Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Mossafer (The Traveler) (1974)

Mossafer (The Traveler) (1974)

01. The.Traveler.1974.720p.BluRay.x264-iRAN cu durata de 01:13:48, fişier 3.615.031.064 bytes, FPS 23.976
02. The.Traveler.1974.720p.BluRay.x264-iBEX cu durata de 01:13:15, fişier 2.348.070.545 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0071859

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-07-27
10:39:24

Subtitrare Happy Gilmore 2 (2025)

Happy Gilmore 2 (2025)

Happy.Gilmore.2.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
31868189

Descarcari:
78

Adaugat la:
2025-07-25
22:10:34

Subtitrare Plague (2023)

Plague (2023)

Plague.2023.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
21067734

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-07-25
10:36:03

Subtitrare The Old Woman with the Knife (Pagwa) (2025)

The Old Woman with the Knife (Pagwa) (2025)

The.Old.Woman.With.The.Knife.2025-ANORA 2
IMDBid:
34509472

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-07-25
10:30:14

Subtitrare Goodbye Lover (1998)

Goodbye Lover (1998)

Goodbye.Lover.1998.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0119219

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-07-24
23:23:59

Subtitrare A Normal Woman (2025)

A Normal Woman (2025)

A.Normal.Woman.2025.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
35668683

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-07-24
23:15:48

Subtitrare Superman (2025)

Superman (2025)

Superman.2025.1080p.TS.READNFO.x264.AC3-AOC
IMDBid:
5950044

Descarcari:
110

Adaugat la:
2025-07-24
23:13:36

Subtitrare Kojak: Flowers for Matty (TV Movie 1990)

Kojak: Flowers for Matty (TV Movie 1990)

Kojak: Flowers for Matty (1990), al şaselea din cele opt filme de lung metraj din seria Kojak.
Odată cu traducerea acestuia, realizată în mare parte după sonor, au mai rămas de tradus doar două, pe care sper să le traduc în viitorul apropiat, încheind astfel întreaga serie KOJAK (8 filme de lung metraj şi un serial din 117 episoade dispuse în 5 sezoane).
Colecţia de filme de lung metraj Kojak conţine 8 filme:
1. The Marcus-Nelson Murders (8 martie 1973)
2. Kojak: The Belarus File (16 februarie 1985)
3. Kojak: The Price of Justice (21 februarie 1987)
4. Kojak: Ariana (2 noiembrie 1989)
5. Kojak: Fatal Flaw (30 noiembrie 1989)
6. Kojak: Flowers For Matty (4 ianuarie 1990)
7. Kojak: It's Always Something (31 ianuarie 1990)
8. Kojak: None So Blind (7 aprilie 1990)
Traducerea este pentru versiunea DVDRip de pe YouTube, pe care o puteţi găsi aici: https://www.youtube.com/watch?v=rgedKSXV238&ab_channel=DBZBeto
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0185315

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-07-24
17:28:38

Subtitrare Genie (2023)

Genie (2023)

Genie.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
24429218

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-07-24
11:06:34

Subtitrare Feeling Better (Nonostante) (2025)

Feeling Better (Nonostante) (2025)

WEB-DL
IMDBid:
29429122

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-07-24
11:02:11

Subtitrare Blueback (2022)

Blueback (2022)

Blueback.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
+WEB-DL
IMDBid:
14201576

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-07-22
20:34:32

Subtitrare The Secrets of Bella Vista (TV Movie 2022)

The Secrets of Bella Vista (TV Movie 2022)

Retail.
IMDBid:
21617068

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-07-22
17:21:21

Subtitrare Waffle Street (2015)

Waffle Street (2015)

Retail.
IMDBid:
3881680

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-07-22
17:08:57

Subtitrare Lilo & Stitch (2025)

Lilo & Stitch (2025)

IMDBid:
11655566

Descarcari:
131

Adaugat la:
2025-07-22
12:11:44

Subtitrare 4 Wedding Planners aka Knots (2011)

