Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Left-Handed Girl aka Zuopiezi nuhai (2025)

Left-Handed Girl aka Zuopiezi nuhai (2025)

Left-Handed.Girl.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BiOMA
IMDBid:
27722618

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-11-29
15:24:26

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

O ecranizate după romanele lui James Fenimore Cooper, filmul Der Wildtöter (1969) AKA Vânătorul de cerbi, face parte din seria Die Lederstrumpferzählungen AKA The Leatherstocking Tales AKA Povestirile cu Ciorap de Piele (1969), o serie de patru filme realizată cu participare românească.
Traducere pentru versiunea BluRay.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0155355

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-27
20:07:11

Subtitrare Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

Integrala operei cinematografice a regizoarei Binka Zhelyazkova într-o traducere unitară.
Un documentar despre viaţa şi creaţia regizoarei bulgare.

01. Binka.To.Tell.a.Story.About.Silence.2007.1080p.WEB-DL.x264.AAC-KG cu durata de 00:47:05, fişier 2.091.435.064 bytes
IMDBid:
1542397

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-27
11:07:10

Subtitrare She Rides Shotgun (2025)

She Rides Shotgun (2025)

SHE.RIDES.SHOTGUN.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
27986457

Descarcari:
69

Adaugat la:
2025-11-26
19:18:33

Subtitrare Jingle Bell Heist (2025)

Jingle Bell Heist (2025)

Jingle.Bell.Heist.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
24852126

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-11-26
19:12:54

Subtitrare The Follies (Las Locuras) (2025)

The Follies (Las Locuras) (2025)

The.Follies.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
31226985

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-11-23
22:23:42

Subtitrare Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

Billy.and.Molly.An.Otter.Love.Story.2024.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
31189897

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-23
22:15:13

Subtitrare Shelby Oaks (2024)

Shelby Oaks (2024)

Shelby.Oaks.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
14999684

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-11-23
22:08:41

Subtitrare Two Women (Deux femmes en or) (2025)

Two Women (Deux femmes en or) (2025)

Two.Women.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
31066723

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-23
22:04:39

Subtitrare Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

Block.5.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM
IMDBid:
31990054

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-11-23
22:02:20

Subtitrare Agents un peu trop secrets (2025)

Agents un peu trop secrets (2025)

Agents.un.peu.trop.secrets.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
36191015

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-11-23
22:00:49

Subtitrare The Family Plan 2 (2025)

The Family Plan 2 (2025)

The.Family.Plan.2.2025.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
34276058

Descarcari:
88

Adaugat la:
2025-11-23
21:57:53

Subtitrare Trust (2025)

Trust (2025)

WEB-DL
IMDBid:
31314745

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-11-23
21:48:38

Subtitrare Ghostlight (2024)

Ghostlight (2024)

Ghostlight.2024.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
30321095

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-23
21:46:56

Subtitrare The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

The.Portuguese.House.2025.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
28090350

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-23
21:37:50

Subtitrare American Sweatshop (2025)

American Sweatshop (2025)

American.Sweatshop.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-BYNDR
IMDBid:
32387554

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-23
21:36:23

Subtitrare Krylya kholopa (The Wings of a Serf) (1926)

Krylya kholopa (The Wings of a Serf) (1926)

01. Krylya.kholopa.1926.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KG cu durata de 01:13:15, fişier 2.410.983.462 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
0017047

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-11-23
20:59:39

Subtitrare Sangre Del Toro (2025)

Sangre Del Toro (2025)

Sangre.del.Toro.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-DreamHD
IMDBid:
36909787

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-11-23
15:25:21

Subtitrare The Age of Disclosure (2025)

The Age of Disclosure (2025)

The.Age.of.Disclosure.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
35520315

Descarcari:
63

Adaugat la:
2025-11-23
15:23:03

Subtitrare In Your Dreams (2025)

In Your Dreams (2025)

In.Your.Dreams.2025.1080p.NF.WEB-DL.H.264-EniaHD
IMDBid:
27604215

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-23
15:11:19

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630

Descarcari:
315

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

Sezonul 6, episoadele 1-10 din 26.
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
Traducere 0lei, sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
Ramane in lucru sez.6 ep.11-26 finalizare estimata 15.01.2026
IMDBid:
0053502

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

NOU! Episodul 5 din S04. Sezoanele 1-4, 35 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11712058

Descarcari:
1479

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12819234

Descarcari:
86

Adaugat la:
2025-06-05
17:09:02

Subtitrare Red Alert - Sezonul 1 (2025)

Red Alert - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-D
IMDBid:
34888633

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-11-26
17:18:11

Subtitrare Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

NOU! Episoadele 1-4. Sezonul 5, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
4574334

Descarcari:
63

Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460

Descarcari:
243

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 4 (1989)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 4 (1989)

