Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Preparation for the Next Life (2025)

IMDBid:
31727191

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-12-19
20:58:35

Subtitrare Aniki Bóbó (1942)

IMDBid:
0034461

Descarcari:
1

Adaugat la:
2025-12-19
20:34:51

Subtitrare A Carpenter Christmas Romance (TV Movie 2024)

IMDBid:
32481874

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-12-19
17:00:15

Subtitrare 10 Dance (2025)

IMDBid:
34762360

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-12-18
17:55:27

Subtitrare Murder in Monaco (2025)

IMDBid:
38984577

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-12-17
18:13:51

Subtitrare Battle for Saipan (2022)

IMDBid:
17156822

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-12-16
22:19:43

Subtitrare A Wild West Christmas (TV Movie 2025)

IMDBid:
38127046

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-12-16
05:30:56

Subtitrare A Sudden Case of Christmas (2024)

IMDBid:
32352172

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-12-16
05:26:50

Subtitrare No Code of Conduct (1998)

IMDBid:
0131502

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-12-15
21:17:32

Subtitrare Deadlier Than the Male (1967)

IMDBid:
0060288

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-12-14
12:06:01

Subtitrare Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)

IMDBid:
14364480

Descarcari:
133

Adaugat la:
2025-12-13
23:04:53

Subtitrare The Running Man (2025)

IMDBid:
14107334

Descarcari:
211

Adaugat la:
2025-12-13
12:17:54

Subtitrare Happyend (2024)

IMDBid:
29279903

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-12-13
11:58:05

Subtitrare Loveable (Elskling) Adorable (2024)

IMDBid:
26629652

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-12-11
17:43:31

Subtitrare Keeper (2025)

IMDBid:
32332404

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-12-11
17:38:07

Subtitrare Merv (2025)

IMDBid:
31281659

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-12-10
20:15:32

Subtitrare Hamlet: Ian McKellen (2024)

IMDBid:
20598076

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-09
20:40:45

Subtitrare On Swift Horses (2024)

IMDBid:
15042300

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-12-09
20:35:28

Subtitrare O Filho de Mil Homens (2025)

IMDBid:
33402908

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-11-19
14:44:41

Subtitrare Affeksjonsverdi (2025)

IMDBid:
27714581

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-12-09
20:31:27

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
22202452

Descarcari:
1266

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
689

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
407

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Abertura (TV Series 1979– )

IMDBid:
31227047

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-12-16
19:09:30

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
336

Adaugat la:
2025-12-13
12:57:48

Subtitrare Truth & Treason - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
38777609

Descarcari:
53

Adaugat la:
2025-12-14
23:24:45

Subtitrare The Sentinels (Les Sentinelles) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
10094546

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-12-14
23:23:23

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
264

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
463

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare How the Universe Works - Sezonul 8 (2010)

IMDBid:
1832668

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-12-14
15:48:28

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
108

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35047134

Descarcari:
94

Adaugat la:
2025-12-11
17:46:48

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1625

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
68

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

IMDBid:
1513168

Descarcari:
3310

Adaugat la:
2012-09-11
15:44:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
531

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
3299

Adaugat la:
2015-12-15
13:21:05

Subtitrare The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32510765

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-11-14
22:15:04

movienews.ro news

·	[Fri, 19 Dec 2025 16:27:49] HONOR conturează tendințele care vor defini piața smartphone-urilor în 2026
·	[Fri, 19 Dec 2025 13:19:22] Noutățile lunii ianuarie la National Geographic & National Geographic Wild
·	[Fri, 19 Dec 2025 13:16:54] QNAP lansează noua platformă de supraveghere QVR: suport pentru până la 1024 de canal
·	[Fri, 19 Dec 2025 13:15:33] DLSS 4 se extinde: 4 jocuri noi și trailere RTX pentru Phantom Blade Zero, Resident Evil Requiem și PRAGMATA
·	[Fri, 19 Dec 2025 10:40:07] Samsung Wallet îmbunătățește conectivitatea vehiculelor prin integrarea cheii digitale Porsche
·	[Fri, 19 Dec 2025 10:34:37] Maria Coman dă glas emoției și magiei Crăciunului într-o poveste desprinsă din filmul „Împăratul Împăraților”.
·	[Fri, 19 Dec 2025 10:29:30] Visul jaguarului de Miguel Bonnefoy, saga unei familii legendare și romanul-eveniment al anului
·	[Thu, 18 Dec 2025 16:00:42] Fallout: New Vegas ajunge pe GeForce NOW, alături de Hogwarts Legacy și oferte speciale de sărbători
·	[Thu, 18 Dec 2025 15:58:16] Jocul 3v3 Tag Fighter Invincible Vs al Skybound Entertainment va fi lansat pe 30 aprilie; precomenzile sunt deja disponibile!
·	[Thu, 18 Dec 2025 15:56:02] Noul demo pentru nioh 3 va fi lansat pe 29 ianuarie 2026!
·	[Thu, 18 Dec 2025 15:52:43] Joc horror fotografic inspirat din Fatal Frame, cu o pisică!
·	[Thu, 18 Dec 2025 15:49:48] Studiu Endava: Decalaj global în pregătirea pentru adoptarea inteligenței artificiale agentice în serviciile financiare

