Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Follies (Las Locuras) (2025)

IMDBid:
31226985

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-11-23
22:23:42

Subtitrare Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

IMDBid:
31189897

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-11-23
22:15:13

IMDBid:
14999684

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-23
22:08:41

Subtitrare Two Women (Deux femmes en or) (2025)

IMDBid:
31066723

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-11-23
22:04:39

Subtitrare Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

IMDBid:
31990054

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-11-23
22:02:20

Subtitrare Agents un peu trop secrets (2025)

IMDBid:
36191015

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-11-23
22:00:49

IMDBid:
34276058

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-11-23
21:57:53

IMDBid:
31314745

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-23
21:48:38

IMDBid:
30321095

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-11-23
21:46:56

Subtitrare The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

IMDBid:
28090350

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-11-23
21:37:50

IMDBid:
32387554

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-23
21:36:23

Subtitrare Krylya kholopa (The Wings of a Serf) (1926)

IMDBid:
0017047

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-11-23
20:59:39

IMDBid:
36909787

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-11-23
15:25:21

IMDBid:
35520315

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-11-23
15:23:03

IMDBid:
27604215

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-23
15:11:19

Subtitrare Dick Tracy Meets Gruesome (1947)

IMDBid:
0039320

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-11-23
08:13:41

IMDBid:
29768334

Descarcari:
98

Adaugat la:
2025-11-21
11:23:39

IMDBid:
14830582

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-11-20
20:16:19

IMDBid:
32159989

Descarcari:
128

Adaugat la:
2025-11-20
12:23:07

Subtitrare Bang! Bang! You're Dead! (1966)

IMDBid:
0060148

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-11-20
04:31:36

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 4 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
674

Adaugat la:
2016-12-03
21:04:52

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
320

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
70

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5419

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

IMDBid:
0364845

Descarcari:
448

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5881

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3779

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19853270

Descarcari:
102

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare A Man on the Inside - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
26670955

Descarcari:
562

Adaugat la:
2024-11-21
10:58:07

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1432

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1701

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

IMDBid:
13875494

Descarcari:
137

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
214

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
288

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

IMDBid:
22202452

Descarcari:
409

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
7968

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare The Comey Rule - Sezonul 1 (2020)

IMDBid:
9174536

Descarcari:
31

Adaugat la:
2021-05-06
05:03:53

IMDBid:
14186672

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

movienews.ro news

·	[Mon, 24 Nov 2025 17:39:57] Keychron K17 Max QMK Wireless Custom Mechanical Keyboard – “Endless possibilities and enhanced productivity in your work and gaming!”
·	[Mon, 24 Nov 2025 15:25:08] ADATA și MSI lansează primul modul de memorie DDR5 CUDIMM 4-RANK din lume
·	[Mon, 24 Nov 2025 14:15:54] Human Scale incheie prezenta Romaniei la Bienala de Arhitectura de la Venetia 2025. Catalogul oficial al proiectului este acum disponibil publicului
·	[Mon, 24 Nov 2025 14:13:32] Din iubire poate fi văzut pe marile ecrane din 28 noiembrie
·	[Mon, 24 Nov 2025 14:11:19] România, în prim-plan la National Geographic: o săptămână dedicată poveștilor, legendelor și misterelor locale
·	[Mon, 24 Nov 2025 14:07:39] Netflix lansează trailerul oficial pentru Stranger Things 5: Volumul 1
·	[Mon, 24 Nov 2025 14:04:42] Crăciun memorabil la Warner TV
·	[Mon, 24 Nov 2025 14:02:52] Nu rata proiecțiile speciale din cadrul KinoHora Film, primul festival transfrontalier dedicat producțiilor din România și Republica Moldova
·	[Fri, 21 Nov 2025 16:52:13] Transcendeți timpul și porniți într-o călătorie în perioada Bakumatsu în Nioh 3
·	[Fri, 21 Nov 2025 14:26:00] Dincolo de ecran: Cum AI creează următorul capitol al industriei TV
·	[Fri, 21 Nov 2025 14:23:47] „Jaful secolului”/ „Traffic”, propunerea României la Premiile Oscar, prezentat în Marea Britanie, Canada și SUA
·	[Fri, 21 Nov 2025 14:20:14] Așteptarea aproape a luat sfârșit, Avatar: Fire and Ash apare în mai puțin de o lună pe marile ecrane

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Student (1988) (L'étudiante)

