Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Bodas de sangre (Blood Wedding) (1981)

IMDBid:
0082088

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-02-10
12:47:10

IMDBid:
33028778

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-02-10
11:02:02

IMDBid:
13454112

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-02-10
10:55:49

IMDBid:
4682810

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-10
10:02:10

Subtitrare A Recipe for Seduction (TV Short 2020)

IMDBid:
13612162

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-02-09
07:36:49

IMDBid:
2689958

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-02-08
19:36:07

IMDBid:
27543632

Descarcari:
125

Adaugat la:
2026-02-09
00:21:56

Subtitrare Greenland 2: Migration (2026)

IMDBid:
14850054

Descarcari:
123

Adaugat la:
2026-02-07
23:51:32

Subtitrare Not So Perfect Stranger (TV Movie 2025)

IMDBid:
31038181

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-02-07
17:15:05

Subtitrare My Family's Killer Affairs (TV Movie 2025)

IMDBid:
33049788

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-02-06
18:01:30

IMDBid:
10551654

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-02-05
23:35:35

IMDBid:
0164993

Descarcari:
315

Adaugat la:
2014-06-21
22:51:43

IMDBid:
0095275

Descarcari:
60

Adaugat la:
2018-12-07
19:49:26

Subtitrare Kojak: It's Always Something (1990)

IMDBid:
0194082

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-02-05
18:46:57

IMDBid:
0042354

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-02-05
13:29:29

Subtitrare A Young Father's Nightmare (2025)

IMDBid:
35049100

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-02-04
20:02:13

Subtitrare Deadly Girls Trip (TV Movie 2025)

IMDBid:
35272155

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-02-03
22:41:49

IMDBid:
14014068

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-02-03
18:14:55

Subtitrare It Was Just an Accident aka Yek tasadof-e sadeh (2025)

IMDBid:
36491653

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-02-02
19:04:42

IMDBid:
0099948

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-02-02
17:44:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25175

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
341

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
62

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

IMDBid:
19854762

Descarcari:
434

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
1936

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
560

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2909

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
214

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
14775

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
1731

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36671

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1105

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
484

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2413

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1401

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1395

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1767

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

movienews.ro news

·	[Tue, 10 Feb 2026 16:00:49] Romeo is a Dead Man – Recenzie
·	[Tue, 10 Feb 2026 15:58:35] O nouă ediție de Comic Con vine la pachet cu protagonistul din Shadow and Bone
·	[Tue, 10 Feb 2026 14:38:14] După 50 de ani, zborul lui Jack Nicholson încă nu s-a încheiat – Analiza Un Zbor Deasupra Unui Cuib De Cuci
·	[Tue, 10 Feb 2026 14:05:04] HONOR a înregistrat cea mai mare creștere la nivel global în livrările de smartphone-uri în 2025
·	[Tue, 10 Feb 2026 13:35:42] CD Media SE anunță extinderea parteneriatului strategic cu PowerA
·	[Tue, 10 Feb 2026 12:54:36] GXTrust prezintă noua colecție de produse cu tematică Batman
·	[Mon, 9 Feb 2026 14:40:42] 3 zile în septembrie – Recenzie
·	[Mon, 9 Feb 2026 14:27:45] Pătrunde în lumea animalelor cu Hoppers, noua animație Disney & Pixar
·	[Mon, 9 Feb 2026 14:24:01] La Târgul Internațional de Carte de la Cairo s-a lansat primul roman polițist românesc tradus în limba arabă, scris de George Arion.
·	[Mon, 9 Feb 2026 14:17:21] Cum să evitați cele mai frecvente greșeli atunci când alegeți un SSD
·	[Mon, 9 Feb 2026 13:57:22] În Pielea Mea & Cineplexx te trimit în Deltă împreună cu perechea ta!
·	[Mon, 9 Feb 2026 13:55:33] Samsung lansează planuri îmbunătățite de protecție a dispozitivelor Samsung Care+ în toată Europa

