Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari sticky

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

autoeconom.ro

Subtitrari noi

Subtitrare The Peanut Butter Falcon (2019)

IMDBid:
4364194

Descarcari:
143

Adaugat la:
2019-11-10
16:52:20

Subtitrare Joker (2019)

IMDBid:
7286456

Descarcari:
532

Adaugat la:
2019-11-08
19:38:25

Subtitrare Adopt a Highway (2019)

IMDBid:
8970448

Descarcari:
127

Adaugat la:
2019-11-09
19:34:50

Subtitrare Sweetheart (2019)

IMDBid:
6560164

Descarcari:
77

Adaugat la:
2019-11-09
15:45:15

Subtitrare Let It Snow (2019)

IMDBid:
1950235

Descarcari:
100

Adaugat la:
2019-11-08
10:49:12

Subtitrare Paradise Beach (2019)

IMDBid:
7511008

Descarcari:
89

Adaugat la:
2019-11-08
10:44:35

Subtitrare Drive (2019)

IMDBid:
6593054

Descarcari:
73

Adaugat la:
2019-11-07
20:43:56

Subtitrare 10 Minutes Gone (2019)

IMDBid:
8809652

Descarcari:
334

Adaugat la:
2019-11-02
21:13:08

Subtitrare The Kitchen (2019)

IMDBid:
5822564

Descarcari:
353

Adaugat la:
2019-11-01
22:01:34

Subtitrare Gemini Man (2019)

IMDBid:
1025100

Descarcari:
200

Adaugat la:
2019-11-02
13:00:10

Subtitrare The Gangster, the Cop, the Devil (2019)

IMDBid:
10208198

Descarcari:
133

Adaugat la:
2019-11-02
13:06:37

Subtitrare The Art of Racing in the Rain (2019)

IMDBid:
1478839

Descarcari:
432

Adaugat la:
2019-11-01
10:50:51

Subtitrare The King (2019)

IMDBid:
7984766

Descarcari:
691

Adaugat la:
2019-11-01
10:45:25

Subtitrare American Son (2019)

IMDBid:
9664078

Descarcari:
89

Adaugat la:
2019-11-01
13:19:16

Subtitrare Holiday In The Wild (2019)

IMDBid:
8510488

Descarcari:
143

Adaugat la:
2019-11-01
20:15:46

Subtitrare SEAL Team - Sezonul 2 (2017)

IMDBid:
6473344

Descarcari:
434

Adaugat la:
2019-10-07
20:30:57

Subtitrare The Mandalorian - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
8111088

Descarcari:
101

Adaugat la:
2019-11-12
17:21:03

Subtitrare See - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
7949218

Descarcari:
887

Adaugat la:
2019-11-03
08:22:08

Subtitrare Britannia - Sezonul 2 (2017)

IMDBid:
5932548

Descarcari:
81

Adaugat la:
2019-11-11
18:47:00

Subtitrare Magnum P.I. - Sezonul 2 (2019)

IMDBid:
7942796

Descarcari:
281

Adaugat la:
2019-10-01
20:10:20

Subtitrare Chicago Med - Sezonul 5 (2019)

IMDBid:
4655480

Descarcari:
703

Adaugat la:
2019-09-29
08:42:00

Subtitrare Chicago Fire - Sezonul 8 (2019)

IMDBid:
2261391

Descarcari:
708

Adaugat la:
2019-09-27
19:39:42

Subtitrare Greys Anatomy - Sezonul 16 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
1097

Adaugat la:
2019-10-11
16:39:14

Subtitrare The War of the Worlds Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
8001226

Descarcari:
243

Adaugat la:
2019-11-05
07:39:24

Subtitrare Watchmen - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
7049682

Descarcari:
631

Adaugat la:
2019-10-21
09:13:46

Subtitrare His Dark Materials - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
5607976

Descarcari:
302

Adaugat la:
2019-11-04
12:45:21

Subtitrare Young Sheldon - Sezonul 3 (2017)

IMDBid:
6226232

Descarcari:
237

Adaugat la:
2019-09-27
20:04:40

Subtitrare The Affair - Sezonul 5 (2014)

IMDBid:
2699110

Descarcari:
385

Adaugat la:
2019-08-26
19:42:58

Subtitrare Godfather of Harlem - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
8080122

Descarcari:
785

Adaugat la:
2019-09-29
22:12:26

Subtitrare The Blacklist - Sezonul 7 (2013)

