Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Accountant 2 (2025)

The Accountant 2 (2025)

The.Accountant.2.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
7068946


Descarcari:
96


Adaugat la:
2025-06-05
10:50:20

Subtitrare Drazen (2024)

Drazen (2024)

WEB-DL
IMDBid:
29585679


Descarcari:
9


Adaugat la:
2025-06-05
09:48:56

Subtitrare Young Hearts (2024)

Young Hearts (2024)

WEB-DL
IMDBid:
15245268


Descarcari:
2


Adaugat la:
2025-06-05
09:44:48

Subtitrare Lost in London (2017)

Lost in London (2017)

Lost.in.London.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Lost.in.London.2017.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-PiRaTeS
Lost.In.London.2017.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
IMDBid:
6338476


Descarcari:
35


Adaugat la:
2025-06-03
12:38:29

Subtitrare Showdown at the Grand (2023)

Showdown at the Grand (2023)

WEB-DL
IMDBid:
18115690


Descarcari:
21


Adaugat la:
2025-06-03
12:37:28

Subtitrare Rich Flu (2024)

Rich Flu (2024)

Rich.Flu.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC
Rich.Flu.2024.REPACK.2160p.WEB-DL.DDP5.1.H.265-KANGA
Rich.Flu.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
17677434


Descarcari:
48


Adaugat la:
2025-06-02
19:52:01

Subtitrare Life and Love (Elu ja armastus) (2024)

Life and Love (Elu ja armastus) (2024)

Elu.ja.armastus.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
29513627


Descarcari:
10


Adaugat la:
2025-06-01
20:24:08

Subtitrare Bushidô muzan (The Tragedy of Bushido) (1960)

Bushidô muzan (The Tragedy of Bushido) (1960)

01. A.Tragedia.do.Bushido.aka.Bushido.muzan.1960.HC.1080p.FLMN.WEB-DL.H264-CKTV cu durata de 01:34:13, fişier 3.393.900.811 bytes
IMDBid:
6671924


Descarcari:
11


Adaugat la:
2025-06-01
11:07:49

Subtitrare Once Upon a Spy (TV Movie 1980)

Once Upon a Spy (TV Movie 1980)

Once Upon a Spy 1980 DVDRip XViD
IMDBid:
0081279


Descarcari:
10


Adaugat la:
2025-06-01
10:56:23

Subtitrare Sinners (2025)

Sinners (2025)

Sinners.2025.1080p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
31193180


Descarcari:
449


Adaugat la:
2025-05-31
15:21:27

Subtitrare Mountainhead (2025)

Mountainhead (2025)

Mountainhead 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-HONE
IMDBid:
35396529


Descarcari:
104


Adaugat la:
2025-05-31
11:30:28

Subtitrare A Widow's Game (La viuda negra) (2025)

A Widow's Game (La viuda negra) (2025)

A.Widows.Game.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
33474172


Descarcari:
64


Adaugat la:
2025-05-30
22:04:59

Subtitrare The Hungarian Dressmaker (Ema a smrtihlav) (2024)

The Hungarian Dressmaker (Ema a smrtihlav) (2024)

The.Hungarian.Dressmaker.2024.720p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264.HUN-FULCRUM
IMDBid:
18777212


Descarcari:
52


Adaugat la:
2025-05-23
11:49:14

Subtitrare Umut (Hope) (1970)

Umut (Hope) (1970)

01. Hope.Serif Gören & Yilmaz Güney.1970.MUBi.WEB-DL.TURG cu durata de 01:41:36, fişier 3.980.441.665 bytes, FPS 24.000
02. Hope.1970.TURKISH.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:41:36, fişier 1.819.792.615 bytes, FPS 24.000
03. Hope.1970.TURKISH.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:41:36, fişier 981.437.466 bytes, FPS 24.000
IMDBid:
0066500


Descarcari:
9


Adaugat la:
2025-05-30
20:40:54

Subtitrare Phantom Youth (Bota jonë) Notre monde (2023)

Phantom Youth (Bota jonë) Notre monde (2023)

Bota.jonë.2023.1080p.MAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
28495781


Descarcari:
17


Adaugat la:
2025-05-30
15:37:32

Subtitrare Uno per tutti (2015)

Uno per tutti (2015)