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Bodas de sangre (Blood Wedding) (1981)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35299
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-02-10
Ora: 12:47:10

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-10
Ora: 12:47:10

Comentariu:

01. Blood.Wedding.1981.SPANISH.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:10:49, fişier 1.267.081.604 bytes, FPS 23.976
02. Blood.Wedding.1981.SPANISH.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:10:49, fişier 682.565.402 bytes, FPS 23.976
03. Blood Wedding (1981) DVDRemux cu durata de 01:11:43, fişier 4.463.057.113 bytes, FPS 29.970
04. Bodas.de.sangre.1981.dvdrip_[1.46] cu durata de 01:11:43, fişier 1.473.425.408 bytes, FPS 29.970

Akyn (Poet) (2021)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Vântul prin sălcii
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40543
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2026-02-10
Ora: 10:55:49

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-10
Ora: 10:55:49

Comentariu:

Cu fonturi albe şi galnene.

01. Akyn (Poet) (2021) 1080p cu durata de 01:44:40, fişier 2.893.719.979 bytes, FPS 24.000

City Life (1990)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 41162
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2026-01-16
Ora: 15:10:34

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-16
Ora: 15:10:34

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Integrala operei cinematografice a lui Bela Tarr într-o traducere unitară.

01. City Life (1990) (documentary) (DVDrip XviD) cu durata de 03:44:31, CD1: 724.460.498 bytes, CD2: 735.262.604 bytes, CD3: 724.776.812 bytes, CD4: 733.813.796 bytes, FPS 25.000

Subtitrare The Red Suitcase (La valise rouge) (Short 2022)

The Red Suitcase (La valise rouge) (Short 2022)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Vântul prin sălcii
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3172
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2026-01-16
Ora: 15:08:17

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-16
Ora: 15:08:17

Comentariu:

01. La valise rouge (2022) HDTVRip cu durata de 00:17:37, fişier 267.941.918 bytes, FPS 25.000

Subtitrare Pismo v Ameriku (Letter to America) (Short 1999)

Pismo v Ameriku (Letter to America) (Short 1999)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Vântul prin sălcii
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8048
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2026-01-13
Ora: 18:10:25

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-13
Ora: 18:10:25

Comentariu:

01. Pismo.v.Ameriku.AKA.Letter.to.America.AKA.Lyst.do.Ameryku.1999.WEB-DL.1080p cu durata de 00:20:24, fişier 827.182.781 bytes, FPS 24.000

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17927
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2026-01-07
Ora: 20:54:16

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-07
Ora: 20:54:16

Comentariu:

01. Jerusalen, La Ciudad De Las Dos Paces (Concierto de Jordi Savall) cu durata de 02:07:52, fişier 1.066.651.237 bytes, FPS 25.000 (de pe YouTube)

Subtitrare Simon del desierto (Simon of the Desert) (1965)

Simon del desierto (Simon of the Desert) (1965)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 240074
Descarcari: 423

Data adaugarii
Data: 2007-01-12
Ora: 19:06:59

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-28
Ora: 22:05:15

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 06.10.2024.
Subtitrările care au titrare în engleză arsă pe film sunt şi cu fonturi galbene.

