Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Crazy Dad (Feng Zi Lao Ba) (2024)

IMDBid:
33344513

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-07-12
11:39:32

Subtitrare The Fourth Direction (2016)

IMDBid:
4636068

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-07-12
11:37:15

Subtitrare Les arènes (Arenas) (2024)

IMDBid:
29942429

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-07-12
11:36:20

Subtitrare Lost in Paradise (2026)

IMDBid:
39095566

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-07-12
11:24:16

Subtitrare Whistle (2026)

IMDBid:
29550683

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-07-11
20:16:16

Subtitrare Reminders of Him (2026)

IMDBid:
33714084

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-11
19:56:13

Subtitrare Caiçara (1950)

IMDBid:
0184322

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-11
12:35:19

Subtitrare Gioia (2026)

IMDBid:
35093403

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-07-11
11:43:55

Subtitrare Boulevard (2026)

IMDBid:
38235625

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-10
12:23:47

Subtitrare Llueve sobre Babel (Rains Over Babel) (2025)

IMDBid:
32808757

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-07-10
12:19:27

Subtitrare Never Say Die (1939)

IMDBid:
0031716

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-10
08:18:08

Subtitrare Nothing to Lose (Jusqu'au bout) (2026)

IMDBid:
39385949

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-07-08
16:12:45

Subtitrare Karosta: Life After the USSR (2008)

IMDBid:
1327804

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-07
19:15:25

Subtitrare All of My Heart (2015)

IMDBid:
4460176

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-07
19:13:19

Subtitrare Michael (2026)

IMDBid:
11378946

Descarcari:
114

Adaugat la:
2026-07-07
18:48:24

Subtitrare Ricky Stanicky (2024)

IMDBid:
1660648

Descarcari:
522

Adaugat la:
2024-03-07
12:40:48

Subtitrare Sous les verrous (Pardon Us) (1970)

IMDBid:
0127900

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-07-06
20:24:27

Subtitrare The Fire and the Moth (2025)

IMDBid:
33043602

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-07
07:02:32

Subtitrare On the Edge of Hope (2025)

IMDBid:
22085248

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-06
18:58:54

Subtitrare The President's Cake (Mamlaket al-qasab) (2025)

IMDBid:
36580119

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-06
15:34:33

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
23183

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Star City - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32140872

Descarcari:
2328

Adaugat la:
2026-06-16
19:53:44

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34991493

Descarcari:
26610

Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-06-19
14:53:01

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
2423

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Murder in a Small Town - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
12408718

Descarcari:
146

Adaugat la:
2025-08-01
09:33:03

Subtitrare Widow's Bay - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33332385

Descarcari:
5776

Adaugat la:
2026-06-18
22:33:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
70

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
85

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Morfeusz (Morpheus) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39366612

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-06-16
16:59:41

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
555

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
2889

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
838

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The House of Eliott - Sezonul 1 (1991)

IMDBid:
0101123

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-07-18
22:50:15

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

IMDBid:
21599230

Descarcari:
116

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
306

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
2753

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
34273

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31909098

Descarcari:
755

Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

Subtitrare Summer of 36 (L'Été 36) Summer '36 (2026)

IMDBid:
38776795

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-01
17:14:56

movienews.ro news

·	[Fri, 10 Jul 2026 13:01:31] TIFF revine la Chișinău cu o nouă selecție de filme apreciate și invitați speciali din lumea cinematografiei
·	[Fri, 10 Jul 2026 10:45:39] Familia Harrigan se întoarce: MobLand (Imperiul Mafiei) revine pe SkyShowtime din 21 septembrie
·	[Fri, 10 Jul 2026 10:41:19] Samsung Climate Solutions deschide la Schiphol, Amsterdam, cel mai mare centru de training din Europa
·	[Fri, 10 Jul 2026 10:38:43] Sony lansează noua RX10, generația a V-a: camera foto cu superzoom, ideală pentru orice tip de fotografie: cotidiană, wildlife și sport
·	[Fri, 10 Jul 2026 10:15:31] Carte vs. Film: Shetland de Ann Cleeves vs. serialul Shetland
·	[Thu, 9 Jul 2026 13:18:05] Caravana TIFF Unlimited pornește la drum cu filme sub cerul liber
·	[Thu, 9 Jul 2026 13:16:26] Pe 12 iulie sezonul 4 al seriei Sullivan’s Crossing ajunge la final, la DIVA
·	[Thu, 9 Jul 2026 11:10:44] ELKO Romania aduce în atenția pieței locale noul display LG MAGNIT Micro LED pentru spații comerciale premium
·	[Thu, 9 Jul 2026 10:41:17] Roborock lansează noua gamă de roboți de tuns gazonul
·	[Thu, 9 Jul 2026 10:38:12] Hisense, lider de piață pe segmentul AC, lansează noi soluții inteligente de aer condiționat
·	[Thu, 9 Jul 2026 10:36:23] Sony lansează monitoare in-ear cu izolare fonică ridicată pentru a îmbunătăți experiența spectacolelor live
·	[Thu, 9 Jul 2026 10:34:00] 10 lucruri surprinzătoare despre Colhoz, noul roman al lui Emmanuel Carrère

