Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Henry & June (1990)

IMDBid:
0099762

Descarcari:
48

Adaugat la:
2022-11-18
22:39:26

Subtitrare Rendez-vous (1985)

IMDBid:
0089902

Descarcari:
208

Adaugat la:
2014-07-30
20:25:08

Subtitrare Desire Me (1947)

IMDBid:
0039312

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-29
09:45:01

Subtitrare La riffa (1991)

IMDBid:
0134057

Descarcari:
184

Adaugat la:
2020-09-26
12:31:57

Subtitrare The Secret Woman (2026)

IMDBid:
37275992

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-08-28
11:29:54

Subtitrare The Whisper Man (2026)

IMDBid:
11561116

Descarcari:
151

Adaugat la:
2026-08-28
10:40:32

Subtitrare Yeladim BaYa'ar (Broken Ties) Children in the Woods - Sezonul 1 (2022)

IMDBid:
18245948

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-20
13:16:08

Subtitrare Alpha (2026)

IMDBid:
28363783

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-28
10:14:21

Subtitrare The Airport Chaplain - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39555444

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-08-27
21:23:09

Subtitrare Panda Plan: The Magical Tribe (2026)

IMDBid:
35514520

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-08-27
00:20:38

Subtitrare The Last Sunrise (2026)

IMDBid:
37654096

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-08-26
15:03:41

Subtitrare Motor City (2026)

IMDBid:
2012616

Descarcari:
304

Adaugat la:
2026-08-25
22:33:36

Subtitrare Lady Chatterley's Lover (1981)

IMDBid:
0082640

Descarcari:
884

Adaugat la:
2009-09-30
19:19:40

Subtitrare The People vs. Larry Flynt (1996)

IMDBid:
0117318

Descarcari:
1475

Adaugat la:
2011-03-26
15:29:12

Subtitrare X (2011)

IMDBid:
1661099

Descarcari:
1150

Adaugat la:
2011-09-09
00:12:22

Subtitrare Sex, Lies, and Videotape (1989)

IMDBid:
0098724

Descarcari:
107

Adaugat la:
2022-06-05
18:06:19

Subtitrare Ein Mann seiner Klasse (Where We Come From) (2024)

IMDBid:
32844073

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-08-23
15:22:27

Subtitrare The Forge (2024)

IMDBid:
26731216

Descarcari:
149

Adaugat la:
2025-02-28
16:11:26

Subtitrare Caught in the Draft (1941)

IMDBid:
0033455

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-08-23
01:49:23

Subtitrare Red Sonja (2025)

IMDBid:
0800175

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-08-22
21:04:04

Subtitrare Adults - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
33049767

Descarcari:
92

Adaugat la:
2025-05-30
15:31:25

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
399

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
12270

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Rhythm + Flow France (Nouvelle Ã‰cole) - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
20192132

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-25
22:42:37

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4160

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
112

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996â€“2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
197

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
197

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Cien AÃ±os de Soledad (One Hundred Years of Solitude) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
9892936

Descarcari:
255

Adaugat la:
2024-12-11
11:14:10

Subtitrare Leanne - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
32213668

Descarcari:
118

Adaugat la:
2025-08-01
09:35:25

Subtitrare Beauty in Black - Sezoanele 1-3 (2024)

IMDBid:
31260386

Descarcari:
188

Adaugat la:
2024-10-24
14:39:55

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
1457

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
976

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Tribute (El homenaje) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38582409

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-27
16:23:37

Subtitrare Darkness: Those Who Kill (Den som drÃ¦ber - Fanget af mÃ¸rket) - Sezonul 2 (2019)