IMDBid:
2741602

Descarcari:
1414

Adaugat la:
2019-10-06
09:13:07

Facebook

Titrari.ro

movienews.ro news

·	[Tue, 12 Nov 2019 18:26:01] The Crown Sezonul 3: O nouă distribuție, aceeași poveste
·	[Tue, 12 Nov 2019 15:26:02] Maratonul “Trăiește Crăciunul” continuă la DIVA
·	[Tue, 12 Nov 2019 13:13:53] The Witcher: Wild Hunt – Recenzie
·	[Tue, 12 Nov 2019 12:28:52] HISTORY prezintă diverse competiții de forță în noul serial, ”Cel mai puternic om din toate timpurile”
·	[Mon, 11 Nov 2019 14:39:31] Les Films de Cannes à Brăila – 10 ani de festival și prima ediție în cel de-al 10-lea oraș
·	[Mon, 11 Nov 2019 14:36:02] Patrula Cățelușilor Live! „Marea Cursă” anunță datele turneului în România
·	[Mon, 11 Nov 2019 14:31:07] Astăzi începe GreenTech Film Festival
·	[Mon, 11 Nov 2019 14:26:18] Zilele Filmului German o selecție care vă va face să reveniți în fiecare seară la Cinema Elvire Popesco între 21 și 27 noiembrie
·	[Mon, 11 Nov 2019 14:21:55] Vertical Entertainment prezintă „Doctor Sleep”, din 22 noiembrie la cinema
·	[Mon, 11 Nov 2019 14:14:30] La ce ne așteptăm de la The Sleepers
·	[Mon, 11 Nov 2019 12:46:56] Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Happy Cinema
·	[Mon, 11 Nov 2019 12:42:56] E! – Adelina Pestrițu a primit trofeul Best Romanian Pop Culture Influencer of 2019

movienews.ro trailers

movienews.ro posters

movienews.ro reviews

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Les gaulois (The French as Seen by... Les gaulois) (1988)

Les gaulois (The French as Seen by... Les gaulois) (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3390
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2019-11-01
Ora: 20:01:47

Data ultimei modificari
Data: 2019-11-01
Ora: 20:01:47

Comentariu:

Un scurt metraj de Werner Herzog.
Pentru versiunea The French as Seen By - Les Gaulois (1988) (Short) (WEBrip x264) cu durata de 00:11:13 şi fişierul de 61.220.657 bytes).

Subtitrare Die beispiellose Verteidigung der Festung Deutschkreuz (The Unprecedented Defence of the...) (1967)

Die beispiellose Verteidigung der Festung Deutschkreuz (The Unprecedented Defence of the...) (1967)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5254
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2019-10-31
Ora: 22:57:46

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-31
Ora: 22:57:46

Comentariu:

Un scurt metraj de Werner Herzog.
Pentru versiunea The.Unprecedented.Defence.of.the.Fortress.Deutschkreuz.1967.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 00:15:30 şi fişierul de 1.558.053.156 bytes.

Subtitrare Foxtrot (2017)

Foxtrot (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54247
Descarcari: 34

Data adaugarii
Data: 2019-10-30
Ora: 20:02:13

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-30
Ora: 20:02:13

Comentariu:

1. Foxtrot 2017 1080p WEB-DL DD 5.1 H.264-ylnian cu durata de 01:52:35 şi fişierul de 4.185.973.503 bytes
2. Foxtrot 2017 HEVC 12bit sn6op cu durata de 01:52:35 şi fişierul de 882.185.745 bytes
3. Foxtrot Sonata Premiere cu durata de 01:52:35 şi fişierul de 2.122.777.854 bytes.

Subtitrare Subida al cielo (Mexican Bus Ride) (1952)

Subida al cielo (Mexican Bus Ride) (1952)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54822
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2019-10-26
Ora: 21:46:58

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-26
Ora: 21:46:58

Comentariu:

Un film de Luis Bunuel.
1. Mexican Bus Ride (Subida al cielo) (1952) (DVDrip x264) cu durata de 01:11:18 şi fişierul de 1.031.679.229 bytes
2. Ascent.To.Heaven.1952.DVDRip.XviD-TheWretched

Subtitrare Pilatus und andere - Ein Film für Karfreitag (Pilate and Others) (1972) (TV)

Pilatus und andere - Ein Film für Karfreitag (Pilate and Others) (1972) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17974
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2019-10-15
Ora: 20:23:50

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-15
Ora: 20:23:50

Comentariu:

Un film de Andrzej Wajda.
Pentru versiunea vorbită în limba polonă cu durata de 01:30:29 şi fişierul de 1.289.834.240

Subtitrare Nazarin (1959)

Nazarin (1959)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63034
Descarcari: 531

Data adaugarii
Data: 2007-07-24
Ora: 12:24:32

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-14
Ora: 21:53:40

Comentariu:

Un film de Luis Bunuel distins cu marele premiu internaţional de la Cannes, 1959.
1. Nazarin.1959.720p.HDTV.DD2.0.x264-KG cu durata de 01:34:14, fişierul de 4.107.547.235 bytes, FPS 25.000
2. Pentru versiunea cu durata de 01:34:25, fişierul de 696.958.672 bytes, FPS 23.976.