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare I... comme Icare (I... For Icarus) (1979)

I... comme Icare (I... For Icarus) (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: stihia
Uploader: aerie

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67272
Descarcari: 377

Data adaugarii
Data: 2009-05-22
Ora: 20:41:33

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-05
Ora: 20:53:05

Comentariu:

I comme Icare - 1979 (H Verneuil-Y.Montand) size 710,139KB
I.comme.Icare.1979.FRENCH.1080p.BluRay.x264-AiRLiNE

Subtitrare Akahige (1965)

Akahige (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44337
Descarcari: 89

Data adaugarii
Data: 2013-11-25
Ora: 13:46:41

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-25
Ora: 13:46:41

Comentariu:

Subtitrare urcata de Dappon la data de 2012-04-07 (Data ultimei modificari 2012-04-07).
Pentru "Akira Kurosawa-Red Beard" cu durata de 03:05:31 (size: CD1=7.926.800.601 bytes)

Subtitrare Dersu Uzala (1975)

Dersu Uzala (1975)

[ Romana ]

Adventure / Biography / Drama

0

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24557
Descarcari: 253

Data adaugarii
Data: 2013-11-23
Ora: 16:34:37

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-23
Ora: 16:34:37

Comentariu:

Subtitrare urcata de Dappon la data de 2012-04-06 (Data ultimei modificari 2012-04-06). Pentru varianta de film cu durata de 02:28:40 (size: CD1=733,709,288 bytes, CD2=729,722,880 bytes)

Subtitrare Little Fauss and Big Halsy (1970)

Little Fauss and Big Halsy (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: nu stiu (a fost luata de pe Cinemax)
Uploader: aerie

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23386
Descarcari: 146

Data adaugarii
Data: 2012-12-15
Ora: 05:31:19

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-26
Ora: 10:07:14

Comentariu:

- pentru varianta "Little Fauss and Big Halsy.1970.DVDRIP.XVID" (1 Cd; size: 716,454 KB; Durata: 1:38:35)
- nu are diacritice.

Subtitrare Rango (2011)

Rango (2011)

[ Romana ]

Trailer Rango (2011)

0

Traducator: veverita_bc & VocaTeam b.v.
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 37418
Descarcari: 901

Data adaugarii
Data: 2012-05-24
Ora: 13:10:34

Data ultimei modificari
Data: 2012-05-24
Ora: 13:10:34

Comentariu:

Rango.2011.EXTENDED.DVDRip.XviD-EXViD
(size: cd1=716,322KB, durata: 00:55:08; cd2=716,852KB, durata: 00:52:17; 25FPS)

Subtitrare Le pacte des loups (2001)

Le pacte des loups (2001)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Horror

0

Traducator:
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30703
Descarcari: 733

Data adaugarii
Data: 2012-05-24
Ora: 11:52:08

Data ultimei modificari
Data: 2012-05-24
Ora: 11:52:08

Comentariu:

Pentru varianta cu durata 02:24:38; 25FPS; 1CD=1,419,954KB (Le Pacte des Loups - DVDRip - FR)

Subtitrare Gamlet (1964)

Gamlet (1964)

[ Romana ]

1

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40436
Descarcari: 177

Data adaugarii
Data: 2012-04-16
Ora: 05:26:06

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-16
Ora: 05:26:06

Comentariu:

Subtitrarea urcata de Dappon la data de 15.04.2012. Pt varianta cu durata 2:22:42 (1DVD=3.037.121KB, 25FPS, Hamlet.1964.DVDRip.AVC.AC3.[rutracker.org])

Subtitrare Edipo re (1967)

Edipo re (1967)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17445
Descarcari: 89

Data adaugarii
Data: 2012-01-08
Ora: 13:34:31

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-08
Ora: 13:34:31

Comentariu:

pentru varianta de 2cd-uri (1CD=717,030KB, 25FPS,durata 00:45:54; 2CD=714,460KB, 25FPS, durata 00:54:03)

Subtitrare Il gattopardo (1963)

Il gattopardo (1963)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: tatajohny11
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50384
Descarcari: 680

Data adaugarii
Data: 2012-01-06
Ora: 19:56:09

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-06
Ora: 19:56:09

Comentariu:

pentru varianta cu durata de 2:57:51, 25FPS, 1CD=1,432,580KB

Subtitrare Henry V (1989)