IMDBid:
9466596

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-08-23
15:34:07

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
1131

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
36764

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
214

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
537

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

movienews.ro news

·	[Fri, 28 Aug 2026 16:27:05] The Dog Stars – Recenzie
·	[Fri, 28 Aug 2026 14:21:26] BenQ Creative Pro prezintÄƒ seria PV50: monitoare concepute pentru fluxurile de post-producÈ›ie
·	[Fri, 28 Aug 2026 14:17:44] Proiectul A.R.T.S. s-a Ã®ncheiat: un an de educaÈ›ie media prin artÄƒ, Ã®n RomÃ¢nia, Germania È™i Norvegia
·	[Fri, 28 Aug 2026 12:47:40] LG Electronics lanseazÄƒ campania â€žLife’s Good 2026â€
·	[Fri, 28 Aug 2026 11:31:32] De la MediteranÄƒ la Marea BalticÄƒ, prin inima Europei: Animest.21 exploreazÄƒ ecosistemul animaÈ›iei alÄƒturi de Cipru, Cehia, Polonia È™i Lituania
·	[Fri, 28 Aug 2026 11:26:36] Mituri despre sexualitate È™i factori care influenÈ›eazÄƒ dorinÈ›a, evaluaÈ›i de dr. Kate Balestrieri Ã®n cartea â€žCe s-a Ã®ntÃ¢mplat cu viaÈ›a mea sexualÄƒâ€
·	[Fri, 28 Aug 2026 11:16:50] Actorul italian Riccardo Scamarcio, prezent la BuzÄƒu: cucerit de vinul romÃ¢nesc ÅŸi invitat de onoare la BuzÄƒu International Arts Festival
·	[Fri, 28 Aug 2026 10:34:07] Christopher Judge, actorul care Ã®l interpreteazÄƒ pe Kratos Ã®n celebra serie God of War, vine la Bucharest Gaming Week
·	[Fri, 28 Aug 2026 10:31:32] 5,3 miliarde de imagini Ã®n fiecare zi, la nivel global: seria HONOR 600 simplificÄƒ editarea foto cu ajutorul AI
·	[Fri, 28 Aug 2026 09:41:59] NoutÄƒÈ›ile lunii septembrie 2026 la National Geographic & National Geographic Wild
·	[Fri, 28 Aug 2026 09:25:57] NoutÄƒÈ›ile lunii septembrie 2026 la Disney+
·	[Fri, 28 Aug 2026 09:15:53] Ce sÄƒ urmÄƒreÈ™ti pe HBO Max Ã®n luna septembrie 2026

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Imitation Game (2014)

The Imitation Game (2014)

[ Romana ]

Biography / Drama / Thriller

Trailer The Imitation Game (2014)

2

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122326
Descarcari: 3646

Data adaugarii
Data: 2015-01-10
Ora: 16:50:12

Data ultimei modificari
Data: 2015-01-10
Ora: 16:50:12

Comentariu:

The imitation game 2014 dvdscr x264 playnow

Subtitrare The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Kingdom (1998)

The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Kingdom (1998)

[ Romana ]

Animation / Family / Fantasy / Mystery

Trailer The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Kingdom (1998)

0

Traducator: Cotizo
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58745
Descarcari: 813

Data adaugarii
Data: 2010-06-13
Ora: 12:11:37

Data ultimei modificari
Data: 2010-06-13
Ora: 12:11:37

Comentariu:

subtitrare sincronizata pentru fisier de 667 MB (699,515,124 bytes) / 25fps
multe multumiri traducatorului :)

Subtitrare Barnyard 2 - Back At The Barnyard When No Ones Looking

Barnyard 2 - Back At The Barnyard When No Ones Looking

[ Romana ]

0

Traducator: gasita pe net
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112341
Descarcari: 1338

Data adaugarii
Data: 2008-10-25
Ora: 20:17:05

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-25
Ora: 20:17:05

Comentariu:

Pentru fisier de 701 MB (735.497.728 bytes) / 25 fps

Subtitrare Tinker Bell (2008) (V)

Tinker Bell (2008) (V)

[ Romana ]

Animation / Family / Fantasy

Trailer Tinker Bell (2008) (V)

0

Traducator: gasita pe net
Uploader: aligator_77

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50177
Descarcari: 3327

Data adaugarii
Data: 2008-10-25
Ora: 20:12:41

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-25
Ora: 20:12:41

Comentariu:

Pentru fisier de 704 MB (738.674.688 bytes) / 23.97 fps

Subtitrare FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)

FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)

[ Romana ]

Animation / Family

Trailer FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)

0

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27906
Descarcari: 529

Data adaugarii
Data: 2006-12-03
Ora: 13:45:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-03
Ora: 13:45:31

Comentariu:

sincronizat pentru fisier de 700 MB (734.197.760 bytes)/23.976fps
Multumiri adio67 pentru ajutor.