Sezonul 4. Complet. Varianta: RUS ENG m4v HD Toate Sezoanele 306GB 24fps
Agatha.Christie's.Poirot.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0094525

Descarcari:
2325

Adaugat la:
2015-12-15
12:48:58

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 18. Sezonul 1, ep. 1-18, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32612521

Descarcari:
2565

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DLL
IMDBid:
19244304

Descarcari:
145

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31512256

Descarcari:
74

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 3 (1989)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 3 (1989)

Sezonul 3. Complet. Varianta: RUS ENG m4v HD Toate Sezoanele 306GB 24fps
Agatha.Christie's.Poirot.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0094525

Descarcari:
1262

Adaugat la:
2015-12-15
12:40:39

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

Talamasca: The Secret Order (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. E
IMDBid:
32596156

Descarcari:
276

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31987295

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-11-17
17:13:39

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11761194

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

Tracker - Sezonul 3 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13875494

Descarcari:
159

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

Pluribus - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
22202452

Descarcari:
573

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26862142

Descarcari:
1803

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33550053

Descarcari:
217

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 2 (1989)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 2 (1989)

Sezonul 2. Complet. Varianta: RUS ENG m4v HD Toate Sezoanele 306GB 24fps
Agatha.Christie's.Poirot.S02.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0094525

Descarcari:
2117

Adaugat la:
2015-12-15
12:34:03


 movienews.ro news 
·[Fri, 28 Nov 2025 12:50:08]
AOC Q27P4U – “Unleash your potential”
·[Fri, 28 Nov 2025 11:05:55]
„Singuri” (Alone) revine la HISTORY
·[Fri, 28 Nov 2025 11:04:11]
Două opțiuni excelente de la AGON by AOC: un monitor MiniLED Dual Mode cu HDR1000 și un monitor esports compact cu refresh rate de 420 Hz
·[Fri, 28 Nov 2025 10:00:26]
Noile modele de generare imagini FLUX.2, optimizate pentru GPU-urile RTX
·[Fri, 28 Nov 2025 08:18:59]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 28 Nov 2025 08:14:04]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·[Fri, 28 Nov 2025 00:10:05]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Thu, 27 Nov 2025 16:00:07]
GeForce NOW finalizează implementarea RTX 5080 la nivel gobal
·[Thu, 27 Nov 2025 15:31:17]
TCL – Recomandări pentru listele de cadouri de Sărbători
·[Thu, 27 Nov 2025 14:35:07]
Mio lansează noua generație MiVue Pro camere auto premium cu protecție completă, acum cu kit pentru filmare în Mod Parcare inclus
·[Thu, 27 Nov 2025 14:32:41]
„Nu mă lăsa să mor” – o poveste de ficțiune cu Cosmina Stratan și Elina Löwensohn despre realitatea dureroasă a singurătății, din 5 decembrie în cinematografe
·[Thu, 27 Nov 2025 14:29:32]
Noutățile lunii decembrie 2025 la Disney+

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Security (2017)


    

Security (2017)

[ Romana ]


Trailer Security (2017)

Like
0

1 Comentariu
Traducator: indarosa
Uploader: chriss201		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25714
Descarcari: 1014
Data adaugarii
Data: 2017-07-17
Ora: 23:50:26
Data ultimei modificari
Data: 2017-07-17
Ora: 23:50:26
Comentariu:  Security.2017.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT corectata
Subtitrare Labyrinth (2012)


    

Subtitrare de calitate scazuta!Labyrinth (2012)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Lagarde
Uploader: chriss201		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37478
Descarcari: 404
Data adaugarii
Data: 2013-01-02
Ora: 20:42:35
Data ultimei modificari
Data: 2013-01-02
Ora: 22:25:34
Comentariu:  Miniseria dintr-o singura parte Labyrinth.2012.HDTVRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Subtitrare Along Came Polly (2004)


    

Along Came Polly (2004)

[ Romana ]
Comedy / Romance


Trailer Along Came Polly (2004)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Ady
Uploader: chriss201		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33172
Descarcari: 556
Data adaugarii
Data: 2011-01-11
Ora: 23:12:31
Data ultimei modificari
Data: 2011-01-11
Ora: 23:12:31
Comentariu:  Pentru Along Came Polly HDTV 720p x264 CtrlHD
Subtitrare Anthony Zimmer (2005)


    

Anthony Zimmer (2005)

[ Romana ]
Crime / Drama / Romance


Trailer Anthony Zimmer (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: dcantemir
Uploader: chriss201		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12966
Descarcari: 586
Data adaugarii
Data: 2010-09-07
Ora: 17:21:16
Data ultimei modificari
Data: 2010-09-07
Ora: 17:21:16
Comentariu:  Anthony.Zimmer.2005.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Subtitrare Riverworld (2010) (TV)


    

Riverworld (2010) (TV)