The Student (1988) (L'étudiante)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: MAXIM MIHAI-STELIAN
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31813
Descarcari: 21

Data adaugarii
Data: 2025-11-06
Ora: 19:39:28

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-06
Ora: 19:39:28

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea Blu-Ray 1080
Disc Size: 26 543 966 292 bytes
Length: 1:43:58.895 (h:m:s.ms), Size: 26,543,751,168 bytes
Total Bitrate: 34.04 Mbps, VIDEO:MPEG-4 AVC Video 23911 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 /

Fort Saganne (1984)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Necunoscut
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27673
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2025-11-06
Ora: 19:12:33

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-06
Ora: 19:12:33

Comentariu:

Sincronizat Pentru Varianta [Fort Saganne] 1984.BDREMUX.mkv
Format : Matroska, File size 39.0 GiB, Duration: 3 h 1 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate 30.8 Mb/s
Frame rate 23.976 FPS, Width: 1 920 pixels x Height:1 080 pixels

Subtitrare Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

[ Romana ]

Trailer Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

0 Comentarii

Traducator: dappon
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80031
Descarcari: 74

Data adaugarii
Data: 2025-02-19
Ora: 18:49:17

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-19
Ora: 18:50:17

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta 4k
Black.Cat.White.Cat.1998.4K.HDR.DV.2160p.BDRemux Ita Ser x265-NAHOM

In the Mood for Love (2000)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19866
Descarcari: 188

Data adaugarii
Data: 2023-03-30
Ora: 22:47:45

Data ultimei modificari
Data: 2023-03-30
Ora: 22:47:45

Comentariu:

Sincronizata pentru
In.the.Mood.for.Love.2000.CHINESE.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT

Subtitrare Bedknobs and Broomsticks (1971)

Bedknobs and Broomsticks (1971)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Gelu Grasu
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32682
Descarcari: 59

Data adaugarii
Data: 2020-03-26
Ora: 20:34:56

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-26
Ora: 20:34:56

Comentariu:

Sincronizat pentru varianta Bedknobs.and.Broomsticks.1971.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N.mkv

The Miracle Worker (1962)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dvd rip
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62390
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2018-11-01
Ora: 23:23:22

Data ultimei modificari
Data: 2018-11-01
Ora: 23:23:22

Comentariu:

sincronizata pentru varianta The.Miracle.Worker.1962.720p.BluRay.x264-SiNNERS

The Party (1968)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20157
Descarcari: 612

Data adaugarii
Data: 2017-07-11
Ora: 22:02:35

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-11
Ora: 22:02:35

Comentariu:

Sincronizata pentru The.Party.1968.Bluray.1080p.DTS-HD.x264.RoSubbed-Grym

Subtitrare Perception - Sezonul 3 (2014)

Perception - Sezonul 3 (2014)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Little Badger
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 323305
Descarcari: 369

Data adaugarii
Data: 2017-04-07
Ora: 00:15:24

Data ultimei modificari
Data: 2017-04-07
Ora: 00:15:24

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta Perception.S03.720p.WEB-DL.DD2.0.H.264-CasStudio

The Longest Day (1962)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0 Comentarii

Traducator: Blu-Ray
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47096
Descarcari: 500

Data adaugarii
Data: 2014-12-29
Ora: 03:39:11

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-29
Ora: 03:39:11

Comentariu:

Extras de mine de pe blu-ray,convertita si sincronizata in srt cu diacritice in unicode.Mediaplayer clasic stie sa citeasca subtirarea.Pentru varianta in 1920x1080 alb negru durata 2h:58min:20sec .Cele de pe site nu erau sincronizate pentru blu-ray.Am preferat sa o scot pentru ca ma enerva ca nu puteam sa modific fonturile cand era in containerul .mts

Novecento (1976)

[ Romana ]

Drama

2 Comentarii

Traducator: Avocatul 31
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 213462
Descarcari: 372

Data adaugarii
Data: 2014-12-02
Ora: 18:43:25

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-02
Ora: 18:43:25

Comentariu:

Am sincronizat pentru varianta Novecento [BDRip-1080p-Mkv-Ita/Eng/Fre-Ac3-Sub-Eng][A.C.U.M.] sau mai apare sub forma Novecento - Part One [BDRip-1080p-MultiLang-Sub-Eng-Chapters][RiP By MaX].Am ales sa sincronizez pentru varianta asta deoarece are audio in engleza iar limba vorbita in film este engleza.Celelalte variante sunt in limba italiana si personal nu suport sa vad filmul dublat .Multumiri celor care traduc.Ca filmul sa fie corect auditiv este imposibil sa il faci pentru ca sa vorbit in 2 limbi si pe vremea aia au dublat in engleza si invers.Vai doamne ce tampenie!!!