Subtitrare Secret Lives of Dentists, The (2002)

Secret Lives of Dentists, The (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54526
Descarcari: 336

Data adaugarii
Data: 2006-11-24
Ora: 21:00:24

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-24
Ora: 21:00:24

Comentariu:

Sincronizata pentru 699 MB (733.894.656 bytes)/23.976fps
Edit de LArSON: Am tradus eu replicile ramase netraduse.
Pt. traducatori: daca mai aveti probleme la traduceri folositi cu incredere forumul. ;-)

Subtitrare Asterix and the big fight - Asterix et le coup du menhir

Asterix and the big fight - Asterix et le coup du menhir

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy / Family

Trailer Asterix and the big fight - Asterix et le coup du menhir

0

Traducator: michaela,
aligator_77
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38634
Descarcari: 3382

Data adaugarii
Data: 2006-11-05
Ora: 14:29:16

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-05
Ora: 14:29:16

Comentariu:

Refacuta si sincronizata pentru "Asterix and the big fight", versiunea in engleza 700 MB (734.477.782 bytes)/25fps

Subtitrare Asterix & Cleopatra (Asterix et Cleopatre) (1968)

Asterix & Cleopatra (Asterix et Cleopatre) (1968)

[ Romana ]

Animation / Family / Adventure / Comedy

0

Traducator: sorin61
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26897
Descarcari: 2537

Data adaugarii
Data: 2006-08-16
Ora: 07:22:19

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-16
Ora: 07:22:19

Comentariu:

resincronizata si refacuta pentru
Asterix And Cleopatra (versiunea in engleza) 699 MB (733.632.512 bytes)/25fps

Subtitrare Adventures of Brer Rabbit, The (2006) (V)

Adventures of Brer Rabbit, The (2006) (V)

[ Romana ]

0

Traducator: Masidana
Uploader: aligator_77

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36364
Descarcari: 874

Data adaugarii
Data: 2006-07-19
Ora: 22:46:16

Data ultimei modificari
Data: 2006-07-19
Ora: 22:46:16

Comentariu:

sincronizat pentru 700.17 MB (734.177.280 bytes)/23.976fps
multumiri traducatorului

Subtitrare American Tail: Fievel Goes West, An (1991)

American Tail: Fievel Goes West, An (1991)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

0

Traducator: MAD KITZORANU
Uploader: aligator_77

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37635
Descarcari: 1375

Data adaugarii
Data: 2006-05-14
Ora: 17:47:36

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-14
Ora: 17:47:36

Comentariu:

Pentru 700 MB (734.554.112 bytes)/23.976fps
Multumiri traducatorului.

Subtitrare Wallace & Gromit: The Best of Aardman Animation (1996)

Wallace & Gromit: The Best of Aardman Animation (1996)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

0

Traducator: Cristian Ciobanu,
CdinT
Uploader: aligator_77

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16807
Descarcari: 549

Data adaugarii
Data: 2006-04-30
Ora: 16:31:53

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-30
Ora: 16:31:53

Comentariu:

Wallace & Gromit: The Best of Aardman Animation (The First Three Adventures - A Grand Day Out, The Wrong Trousers, A Close Shave)
sincronizat pentru filmul de 658 MB (690.567.168 bytes)/23.976fps

Subtitrare Corto Maltese - La Ballade De La Mer Salee

Corto Maltese - La Ballade De La Mer Salee

[ Romana ]

Adventure / Animation / Drama / Romance

0

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61273
Descarcari: 304

Data adaugarii
Data: 2006-03-09
Ora: 00:35:52

Data ultimei modificari
Data: 2006-03-09
Ora: 00:35:52

Comentariu:

Pentru Corto Maltese - La Ballade De La Mer Salée 699 MB (733.300.736 bytes)/25fps ; 691 MB (725.081.800 bytes)/25fps
Traducerea (pentru varianta franceza a filmului) - dupa o subtitrare facuta de o italianca din limba spaniola in engleza, pe un pc &quo

Subtitrare The Twelve Tasks Of Asterix - Douze travaux d'Asterix, Les - Asterix e le dodici fatiche - (1976)

The Twelve Tasks Of Asterix - Douze travaux d'Asterix, Les - Asterix e le dodici fatiche - (1976)

[ Romana ]