Uno.per.tutti.2015.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-OzONE
IMDBid:
4306758


Descarcari:
16


Adaugat la:
2025-05-29
22:43:40

Subtitrare Ruan Lingyu (Centre Stage aka The Actress) (1991)

Ruan Lingyu (Centre Stage aka The Actress) (1991)

01. Centre.Stage.1992.1080p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 02:34:26, fişier 11.737.287.973 bytes, FPS 23.976
02. Centre.Stage.1992.720p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 02:34:26, fişier 7.039.512.567 bytes, FPS 23.976
03. Centre.Stage.1992.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:34:26, fişier 3.162.773.245 bytes, FPS 23.976
04. Centre.Stage.1992.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:34:26, fişier 2.007.897.211 bytes, FPS 23.976
05. Centre.Stage.1992.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD cu durata de 02:34:26, fişier 13.174.812.180 bytes, FPS 23.976
06. Centre.Stage.1992.BluRay.720p.DTS.x264-CHD cu durata de 02:34:26, fişier 7.763.153.388 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0102816


Descarcari:
8


Adaugat la:
2025-05-29
10:58:28

Subtitrare Hotii de Subiecte (High School Thieves) (2024)

Hotii de Subiecte (High School Thieves) (2024)

Hotii.De.Subiecte.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Hotii.de.Subiecte.2024.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
34428090


Descarcari:
29


Adaugat la:
2025-05-28
23:32:10

Subtitrare Dirty Angels (2024)

Dirty Angels (2024)

Dirty.Angels.2024.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.TrueHD.5.1-HDT
Dirty.Angels.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
23872640


Descarcari:
88


Adaugat la:
2025-05-26
20:06:54

Subtitrare Ghosts of Red Ridge (2024)

Ghosts of Red Ridge (2024)

Ghosts.Of.Red.Ridge.2024.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Ghosts.of.Red.Ridge.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
31040456


Descarcari:
86


Adaugat la:
2025-04-06
23:25:10

Subtitrare  Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Will Trent - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 17. Sezonul 3, ep. 1-17, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592


Descarcari:
1898


Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare Happy Face - Sezonul 1 (2025)

Happy Face - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
15977292


Descarcari:
370


Adaugat la:
2025-05-08
13:29:58

Subtitrare Matices (Shades) - Sezonul 1 (2025)

Matices (Shades) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
33040400


Descarcari:
5


Adaugat la:
2025-06-05
09:45:43

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi (2013) aka Привет от Катюши aka Salutări de la Katiuşa.
O miniserie de război, din patru episoade.
Postez acum traducerea primului episod al miniseriei Privet ot Katyushi, realizată după script în limba poloneză pentru versiunile: "Привет от Катюши. 1 Серия. Военная Драма. Лучшие сериалы" şi "Privet.ot.Katiushi.01.seriya.2013.WEB-DL.720p.ExKinoRay".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
3238034


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare  Yo, adicto (I, Addict) - Sezonul 1 (2024)

Yo, adicto (I, Addict) - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
27705913


Descarcari:
7


Adaugat la:
2025-06-04
20:06:38

Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
14761860


Descarcari:
506


Adaugat la:
2025-05-29
17:36:03

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

Carême - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
6418084


Descarcari:
247


Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Sara: Woman in the Shadows (Sara: La donna nell'ombra) - Sezonul 1 (2025)

Sara: Woman in the Shadows (Sara: La donna nell'ombra) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
28243363


Descarcari:
19


Adaugat la:
2025-06-03
20:42:21

Subtitrare  The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 10. Sezonul 4, ep. 1-10, pentru WEB-DL
IMDBid:
11188682


Descarcari:
1115


Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare  Le tueur du lac (Killer by the Lake) (2017)

Le tueur du lac (Killer by the Lake) (2017)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
6284774


Descarcari:
21


Adaugat la:
2025-06-02
23:45:32

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
30459041


Descarcari:
3046


Adaugat la:
2025-04-19
23:03:07

Subtitrare The Mortician (TV Series 2025)

The Mortician (TV Series 2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
36985714


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-06-02
17:01:15

Subtitrare Dallas - Sezonul 9 (1978)

Dallas - Sezonul 9 (1978)

Dallas.S09.1080p.VOYO.WEB-DL
Dallas.1978.S09.1080p.AMZN.WEB-DL.x265.HEVC.DDP.2.0-PHOCiS
Dallas.S09.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN (1-20)
IMDBid:
0077000