4 Wedding Planners aka Knots (2011)

Retail.
IMDBid:
1542484

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-07-22
11:25:28

Subtitrare Love & Coffee aka Cup of Love (2016)

Love & Coffee aka Cup of Love (2016)

Retail.
IMDBid:
5105666

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-07-22
10:57:04

Subtitrare The Wedding Contract (TV Movie 2023)

The Wedding Contract (TV Movie 2023)

Retail.
IMDBid:
27812140

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-07-22
10:09:32

Subtitrare Thunderbolts* (2025)

Thunderbolts* (2025)

Thunderbolts.2025.1080p.BluRay.X264-D3US
Thunderbolts 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
IMDBid:
20969586

Descarcari:
1064

Adaugat la:
2025-06-30
19:48:22

Subtitrare The Great Yawn of History (Khamyazeye bozorg) (2024)

The Great Yawn of History (Khamyazeye bozorg) (2024)

Khamyazeye.bozorg.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
31016912

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-07-20
10:53:34

Subtitrare Sanctuary (2022)

Sanctuary (2022)

Sanctuary.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
IMDBid:
15364972

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-07-20
10:51:19

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
1600

Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

Subtitrare McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

McCloud S02E01 Encounter with Aries.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 2 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-07-26
17:34:54

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 9 din S03. Sezoanele 1-3, 30 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13819960

Descarcari:
1640

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 3 din S03. Sezoanele 1-3, 18 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14016500

Descarcari:
186

Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
10598848

Descarcari:
75

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Pati - Sezoanele 1-2 (2023)

Pati - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 5 din S02. Sezoanele 1-2, 11 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
27562193

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-06-29
21:50:24

Subtitrare Furia (Rage) - Sezonul 1 (2025)

Furia (Rage) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
32327588

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-07-11
19:10:50

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

Dexter: Resurrection (2025)

Episoadele 1-4
Dexter.Resurrection.S01E04.Call.Me.Red.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
33043892

Descarcari:
1015

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

Foundation - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
0804484

Descarcari:
1057

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare The Sandman - Sezoanele 1-2 (2022)

The Sandman - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episoadele 7-11. Sezonul 2, ep. 1-11, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 11 episoade, pentru BluRay & WEB-DL.
IMDBid:
1751634

Descarcari:
1456

Adaugat la:
2022-08-05
12:39:33

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-2.
Adăugat episodul 2 Crisis in the Desert.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 4 din S02. Sezoanele 1-2, 14 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
14269590

Descarcari:
271

Adaugat la:
2023-11-10
10:28:20

Subtitrare Revival - Sezonul 1 (2025)

Revival - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
13951052

Descarcari:
1716

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare Washington Black - Sezonul 1 (2025)

Washington Black - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
10059166

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-07-23
21:20:49

Subtitrare Countdown - Sezonul 1 (2025)

Countdown - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32559610

Descarcari:
379

Adaugat la:
2025-06-25
13:55:50

Subtitrare Critical: Between Life and Death - Sezonul 1 (2025)

Critical: Between Life and Death - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
33047063

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-07-23
21:23:16

Subtitrare Ancient Aliens - Sezonul 12 (2009)

Ancient Aliens - Sezonul 12 (2009)

Sezonul 12, Ep. 1-9 pentru 720p HDTV. Enjoy!
Ancient.Aliens.S12.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-QOQ
IMDBid:
1643266

Descarcari:
5115

Adaugat la:
2017-05-11
20:57:17

Subtitrare Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episodul 1. Sezonul 4, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
6800294

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-07-22
20:32:39

Subtitrare The Institute - Sezonul 1 (2025)

The Institute - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
10946316

Descarcari:
1349

Adaugat la:
2025-07-20
10:57:35

Subtitrare The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 5 din S03. Sezoanele 1-3, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4406178