01. Simon.del.desierto.1 cu durata de 00:45:12, fişier 5.250.384.641 bytes, FPS 23.976
02. Simon.del.desierto.1965.1080p.4K.BluRay.FLAC1.0.x264-KG cu durata de 00:45:12, fişier 5.250.384.641 bytes, FPS 23.976
03. Simon.of.the.Desert.1965.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 00:46:05, fişier 3.830.448.878 bytes, FPS 23.976
04. Simon.of.the.Desert.1965.720p.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 00:46:05, fişier 2.040.109.466 bytes, FPS 23.976
05. Simon.of.the.Desert.1965.(Luis.Bunuel).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 00:46:05, fişier 601.595.733 bytes, FPS 23.980
06. Simon.del.desierto.1965.1080p.BDRemux cu durata de 00:46:05, fişier 12.163.575.395 bytes, FPS 23.976
07. Simon of the Desert (1965) (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 00:46:05, fişier 2.121.279.088 bytes, FPS 23.976
08. Simon of the Desert.1965.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 00:46:05, fişier 2.528.296.954 bytes, FPS 23.976
09. Simon of the Desert.1965.720p.BluRay.AVC-mfcorrea (VERSIUNEA 2) cu durata de 00:46:05, fişier 2.794.583.142 bytes, FPS 23.976
10. Simon.Of.The.Desert.1965.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:45:14, fişier 437.317.970 bytes, FPS 47.000
11. Simon_of_the_Desert.1965.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 cu durata de 00:45:14, fişier 1.086.730.835 bytes, FPS 47.000
12. Simon del desierto Criterion FPS 23.976
13. Simon del desierto (1965) cu durata de 00:43:18, fişier 415.309.824 bytes, FPS 25.000
14. simon_del_desierto cu durata de 00:43:18, fişier 668.971.525 bytes, FPS 25.000
15. Simon.del.desierto.aka.Simon.of.the.Desert.1965.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 00:45:34, fişier 680.184.652 bytes, FPS 23.976
16. Simon.of.the.Desert.1965.CRITERION.DVDRip.x264.AC3-KARiNA cu durata de 00:45:34, fişier 1.083.154.592 bytes, FPS 23.976
17. Simon.del.desierto.1965_[745] cu durata de 00:45:34, fişier 781.176.832 bytes, FPS 23.976

Subtitrare Giorgobistve (Falling Leaves) (1966)

Giorgobistve (Falling Leaves) (1966)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 101743
Descarcari: 66

Data adaugarii
Data: 2017-11-15
Ora: 22:55:08

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-28
Ora: 21:21:27

Comentariu:

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.12.2025.

01. Falling.Leaves.1966.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-XTA cu durata de 01:35:10, fişierul de 12.991.312.176 bytes şi FPS 24.000
02. Giorgobistve.1966.1080p.JPN.BDRemux.AVC.VO.Rus.sub cu durata de 01:35:10, fişierul de 12.991.312.176 bytes şi FPS 24.000
03. Falling Leaves (Giorgobistve) (1966) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:30:41, fişierul de 5.065.750.389 bytes şi FPS 25.000
04. Falling Leaves (Giorgobistve) (1966) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:31:05, fişierul de 2.757.856.620 bytes şi FPS 29.970
05. Falling Leaves (Giorgobistve) (1966) (DVDrip x264) cu durata de 01:34:28, fişierul de 1.549.080.889 bytes şi FPS 24.000
06. Otar Iosseliani - Falling Leaves (Giorgobistve) (1966) cu durata de 01:31:06, fişierul de 732.788.736 bytes şi FPS 29.970
07. Otar Iosseliani - Falling Leaves cu durata de 01:31:08, fişierul de 832.540.672 bytes şi FPS 25.000

La notte (1961)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 329414
Descarcari: 846

Data adaugarii
Data: 2007-01-16
Ora: 19:13:17

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-28
Ora: 14:57:16

Comentariu:

