Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
14772014

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

IMDBid:
14146836

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

IMDBid:
11161374

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

IMDBid:
32499895

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-01-03
19:13:06

Subtitrare Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

IMDBid:
31112509

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-01-03
12:57:13

IMDBid:
0024684

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-02
22:34:27

IMDBid:
10799690

Descarcari:
70

Adaugat la:
2026-01-02
14:16:19

Subtitrare The Tiger aka Der Tiger (2025)

IMDBid:
31495504

Descarcari:
164

Adaugat la:
2026-01-02
14:11:43

Subtitrare 100 Meters aka Hyakuemu (2025)

IMDBid:
32600395

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-01-02
09:53:54

IMDBid:
37531036

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-01-01
22:06:27

IMDBid:
1296869

Descarcari:
1131

Adaugat la:
2010-01-24
08:21:16

Subtitrare Christmas in Maple Hills (2023)

IMDBid:
21375082

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-12-30
15:05:13

IMDBid:
5465970

Descarcari:
25

Adaugat la:
2024-05-09
01:58:20

IMDBid:
31710990

Descarcari:
78

Adaugat la:
2025-12-30
10:59:53

IMDBid:
28637027

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-12-29
06:30:36

IMDBid:
27470893

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-12-28
10:24:36

IMDBid:
0023410

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-12-28
08:14:38

Subtitrare Lacy's Christmas Do-Over (2021)

IMDBid:
15771862

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-12-27
20:42:18

IMDBid:
36590288

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-12-27
17:38:30

Subtitrare A Christmas Cookie Catastrophe (TV Movie 2022)

IMDBid:
22207828

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-12-27
09:05:09

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
534

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
447

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
497

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
154

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
492

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

IMDBid:
13875494

Descarcari:
629

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5482

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1975

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

IMDBid:
12637874

Descarcari:
226

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

IMDBid:
9169516

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
223

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
464

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1814

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

IMDBid:
32159809

Descarcari:
110

Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
1112

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

IMDBid:
4574334

Descarcari:
388

Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

IMDBid:
22202452

Descarcari:
2211

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

IMDBid:
14186672

Descarcari:
4146

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Newsreader - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
13925142

Descarcari:
808

Adaugat la:
2021-10-31
21:24:17

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
122

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

movienews.ro news

·	[Tue, 6 Jan 2026 17:29:11] MSI dezvăluie noua serie Prestige pentru business și productivitate, alături de cele mai recente laptopuri de gaming din seriile Raider, Stealth și Crosshair
·	[Tue, 6 Jan 2026 15:03:09] TCL prezintă la CES 2026 soluții smart pentru un stil de viață mai sănătos, eficient și conectat
·	[Tue, 6 Jan 2026 14:55:06] AMD își amplifică portofoliul AI cu lansări majore în zona Client, Grafică și Software la CES 2026
·	[Tue, 6 Jan 2026 14:47:20] NVIDIA la CES 2026: DLSS 4.5, monitoare G-SYNC Pulsar, RTX Remix, noutăți GeForce NOW și upgrade-uri RTX AI
·	[Tue, 6 Jan 2026 13:50:04] ASUS Republic of Gamers lansează primul laptop de gaming cu două ecrane OLED de 16 inchi
·	[Tue, 6 Jan 2026 13:11:21] Samsung evidențiază modul în care ecosistemele deschise deblochează adevăratul potențial al Home AI la CES 2026
·	[Tue, 6 Jan 2026 13:08:40] Acer CES 2026: direcții noi în gaming display și soluții AI
·	[Tue, 6 Jan 2026 12:10:25] Samsung explorează modul în care încrederea, securitatea și confidențialitatea modelează viitorul AI la CES 2026
·	[Tue, 6 Jan 2026 11:57:22] Samsung prezintă ‘Your Companion to AI Living’ (Partenerul tău în ecosistemul AI), in premieră, în cadrul CES 2026
·	[Tue, 6 Jan 2026 11:51:50] CES 2026: MSI lansează placa grafică GeForce RTX 5090 32G LIGHTNING Z
·	[Mon, 5 Jan 2026 17:15:09] Acer anunță noua linie de laptopuri premium Swift AI Copilot+ PC-uri echipate cu procesoare Intel Core Ultra Seria 3
·	[Mon, 5 Jan 2026 16:27:27] CES 2026: TCL prezintă noua generație de tehnologii de afișare SQD Mini-LED

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Longmire - Sezonul 2 (2013)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: No_Name / The Mechanic
Uploader: dragonulauriu

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1170873
Descarcari: 1090

Data adaugarii
Data: 2014-06-04
Ora: 14:18:07

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-16
Ora: 19:02:10

Comentariu:

Sezonul 2 complet, 13 episoade, pentru BluRay, WEB-DL & HDTV.