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]

Drama / History

0 Comentarii

Traducator: Visiontext: Lelia Galis
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122003
Descarcari: 167

Data adaugarii
Data: 2013-10-19
Ora: 17:26:42

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-19
Ora: 17:26:42

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta 720p-CtrlHD.Am urcat si subul in engleza care este complet din punct de vedere al dialogurilor.Cei care traduc ar putea completa si schimba multe din randurile existente pe subul in romana.Multumesc.Este un film de biblioteca.

3:10 to Yuma (2007)

[ Romana ]

Adventure / Crime / Drama

0 Comentarii

Traducator: Driv3r @ Titrãri.ro
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63653
Descarcari: 577

Data adaugarii
Data: 2013-10-08
Ora: 19:36:23

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-08
Ora: 19:36:23

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta 3;10.to.Yuma.2007.BluRay.1080p.TrueHD.5.1x264.dxva-FraMeSToR durata 2:02:46

The Gruffalo (2009) (TV)

[ Romana ]

Animation / Short / Family

0 Comentarii

Traducator: ???
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3537
Descarcari: 167

Data adaugarii
Data: 2013-02-13
Ora: 19:13:28

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-13
Ora: 19:13:28

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta in rez 1280x720 (720p) cu marime 1.12 GB (1,205,174,272 bytes) .
Nu scrie cine e autorul.doar am scinronizat-o.

Hable con ella (2002)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0 Comentarii

Traducator: PATRONU
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23816
Descarcari: 289

Data adaugarii
Data: 2012-02-11
Ora: 05:53:39

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-11
Ora: 05:53:39

Comentariu:

Sincronizata de mine pentru varianta cu urmatoarele proprietati 1280x544 (720p) cu 2 piste audio spaniola (limba vorbita in film) si audio ruseste .Size on disk 2.73 GB (2,933,080,064 bytes).
Filmul este la 24 frame.

Subtitrare El lince perdido (2008) Missing Lynx

El lince perdido (2008) Missing Lynx

[ Romana ]

Animation / Comedy

Trailer El lince perdido (2008) Missing Lynx

0 Comentarii

Traducator: romulus70
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29299
Descarcari: 289

Data adaugarii
Data: 2010-03-29
Ora: 09:44:21

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-29
Ora: 09:45:19

Comentariu:

sincronizata pentru varianta Missing.Lynx.2008.720p.BluRay.x264-THUGLiNE

Shaft's Big Score! (1972)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama / Thriller

0 Comentarii

Traducator: Ops
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 16148
Descarcari: 256

Data adaugarii
Data: 2010-03-29
Ora: 08:01:38

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-29
Ora: 08:02:15

Comentariu:

Am sincronizat pentru varianta mea de film pe care o tin de cativa ani ..de abia acum m-am aplecat asupra ei sa o fac...rez 672x288 cd1-700 MB (734.502.912 bytes) si cd2-699 MB (733.786.112 bytes)

Subtitrare Flight of the Navigator (1986)

Flight of the Navigator (1986)

[ Romana ]

2 Comentarii

Traducator: Thomas11
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25643
Descarcari: 641

Data adaugarii
Data: 2010-01-10
Ora: 07:52:55

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-10
Ora: 07:52:55

Comentariu:

Am resincronizat pentru varianta mea de 699 MB (733,872,128 bytes) al rez de 512x272.
Merge si la Flight.of.the.Navigator.1986.1080p.BluRay.DTS.x264-FoRM.

Don (2006/I)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0 Comentarii

Traducator: Mr.John
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 37580
Descarcari: 706

Data adaugarii
Data: 2010-01-10
Ora: 07:38:01

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-10
Ora: 07:38:01

Comentariu:

Nu mergea nici o varianta de subtirare pentru ce aveam eu .
Am refacut sincronizarea la cd 2.
Pentru varianta de 2 cd cu cd1-699 MB (733,122,560 bytes) si cd2-697 MB (731,836,416 bytes) la rez 640x256