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.12.2025

01. La.Notte.1961.720p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 02:02:18, fişier 5.687.495.249 bytes, FPS 23.976
02. La.Notte.1961.1080p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 02:02:18, fişier 12.047.659.549 bytes, FPS 23.976
03. La.Notte.1961.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:01:51, fişier 2.494.897.542 bytes, FPS 24.000
04. La.Notte.1961.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:01:51, FPS 24.000
05. La.Notte.1961.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 02:02:18, fişier 9.840.357.977 bytes, FPS 23.976
06. La Notte (1961) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 02:02:18, fişier 6.265.822.288 bytes, FPS 23.976
07. La Notte (1961) 720p BluRay Criterion x265 HEVC SUJAIDR cu durata de 02:02:18, fişier 886.721.435 bytes, FPS 23.976
08. La.Notte.1961.iTALiAN.AC3.SUB.iTA.ENG.BluRay.1080p.x264.jeddak-MIRCrew cu durata de 02:02:18, fişier 2.477.381.518 bytes, FPS 23.980
09. La Notte (1961) (1080p.ITA) (By Ebleep) cu durata de 02:02:18, fişier 9.044.024.092 bytes, FPS 23.976
10. La.Notte.1961.(M.Antonioni).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:02:18, fişier 1.586.539.725 bytes, FPS 23.980
11. La Notte 1961 576p BluRay DD1.0 x264-EA
12. Pentru versiunea La notte-Antonioni-1961-DVDRip-x264_OPTIMIZED cu durata de 02:02:15, fişier 866.586.319 bytes.
13. Pentru filmul cu durata de 01:55:11 (CD1=760,639,778, CD2=693,760,000 bytes), FPS=29.970

Subtitrare Grass: A Nation's Battle for Life (1925)

Grass: A Nation's Battle for Life (1925)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8507
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2021-05-22
Ora: 15:29:15

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-28
Ora: 00:22:15

Comentariu:

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 28.12.2025.

01. Grass.1925.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264-Cinefeel cu durata de 01:01:56, fişier 5.919.852.789 bytes

The Scribe (Short 1966)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2562
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2025-12-27
Ora: 13:41:33

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-27
Ora: 13:41:33

Comentariu:

Ultimul film al lui Buster Keaton.
1. The.Scribe.1966.1080p.BluRay.VO.AC3.x264-HAGBARD cu durata de 00:29:29, fişier 2.353.504.632 bytes

Subtitrare Monanieba (Repentance) (1987)

Monanieba (Repentance) (1987)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 266891
Descarcari: 980

Data adaugarii
Data: 2006-03-05
Ora: 14:23:30

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-27
Ora: 13:37:50

Comentariu:

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 27.12.2025.

01. Repentance.1987.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-KG cu durata de 02:31:08, fişier 2.852.514.569 bytes, FPS 24.000
02. Repentance.1984.1080p.x264-Classics cu durata de 02:24:24, fişier 1.915.049.570 bytes, FPS 25.000
03. Repentance (Monanieba) (1987) (DVD9-REMUX) cu durata de 02:24:24, fişier 5.689.034.647 bytes, FPS 25.000
04. Monanieba (Repentance) (1987) cu durata de 02:24:24, fişier 1,875,775,488 bytes, FPS 25.000
05. Покаяние_Monanieba_DVDRip cu durata de 02:24:24, fişier 2.049.818.097 bytes, FPS 25.000
06. Monanieba (Repentance) - 1984 720p Georgian (English Subs) cu durata de 02:24:24, fişier 2.350.386.355 bytes, FPS 30.000
07. [Tengiz Abuladze] [1984] Monanieba aka Repentance cu durata de 02:24:24, CD1: 726.584.592 bytes, CD2: 724.000.740 bytes, FPS 25.000
08. Repentance.Tengiz Abuladze.1984.DVDRip cu durata de 02:30:25, fişier 2.569.729.146 bytes, FPS 24.000

Vedreba (The Plea) (1967)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: nisi + dsk + dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 166619
Descarcari: 452

Data adaugarii
Data: 2008-01-06
Ora: 13:27:21

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-27
Ora: 13:36:17

Comentariu:

Am eliminat erorile din text şi am transformat traducerea LITERALĂ (bună, de altfel) într-una LITERARĂ, cerută de metrica versurilor. De asemenea, am resincronizat manual subtitrarea.
Subtitrările în cele două limbi diferă uşor ca text şi destul de mult ca sincronizare.
Corectată şi adusă la standarde azi 27.12.2025.

