / Thriller


Trailer Live Free or Die Hard (2007)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Patronu
Uploader: felix17		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22401
Descarcari: 3668
Data adaugarii
Data: 2007-09-22
Ora: 13:39:05
Data ultimei modificari
Data: 2007-09-22
Ora: 13:39:05
Comentariu:  Live.Free.Or.Die.Hard.2007.DVDRIP.XviD-CRNTV
Subtitrare Ankahee (2006)


    

Ankahee (2006)

[ Romana ]
Drama / Romance / Thriller


Trailer Ankahee (2006)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Florin.Bratianu.Constanta
Uploader: felix17		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25871
Descarcari: 285
Data adaugarii
Data: 2006-10-02
Ora: 17:10:47
Data ultimei modificari
Data: 2006-10-02
Ora: 17:10:47
Comentariu:  Ankahee.2006.DVDRip.XviD
Subtitrare Kicking & Screaming (2005)


    

Kicking & Screaming (2005)

[ Romana ]
Comedy / Family / Sport


Like
0

0 Comentarii
Traducator: BlackM00N
Uploader: felix17		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32839
Descarcari: 1625
Data adaugarii
Data: 2006-08-26
Ora: 21:49:22
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-26
Ora: 21:49:22
Comentariu:  Am facut mici corecturi si am eliminat "hearing impaired".
Subtitrare Cemetery Gates (2006)


    

Cemetery Gates (2006)

[ Romana ]
Horror / Action / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Florin Pavel
Uploader: felix17		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11815
Descarcari: 1184
Data adaugarii
Data: 2006-08-26
Ora: 21:38:16
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-26
Ora: 21:38:16
Comentariu:  Cemetery.Gates.2006.DVDRip.Xvid-BMB. Tradusa, aranjata, diacritice, si folosita gramatica lb. romane si nu cea a cartierului. Vizionare placuta.
Subtitrare Mee-Shee: The Water Giant (2005)


    

Mee-Shee: The Water Giant (2005)

[ Romana ]
Adventure / Family


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Subs.ro Team
Uploader: felix17		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12094
Descarcari: 673
Data adaugarii
Data: 2006-08-08
Ora: 19:07:27
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-08
Ora: 19:07:27
Comentariu:  Mee.Shee.The.Water.Giant.FS.DVDRip.XviD-BeStDivX
Subtitrare Moguls, The (2005)


    

Moguls, The (2005)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: felix17		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22626
Descarcari: 1249
Data adaugarii
Data: 2006-08-08
Ora: 19:03:00
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-08
Ora: 19:03:00
Comentariu:  The.Moguls.2005.DVDRiP.XViD-Xvert
Subtitrare Second in Command (2006)


    

Second in Command (2006)

[ Romana ]
Action / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: subs_ro
Uploader: felix17		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13082
Descarcari: 2889
Data adaugarii
Data: 2006-07-11
Ora: 12:58:23
Data ultimei modificari
Data: 2006-07-11
Ora: 12:58:23
Comentariu:  Second.In.Command[2006]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo
Subtitrare Hulk (2003)


    

Hulk (2003)

[ Romana ]
Action / Sci-Fi


Trailer Hulk (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: AMC
Uploader: felix17		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 18479
Descarcari: 2409
Data adaugarii
Data: 2005-08-23
Ora: 16:53:12
Data ultimei modificari
Data: 2005-08-23
Ora: 16:53:12
Comentariu:  Am rearanjat timpii pentru ca cd-ul al doilea nu se potrivea (700.9 MB - CD1, 694.0 MB - CD2).
Subtitrare After the Sunset (2004)


    

After the Sunset (2004)

[ Romana ]
Action / Comedy / Crime


Like
0

0 Comentarii
Traducator: SudTeamRomania
Uploader: felix17		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16309
Descarcari: 2063
Data adaugarii
Data: 2005-03-21
Ora: 23:44:52
Data ultimei modificari
Data: 2005-03-21
Ora: 23:44:52
Comentariu:  Doar am adaptat varianta lui mark19, care mi s-a parut o titrare bine facuta, pentru varianta de film de 692 MB.
Subtitrare Elysium (2003)


    

Elysium (2003)

[ Romana ]
Action / Animation / Fantasy / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Florin Pavel
Uploader: felix17		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13054
Descarcari: 1709
Data adaugarii
Data: 2004-10-04
Ora: 22:20:59
Data ultimei modificari
Data: 2004-10-04
Ora: 22:20:59
Comentariu:  Corectata gramatical linie cu linie, plus diacritice.
  1-13/13