Henry V (1989)

[ Romana ]

Action / Biography / Drama

0

Traducator: Bogdan Nica
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48015
Descarcari: 542

Data adaugarii
Data: 2012-01-06
Ora: 13:47:26

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-06
Ora: 13:47:26

Comentariu:

pentru varianta cu durata de 2:17:47, 23,976FPS, 1CD size: 1,437,577KB

Subtitrare Die Ehe der Maria Braun (1979)

Die Ehe der Maria Braun (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: markuci
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37105
Descarcari: 221

Data adaugarii
Data: 2012-01-06
Ora: 13:15:18

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-06
Ora: 13:15:18

Comentariu:

pentru varianta cu durata de 1:54:37, 25FPS, 1CD=821,124KB

Subtitrare Gycklarnas afton (1953)

Gycklarnas afton (1953)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15684
Descarcari: 92

Data adaugarii
Data: 2012-01-06
Ora: 11:35:37

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-06
Ora: 11:35:37

Comentariu:

pentru varianta de film cu durata de 1:28:32 (1CD=554,192kb; 25FPS). (subtitrarea este resincronizata dupa cea urcata de Dappon cu durata de 1:32:32 , 1CD=1,769.873.408 bytes)

Subtitrare Hamlet (1948)

Hamlet (1948)

[ Romana ]

0

Traducator: Dan Duþescu,
Leon Levitchi
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 53679
Descarcari: 189

Data adaugarii
Data: 2011-08-12
Ora: 18:54:41

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-12
Ora: 18:54:41

Comentariu:

Pentru varianata de doua cd-uri. (1CD=718.616KB, durata 01:17:02; 2CD=716.842KB, durata 01:09:55)

Subtitrare To vlemma tou Odyssea (1995)

To vlemma tou Odyssea (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23760
Descarcari: 256

Data adaugarii
Data: 2011-08-12
Ora: 17:56:14

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-12
Ora: 17:56:14

Comentariu:

Pentru varianta de film cu durata 02:49:10 (1CD=1,637,833KB)(Ulysses.Gaze.1995.XviD.gg666)

Subtitrare Saibogujiman kwenchana (2006)

Saibogujiman kwenchana (2006)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: gligac2002 (c)
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27600
Descarcari: 144

Data adaugarii
Data: 2010-11-08
Ora: 12:02:37

Data ultimei modificari
Data: 2010-11-08
Ora: 12:02:37

Comentariu:

Pentru varianta de doua cd-uri (cd1 size: 717,768KB; cd 2 size 717,762KB)

Subtitrare Shubun (Scandal) (1950)

Shubun (Scandal) (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34817
Descarcari: 190

Data adaugarii
Data: 2010-11-08
Ora: 08:52:05

Data ultimei modificari
Data: 2010-11-08
Ora: 08:52:05

Comentariu:

Cea mai recenta revizuire a filmului facuta de Dappon (uploadata la data de 2010-05-25) adaptata pentru varianta de un cd size: 1,433,902KB

Subtitrare Yojimbo (1961)

Yojimbo (1961)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / Thriller

0

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26386
Descarcari: 309

Data adaugarii
Data: 2010-11-08
Ora: 08:45:24

Data ultimei modificari
Data: 2010-11-08
Ora: 08:45:24

Comentariu:

Este cea mai recenta revizuire a lui Dappon (uploadata la data de 2010-05-25) adaptata pentru doua cd-uri (cd 1 size: 716,954Kb; cd 2 size: 717,120Kb)

Subtitrare The Cat's Meow (2001)

The Cat's Meow (2001)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Mikk
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39380
Descarcari: 311

Data adaugarii
Data: 2010-11-08
Ora: 08:37:15

Data ultimei modificari
Data: 2010-11-08
Ora: 08:37:15

Comentariu:

Pentru varianta de 1 cd size: 828,855Kb

Subtitrare Oldboy (2003)

Oldboy (2003)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Thriller

Trailer Oldboy (2003)

0

Traducator: Quiet
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27564
Descarcari: 1092

Data adaugarii
Data: 2010-09-20
Ora: 14:03:30

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-20
Ora: 14:03:30

Comentariu:

Old Boy [ECHiZEN]; Cd size: 716,374KB

Subtitrare Keulraesik (2003)

Keulraesik (2003)

[ Romana ]

Trailer Keulraesik (2003)

0

Traducator: ipage17
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21244
Descarcari: 159

Data adaugarii
Data: 2010-09-14
Ora: 17:34:01

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-14
Ora: 17:34:01

Comentariu:

ambele subtitrari sincronizate (Cd 1 size: 715,266KB Cd 2 size: 715,496KB)

1-20/43