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Lord of the Rings: The Two Towers Extended Edition (2002)

The Lord of the Rings: The Two Towers Extended Edition (2002)

[ Romana ]

Trailer The Lord of the Rings: The Two Towers Extended Edition (2002)

0

Traducator: Retail
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 386498
Descarcari: 11504

Data adaugarii
Data: 2011-06-09
Ora: 16:08:53

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-17
Ora: 13:02:52

Comentariu:

The.Lord.Of.The.Rings.The.Two.Towers.2002.HDTVRip.XviD.AC3-ViSiON
The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.2002.720p.BluRay.Extended.DTS-ES.x264-LolHD
The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.2002.EXTENDED.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-CHD
The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.2002.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG
The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.2002.Extended.2160p.UHD.Remux.HEVC.HDR.TrueHD.Atmos.7.1-playBD
The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.Extended.Edition.2002.BluRay.720p.x264.DTS-ES.AC3.5Audio-HDChina
The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.Extended.Editions.2002.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Subtitrare The Lord of the Rings: The Return of the King Extended Edition (2003)

The Lord of the Rings: The Return of the King Extended Edition (2003)

[ Romana ]

Trailer The Lord of the Rings: The Return of the King Extended Edition (2003)

0

Traducator: Retail
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 288014
Descarcari: 11214

Data adaugarii
Data: 2011-06-09
Ora: 16:08:01

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-17
Ora: 09:51:56

Comentariu:

The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-CHD
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.Editions.2003.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.Edition.2003.BluRay.720p.x264.DTS-ES.AC3.5Audio-HDChina
The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.HDTVRip.XviD.AC3-ViSiON
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.UHD.1080p.BluRay.DV.HDR.DDP.7.1.x265-SPHD

Subtitrare The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Extended Edition (2001)

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Extended Edition (2001)

[ Romana ]

Trailer The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Extended Edition (2001)

0

Traducator: Retail
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 205366
Descarcari: 15299

Data adaugarii
Data: 2011-06-09
Ora: 16:06:51

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-13
Ora: 09:44:06

Comentariu:

EXTENDED.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-CHD
Extended.Editions.2003.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Extended.Edition.2001.BluRay.720p.x264.DTS-ES.AC3.5Audio-HDChina
Extended.UHD.1080p.BluRay.DV.HDR.DDP.7.1.x265-SPHD

Subtitrare The Artist (2011)

The Artist (2011)

[ Romana ]

Trailer The Artist (2011)

1

Traducator: VocaTeam b.v.
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48874
Descarcari: 2281

Data adaugarii
Data: 2012-01-25
Ora: 20:26:17

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-01
Ora: 22:43:09

Comentariu:

The.Artist.2011.720p-1080p.BluRay.DD5.1.x264-EbP (0lei)
The.Artist.2011.720p.BluRay.X264-AMIABLE/1080p.BluRay.x264-FilmHD
The.Artist.2011.BDRip.XviD-AMIABLE (+ vers. BRRip derivate din RETAIL)
The.Artist.2011.FRENCH.720p-1080p.BluRay.x264-LOST
The.Artist.2011.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
The Artist (2011) BRRip XviD-LTRG (+ alte vers. BRRip)
+ versiunile DVDSCR.

Subtitrare The Big Bang Theory - Sezonul 6 (2007)

The Big Bang Theory - Sezonul 6 (2007)

[ Romana ]

Trailer The Big Bang Theory - Sezonul 6 (2007)

0

Traducator: VERONICA & dementozaur/Krista867
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 382261
Descarcari: 17834

Data adaugarii
Data: 2012-11-01
Ora: 22:38:55

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-15
Ora: 20:56:55

Comentariu:

Ep 1, 5-16
Adaugat
The.Big.Bang.Theory.S06E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitrare Silip (1985)

Silip (1985)

[ Romana ]

0

Traducator: Arconrad
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23271
Descarcari: 190

Data adaugarii
Data: 2012-01-27
Ora: 14:05:15

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-27
Ora: 14:05:15

Comentariu:

Subtitrare Laurel and Hardy ALL MOVIES (1928 - 1945)

Laurel and Hardy ALL MOVIES (1928 - 1945)

[ Romana ]

0

Traducator: Retail
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 402656
Descarcari: 1605

Data adaugarii
Data: 2012-01-26
Ora: 17:38:54

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-26
Ora: 17:38:54

Comentariu:

Subtitrare Jumanji (1995)

Jumanji (1995)

[ Romana ]

Adventure / Family / Fantasy / Thriller

Trailer Jumanji (1995)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44659
Descarcari: 2419