The Dukes of Hazzard (2005)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: demonseye
Uploader: dragonulauriu

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 158719
Descarcari: 395

Data adaugarii
Data: 2015-02-16
Ora: 11:41:25

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-08
Ora: 14:28:54

Comentariu:

The Dukes of Hazzard (2005), pentru UNRATED=1h46min WEB-DL & HDRip si DVD.

Subtitrare Tom à la ferme (Tom at the Farm) (2013)

Tom à la ferme (Tom at the Farm) (2013)

[ Romana ]

Trailer Tom à la ferme (Tom at the Farm) (2013)

0 Comentarii

Traducator: Margot
Uploader: dragonulauriu

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73309
Descarcari: 207

Data adaugarii
Data: 2014-05-01
Ora: 00:50:37

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-18
Ora: 09:38:00

Comentariu:

Tom at the Farm (2013), pentru BluRay & DVDRip.

Haven - Sezonul 5 (2014)

[ Romana ]

Crime / Drama / Fantasy

3 Comentarii

Traducator: Camy
Uploader: dragonulauriu

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2571573
Descarcari: 5782

Data adaugarii
Data: 2014-09-20
Ora: 22:17:33

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-27
Ora: 10:27:03

Comentariu:

Sezonul 5 complet, 26 episoade, pentru HDTV, 720p si WEB-DL.

Subtitrare Crossing Lines - Sezonul 2 (2014)

Crossing Lines - Sezonul 2 (2014)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer Crossing Lines - Sezonul 2 (2014)

2 Comentarii

Traducator: aero
Uploader: dragonulauriu

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 926578
Descarcari: 4852

Data adaugarii
Data: 2014-10-07
Ora: 18:27:39

Data ultimei modificari
Data: 2015-11-21
Ora: 14:34:56

Comentariu:

Sezonul 2 complet, 12 episoade, pentru HDTV, 720p & BluRay.

Compound Fracture (2013)

[ Romana ]

Horror / Thriller

0 Comentarii

Traducator: Magda
Uploader: dragonulauriu

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 132924
Descarcari: 335

Data adaugarii
Data: 2014-05-21
Ora: 22:46:03

Data ultimei modificari
Data: 2015-11-01
Ora: 16:40:36

Comentariu:

Compound.Fracture.2014.BDRip.x264-RUSTED
Compound.Fracture.2014.720p.BluRay.x264-RUSTED
Compound Fracture [2013] HDRip XViD juggs[ETRG]
Compound Fracture 2013 HDRIP x264 AC3 TiTAN
Compound.Fracture.2013.1080p.WEB-DL.H264-RARBG
Compound.Fracture.2013.720p.WEBRIP.x264.AC3-MiLLENiUM

Subtitrare Toy Story That Time Forgot (2014)

Toy Story That Time Forgot (2014)

[ Romana ]

Animation / Short / Adventure

Trailer Toy Story That Time Forgot (2014)

0 Comentarii

Traducator: Avocatul31
Uploader: dragonulauriu

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30773
Descarcari: 938

Data adaugarii
Data: 2014-12-09
Ora: 14:28:07

Data ultimei modificari
Data: 2015-10-20
Ora: 22:42:45

Comentariu:

Toy.Story.That.Time.Forgot.2014.1080p-720p.BluRay.x264-ROVERS
Toy.Story.That.Time.Forgot.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Toy.Story.That.Time.Forgot.HDTV.XviD-AFG

Police Story 2013 (2013)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

0 Comentarii

Traducator: Lotus
Uploader: dragonulauriu

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 244486
Descarcari: 2948

Data adaugarii
Data: 2014-05-11
Ora: 21:58:17

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-21
Ora: 21:36:41

Comentariu:

Police.Story.Lockdown.2013.BDRip.x264-VoMiT
Police Story Lockdown 2013 720p-1080p BluRay x264-SADPANDA
Police.Story.Lockdown.2013.BRRip.x264.AC3-QLTY
Police.Story.2013.ENG.DUBBED.BRRip.XviD-AQOS
Police.Story.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Police.Story.2013.1080p.BRRip.h264.AAC-RARBG

Reign - Sezonul 2 (2014)

[ Romana ]

Drama / Fantasy

4 Comentarii

Traducator: aero / teomi
Uploader: dragonulauriu

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1870140
Descarcari: 13512

Data adaugarii
Data: 2014-10-10
Ora: 17:41:42

Data ultimei modificari
Data: 2015-07-05
Ora: 18:45:30

Comentariu:

Sezonul 2 complet, ep. 1-22, pentru HDTV, 720p si WEB-DL.

