Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Ambush (2023)

IMDBid:
8270664

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

IMDBid:
28283547

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

IMDBid:
27698095

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

IMDBid:
0032903

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

IMDBid:
38457052

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

IMDBid:
33085010

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

IMDBid:
32376165

Descarcari:
233

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

IMDBid:
22506854

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

IMDBid:
37450425

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare The Long Walk (2025)

IMDBid:
10374610

Descarcari:
313

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

Subtitrare The Roses (2025)

IMDBid:
31973693

Descarcari:
171

Adaugat la:
2025-10-21
15:14:43

Subtitrare Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

IMDBid:
31723358

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-20
13:28:00

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
7943

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
146

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
110

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5386

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
72

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31314754

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
367

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1366

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
273

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14261112

Descarcari:
728

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31536241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3605

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
22091076

Descarcari:
14281

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19853270

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29485142

Descarcari:
5405

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1252

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Witcher - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
5180504

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-10-31
11:43:20

Subtitrare Amsterdam Empire - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31835154

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-10-31
11:36:53

movienews.ro news

·	[Tue, 4 Nov 2025 19:49:30] Primăvara a trecut – toamna este acum perioada preferată a europenilor pentru curățenie
·	[Tue, 4 Nov 2025 19:00:08] Football Manager 26 – Recenzie
·	[Tue, 4 Nov 2025 14:46:19] The Last Caretaker – Early Access
·	[Tue, 4 Nov 2025 14:24:52] Filmele și dezbaterile de la UrbanEye Film Festival 2025
·	[Tue, 4 Nov 2025 10:43:09] Arthurian roguelike Sworn este acum disponibil pe Nintendo Switch
·	[Tue, 4 Nov 2025 10:37:46] Operațiunea Black Bag, thrillerul de spionaj regizat de Steven Soderbergh, are premiera astăzi pe SkyShowtime în România
·	[Tue, 4 Nov 2025 10:07:42] Kingston extinde seria Fury Renegade G5 cu noua variantă de 8TB
·	[Tue, 4 Nov 2025 09:47:48] CULMEA educației de film și mediu ajunge la Cinema Victoria Timișoara
·	[Tue, 4 Nov 2025 08:44:45] Snoop Dogg interpretează un judecător nonconformist în noul joc dezvoltat de studioul românesc Amber
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:52:00] Netflix dezvăluie trailerul oficial și posterul pentru Sesame Street: Volumul 1
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:17:18] Samsung aduce magia culorilor Quantum Dot în serile de toamnă – gama de televizoare 2025 redefineşte experienţa de vizionare acasă
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:14:57] Bucharest Short Film Festival – 10 ani de cinema scurt internațional

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Carrington (1995)

Carrington (1995)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: Tavinata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27351
Descarcari: 107

Data adaugarii
Data: 2017-01-18
Ora: 21:47:52

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-18
Ora: 21:47:52

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta:

Carrington.1995.iNTERNAL.BDRip.x264-LiBRARiANS

Subtitrare The Devils (1971)

The Devils (1971)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: nu stiu
Uploader: Tavinata

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38391
Descarcari: 243

Data adaugarii
Data: 2015-10-08
Ora: 21:38:00

Data ultimei modificari
Data: 2015-10-08
Ora: 21:38:00

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea UNCUT

The.DEVILS.1971.UnCut.HQ.720p.x264.AC3.mkv

Subtitrare La collectionneuse (1967)

La collectionneuse (1967)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: Unul-altul
Uploader: Tavinata

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28677
Descarcari: 163

Data adaugarii
Data: 2015-01-02
Ora: 13:14:29

Data ultimei modificari
Data: 2015-01-02
Ora: 13:14:29

Comentariu:

Resincronizare pentru varianta restaurata Blue Ray

La Collectionneuse (1967) 720p BrRip x264 Lokioddin (PimpRG)

Subtitrare Fun with Dick and Jane (1977)

Fun with Dick and Jane (1977)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: Tavinata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34530
Descarcari: 140

Data adaugarii
Data: 2014-12-05
Ora: 21:53:20

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-05
Ora: 21:53:20

Comentariu:

Sincronizare pentru varianta

Fun With Dick and Jane (1977) 720 HD.mkv

Subtitrare Rollover (1981)

