Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Un loc sigur (A Safe Place) (2025)

IMDBid:
34766950

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-08-07
13:20:51

Subtitrare Unsubmissives (Le gang des Amazones) (2025)

IMDBid:
34477899

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-07
13:16:40

Subtitrare Beast Race (Corrida dos Bichos) (2026)

IMDBid:
32358025

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-08-07
13:14:04

Subtitrare The Last House (2026)

IMDBid:
32268156

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-08-07
13:12:40

Subtitrare Addition (2026)

IMDBid:
27722524

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-08-06
02:53:09

Subtitrare Road to Singapore (1940)

IMDBid:
0032993

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-04
01:55:17

Subtitrare Vindication: Search and Rescue (2026)

IMDBid:
39345585

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-08-04
00:43:31

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part Three (Gabriel's Rapture: Part III) (2022)

IMDBid:
21622428

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-08-03
12:01:44

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Preschool (2026)

IMDBid:
34890320

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-08-01
23:38:01

Subtitrare Untitled Home Invasion Romance (2026)

IMDBid:
33204691

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-08-01
23:37:07

Subtitrare Two of a Kind (1951)

IMDBid:
0044159

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-01
22:40:40

Subtitrare A Vida Luminosa (The Luminous Life) (2025)

IMDBid:
33424589

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-31
19:49:38

Subtitrare No Other Choice (Eojjeolsuga eobsda) (2025)

IMDBid:
1527793

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-31
19:46:04

Subtitrare Two Seasons, Two Strangers (2025)

IMDBid:
37538491

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-31
00:40:33

Subtitrare The Devil's Mouth (2026)

IMDBid:
36958312

Descarcari:
57

Adaugat la:
2026-07-29
10:31:29

Subtitrare The Cat and the Canary (1939)

IMDBid:
0031143

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-29
10:22:48

Subtitrare The Dink (2026)

IMDBid:
33499146

Descarcari:
81

Adaugat la:
2026-07-28
18:18:59

Subtitrare The Death of Robin Hood (2026)

IMDBid:
32273171

Descarcari:
473

Adaugat la:
2026-07-06
15:26:36

Subtitrare Calendar Girl Murders (1984)

IMDBid:
0087022

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-27
12:29:00

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
8455

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
419

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
191

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3947

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Eyewitness - Sezonul 1 (2016)

IMDBid:
5369352

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-08-07
13:27:42

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Operation Safed Sagar - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36643714

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-08-07
13:25:27

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
134

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
121

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Sterling Point - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35618070

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-08-05
17:27:38

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
35840

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Unconditional - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35668813

Descarcari:
1600

Adaugat la:
2026-06-20
16:08:30

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
152

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
7132

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
189

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
794

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
463

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2636

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
2040

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

movienews.ro news

·	[Fri, 7 Aug 2026 18:00:59] Radu Jude, dublă selecție la Toronto și New York, după succesul de la Cannes cu Jurnalul unei cameriste
·	[Fri, 7 Aug 2026 17:58:24] HONOR aduce fluxul de lucru cinematografic ARRI în universul creației pe mobil, odată cu lansarea noilor tehnologii de imagine
·	[Fri, 7 Aug 2026 12:28:10] Rhythm Heaven Groove – Recenzie
·	[Fri, 7 Aug 2026 12:08:52] „Iubirea este de fapt singurul lucru pe care îl deținem, îl putem păstra și lua cu noi”, afirmă Elisabeth Kübler-Ross și David Kessler, autorii cărții „Lecții de viață”
·	[Fri, 7 Aug 2026 12:07:04] Seria „Extratereștri antici” (Ancient Aliens, 2009–prezent) continuă cu sezonul 18 la HISTORY Channel
·	[Fri, 7 Aug 2026 11:05:06] Samsung lansează oficial modelele Galaxy Z Fold8 Ultra, Fold8, Flip8, Watch Ultra2 și Watch9
·	[Fri, 7 Aug 2026 09:06:13] Buzăul devine, pentru o lună, hub cultural european și laborator de artă
·	[Fri, 7 Aug 2026 00:29:35] Ubisoft sărbătorește cea de-a 25-a aniversare a seriei „Tom Clancy’s Ghost Recon”
·	[Thu, 6 Aug 2026 17:29:37] Seria Galaxy Z de la Samsung stabilește un record pentru cel mai mare număr de precomenzi înregistrat vreodată
·	[Thu, 6 Aug 2026 17:27:57] GeForce NOW intră in luna august cu 26 de noi jocuri
·	[Thu, 6 Aug 2026 17:25:39] Un pas mic până la Biertan, un salt uriaș spre fantastic: Lună Plină revine între 14 și 16 august
·	[Thu, 6 Aug 2026 17:23:06] Noul serial thriller de la FX, „CIoburile”, este acum pe Disney+

