Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

IMDBid:
29271622

Descarcari:
97

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

IMDBid:
32565484

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

IMDBid:
0049621

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

IMDBid:
28131300

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

IMDBid:
14772014

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

IMDBid:
14146836

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

IMDBid:
11161374

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Millers in Marriage (2024)

IMDBid:
32499895

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-01-03
19:13:06

Subtitrare Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

IMDBid:
31112509

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-01-03
12:57:13

Subtitrare Topaze (1933)

IMDBid:
0024684

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-02
22:34:27

Subtitrare Trap House (2025)

IMDBid:
10799690

Descarcari:
93

Adaugat la:
2026-01-02
14:16:19

Subtitrare The Tiger aka Der Tiger (2025)

IMDBid:
31495504

Descarcari:
200

Adaugat la:
2026-01-02
14:11:43

Subtitrare 100 Meters aka Hyakuemu (2025)

IMDBid:
32600395

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-02
09:53:54

Subtitrare Belén (2025)[Belen]

IMDBid:
37531036

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-01-01
22:06:27

Subtitrare The Keeper (2009/I)

IMDBid:
1296869

Descarcari:
1135

Adaugat la:
2010-01-24
08:21:16

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
8331

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
432

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
539

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1342

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
636

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
372

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
518

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
641

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5485

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1988

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
708

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
227

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
467

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1820

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Paper - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32159809

Descarcari:
221

Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
3145

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

IMDBid:
4574334

Descarcari:
459

Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

movienews.ro news

·	[Fri, 9 Jan 2026 14:40:30] Sezonul doi din „The Pitt: Spitalul” vine pe HBO Max din 9 ianuarie
·	[Fri, 9 Jan 2026 13:26:00] Gerard Butler reia misiunea pentru „Groenlanda 2: Migraţia”
·	[Fri, 9 Jan 2026 12:59:15] Samsung lansează primul televizor Micro RGB de 130 inch din lume
·	[Fri, 9 Jan 2026 12:45:49] Avatar: Frontiers of Pandora – From the Ashes – Recenzie
·	[Fri, 9 Jan 2026 11:27:13] Seria POCO M8, complet actualizată: divertisment îmbunătățit, la nivelul următor
·	[Fri, 9 Jan 2026 11:00:10] LG Electronics își extinde portofoliul de televizoare lifestyle cu noul Gallery TV, inspirat de artă
·	[Fri, 9 Jan 2026 10:55:35] Când lumina dispare, povestea abia începe: HONOR Magic8 Pro și noua fotografie nocturnă
·	[Fri, 9 Jan 2026 10:53:13] Lenovo prezintă la CES 2026 cele mai recente inovații AI pentru segmentul consumer, care oferă experiențe PC mai intuitive și mai conectate
·	[Fri, 9 Jan 2026 10:46:16] ASUS a câștigat opt premii pentru inovație la CES 2026
·	[Thu, 8 Jan 2026 16:00:54] GeForce NOW ridică nivelul la CES 2026: mai multe dispozitive, RTX 5080 și jocuri AAA la lansare
·	[Thu, 8 Jan 2026 15:30:05] ASUS a dezvăluit un portofoliu complet de inovații AI și tehnologii Always Incredible la CES 2026
·	[Thu, 8 Jan 2026 15:25:30] ADATA la CES 2026: inovație AI, soluții enterprise și hardware next-gen

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Lord of the Rings: The Two Towers Extended Edition (2002)

The Lord of the Rings: The Two Towers Extended Edition (2002)

[ Romana ]

Trailer The Lord of the Rings: The Two Towers Extended Edition (2002)

0

Traducator: Retail
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 386498
Descarcari: 11518

Data adaugarii
Data: 2011-06-09
Ora: 16:08:53

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-17
Ora: 13:02:52

Comentariu:

The.Lord.Of.The.Rings.The.Two.Towers.2002.HDTVRip.XviD.AC3-ViSiON
The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.2002.720p.BluRay.Extended.DTS-ES.x264-LolHD
The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.2002.EXTENDED.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-CHD
The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.2002.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG
The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.2002.Extended.2160p.UHD.Remux.HEVC.HDR.TrueHD.Atmos.7.1-playBD
The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.Extended.Edition.2002.BluRay.720p.x264.DTS-ES.AC3.5Audio-HDChina
The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.Extended.Editions.2002.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Subtitrare The Lord of the Rings: The Return of the King Extended Edition (2003)