Rollover (1981)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance

0

Traducator: Magister Ludi
Uploader: Tavinata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 79484
Descarcari: 76

Data adaugarii
Data: 2014-10-26
Ora: 18:20:09

Data ultimei modificari
Data: 2014-10-26
Ora: 18:20:09

Comentariu:

Sincronizată pentru varianta pe 2 CD-uri Rollover.1981.DVDRip.XviD-AEN. De asemenea contine si o varianta netaiata pt 23.97 FPS

Subtitrare Il gattopardo (1963)

Il gattopardo (1963)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: tatajohny11
Uploader: Tavinata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46526
Descarcari: 607

Data adaugarii
Data: 2014-09-05
Ora: 21:08:36

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-05
Ora: 21:08:36

Comentariu:

Pentru varianta restaurata blueray. Traducerea este foarte buna (include si pasajele in latina):

The Leopard aka Il gattopardo (1963) 720p.BRrip.Sujaidr

Subtitrare Summer Rental (1985)

Summer Rental (1985)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD
Uploader: Tavinata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28254
Descarcari: 124

Data adaugarii
Data: 2014-09-05
Ora: 19:50:08

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-05
Ora: 19:50:08

Comentariu:

Pentru varianta

Summer.Rental.1985.DVDRip.x264-NoRBiT.mkv

Subtitrare The Odyssey (1997)

The Odyssey (1997)

[ Romana ]

Adventure / Fantasy / Drama

0

Traducator: DVD
Uploader: Tavinata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34395
Descarcari: 700

Data adaugarii
Data: 2014-07-07
Ora: 20:29:50

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-07
Ora: 20:29:50

Comentariu:

Sincronizare pentru varianta:

The Odyssey (1997) DVDRip Xvid LKRG

Subtitrare Bienvenue chez les Ch'tis (2008)

Bienvenue chez les Ch'tis (2008)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Dariuta19
Uploader: Tavinata

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28307
Descarcari: 790

Data adaugarii
Data: 2012-11-15
Ora: 11:44:46

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-15
Ora: 11:44:46

Comentariu:

Sincronizare pentru varianta BRrip de 2.45GB. Probabil merge si pentru alte variante BRrip

Bienvenue chez les Ch'tis 2008 BDRip 720p Fre Ger [mkvonly]

Subtitrare Kubrick's Odyssey: Secrets Hidden in the Films of Stanley Kubrick; Part I: Kubrick and Apollo (2011)

Kubrick's Odyssey: Secrets Hidden in the Films of Stanley Kubrick; Part I: Kubrick and Apollo (2011)

[ Romana ]

0

Traducator: Tone Tavi
Uploader: Tavinata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38313
Descarcari: 331

Data adaugarii
Data: 2012-05-08
Ora: 21:23:56

Data ultimei modificari
Data: 2012-05-08
Ora: 21:23:56

Comentariu:

Documentar care demonstrează fără echivoc că misiunile Apollo au fost regizate de către Stanley Kubrick. Mai multe info:

www.sub.lupa.blogspot.com

Subtitrare In Celebration of Trees (1991)

In Celebration of Trees (1991)

[ Romana ]

0

Traducator: Tone Tavi
Uploader: Tavinata

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18620
Descarcari: 108

Data adaugarii
Data: 2012-05-02
Ora: 17:41:31

Data ultimei modificari
Data: 2012-05-02
Ora: 17:41:31

Comentariu:

Documentar care aduce un omagiu bătrânului copac. Mai multe detalii și recenzie:

www.sub-lupa.blogspot.com

Subtitrare The Fabric of the Cosmos (PBS's 'Nova') (2011)

The Fabric of the Cosmos (PBS's 'Nova') (2011)

[ Romana ]

0

Traducator: Tone Tavi
Uploader: Tavinata

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 27784
Descarcari: 673

Data adaugarii
Data: 2012-04-02
Ora: 18:22:26

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-23
Ora: 23:11:11

Comentariu:

Miniserie completă de 4 episoade despre fizica teoretică la zi.