Subtitrări pentru coloana sonoră în limba rusă

1 The Plea (Vedreba) (1967) (DVD9-REMUX) (RUSĂ) cu durata de 01:02:19, fişier 4.108.356.776 bytes, FPS 25.000
2 The Plea (Vedreba) (1967) (DVDrip x264) (GEORGIANĂ) cu durata de 01:02:19, fişier 1.092.075.520 bytes, FPS 25.000
3 Vedreba cu durata de 01:02:19, fişier 1.711.724.544 bytes, FPS 25.000
4 The Plea (Vedreba) (1967) cu durata de 01:02:19, fişier 789.815.296 bytes, FPS 25.000

Subtitrări pentru coloana sonoră în limba georgiană

1 The Plea (Vedreba) (1967) (DVD9-REMUX) (GEORGIANĂ) cu durata de 01:02:19, fişier 4.108.356.776 bytes, FPS 25.000
2 The Plea (Vedreba) (1967) (DVDrip x264) (GEORGIANĂ) cu durata de 01:02:19, fişier 1.092.075.520 bytes, FPS 25.000
3 Vedreba cu durata de 01:02:19, fişier 1.711.724.544 bytes, FPS 25.000
4 The Plea (Vedreba) (1967) cu durata de 01:02:19, fişier 789.815.296 bytes, FPS 25.000
5. Vedreba+1968+Src+108 cu durata de 01:15:19, fişier 789.815.296 bytes, FPS 24.000

Subtitrare Bab'Aziz: The Prince That Contemplated His Soul (2005)

Bab'Aziz: The Prince That Contemplated His Soul (2005)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67382
Descarcari: 68

Data adaugarii
Data: 2023-04-08
Ora: 20:23:36

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-26
Ora: 12:48:21

Comentariu:

Al treilea film din „trilogia deşertului” de Nacer Khemir.
Traducere din limba franceză.

01. Bab'Aziz - The Prince That Contemplated His Soul (2005) cu durata de 1:35:13, fişier 13.248.196.419 bytes, FPS 29.970
02. Bab'Aziz 2005 1080p WEB-DL AAC 2.0 x264-NDD cu durata de 1:39:32, fişier 3.091.326.469 bytes, FPS 24.000
03. Bab'Aziz (2005) -- Nacer Khemir cu durata de 1:38:49, fişier 1.612.388.972 bytes, FPS 24.000
04. Bab'Aziz (2005) DVDRip cu durata de 1:35:12, fişier 1.468.791.682 bytes, FPS 25.000
05. Bab'Aziz cu durata de 1:35:14, fişier 786.509.824 bytes, FPS 25.000

Subtitrare Le collier perdu de la colombe (The Dove's Lost Necklace aka Tawk al-Hamama al-Mafkoud) (1991)

Le collier perdu de la colombe (The Dove's Lost Necklace aka Tawk al-Hamama al-Mafkoud) (1991)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73823
Descarcari: 55

Data adaugarii
Data: 2023-04-06
Ora: 14:00:23

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-26
Ora: 12:37:04

Comentariu:

Al doilea film din „trilogia deşertului” de Nacer Khemir.
Traducere din limba franceză.

01. The Dove's Lost Necklace 1991 1080p WEB-DL AAC 2.0 x264-NDD cu durata de 1:30:22, fişier 2.811.971.921 bytes, FPS 24.000
02. The Dove's Lost Necklace (Tawk al-Hamama al-Mafkoud) (1991) (DVDrip x264) cu durata de 1:29:57, fişier 1.414.818.171 bytes, FPS 24.000
03. The Dove's Lost Necklace cu durata de 1:26:21, fişier 828.018.688 bytes, FPS 25.000
04. The Dove's Lost Necklace (1991) cu durata de 1:26:21, fişier 12.025.887.425 bytes, FPS 29.970.

Subtitrare Die Macht der Bilder: Leni Riefenstahl (The Power of the Image: Leni Riefenstahl) (1993)

Die Macht der Bilder: Leni Riefenstahl (The Power of the Image: Leni Riefenstahl) (1993)

[ Romana ]

Trailer Die Macht der Bilder: Leni Riefenstahl (The Power of the Image: Leni Riefenstahl) (1993)

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 591767
Descarcari: 21

Data adaugarii
Data: 2025-12-25
Ora: 12:18:32

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-25
Ora: 12:18:32

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
Un documentar despre viaţa şi creaţia cineastei germane.
Cu fonturi galbene.