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Daisy Miller (1974)

Daisy Miller (1974)

[ Romana ]

Trailer Daisy Miller (1974)

0

Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36184
Descarcari: 368

Data adaugarii
Data: 2005-08-19
Ora: 13:03:40

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-25
Ora: 09:48:38

Comentariu:

Daisy Miller (1974), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare The Pink Panther (1964)

The Pink Panther (1964)

[ Romana ]

Trailer The Pink Panther (1964)

0

Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85174
Descarcari: 1698

Data adaugarii
Data: 2005-05-25
Ora: 21:48:23

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-23
Ora: 08:20:27

Comentariu:

The Pink Panther (1963), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Spider-Man 2 (2004)

Spider-Man 2 (2004)

[ Romana ]

Trailer Spider-Man 2 (2004)

0

Traducator: Extrasa de pe BluRay
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 126868
Descarcari: 2916

Data adaugarii
Data: 2011-01-09
Ora: 11:56:21

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-18
Ora: 11:06:20

Comentariu:

Spider-Man 2 (2004), pentru WEB-DL & BluRay.

Subtitrare Serendipity (2001)

Serendipity (2001)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24674
Descarcari: 1121

Data adaugarii
Data: 2011-11-22
Ora: 19:47:54

Data ultimei modificari
Data: 2011-11-22
Ora: 19:47:54

Comentariu:

Serendipity.2001.720p.Bluray.DTS.x264-PP.

Subtitrare Batman Forever (1995)

Batman Forever (1995)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31768
Descarcari: 895

Data adaugarii
Data: 2011-01-13
Ora: 20:54:50

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-13
Ora: 20:54:50

Comentariu:

Subtitrare extrasa de pe DVD si corectata (DVDQS, Diacritice, Italice).

Sincronizata pentru versiunea: Batman.Forever.1995.1080p.BluRay.DTS.x264.dxva-HDC

Subtitrare Batman Returns (1992)

Batman Returns (1992)

[ Romana ]

Action / Fantasy

0

Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29642
Descarcari: 1045

Data adaugarii
Data: 2011-01-13
Ora: 20:53:38

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-13
Ora: 20:53:38

Comentariu:

Subtitrare extrasa de pe DVD si corectata (DVDQS, Diacritice, Italice).

Sincronizata pentru versiunea: Batman Returns 1992 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD

Subtitrare Batman (1989)

Batman (1989)

[ Romana ]

Action / Fantasy

Trailer Batman (1989)

0

Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29207
Descarcari: 933

Data adaugarii
Data: 2011-01-13
Ora: 20:52:42

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-13
Ora: 20:52:42

Comentariu:

Subtitrare extrasa de pe DVD si corectata (DVDQS, Diacritice, Italice).

Sincronizata pentru versiunea: Batman.1989.1080p.BluRay.DTS.x264.dxva-HDC

Subtitrare RoboCop 2 (1990)

RoboCop 2 (1990)

[ Romana ]

Action / Crime / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26906
Descarcari: 615

Data adaugarii
Data: 2011-01-13
Ora: 17:51:52

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-13
Ora: 17:57:44

Comentariu:

Subtitrare extrasa de pe DVD si corectata (DVDQS, Diacritice, Italice).

Sincronizata pentru versiunea: Robocop.2.1990.1080p.BluRay.DTS.x264-aNDy

Subtitrare The Matrix Revolutions (2003)

The Matrix Revolutions (2003)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer The Matrix Revolutions (2003)

0

Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28496
Descarcari: 3511

Data adaugarii
Data: 2011-01-12
Ora: 20:45:22

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-12
Ora: 20:45:22

Comentariu:

Subtitrare extrasa de pe DVD si corectata (DVDQS, Diacritice, Italice).

Sincronizata pentru versiunea: The.Matrix.Revolutions.2003.1080p.HDDVD.x264-ESiR

Subtitrare The Matrix Reloaded (2003)

The Matrix Reloaded (2003)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer The Matrix Reloaded (2003)

0

Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32895
Descarcari: 3926

Data adaugarii
Data: 2011-01-12
Ora: 20:44:17

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-12
Ora: 20:44:17

Comentariu:

Subtitrare extrasa de pe DVD si corectata (DVDQS, Diacritice, Italice).

Sincronizata pentru versiunea: The.Matrix.Reloaded.2003.HDDVD.1080p.x264-iLL

Subtitrare The Matrix (1999)

The Matrix (1999)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi

Trailer The Matrix (1999)

0

Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33149
Descarcari: 3714

Data adaugarii
Data: 2011-01-12
Ora: 20:42:51

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-12
Ora: 20:42:51

Comentariu:

Subtitrare extrasa de pe DVD si corectata (DVDQS, Diacritice, Italice).