Action / Adventure / Animation / Comedy / Family / Fantasy

0

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41396
Descarcari: 3120

Data adaugarii
Data: 2006-03-05
Ora: 01:09:47

Data ultimei modificari
Data: 2006-03-05
Ora: 01:09:47

Comentariu:

Subtitrarea este facuta dupa si pentru The Twelve Tasks Of Asterix- versiunea in engleza 639 MB (670.602.366 bytes)/25fps

Se poate folosi si pentru variantele (cu conditia unor mici resincronizari a timpilor):
The Twelve Tasks Of Asterix - Dual Audio

Subtitrare Asterix in Amerika - Asterix et les indiens - Asterix Conquers America(1994)

Asterix in Amerika - Asterix et les indiens - Asterix Conquers America(1994)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

0

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39384
Descarcari: 3596

Data adaugarii
Data: 2006-02-26
Ora: 14:00:09

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-26
Ora: 14:00:09

Comentariu:

Sincronizata pentru film de 697 MB (730.949.632 bytes) / 25fps - varianta in engleza

Subtitrare Sivi Kamion Crvene Boje -The Red Colored Grey Truck (2004)

Sivi Kamion Crvene Boje -The Red Colored Grey Truck (2004)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Romance / War

0

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36728
Descarcari: 649

Data adaugarii
Data: 2006-02-05
Ora: 14:23:35

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-05
Ora: 14:23:35

Comentariu:

Comedie in stilul "clasic" al filmelor sarbesti
Enjoy it! (completa si corectata)
Pentru Sivi Kamion Crvene Boje -The Red Colored Grey Truck.avi
696 MB (730.195.968 bytes) / 25fps

Subtitrare Zivot je cudo [Life Is A Miracle] (2004)

Zivot je cudo [Life Is A Miracle] (2004)

[ Romana ]

Comedy / Romance / Music / Drama / War

0

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73162
Descarcari: 1580

Data adaugarii
Data: 2005-08-31
Ora: 00:43:50

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-31
Ora: 00:43:50

Comentariu:

Pentru versiunea Yuvaorg 709 MB (744.482.816 bytes) /25 fps. Traducerea a fost facuta dupa subtitrarea in franceza (mult mai calitativa decat cea in engleza, care mai are si pasaje lipsa). Enjoy

Subtitrare Great Mouse Detective, The (1986)

Great Mouse Detective, The (1986)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Musical / Mystery

Trailer Great Mouse Detective, The (1986)

0

Traducator: Dd & AF1
Uploader: aligator_77

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30856
Descarcari: 941

Data adaugarii
Data: 2005-06-13
Ora: 23:49:12

Data ultimei modificari
Data: 2005-06-13
Ora: 23:49:12

Comentariu:

Sincronizata pentru film de 681 MB (715.010.047 bytes)

Subtitrare Fun and Fancy Free (1947)

Fun and Fancy Free (1947)

[ Romana ]

Family / Animation / Musical

Trailer Fun and Fancy Free (1947)

0

Traducator: claudiubt
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46419
Descarcari: 1131

Data adaugarii
Data: 2005-06-12
Ora: 23:30:24

Data ultimei modificari
Data: 2005-06-12
Ora: 23:30:24

Comentariu:

Rezolvat cu timpii si afisarea aia haotik......retusat pe ici pe colo...pe unde se simtzea nevoia...Nu stiu autorul..pentru ca nu e mentionat....

Subtitrare 72 metra (2004)

72 metra (2004)

[ Romana ]

Drama / Action / Thriller

0

Traducator: adio67
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26031
Descarcari: 223

Data adaugarii
Data: 2005-02-20
Ora: 23:39:08

Data ultimei modificari
Data: 2005-02-20
Ora: 23:39:08

Comentariu:

Varianta pentru 2cd-uri:
CD1 = 695 MB (728.763.108 bytes)
CD2 = 472 MB (494.934.594 bytes)

Subtitrare Looney Tunes (1940-1970)

Looney Tunes (1940-1970)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

0

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: aligator_77

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 116826
Descarcari: 1252

Data adaugarii
Data: 2004-11-26
Ora: 04:22:26

Data ultimei modificari
Data: 2004-11-26
Ora: 04:22:26

Comentariu:

Looney Tunes - Golden Collection 4 CD cu Bugs, Daffy, Elmer, Sylvester..... (toata gasca)
Multumiri traducatorului...

1-20/23