The Lord of the Rings: The Return of the King Extended Edition (2003)

[ Romana ]

Trailer The Lord of the Rings: The Return of the King Extended Edition (2003)

0

Traducator: Retail
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 288014
Descarcari: 11221

Data adaugarii
Data: 2011-06-09
Ora: 16:08:01

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-17
Ora: 09:51:56

Comentariu:

The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-CHD
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.Editions.2003.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.Edition.2003.BluRay.720p.x264.DTS-ES.AC3.5Audio-HDChina
The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.HDTVRip.XviD.AC3-ViSiON
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.UHD.1080p.BluRay.DV.HDR.DDP.7.1.x265-SPHD

Subtitrare The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Extended Edition (2001)

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Extended Edition (2001)

[ Romana ]

Trailer The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Extended Edition (2001)

0

Traducator: Retail
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 205366
Descarcari: 15315

Data adaugarii
Data: 2011-06-09
Ora: 16:06:51

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-13
Ora: 09:44:06

Comentariu:

EXTENDED.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-CHD
Extended.Editions.2003.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Extended.Edition.2001.BluRay.720p.x264.DTS-ES.AC3.5Audio-HDChina
Extended.UHD.1080p.BluRay.DV.HDR.DDP.7.1.x265-SPHD

Subtitrare The Artist (2011)

The Artist (2011)

[ Romana ]

Trailer The Artist (2011)

1

Traducator: VocaTeam b.v.
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48874
Descarcari: 2281

Data adaugarii
Data: 2012-01-25
Ora: 20:26:17

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-01
Ora: 22:43:09

Comentariu:

The.Artist.2011.720p-1080p.BluRay.DD5.1.x264-EbP (0lei)
The.Artist.2011.720p.BluRay.X264-AMIABLE/1080p.BluRay.x264-FilmHD
The.Artist.2011.BDRip.XviD-AMIABLE (+ vers. BRRip derivate din RETAIL)
The.Artist.2011.FRENCH.720p-1080p.BluRay.x264-LOST
The.Artist.2011.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
The Artist (2011) BRRip XviD-LTRG (+ alte vers. BRRip)
+ versiunile DVDSCR.

Subtitrare The Big Bang Theory - Sezonul 6 (2007)

The Big Bang Theory - Sezonul 6 (2007)

[ Romana ]

Trailer The Big Bang Theory - Sezonul 6 (2007)

0

Traducator: VERONICA & dementozaur/Krista867
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 382261
Descarcari: 17872

Data adaugarii
Data: 2012-11-01
Ora: 22:38:55

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-15
Ora: 20:56:55

Comentariu:

Ep 1, 5-16
Adaugat
The.Big.Bang.Theory.S06E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitrare Silip (1985)

Silip (1985)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23271
Descarcari: 192

Data adaugarii
Data: 2012-01-27
Ora: 14:05:15

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-27
Ora: 14:05:15

Comentariu:

Subtitrare Laurel and Hardy ALL MOVIES (1928 - 1945)

Laurel and Hardy ALL MOVIES (1928 - 1945)

[ Romana ]

0

Traducator: Retail
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 402656
Descarcari: 1605

Data adaugarii
Data: 2012-01-26
Ora: 17:38:54

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-26
Ora: 17:38:54

Comentariu:

Subtitrare Jumanji (1995)

Jumanji (1995)

[ Romana ]

Adventure / Family / Fantasy / Thriller

Trailer Jumanji (1995)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44659
Descarcari: 2421

Data adaugarii
Data: 2011-06-18
Ora: 16:21:01

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-18
Ora: 16:25:30

Comentariu:

Jumanji.1995.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Jumanji.1995.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitrare The Book of Eli (2010)

The Book of Eli (2010)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / Thriller / Western

Trailer The Book of Eli (2010)

0

Traducator: VocaTeam b.v. & Snicu
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40297
Descarcari: 11643

Data adaugarii
Data: 2010-01-25
Ora: 19:09:54

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-25
Ora: 19:09:54

Comentariu:

The.Book.of.Eli.TELESYNC.XviD-MENTiON
The.Book.Of.Eli.TS.Xvid.JamBo

Subtitrare 9 (2009)