Descarcari:
1825

Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46


 movienews.ro news 
·[Fri, 25 Jul 2025 18:07:54]
Acer Predator Helios 16 AI (PH16-73) – “Engineered to Overperform”
·[Fri, 25 Jul 2025 16:23:56]
Donkey Kong Bananza – Recenzie
·[Fri, 25 Jul 2025 15:28:42]
CONFERINȚELE SFR – Un nou proiect marca SFR
·[Fri, 25 Jul 2025 15:24:24]
Date și detalii despre camera ultra a noului Galaxy Z Fold7
·[Fri, 25 Jul 2025 15:21:38]
TP-Link prezintă Archer BE800 și BE550, două routere Wi-Fi 7 performante și pregătite de viitor
·[Fri, 25 Jul 2025 15:19:10]
Samsung lansează la nivel global Galaxy Z Fold7, Galaxy Z Flip7 și seria Galaxy Watch8, începând de astăzi
·[Fri, 25 Jul 2025 10:59:30]
Bridget Jones: Topită după el este acum disponibil la SWEET.TV – o nouă poveste și o nouă dragoste
·[Fri, 25 Jul 2025 10:51:40]
 RTX AI Garage: Fluxul creativ al lui Black Mixture bazat pe AI și actualizarea Broadcast 2.0.2
·[Fri, 25 Jul 2025 10:48:05]
Noutățile lunii august 2025 de la National Geographic & National Geographic Wild
·[Fri, 25 Jul 2025 10:42:52]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 25 Jul 2025 10:33:49]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·[Fri, 25 Jul 2025 10:26:39]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Marty (1955)


    

Marty (1955)

[ Romana ]


Trailer Marty (1955)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Alzar56
Uploader: adygelber		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97597
Descarcari: 169
Data adaugarii
Data: 2016-01-01
Ora: 16:53:28
Data ultimei modificari
Data: 2016-01-01
Ora: 16:53:28
Comentariu:  Marty.1955.1080p.BluRay.x264.YIFY
1.550.692.785 bytes
Subtitrare I girasoli (1970)


    

I girasoli (1970)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: n/a
Uploader: adygelber		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37607
Descarcari: 642
Data adaugarii
Data: 2011-09-11
Ora: 22:48:13
Data ultimei modificari
Data: 2011-09-11
Ora: 22:48:13
Comentariu:  25 FPS - 678.135.810 bytes
Subtitrare Pop (2009)


    

Pop (2009)

[ Romana ]
Drama / History / War


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Lia Gociu
Uploader: adygelber		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 174270
Descarcari: 440
Data adaugarii
Data: 2010-06-08
Ora: 07:58:09
Data ultimei modificari
Data: 2010-06-08
Ora: 07:58:09
Comentariu:  
Subtitrare Chudo (2009)


    

Chudo (2009)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Mihai Rata
Uploader: adygelber		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83776
Descarcari: 500
Data adaugarii
Data: 2010-06-03
Ora: 19:48:43
Data ultimei modificari
Data: 2010-06-03
Ora: 19:48:43
Comentariu:  1,36GB
Subtitrare Tsar (2009)


    

Tsar (2009)

[ Romana ]
Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Lia Gociu
Uploader: adygelber		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50090
Descarcari: 1529
Data adaugarii
Data: 2009-12-31
Ora: 17:50:41
Data ultimei modificari
Data: 2009-12-31
Ora: 17:50:41
Comentariu:  Traducere din limba rusa. Pentru varianta ELEKTRI4KA.
Subtitrare Vor (1997)


    

Vor (1997)

[ Romana ]
Drama


Trailer Vor (1997)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: adygelber
Uploader: adygelber		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21074
Descarcari: 398
Data adaugarii
Data: 2009-12-29
Ora: 21:47:00
Data ultimei modificari
Data: 2009-12-29
Ora: 21:47:00
Comentariu:  Tradus dupa subtitrarile in engleza si franceza.
Subtitrare Six: The Mark Unleashed (2004)


    

Six: The Mark Unleashed (2004)

[ Romana ]
Action / Drama / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator: _TheMan_
Uploader: adygelber		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79842
Descarcari: 673
Data adaugarii
Data: 2009-02-01
Ora: 21:36:55
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-01
Ora: 21:36:55
Comentariu:  Subtitrare corectata, completata si sincronizata pentru versiunea "Six The Mark Unleashed (2004) ZenitZenZen" - 977.51 MB
Subtitrare Notte, La (1961)