Subtitrare Death Day (Dia de muerte) (1934)

Death Day (Dia de muerte) (1934)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3144
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2019-10-11
Ora: 22:07:42

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-11
Ora: 22:07:42

Comentariu:

Un film de Serghei M. Eisenstein.
Pentru versiunea Dia.de.muerte.aka.Death.Day.1934.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 00:15:16 şi fişierul de 519.740.678 bytes.

Subtitrare El bruto (The Brute) (1953)

El bruto (The Brute) (1953)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86100
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2019-01-20
Ora: 19:18:18

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-10
Ora: 23:33:11

Comentariu:

Un film de Luis Bunuel.
1. El.bruto.1953.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR cu durata de 01:20:43, fişierul de 5.107.833.413 bytes, FPS 24.000
2. The Brute (El Bruto) (1953) (DVDrip x264) cu durata de 01:20:48, fişier 869.345.799, FPS 24.000
3. Pentru versiunea cu durata de 1.164.566.528 bytes şi durata de 01:20:42, FPS 23.975

Subtitrare Natvris khe (The Wishing Tree) (1976)

Natvris khe (The Wishing Tree) (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55741
Descarcari: 382

Data adaugarii
Data: 2008-04-01
Ora: 10:37:41

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-10
Ora: 20:18:59

Comentariu:

Al doilea film din trilogia lui Tenghiz Abuladze (Rugăciunea, Copacul dorinţelor şi Căinţa).
a. Pentru versiunea The.Wishing.Tree.1977.DVDRIP.x264.AC3.KJNU cu durata de 01:45:30, fişierul de 1.531.111.563 şi FPS 24.000
b. Pentru versiunile cu durata de 01:41:17 şi FPS 25.000
1. Pe două CD-uri (CD1=734,937,088 bytes, CD2=731,715,584 bytes).
2. Într-un fişier de 1.468.782.592 bytes.

Subtitrare Ivan Groznyy I (Ivan the Terrible, Part I) (1944)

Ivan Groznyy I (Ivan the Terrible, Part I) (1944)

[ Romana ]

Trailer Ivan Groznyy I (Ivan the Terrible, Part I) (1944)

1

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48437
Descarcari: 152

Data adaugarii
Data: 2016-04-30
Ora: 23:00:58

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-10
Ora: 19:58:37

Comentariu:

TRADUCERE NOUĂ din franceză şi engleză.
A. Pentru versiunea Ivan.the.Terrible.Part.1.aka.Ivan.Groznyy.I.1080p.BluRay.x264-KG cu durata de 01:39:16, fişierul de 8.133.076.138 bytes, FPS 24.000
B. Pentru versiunile Criterion
1. Ivan.the.Terrible.Part.I.1944.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:39:23, fişier 1.710.792.562 bytes.
2. Cu durata de 01:39:23, fişier 1.469.145.088 bytes.

Subtitrare Ivan Groznyy II: Boyarsky zagovor (Ivan the Terrible, Part II: The Boyars' Plot) (1958)

Ivan Groznyy II: Boyarsky zagovor (Ivan the Terrible, Part II: The Boyars' Plot) (1958)

[ Romana ]

Trailer Ivan Groznyy II: Boyarsky zagovor (Ivan the Terrible, Part II: The Boyars' Plot) (1958)

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84891
Descarcari: 127

Data adaugarii
Data: 2016-04-24
Ora: 20:33:27

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-10
Ora: 19:53:27

Comentariu:

TRADUCERE NOUĂ din franceză şi engleză.
A. Pentru versiunea Ivan.Groznyy.II.aka.Ivan Groznyy.Part 2.1080p.BluRay.x264-KG cu durata de 01:25:17, fişierul de 6.351.023.307 bytes şi FPS 24.000
B. Pentru versiunile Criterion
1. Ivan.the.Terrible.Part.II.1958.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:25:44, fişier 1.271.520.985 bytes, FPS 23.976.
2. Cu durata de 01:25:53, fişier 1.467.803.648 bytes, FPS 23.976.
C. Pentru versiunea cu durata de 01:24:51, fişier 731.383.808 bytes, FPS 25.000
D. Ivan.Groznyy.II.Boyarsky.zagovor.1958.DVDRip.XviD-Brns cu durata de 01:25:44, fişier 1.468.448.768 bytes, FPS 23.976