[ Romana ]
Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Persana,
FlorinA,
Dorula
Uploader: chriss201		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52226
Descarcari: 1127
Data adaugarii
Data: 2010-07-05
Ora: 16:48:29
Data ultimei modificari
Data: 2010-07-05
Ora: 16:48:29
Comentariu:  pentru Riverworld.2010.BluRay.720P.DTS.x264-CHD
Subtitrare Camille (2007)


    

Camille (2007)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: chriss201		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18936
Descarcari: 662
Data adaugarii
Data: 2009-09-02
Ora: 20:32:00
Data ultimei modificari
Data: 2009-09-02
Ora: 20:32:00
Comentariu:  pentru Camille.2007.720p.BluRay.x264-iKA
Subtitrare Wargames: The Dead Code (2008) (V)


    

Wargames: The Dead Code (2008) (V)

[ Romana ]
Drama / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: crystyvf
Uploader: chriss201		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42417
Descarcari: 496
Data adaugarii
Data: 2009-06-14
Ora: 15:14:12
Data ultimei modificari
Data: 2009-06-14
Ora: 15:14:12
Comentariu:  WarGames.The.Dead.Code.(2008).HDTV.720p.x264.HDBRiSe
Subtitrare Chocolat (2000)


    

Chocolat (2000)

[ Romana ]
Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Aemkei
Uploader: chriss201		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34065
Descarcari: 2004
Data adaugarii
Data: 2009-06-14
Ora: 14:59:54
Data ultimei modificari
Data: 2009-06-14
Ora: 14:59:54
Comentariu:  Chocolat.2000.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Subtitrare Black Sheep (2006/I)


    

Black Sheep (2006/I)

[ Romana ]
Comedy / Horror / Sci-Fi


Trailer Black Sheep (2006/I)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: BRiLi
Uploader: chriss201		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18998
Descarcari: 819
Data adaugarii
Data: 2009-02-18
Ora: 11:27:02
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-18
Ora: 11:27:02
Comentariu:  Pentru Black.Sheep.2006.1080p.BluRay.x264-TiMELORDS
Subtitrare Business, The (2005)


    

Business, The (2005)

[ Romana ]
Action / Comedy / Crime / Drama / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: SudTeamRomania
Uploader: chriss201		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21013
Descarcari: 346
Data adaugarii
Data: 2009-02-17
Ora: 09:21:10
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-17
Ora: 09:21:10
Comentariu:  sincronizata pentru the.business.2005.720p.bluray.x264-hv
Subtitrare Scrooged (1988)


    

Scrooged (1988)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bufaritza
Uploader: chriss201		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30918
Descarcari: 1818
Data adaugarii
Data: 2008-01-09
Ora: 14:47:42
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-09
Ora: 14:47:42
Comentariu:  Adaptata pt. 23976 Scrooged dvdrip
Subtitrare Heartbreak Kid, The (2007)


    

Heartbreak Kid, The (2007)

[ Romana ]
Comedy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: danatom
Uploader: chriss201		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 35171
Descarcari: 7365
Data adaugarii
Data: 2007-12-25
Ora: 21:09:09
Data ultimei modificari
Data: 2007-12-25
Ora: 21:09:09
Comentariu:  Rearanjata pentru The.Heartbreak.Kid.DVDRip.XviD-DiAMOND *** Corectata dupa subpack ***
Subtitrare Seinfeld (1990)


    

Seinfeld (1990)

[ Romana ]
Comedy


Trailer Seinfeld (1990)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: gafybro
Uploader: chriss201		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14511
Descarcari: 1415
Data adaugarii
Data: 2007-12-09
Ora: 12:09:21
Data ultimei modificari
Data: 2007-12-09
Ora: 12:09:21
Comentariu:  Seinfeld ep.21-22 DVDRip.XviD-SINK
Subtitrare The Host [Gwoemul] (2006)


    

The Host [Gwoemul] (2006)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Fantasy / Horror / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Jimmy_X
Uploader: chriss201		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21655
Descarcari: 1432
Data adaugarii
Data: 2006-12-10
Ora: 18:58:37
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-10
Ora: 18:58:37
Comentariu:  pt. varianta DvdRipp The_Host_(Korean_w_eng_subs)_avi-(Demonoid.com
Subtitrare World Trade Center (2006)


    

World Trade Center (2006)

[ Romana ]
Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: veverita_bc
Uploader: chriss201		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30106
Descarcari: 5394
Data adaugarii
Data: 2006-11-25
Ora: 17:48:13
Data ultimei modificari
Data: 2006-11-25
Ora: 17:48:13
Comentariu:  World.Trade.Center[2006]DvDrip[Eng]-aXXo

scuze,nu m-am uitat in interiorul subtitrarii,doar le-am lipit si parca tineam minte ca doar am descarcat-o de la Raoul.Mea culpa!
  1-15/15