Descarcari:
79


Adaugat la:
2025-06-02
10:51:33

Subtitrare Lazarus - Sezonul 1 (2025)

Lazarus - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
31186865


Descarcari:
91


Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 10. Sezonul 1, complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31510819


Descarcari:
2898


Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27

Subtitrare A Dangerous Friendship (Une amitié dangereuse) - Sezonul 1 (2024)

A Dangerous Friendship (Une amitié dangereuse) - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB
IMDBid:
28697132


Descarcari:
17


Adaugat la:
2025-06-01
20:19:16

Subtitrare Peur sur le lac (Fear by the Lake) - Sezonul 1 (2020)

Peur sur le lac (Fear by the Lake) - Sezonul 1 (2020)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
10916128


Descarcari:
20


Adaugat la:
2025-06-01
20:18:05

Subtitrare Our Unwritten Seoul - Sezonul 1 (2025)

Our Unwritten Seoul - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 3-4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
36724865


Descarcari:
8


Adaugat la:
2025-06-01
20:12:37

Subtitrare Doctor Who - Sezoanele 1-2 (2023)

Doctor Who - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 8. Sezonul 2, ep. 1-8, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31433814


Descarcari:
584


Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud (1970) aka Un şerif la New York, Sezonul 1, Episoadele 0-2.
Un serial pe care îl consider unul sâmbătă, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Astăzi, fiind sâmbătă, postez traducerea episodului 2 Horse Stealing on Fifth Avenue.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
86


Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28


 movienews.ro news 
·[Thu, 5 Jun 2025 16:06:25]
Bestseller internațional și film de succes: DRUMUL DE SARE cucerește topurile!
·[Thu, 5 Jun 2025 16:02:56]
Sony integrează soluții mai sustenabile în televizoarele BRAVIA™, în cadrul strategiei sale ecologice „Road to Zero”
·[Thu, 5 Jun 2025 14:26:39]
PGL Belgrad s-a mutat la studiourile din București din cauza unor „circumstanțe neprevăzute”
·[Thu, 5 Jun 2025 14:06:21]
Captain America: Curajoasa lume nouă – acum pe SWEET.TV
·[Thu, 5 Jun 2025 12:29:15]
Nintendo Switch 2 cu Mario Kart World s-au lansat astăzi!
·[Thu, 5 Jun 2025 10:37:55]
Jocul video românesc câștigător la Romanian Game Awards: Door Kickers 2: Task Force North
·[Thu, 5 Jun 2025 10:11:27]
Încheierea cu succes a ediției ABIFF – Animation Bucharest International Festival #5
·[Thu, 5 Jun 2025 10:08:27]
Cumpărături online de Ziua Copilului: achiziții de jocuri și jucării de peste 1.000.000 lei prin platforma easySales, valoare cu 8,9% mai mare decât anul trecut
·[Thu, 5 Jun 2025 09:53:55]
Oceanul cu David Attenborough premieră de Ziua Oceanelor la National Geographic
·[Wed, 4 Jun 2025 16:51:21]
Top 10 filme și seriale mai 2025
·[Wed, 4 Jun 2025 16:45:41]
Motorola invită fanii fotbalului să câștige o experiență exclusivă la FIFA Club World Cup 2025™, în calitate de Official Smartphone Partner
·[Wed, 4 Jun 2025 16:42:45]
Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în iunie 2025

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Where the Wild Things Are (2009)


    

Where the Wild Things Are (2009)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Family / Fantasy


Trailer Where the Wild Things Are (2009)

0

0 Comentarii
Traducator: Rainman
Uploader: Bibi40k
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70271
Descarcari: 1850
Data adaugarii
Data: 2010-02-13
Ora: 12:30:29
Data ultimei modificari
Data: 2010-02-13
Ora: 12:30:29
Comentariu:  Where.The.Wild.Things.Are.DVDRip.XviD-DASH
Subtitrare Untergang, Der (2004)


    

Untergang, Der (2004)