Subtitrare Alta Società: Rigatoni Barilla (1985)

Alta Società: Rigatoni Barilla (1985)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 780
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2019-10-09
Ora: 13:18:03

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-09
Ora: 13:18:03

Comentariu:

Spot publicitar de Federico Fellini.
Alta Societa Rigatoni Barilla (Video short) (1985) (WEBrip XviD)
Durata: 00:01:37
Fişier: 7.664.968 bytes
FPS: 30.000

Subtitrare Che bel paesaggio: Bitter Campari (1984)

Che bel paesaggio: Bitter Campari (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 279
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2019-10-09
Ora: 13:13:46

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-09
Ora: 13:13:46

Comentariu:

Spot publicitar de Federico Fellini.
Che bel paesaggio Bitter Campari (Video short) (1984) (WEBrip XviD)
Durata: 00:01:02
Fişier: 7.593.740 bytes
FPS: 29.917

Subtitrare Le voyage en ballon (Stowaway in the Sky) (1960)

Le voyage en ballon (Stowaway in the Sky) (1960)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5935
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2019-10-09
Ora: 00:21:38

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-09
Ora: 00:21:38

Comentariu:

Stowaway in the Sky (Le voyage en ballon) (1960) (VHSrip x264)
Durata: 01:19:45
Fişier: 929.958.998 bytes.

Subtitrare Los olvidados (The Forgotten Ones) (1950)

Los olvidados (The Forgotten Ones) (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42611
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2019-09-26
Ora: 20:52:33

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-26
Ora: 20:52:33

Comentariu:

Varianta mea de subtitrare pentru capodopera cinematografică a lui Luis Bunuel turnată în Mexic.
1. Pentru versiunea Los olvidados în format mkv cu durata de 01:16:56, fişierul de 1.210.225.966 bytes şi FPS 25.000
2. Pentru versiunea The Forgotten Ones (Los olvidados) (1950) în format avi cu durata de 01:16:50, fişierul de 729.667.584 bytes şi FPS 23.976.

Subtitrare Le monde du silence (The Silent World) (1956)

Le monde du silence (The Silent World) (1956)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30700
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2019-09-18
Ora: 13:07:19

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-18
Ora: 13:07:19

Comentariu:

Fiind un film franţuzesc, traducerea este din limba franceză şi pentru versiunea cu coloana sonoră în limba franceză.
1. Jacques.Cousteau.The.Silent.World.1956.720p.BluRay.Rus.Fre.Eng.HDCLUB cu durata de 01:25:28 şi fişierul de 4.745.497.454 bytes
2. Jacques.Cousteau.The.Silent.World.1956.BRRip.x264.AAC-PsiX HDCLUB cu durata de 01:25:28 şi fişierul de 1.182.350.615 bytes.

Subtitrare Katzelmacher (1969)

Katzelmacher (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19355
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2019-09-12
Ora: 17:35:19

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-12
Ora: 17:35:19

Comentariu:

Un film de Rainer Werner Fassbinder.
1. Katzelmacher.1969.720p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 01:29:23 şi fişierul de 3.521.728.305 bytes.
2. Katzelmacher 1969 BRRip X264 AC3-PLAYNOW
3. Katzelmacher 1969 720p BRRip X264 AC3-PLAYNOW
4. Katzelmacher 1969 480p x264-mSD

Subtitrare Una mujer sin amor (A Woman Without Love) (1952)

Una mujer sin amor (A Woman Without Love) (1952)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35221
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2019-09-08
Ora: 13:04:19

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-08
Ora: 13:04:19

Comentariu:

Un film de Luis Bunuel.
Pentru versiunea A Woman Without Love (Una Mujer sin amor) (1952) (DVDrip x264) cu durata de 01:25:32 şi fişierul de 1.137.204.221 bytes.

Subtitrare The Scarlet Letter (1926)

The Scarlet Letter (1926)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 6881
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2019-09-01
Ora: 20:48:36

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-01
Ora: 20:48:36

Comentariu:

Pentru versiunea The.Scarlet.Letter.1926.new.soundtrack cu durata de 01:37:59 şi fişierul de 1.925.074.830 bytes.

Subtitrare Zhivi i pomni (Live and Remember) (2008)

Zhivi i pomni (Live and Remember) (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27036
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2019-08-14
Ora: 19:35:55

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-14
Ora: 19:35:55

Comentariu:

Pentru versiunea cu durata de 01:40:15 şi fişierul de 1.467.828.224 bytes.

1-20/1055

Statistici