Subtitrare Once Upon a Time - Sezonul 4 (2014)

Once Upon a Time - Sezonul 4 (2014)

[ Romana ]

Adventure / Fantasy / Romance

Trailer Once Upon a Time - Sezonul 4 (2014)

0 Comentarii

Traducator: STAPH / Marvasmar
Uploader: dragonulauriu

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1845885
Descarcari: 12303

Data adaugarii
Data: 2014-10-02
Ora: 01:10:11

Data ultimei modificari
Data: 2015-05-17
Ora: 17:28:29

Comentariu:

Sezonul 4 complet, ep. 1-23, pentru HDTV, 720p si WEB-DL.

Traces of Sandalwood (2014)

[ Romana ]

Drama

0 Comentarii

Traducator: amosklein
Uploader: dragonulauriu

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48798
Descarcari: 62

Data adaugarii
Data: 2015-05-03
Ora: 18:34:09

Data ultimei modificari
Data: 2015-05-03
Ora: 18:36:23

Comentariu:

Rastros.de.Sandalo.DVD.XviD.[www.DivxTotaL.com]
Traces Of Sandalwood 2014 DVDRip x264 AC3 English Castellano URBiN4HDs

Death of a Superhero (2011)

[ Romana ]

Animation / Drama

0 Comentarii

Traducator: N/A
Uploader: dragonulauriu

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 169732
Descarcari: 135

Data adaugarii
Data: 2015-03-04
Ora: 00:03:42

Data ultimei modificari
Data: 2015-03-04
Ora: 00:03:42

Comentariu:

Death.of.a.Superhero.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-VETO
Death.Of.A.Superhero.2011.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
Death.of.A.Superhero.2011.1080p-720p.BRrip.x264.GAZ
Death.of.a.Superhero.2011.720p.BRRip.x264-PLAYNOW
Death.of.a.Superhero.2011.LIMITED.BDRip.XviD-VETO
Death.Of.A.Superhero.2011.BRRip.XviD-playXD

Subtitrare L'autre vie de Richard Kemp (Back in Crime) (2013)

L'autre vie de Richard Kemp (Back in Crime) (2013)

[ Romana ]

Crime / Fantasy / Thriller

0 Comentarii

Traducator: amosklein
Uploader: dragonulauriu

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43837
Descarcari: 136

Data adaugarii
Data: 2015-02-28
Ora: 18:10:10

Data ultimei modificari
Data: 2015-02-28
Ora: 18:10:10

Comentariu:

L.Autre.Vie.De.Richard.Kemp.2013.720p.BRRip.x264-Fastbet99
L.Autre.Vie.de.Richard.Kemp.2013.FRENCH.DVDRip.XviD-UTT

Sahara (2005)

[ Romana ]

Action / Adventure / Comedy

0 Comentarii

Traducator: demonseye
Uploader: dragonulauriu

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36821
Descarcari: 561

Data adaugarii
Data: 2015-02-16
Ora: 11:47:49

Data ultimei modificari
Data: 2015-02-16
Ora: 11:47:49

Comentariu:

Sahara.2005.1080p-720p.BrRip.x264.YIFY

Subtitrare Brotherhood of Blades (Xiu Chun Dao) (2014)

Brotherhood of Blades (Xiu Chun Dao) (2014)

[ Romana ]

Action

Trailer Brotherhood of Blades (Xiu Chun Dao) (2014)

0 Comentarii

Traducator: Magda
Uploader: dragonulauriu

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 117985
Descarcari: 611

Data adaugarii
Data: 2015-02-14
Ora: 00:32:55

Data ultimei modificari
Data: 2015-02-14
Ora: 00:38:21

Comentariu:

Brotherhood.of.Blades.2014.1080p-720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Brotherhood.of.Blades.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-PuTao
Brotherhood.Of.Blades.2014.720p.BRRIP.x264.AC3-MAJESTiC
Brotherhood.of.Blades.2014.BRRIP.AC3.XviD-playXD

Subtitrare Zwei Leben (Two Lives) (2012)

Zwei Leben (Two Lives) (2012)

[ Romana ]

Drama / Thriller

0 Comentarii

Traducator: amosklein
Uploader: dragonulauriu

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53966
Descarcari: 134

Data adaugarii
Data: 2015-02-14
Ora: 00:35:51

Data ultimei modificari
Data: 2015-02-14
Ora: 00:35:51

Comentariu:

Two Lives.2012.XVID.DVDRip-Spartak2005 German
Zwei Leben (2012), Georg Maas, Judith Kaufmann

Wer (2013)

[ Romana ]

Action / Horror / Mystery

0 Comentarii

Traducator: Sattan
Uploader: dragonulauriu

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 396991
Descarcari: 541

Data adaugarii
Data: 2014-09-28
Ora: 03:46:34

Data ultimei modificari
Data: 2015-02-10
Ora: 22:50:46

Comentariu:

Wer.2013.720p.BluRay.DTS.x264-HDAccess
Wer.2013.DVDRip.XviD-EVO
Wer.2013.LIMITED.DVDRiP.X264-TASTE
Wer.2013.DVDRip.XviD.AC3-HDx
Wer.2013.WEB-DL.x264-RARBG
Wer.2013.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Wer.2013.720p.WEB-DL.700MB.Ganool
Wer.2013.WEBRip.XViD.AC3.ReLeNTLesS
Wer.2013.HDRip.x264.AAC-FooKaS
+ alte versiuni WEB-DL.

The Homesman (2014)

[ Romana ]

Drama / Western

0 Comentarii

Traducator: Kprice / Avocatul31
Uploader: dragonulauriu

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 237350
Descarcari: 2073

Data adaugarii
Data: 2014-10-02
Ora: 15:43:13

Data ultimei modificari
Data: 2015-02-03
Ora: 17:37:09

Comentariu:

The.Homesman.2014.LIMITED.BDRip.x264-GECKOS
The.Homesman.2014.LIMITED.720p.BluRay.x264- GECKOS
The.Homesman.2014.LiMiTED.iNTERNAL.DVDRip.x264-EXViDiNT
The.Homesman.2014.DVDRip.x264.AC3-playSD
The.Homesman.2014.BRrip.x264.Ac3-MiLLENiUM
The.Homesman.2014.BRRip.x264.AC3-GLY
The.Homesman.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RBG
The.Homesman.2014.BRRip.XviD.AC3-playXD

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 4 (2014)

American Horror Story - Sezonul 4 (2014)

[ Romana ]

Drama / Horror / Thriller

Trailer American Horror Story - Sezonul 4 (2014)

6 Comentarii

Traducator: Richard Nasta / playHD
Uploader: dragonulauriu

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1296938
Descarcari: 5781

Data adaugarii
Data: 2014-10-09
Ora: 22:29:18

Data ultimei modificari
Data: 2015-01-29
Ora: 20:54:04

Comentariu:

Sezonul 4 complet, episoadele 1-13, pentru HDTV, 720p & WEB-DL.

The Judge (2014)

[ Romana ]

Crime / Drama

0 Comentarii

Traducator: Avocatul31
Uploader: dragonulauriu

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 447091
Descarcari: 15916

Data adaugarii
Data: 2014-12-07
Ora: 00:52:25

Data ultimei modificari
Data: 2015-01-14
Ora: 21:33:13

Comentariu:

The.Judge.2014.DVDRip.x264.AC3-iFT
The.Judge.2014.BDRip.x264-SPARKS
The.Judge.2014.720p-1080p.BluRay.x264-SPARKS
The.Judge.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
The.Judge.2014.720p.HDRip.HC.x264.AC3-CPG
The.Judge.2014.HC.HDRIP.V2.x264.AC3-TiTAN
The.Judge.2014.HDRip.x264.AC3-CPG
The.Judge.2014.HC.WEBRip.XViD.AC3-GLY

1-20/106

He Went That Way (2023)

Tapawingo (2023)

Beyond the Law (2019)

Millers in Marriage (2024)

Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

Topaze (1933)

Trap House (2025)

The Tiger aka Der Tiger (2025)

100 Meters aka Hyakuemu (2025)

Belén (2025)[Belen]

The Keeper (2009/I)

Christmas in Maple Hills (2023)

Attrition (2018)

Dreams (2025)

Into the Deep (2025)

Chandu Champion (2024)

Rome Express (1932)

Lacy's Christmas Do-Over (2021)

Depeche Mode: M (2025)

A Christmas Cookie Catastrophe (TV Movie 2022)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Tracker - Sezonul 3 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

Fallout - Sezonul 2(2024)

Run Away - Sezonul 1 (2026)

Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

The Paper - Sezonul 1 (2025)

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

Pluribus - Sezonul 1 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

The Newsreader - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)