Pentru mai multe detalii și recenzii la alte documentare asemănătoare, intrați pe
www.sub-lupa.blogspot.com

Subtitrare Secrets of Alchemy (2004)

Secrets of Alchemy (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: Tone Tavi
Uploader: Tavinata

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31314
Descarcari: 166

Data adaugarii
Data: 2012-03-21
Ora: 11:47:20

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-21
Ora: 13:15:02

Comentariu:

Un documentar de Jay Weinder, despre descifratea simbolismului Crucii Ciclice din Hendaye. Mai multe detalii pe www.sub-lupa.blogspot.com

Subtitrare I am fishead (2011)

I am fishead (2011)

[ Romana ]

0

Traducator: Tone Tavi
Uploader: Tavinata

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35920
Descarcari: 272

Data adaugarii
Data: 2012-03-14
Ora: 10:57:47

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-14
Ora: 10:57:47

Comentariu:

Documentar ce ne arată modul în care psihopații și medicamentele antidepresive ne influențează viața și lumea în care trăim. Traducere la cască, pentru varianta: I Am Fishead - the full movie (SD).mp4

Detalii pe: www.sub-lupa-blogspot.com

Subtitrare Transcendent Man (2009)

Transcendent Man (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: Tone Tavi
Uploader: Tavinata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26451
Descarcari: 142

Data adaugarii
Data: 2012-03-08
Ora: 13:59:34

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-08
Ora: 13:59:34

Comentariu:

Documentar tradus la cască, pentru varianta transcendent.man.2009.rerip.dvdrip.xvid-sprinter

Pentru mai multe detalii, vizitați: www.sub-lupa.blogspot.com

Subtitrare If a Tree Falls: A Story of the Earth Liberation Front (2011)

If a Tree Falls: A Story of the Earth Liberation Front (2011)

[ Romana ]

Trailer If a Tree Falls: A Story of the Earth Liberation Front (2011)

0

Traducator: Tone Tavi
Uploader: Tavinata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32858
Descarcari: 285

Data adaugarii
Data: 2012-03-02
Ora: 23:46:18

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-03
Ora: 01:51:37

Comentariu:

"Teroristul cuiva,este luptătorul pentru libertate al altcuiva." - Un documentar despre Frontul pentru Eliberarea Pământului. Pentru varianta If.A.Tree.Falls.2011.LiMiTED.DVDRip.XviD-LPD

Mai multe informatii pe www.sub-lupa.blogspot.com

Subtitrare Permaculture Soils (2010)

Permaculture Soils (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: Tone Tavi
Uploader: Tavinata

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32138
Descarcari: 105

Data adaugarii
Data: 2012-02-27
Ora: 14:53:54

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-27
Ora: 14:53:54

Comentariu:

Un documentar ce-l găsesc a fi foarte practic, mai ales pentru cei care sunt la început de drum în permacultură. Mai multe detalii pe www.sub-lupa.blogspot.com

Pentru varianta de 1.37 Gb, codată XviD

Subtitrare BBC - Natural World - A Farm for the Future (2009)

BBC - Natural World - A Farm for the Future (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: Tone Tavi
Uploader: Tavinata

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18182
Descarcari: 243

Data adaugarii
Data: 2012-02-14
Ora: 11:15:36

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-14
Ora: 11:15:36

Comentariu:

Documentar din seria BBC Natural World, ce tratează modul în care afectează fenomenul Peak Oil agricultura și caută soluții pentru o agricultură a viitorului, independentă de combustibilii fosili.

Mai multe info: www.sub-lupa.blogspot.com

Subtitrare 2012: Will The Anunnaki Return? by Zecharia Sitchin (2008)

2012: Will The Anunnaki Return? by Zecharia Sitchin (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: Tone Tavi
Uploader: Tavinata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28887
Descarcari: 444

Data adaugarii
Data: 2012-01-11
Ora: 10:09:04

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-11
Ora: 22:32:40

Comentariu:

O lectură şi prezentare de slide-uri a celebrului Zecharia Sitchin, tradusă la cască. Pentru mai multe informatii, vizitati www.sub-lupa.blogspot.com

Pentru varianta de 491 MB ce se găseste pe torente.

Subtitrare Joe Versus the Volcano (1990)

Joe Versus the Volcano (1990)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Adina
Uploader: Tavinata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69311
Descarcari: 492

Data adaugarii
Data: 2011-11-24
Ora: 21:38:03

Data ultimei modificari
Data: 2011-11-24
Ora: 21:38:03

Comentariu:

Traducerea mai trebuie corectata. Eu am sincronizat-o pentru varianta:

Joe.Versus.The.Volcano[1990].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG

1-20/30