[ Romana ]
Biography / Drama / War


0

0 Comentarii
Traducator: SudTeamRomania
Uploader: Bibi40k
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32951
Descarcari: 1456
Data adaugarii
Data: 2006-11-24
Ora: 12:58:12
Data ultimei modificari
Data: 2006-11-24
Ora: 12:58:12
Comentariu:  Der.Untergang.Extended.Version.German.2004.AC3.DVDRiP.XviD-XRG

eu doar am sincronizat-o. au mai si ramas ceva linii de tradus.
Subtitrare Butterfly Effect, The (2004)


    

Butterfly Effect, The (2004)

[ Romana ]
Sci-Fi / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: SudTeamRomania
Uploader: Bibi40k
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30215
Descarcari: 2391
Data adaugarii
Data: 2004-07-28
Ora: 18:48:34
Data ultimei modificari
Data: 2004-07-28
Ora: 18:48:34
Comentariu:  Corectata de Patronu. Adaptata pentru Theatrical.Version.DVDRip.XviD-iMBT.
Subtitrare Hero (2001)


    

Hero (2001)

[ Romana ]
Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: Anonymous
Uploader: bibi40k
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13239
Descarcari: 2396
Data adaugarii
Data: 2003-05-25
Ora: 16:31:05
Data ultimei modificari
Data: 2003-05-25
Ora: 16:31:05
Comentariu:  ''Hero'' (2001)
Subtitrare L'amant (1992)


    

L'amant (1992)

[ Romana ]


Trailer L'amant (1992)

0

0 Comentarii
Traducator: Bibi40k
Uploader: bibi40k
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14600
Descarcari: 1794
Data adaugarii
Data: 2003-05-23
Ora: 23:05:11
Data ultimei modificari
Data: 2003-05-23
Ora: 23:05:11
Comentariu:  mai sunt si ceva greseli, mama ei de franceza.
Subtitrare Jerry Maguire (1996)


    

Jerry Maguire (1996)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Romance / Sport


0

0 Comentarii
Traducator: Adio67
Uploader: Bibi40k
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36200
Descarcari: 2178
Data adaugarii
Data: 2003-05-11
Ora: 01:48:59
Data ultimei modificari
Data: 2003-05-11
Ora: 01:48:59
Comentariu:  prima parte poate fi folosita si pt. varianta de 1CD. Poate folositi si voi metoda asta ca sa nu mai apara tot felul de variante ale aceleiasi subtitrari.
Subtitrare Gone in 60 Seconds: The Ride (2000)


    

Gone in 60 Seconds: The Ride (2000)

[ Romana ]
Action


0

0 Comentarii
Traducator: nu mai stiu
Uploader: Bibi40k
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30032
Descarcari: 9864
Data adaugarii
Data: 2003-05-02
Ora: 11:57:41
Data ultimei modificari
Data: 2003-05-02
Ora: 11:57:41
Comentariu:  1. Are diacritice
2. Contine cantecele
Subtitrare Funny Face (1957)


    

Funny Face (1957)

[ Romana ]
Romance / Comedy / Musical


0

0 Comentarii
Traducator: Anonymous
Uploader: Bibi40k
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22052
Descarcari: 1088
Data adaugarii
Data: 2003-05-02
Ora: 10:27:33
Data ultimei modificari
Data: 2003-05-02
Ora: 10:27:33
Comentariu:  1. Extrasa de pe DVD.
2. Are diacritice.
Subtitrare Falling Down (1993)


    

Falling Down (1993)

[ Romana ]
Comedy / Crime / Drama / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Anonymous
Uploader: Bibi40k
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26218
Descarcari: 1668
Data adaugarii
Data: 2003-05-02
Ora: 10:10:59
Data ultimei modificari
Data: 2003-05-02
Ora: 10:10:59
Comentariu:  1. Extrasa de pe DVD.
2. Are diacritice.
3. "divxmania@rdslink.ro" mi-a d/l-o de la dvd.box.sk.
Subtitrare Blade Runner (1982)


    

Blade Runner (1982)

[ Romana ]
Drama / Sci-Fi / Thriller


Trailer Blade Runner (1982)

0

0 Comentarii
Traducator: Anonymous
Uploader: Bibi40k
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14120
Descarcari: 2518
Data adaugarii
Data: 2003-05-02
Ora: 09:27:14
Data ultimei modificari
Data: 2003-05-02
Ora: 09:27:14
Comentariu:  1. Extras de pe DVD.
2. Are diacritice.
  1-10/10