9 (2009)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure

Trailer 9 (2009)

0

Traducator: VocaTeam b.v.
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40668
Descarcari: 5652

Data adaugarii
Data: 2009-10-13
Ora: 14:41:00

Data ultimei modificari
Data: 2009-11-20
Ora: 09:47:50

Comentariu:

Pentru variantele 9.2009.Blu-ray.DTS.720p.x264.HDBRiSe, 9.2009.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz, 9.2009.NTSC.CUSTOM.ROSUB.DVDR-iAPULA, 9.R5.LiNE.XviD-DEViSE
Enjoy !

Subtitrare Dark Country (2009)

Dark Country (2009)

[ Romana ]

Mystery / Thriller

0

Traducator: VocaTeam b.v. & Alex H.
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55494
Descarcari: 1156

Data adaugarii
Data: 2009-10-25
Ora: 02:36:00

Data ultimei modificari
Data: 2009-10-25
Ora: 02:36:00

Comentariu:

Dark.Country.2009.DVDRip.XviD-BULLDOZER

Subtitrare Open Season 2 (2008) (V)

Open Season 2 (2008) (V)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

Trailer Open Season 2 (2008) (V)

0

Traducator: VocaTeam b.v.
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 135634
Descarcari: 7741

Data adaugarii
Data: 2008-12-21
Ora: 20:12:55

Data ultimei modificari
Data: 2009-01-25
Ora: 22:10:50

Comentariu:

Traducere dupa subpack, pentru Open.Season.2.R5.LINE.XviD-OPTiC, Open.Season.2.DVDRip.x264-DEViSE, Open.Season.2.2008.BDRip.X264-TLF & Open.Season.2.2008.720p.BluRay.DTS.x264-DON.
Enjoy !

Subtitrare Bedtime Stories (2008)

Bedtime Stories (2008)

[ Romana ]

Comedy / Family / Fantasy

Trailer Bedtime Stories (2008)

0

Traducator: Adicoto & VocaTeam b.v.
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 127121
Descarcari: 13622

Data adaugarii
Data: 2009-01-13
Ora: 22:51:09

Data ultimei modificari
Data: 2009-01-25
Ora: 22:07:10

Comentariu:

Bedtime.Stories.2008.TELESYNC.XviD-KingBen, Bedtime.Stories.2008.TS.XviD-LTRG, Bedtime.Stories.TELESYNC.XViD-PUKKA.

Thx, W. Enjoy !

Subtitrare Green Mile, The (1999)

Green Mile, The (1999)

[ Romana ]

Crime / Drama / Fantasy / Mystery

Trailer Green Mile, The (1999)

0

Traducator: Adicoto
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 47505
Descarcari: 1173

Data adaugarii
Data: 2008-04-01
Ora: 11:10:06

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-01
Ora: 11:10:06

Comentariu:

Sincronizat pentru green.mile-porphyria.
Enjoy !

Subtitrare Gracie (2007)

Gracie (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: VocaTeam b.v. & Copax
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78868
Descarcari: 1086

Data adaugarii
Data: 2008-01-29
Ora: 22:38:54

Data ultimei modificari
Data: 2008-01-29
Ora: 22:38:54

Comentariu:

Pentru varianta Gracie.DVDRip.XViD-iMBT.
Diacritice, italice, TVQS. Enjoy!

Subtitrare Hairspray (2007)

Hairspray (2007)

[ Romana ]

Comedy / Musical / Romance

0

Traducator: VocaTeam b.v. & Shanana
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 59676
Descarcari: 2341

Data adaugarii
Data: 2007-11-19
Ora: 22:17:45

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-19
Ora: 22:17:45

Comentariu:

Hairspray.DVDRip.XviD-DiAMOND
Traducere dupa subpack. TVQS, diacritice, italice
ENJOY !!!

Subtitrare Everybody Loves Raymond - Sezonul 3 (1996)

Everybody Loves Raymond - Sezonul 3 (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: VocaTeam b.v.
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105426
Descarcari: 2981

Data adaugarii
Data: 2007-01-26
Ora: 13:51:41

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-26
Ora: 13:51:41

Comentariu:

Sezonul 3, ep. 1-10, TVQS -- se va updata

1-17/17