    

Notte, La (1961)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Papik / adygelber
Uploader: adygelber		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58465
Descarcari: 518
Data adaugarii
Data: 2008-02-08
Ora: 16:10:53
Data ultimei modificari
Data: 2008-02-08
Ora: 16:10:53
Comentariu:  Subtitrarea lu Papik sincronizata pentru versiunea de 693 MB (727.490.560 byte). Cam 70-80% din film a fost retradus de mine pe baza subtitrarii in italiana (am pus verbele la timpurile oportune, etc.).
Subtitrare Christmas Carol, A (1999) (TV)


    

Christmas Carol, A (1999) (TV)

[ Romana ]
Drama / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: LP_Dany_2000
Uploader: adygelber		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65732
Descarcari: 931
Data adaugarii
Data: 2008-02-03
Ora: 10:05:22
Data ultimei modificari
Data: 2008-02-03
Ora: 10:05:22
Comentariu:  Sincronizata pt versiunea 1CD, 769 MB (806.580.352 byte). Nu necesita nici un decalaj.
Subtitrare Hudsucker Proxy, The (1994)


    

Hudsucker Proxy, The (1994)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marius Voicu Pop
Uploader: adygelber		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100482
Descarcari: 614
Data adaugarii
Data: 2008-01-26
Ora: 16:14:48
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-26
Ora: 16:14:48
Comentariu:  Sincronizata pentru versiunea 700 MB (734.068.736 byte)
Subtitrare Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds, The (1972)


    

Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds, The (1972)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: XYZ
Uploader: adygelber		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72608
Descarcari: 573
Data adaugarii
Data: 2008-01-24
Ora: 18:04:49
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-24
Ora: 18:04:49
Comentariu:  
Subtitrare Ship of Fools (1965)


    

Ship of Fools (1965)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Lile
Uploader: adygelber		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76192
Descarcari: 775
Data adaugarii
Data: 2008-01-13
Ora: 20:59:54
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-13
Ora: 20:59:54
Comentariu:  Aceasi subtitrare dar corectata pentru ca la mine nu mergea. Eu am testat-o pe varianta de 1.36 GB si e sincronizata.
Subtitrare Almost Heroes (1998)


    

Almost Heroes (1998)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Western


Like
0

0 Comentarii
Traducator: XYZ
Uploader: adygelber		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67193
Descarcari: 2080
Data adaugarii
Data: 2007-12-12
Ora: 12:58:03
Data ultimei modificari
Data: 2007-12-12
Ora: 12:58:03
Comentariu:  Pt varianta de 698Mb
Subtitrare RocketMan (1997)


    

RocketMan (1997)

[ Romana ]
Comedy / Family / Romance / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator: XYZ
Uploader: adygelber		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71176
Descarcari: 1186
Data adaugarii
Data: 2007-12-10
Ora: 16:31:59
Data ultimei modificari
Data: 2007-12-10
Ora: 16:31:59
Comentariu:  Pt. varianta de 1,36 Gb intr-o singura fila.
Subtitrare Dom za vesanje [Time of the gypsies] (1988)


    

Dom za vesanje [Time of the gypsies] (1988)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Mihai
Uploader: adygelber		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76892
Descarcari: 1146
Data adaugarii
Data: 2006-11-02
Ora: 12:13:07
Data ultimei modificari
Data: 2006-11-02
Ora: 12:13:07
Comentariu:  pentru versiunea cu titrare in limba franceza, direct pe film...
Subtitrare They Shoot Horses, Don't They? (1969)


    

They Shoot Horses, Don't They? (1969)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: XYZ
Uploader: adygelber		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64613
Descarcari: 786
Data adaugarii
Data: 2005-08-21
Ora: 22:24:04
Data ultimei modificari
Data: 2005-08-21
Ora: 22:24:04
Comentariu:  
  1-16/16