01. The.Wonderful.Horrible.Life.of.Leni.Riefenstahl.1993.720p.HC.BrRip.x265.HEVCBay.com cu durata de 03:08:25, 820.906.842 bytes, FPS 23.976
02. The.Wonderful,.Horrible.Life.Of.Leni.Riefenstahl.1993.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 03:08:25, 3.181.337.771 bytes, FPS 23.976
03. The.Wonderful,.Horrible.Life.Of.Leni.Riefenstahl.1993.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 03:08:25, 1.627.208.292 bytes, FPS 23.976
04. The.Wonderful.Horrible.Life.of.Leni.Riefenstahl.1993.SUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 03:08:25, 3.856.470.690 bytes, FPS 23.976
05. The.Wonderful.Horrible.Life.of.Leni.Riefenstahl.1993.SUBBED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 03:08:25, 2.448.131.359 bytes, FPS 23.976
06. The.Wonderful.Horrible.Life.of.Leni.Riefenstahl.1993.SUBBED.BRRip.XviD.MP3-XVID cu durata de 03:08:25, 2.547.294.270 bytes, FPS 23.976
07. The.Wonderful.Horrible.Life.of.Leni.Riefenstahl.1993.SUBBED.1080p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 03:08:25, 7.033.008.947 bytes, FPS 23.976
08. The.Wonderful.Horrible.Life.of.Leni.Riefenstahl.1993.SUBBED.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 03:08:25, 2.437.393.940 bytes, FPS 23.976
09. The.Wonderful.Horrible.Life.of.Leni.Riefenstahl.1993.SUBBED.iNTERNAL.BDRip.x264-GHOULS cu durata de 03:08:25, 2.405.046.103 bytes, FPS 23.976
10. The Power of the Image [1993] cu durata de 03:08:36, CD1: 734.320.640 bytes, CD2: 733.851.648 bytes, FPS 23.976

Aniki Bóbó (1942)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Vântul prin sălcii
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13943
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2025-12-19
Ora: 20:34:51

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-19
Ora: 20:34:51

Comentariu:

01. Aniki.Bobo.1942.720p.HDTV.x264-MaZ cu durata de 01:10:58, fişier 2.222.415.836 bytes

Un cadou pentru copii, mai mărunței și mai răsăriți,
și pentru cei ajunși mari, care n-au uitat să fie copii.

Urga (Close to Eden) (1991)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 114982
Descarcari: 492

Data adaugarii
Data: 2008-02-21
Ora: 12:36:23

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-18
Ora: 14:58:13

Comentariu:

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.06.2024
01. Urga.1991.1080p.HDRip.AV1-DiN cu durata de 01:53:58, fişier 2.974.907.721 bytes, FPS 25.000
02. Urga.Territoriya.Lubvi.1991.DVDRip.[1080p.Handmade.Upscale.AI].by.ProstoPhilya66 cu durata de 01:53:58, fişier 5.336.603.856 bytes, FPS 25.000 (dublat în rusă)
03. Close to Eden (Urga) (1991) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:53:58, fişier 7.074.245.105 bytes, FPS 25.000
04. Close to Eden (Urga) (1991) (DVDrip x264) cu durata de 01:53:58, fişier 1.505.064.147 bytes, FPS 25.000
05. Urga aka Close to Eden aka Territory of Love (1991)MONGOLIAN.XviDMP3-JVaLaMaLiNi) cu durata de 01:53:52, fişier 974.228.794 bytes, FPS 23.976
06. Urga cu durata de 01:53:51, CD1=734.619.648 bytes, CD2=734.906.368 bytes, FPS 25.000
07. Urga (Close to Eden)(1991) cu fişierul de 734,224,220 bytes, FPS 25.000