Sincronizata pentru versiunea: The.Matrix.1999.BluRay.1080p.DTS.x264-ARPA

Subtitrare Scent of a Woman (1992)

Scent of a Woman (1992)

[ Romana ]

Trailer Scent of a Woman (1992)

0

Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53398
Descarcari: 1994

Data adaugarii
Data: 2010-12-31
Ora: 20:28:54

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-31
Ora: 20:28:54

Comentariu:

Am extras-o de pe DVD si am corectat-o in totalitate (DVDQS, Diacritice, Italice)

Sincronizata pentru varianta:

Scent.of.a.Woman.1992.1080p.BluRay.DTS.x264-DiRTY

Subtitrare The Notebook (2004)

The Notebook (2004)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer The Notebook (2004)

0

Traducator: aNDy aka BloodEM
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37001
Descarcari: 7555

Data adaugarii
Data: 2009-12-31
Ora: 16:49:01

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-31
Ora: 16:50:20

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea The.Notebook.2004.1080p.BluRay.DD5.1.x264-iwok

PS: nu pot sa cred ca au trecut 5 ani de cand am facut aceasta subtitrare...

Edit 31 decembrie 2010: Sincronizata si recorectata (DVDQS, Diacritice, Italice)

Subtitrare Basic Instinct (1992)

Basic Instinct (1992)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Thriller

0

Traducator: Robertino Bezman
Uploader: bloodem

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34938
Descarcari: 2047

Data adaugarii
Data: 2010-12-30
Ora: 20:51:22

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-30
Ora: 20:51:22

Comentariu:

Sincronizata si aranjata (DVDQS, Diacritice) pentru versiunea:

Basic Instinct 1992 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD

Subtitrare RoboCop (1987)

RoboCop (1987)

[ Romana ]

Action / Crime / Sci-Fi

Trailer RoboCop (1987)

0

Traducator: Ovidiu Ivanov
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26336
Descarcari: 846

Data adaugarii
Data: 2010-12-30
Ora: 18:02:24

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-30
Ora: 20:27:27

Comentariu:

Subtitrare sincronizata integral si corectata (DVDQS, Diacritice, Italice) pentru versiunea:

Robocop 1987 (Sony) 1080p Bluray DTS x264-PiMP

Subtitrare Predator 2 (1990)

Predator 2 (1990)

[ Romana ]

Action / Horror / Sci-Fi

Trailer Predator 2 (1990)

0

Traducator: -
Uploader: bloodem

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25750
Descarcari: 2195

Data adaugarii
Data: 2010-12-25
Ora: 12:16:17

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-25
Ora: 13:21:17

Comentariu:

Subtitrare corectata & sincronizată (TVQS, Diacritice, italice) pentru varianta:

Predator.II.1990.1080p.BluRay.DTS.x264-SAMiR

* Probabil se potriveste la majoritatea encode-urilor BluRay

Subtitrare Jeepers Creepers (2001)

Jeepers Creepers (2001)

[ Romana ]

Horror / Mystery

Trailer Jeepers Creepers (2001)

0

Traducator: dorol
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21218
Descarcari: 1932

Data adaugarii
Data: 2010-12-22
Ora: 18:11:30

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-22
Ora: 18:11:30

Comentariu:

Resincronizata pentru varianta:

Jeepers.Creepers.2001.1080p.BluRay.x264-Japhson

Subtitrare Pretty Woman (1990)

Pretty Woman (1990)

[ Romana ]

Comedy / Romance

Trailer Pretty Woman (1990)

0

Traducator: www.titrari.ro
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46070
Descarcari: 1342

Data adaugarii
Data: 2010-12-22
Ora: 18:10:10

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-22
Ora: 18:10:10

Comentariu:

Resincronizata in totalitate pentru varianta:

Pretty.Woman.1990.1080p.BluRay.x264-Japhson

Subtitrare Alien: Resurrection (1997)

Alien: Resurrection (1997)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi / Thriller

Trailer Alien: Resurrection (1997)

0

Traducator: Extrase de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30694
Descarcari: 1733

Data adaugarii
Data: 2010-12-21
Ora: 17:50:38

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-21
Ora: 17:50:38

Comentariu:

Contine atat subtitrarea pentru Theatrical Cut, cat si cea pentru Special Edition pentru versiunea 2 in 1:

Alien Resurrection 1997 2in1 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD

Subtitrare Alien 3 (1992)

Alien 3 (1992)

[ Romana ]

Horror / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Extrase de pe DVD
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49566
Descarcari: 1467

Data adaugarii
Data: 2010-12-21
Ora: 17:49:20

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-21
Ora: 17:49:20

Comentariu:

Contine atat subtitrarea pentru Theatrical Cut, cat si cea pentru Special Edition pentru versiunea 2 in 1:

Alien.3.1992.2in1.1080p.Blu-ray.DTS.x264-CtrlHD

1-20/123