Data adaugarii
Data: 2011-06-18
Ora: 16:21:01

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-18
Ora: 16:25:30

Comentariu:

Jumanji.1995.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Jumanji.1995.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitrare The Book of Eli (2010)

The Book of Eli (2010)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / Thriller / Western

Trailer The Book of Eli (2010)

0

Traducator: VocaTeam b.v. & Snicu
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40297
Descarcari: 11642

Data adaugarii
Data: 2010-01-25
Ora: 19:09:54

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-25
Ora: 19:09:54

Comentariu:

The.Book.of.Eli.TELESYNC.XviD-MENTiON
The.Book.Of.Eli.TS.Xvid.JamBo

Subtitrare 9 (2009)

9 (2009)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure

Trailer 9 (2009)

0

Traducator: VocaTeam b.v.
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40668
Descarcari: 5648

Data adaugarii
Data: 2009-10-13
Ora: 14:41:00

Data ultimei modificari
Data: 2009-11-20
Ora: 09:47:50

Comentariu:

Pentru variantele 9.2009.Blu-ray.DTS.720p.x264.HDBRiSe, 9.2009.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz, 9.2009.NTSC.CUSTOM.ROSUB.DVDR-iAPULA, 9.R5.LiNE.XviD-DEViSE
Enjoy !

Subtitrare Dark Country (2009)

Dark Country (2009)

[ Romana ]

Mystery / Thriller

0

Traducator: VocaTeam b.v. & Alex H.
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55494
Descarcari: 1156

Data adaugarii
Data: 2009-10-25
Ora: 02:36:00

Data ultimei modificari
Data: 2009-10-25
Ora: 02:36:00

Comentariu:

Dark.Country.2009.DVDRip.XviD-BULLDOZER

Subtitrare Open Season 2 (2008) (V)

Open Season 2 (2008) (V)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

Trailer Open Season 2 (2008) (V)

0

Traducator: VocaTeam b.v.
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 135634
Descarcari: 7740

Data adaugarii
Data: 2008-12-21
Ora: 20:12:55

Data ultimei modificari
Data: 2009-01-25
Ora: 22:10:50

Comentariu:

Traducere dupa subpack, pentru Open.Season.2.R5.LINE.XviD-OPTiC, Open.Season.2.DVDRip.x264-DEViSE, Open.Season.2.2008.BDRip.X264-TLF & Open.Season.2.2008.720p.BluRay.DTS.x264-DON.
Enjoy !

Subtitrare Bedtime Stories (2008)

Bedtime Stories (2008)

[ Romana ]

Comedy / Family / Fantasy

Trailer Bedtime Stories (2008)

0

Traducator: Adicoto & VocaTeam b.v.
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 127121
Descarcari: 13622

Data adaugarii
Data: 2009-01-13
Ora: 22:51:09

Data ultimei modificari
Data: 2009-01-25
Ora: 22:07:10

Comentariu:

Bedtime.Stories.2008.TELESYNC.XviD-KingBen, Bedtime.Stories.2008.TS.XviD-LTRG, Bedtime.Stories.TELESYNC.XViD-PUKKA.

Thx, W. Enjoy !

Subtitrare Green Mile, The (1999)

Green Mile, The (1999)

[ Romana ]

Crime / Drama / Fantasy / Mystery

Trailer Green Mile, The (1999)

0

Traducator: Adicoto
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 47505
Descarcari: 1170

Data adaugarii
Data: 2008-04-01
Ora: 11:10:06

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-01
Ora: 11:10:06

Comentariu:

Sincronizat pentru green.mile-porphyria.
Enjoy !

Subtitrare Gracie (2007)

Gracie (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: VocaTeam b.v. & Copax
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78868
Descarcari: 1086

Data adaugarii
Data: 2008-01-29
Ora: 22:38:54

Data ultimei modificari
Data: 2008-01-29
Ora: 22:38:54

Comentariu:

Pentru varianta Gracie.DVDRip.XViD-iMBT.
Diacritice, italice, TVQS. Enjoy!

Subtitrare Hairspray (2007)

Hairspray (2007)

[ Romana ]

Comedy / Musical / Romance

0

Traducator: VocaTeam b.v. & Shanana
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 59676
Descarcari: 2341

Data adaugarii
Data: 2007-11-19
Ora: 22:17:45

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-19
Ora: 22:17:45

Comentariu:

Hairspray.DVDRip.XviD-DiAMOND
Traducere dupa subpack. TVQS, diacritice, italice
ENJOY !!!

Subtitrare Everybody Loves Raymond - Sezonul 3 (1996)

Everybody Loves Raymond - Sezonul 3 (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: VocaTeam b.v.
Uploader: VocaTeam b.v.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105426
Descarcari: 2981

Data adaugarii
Data: 2007-01-26
Ora: 13:51:41

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-26
Ora: 13:51:41

Comentariu:

Sezonul 3, ep. 1-10, TVQS -- se va updata

1-17/17