Subtitrare Raba lyubvi (Slave of Love) (1976)

Raba lyubvi (Slave of Love) (1976)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 203797
Descarcari: 622

Data adaugarii
Data: 2008-02-15
Ora: 23:09:22

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-18
Ora: 14:56:50

Comentariu:

Traducere refăcută şi adusă la standarde astăzi, 03.08.2024

01. Raba lyubvi 1975.720p cu durata de 01:29:26, fişier 16.197.777.415 bytes, FPS 25.000
02. A Slave of Love (Raba lyubvi) (1976) (NTSC RUSCICO DVD9-REMUX) cu durata de 01:29:27, fişier 5.065.305.142 bytes, FPS 29.970
03. Raba lyubvi_[torrents.ru] cu durata de 01:29:30, fişier 1.172.909.205 bytes, FPS 25.000
04. Raba lyubvi (1976) cu durata de 01:29:30, fişier 3.251.771.426 bytes, FPS 25.000
05. Raba.Lyubvi.1975.720p.WEB-DLRip.x265.HEVC cu durata de 01:29:26, fişier 1.179.105.711 bytes, FPS 25.000
06. A Slave of Love (Raba lyubvi) (1976) (DVDrip x264) cu durata de 01:29:31, fişier 1.572.942.430 bytes, FPS 25.000
07. A Slave of Love (Raba lyubvi) (1976) (DVDrip XviD) cu durata de 01:29:31, fişier 1.468.598.272 bytes, FPS 25.000
08. A Slave of Love (Raba Lyubvi) (1976) cu durata de 01:29:31, fişier 733,624,320 bytes, FPS 25.000

Subtitrare Vidas Secas (Barren Lives) (1963)

Vidas Secas (Barren Lives) (1963)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103949
Descarcari: 285

Data adaugarii
Data: 2007-07-22
Ora: 16:11:53

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-18
Ora: 14:55:38

Comentariu:

Corecturi astăzi, 05.05.2023.
Cu fonturi albe şi galbene.

01. Vidas Secas.1963.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-DODEN cu durata de 01:40:21, fişier 7.924.104.720 bytes, FPS 29.970
02. Vidas Secas.1963.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-DODEN.Rus cu durata de 01:40:21, fişier 7.924.131.134 bytes, FPS 29.970
03. Vidas.Secas.1963.720p.WEB.x264-Distanasia cu durata de 01:40:21, fişier 2.384.673.930 bytes, FPS 23.976
04. Barren Lives (Vidas Secas) (1963) (DVDrip XviD) cu durata de 01:39:59, fişier 1.527.855.104 bytes, FPS 23.976
05. Vidas Secas (1963) cu durata de 01:39:59, fişier 734.113.792 bytes, FPS 23.976.
06. [1963] Vidas Secas - Nelson Pereira dos Santos cu durata de 01:39:59, fişier 1.347.418.112 bytes, FPS 29.970.

1-20/1457

Bodas de sangre (Blood Wedding) (1981)

Primate (2025)

Akyn (Poet) (2021)

Stolen Girl (2025)

A Recipe for Seduction (TV Short 2020)

Big Sky (2015)

The Housemaid (2025)

Greenland 2: Migration (2026)

Not So Perfect Stranger (TV Movie 2025)

My Family's Killer Affairs (TV Movie 2025)

Under the Boardwalk (2023)

Alice in Wonderland (1999)

Hanna's War (1988)

Kojak: It's Always Something (1990)

The Forbidden Christ (1951)

A Young Father's Nightmare (2025)

Deadly Girls Trip (TV Movie 2025)

Book of Love (2022)

It Was Just an Accident aka Yek tasadof-e sadeh (2025)

Kojak: None So Blind (1990)

A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

The Rookie (2018) - Sezonul 8

Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Hijack (2023) - Seoznul 2

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

Wild Cards (2024) - Sezonul 3

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)