Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

 hopsclub.ro 

 Subtitrari noi 
Subtitrare Unpregnant (2020)

Unpregnant (2020)

Unpregnant.2020.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRG
IMDBid:
10556022


Descarcari:
26


Adaugat la:
2020-09-18
12:20:10

Subtitrare Made in Italy (2020)

Made in Italy (2020)

Made.in.Italy.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG
IMDBid:
9207700


Descarcari:
94


Adaugat la:
2020-09-17
16:35:53

Subtitrare Debt Collectors (The Debt Collector 2) (2020)

Debt Collectors (The Debt Collector 2) (2020)

The.Debt.Collector.2.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Debt.Collectors.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
10933680


Descarcari:
279


Adaugat la:
2020-07-09
08:59:12

Subtitrare The Paramedic (El practicante) (2020)

The Paramedic (El practicante) (2020)

The.Paramedic.2020.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-CMRG
IMDBid:
11127690


Descarcari:
66


Adaugat la:
2020-09-16
10:16:11

Subtitrare The Devil All the Time (2020)

The Devil All the Time (2020)

The.Devil.All.the.Time.2020.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-Telly
The.Devil.All.the.Time.2020.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO
The.Devil.All.The.Time.2020.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NTG
The.Devil.All.the.Time.2020.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CM
The.Devil.All.The.Time.2020.1080p.WEB.H264-VIDEOHOLE
The.Devil.All.the.Time.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO
The.Devil.All.the.Time.2020.WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
7395114


Descarcari:
205


Adaugat la:
2020-09-16
08:16:00

Subtitrare The Owners (2020)

The Owners (2020)

The.Owners.2020.720p-1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
The.Owners.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG
The.Owners.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
The.Owners.2020.WEBRip.XviD.MP3-XVID
The.Owners.2020.WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
9806370


Descarcari:
128


Adaugat la:
2020-09-15
07:26:19

Subtitrare The War with Grandpa (2020)

The War with Grandpa (2020)

The War with Grandpa 2020 BRRip XviD AC3-EVO
The.War.with.Grandpa.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
IMDBid:
4532038


Descarcari:
708


Adaugat la:
2020-09-04
03:03:46

Subtitrare Possum (2018)

Possum (2018)

Possum.2018.720p-1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Possum.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
IMDBid:
6081670


Descarcari:
48


Adaugat la:
2020-09-14
07:20:43

Subtitrare Happy Old Year (2019)

Happy Old Year (2019)

Happy.Old.Year.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-ExREN
Happy.Old.Year.2019.THAI.1080p.WEBRip.x264-VXT
Happy.Old.Year.2019.THAI.1080p.WEBRip.x265-VXT
Happy.Old.Year.2019.THAI.WEBRip.x264-VXT
Happy.Old.Year.2019.THAI.WEBRip.XviD.MP3-VXT
IMDBid:
11316824


Descarcari:
41


Adaugat la:
2020-09-13
16:42:28

Subtitrare First Cow (2019)

First Cow (2019)

First.Cow.2020.BDRip.XviD.AC3-EVO
First.Cow.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID
First Cow 2019 1080p BluRay DTS x264-iFT
First Cow 2019 720p BluRay DD5 1 x264-iFT
First.Cow.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
IMDBid:
9231040


Descarcari:
184


Adaugat la:
2020-07-15
17:42:29

Subtitrare Monos (2019)

Monos (2019)

Unul din cele mai laudate filme sud-americane (27 premii, 49 nominalizari), Monos se axeaza pe un grup de opt adolescenti inarmati, care se antreneaza intr-o tabara aflata in munti, apoi in jungla columbiana, in conditii deosebit de dificile, fiind obligati sa supravegheze o americanca luata ostatica.

Pentru varianta:
Monos.2019.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
IMDBid:
6062774


Descarcari:
283


Adaugat la:
2020-09-11
00:09:01

Subtitrare Ava (2020)

Ava (2020)

Ava 2020 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1-iFT
Ava.2020.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO
Ava.2020.BDRip.XviD.AC3-EVO
Ava.2020.2160p.WEB-DL.x265-ROCCaT
Ava.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Ava.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
IMDBid:
8784956


Descarcari:
332


Adaugat la:
2020-09-03
19:23:17

Subtitrare The Babysitter: Killer Queen (2020)

The Babysitter: Killer Queen (2020)

The.Babysitter.Killer.Queen.2020.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-CMRG
IMDBid:
11024272


Descarcari:
96


Adaugat la:
2020-09-10
08:34:44

Subtitrare Hour of Lead (2020)

Hour of Lead (2020)

The.Vanished.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
9794630


Descarcari:
107


Adaugat la:
2020-09-10
06:03:27

Subtitrare The Social Dilemma (2020)

The Social Dilemma (2020)

The.Social.Dilemma.2020.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-pawel2006
IMDBid:
11464826


Descarcari:
99


Adaugat la:
2020-09-09
17:28:16

Subtitrare  Ekaterina - Sezonul 3 (2014)

Ekaterina - Sezonul 3 (2014)

Sezonul 3 complet, 16 episoade, pentru HDTV & 1080i
IMDBid:
4231140


Descarcari:
913


Adaugat la:
2020-04-03
16:35:11

Subtitrare Ratched - Sezonul 1 (2020)

Ratched - Sezonul 1 (2020)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
7423538


Descarcari:
53


Adaugat la:
2020-09-18
08:42:59

Subtitrare Raised by Wolves (2020)

Raised by Wolves (2020)

NOU! Episoadele 6-7. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
9170108


Descarcari:
996


Adaugat la:
2020-09-04
08:47:39

Subtitrare The 100 - Sezonul 7 (2014)

The 100 - Sezonul 7 (2014)

NOU! Episodul 14. Sezonul 7, ep. 1-14, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
2661044


Descarcari:
3995


Adaugat la:
2020-05-23
19:43:58

Subtitrare Absentia - Sezonul 3 (2017)

Absentia - Sezonul 3 (2017)

NOU! Episodul 7. Sezonul 3, ep. 1-7, pentru WEB-DL 720p & 1080p
IMDBid:
6794990


Descarcari:
451


Adaugat la:
2020-08-11
21:12:34

Subtitrare Partisan - Sezonul 1 (2020)

Partisan - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL & 1080p
IMDBid:
10768238


Descarcari:
31


Adaugat la:
2020-09-15
18:54:50

Subtitrare The Third Day - Sezonul 1 (2020)

The Third Day - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
10482370


Descarcari:
53


Adaugat la:
2020-09-15
07:20:55

Subtitrare Motherland: Fort Salem - Sezonul 1 (2020)

Motherland: Fort Salem - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
9900092


Descarcari:
381


Adaugat la:
2020-05-28
11:25:33

Subtitrare Tehran - Sezonul 1 (2020)

Tehran - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL si 1080p
IMDBid:
10577736


Descarcari:
310


Adaugat la:
2020-08-02
16:34:18

Subtitrare  Lovecraft Country - Sezonul 1 (2020)

Lovecraft Country - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
6905686


Descarcari:
392


Adaugat la:
2020-08-17
06:52:46

Subtitrare FBI - Sezonul 2 (2018)

FBI - Sezonul 2 (2018)

NOU! Episodul 13. Sezonul 2, ep. 1-13, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
7491982


Descarcari:
1502


Adaugat la:
2019-09-30
21:31:43

Subtitrare La Unidad - Sezonul 1 (2020)

La Unidad - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru HDTV
IMDBid:
10230502


Descarcari:
92


Adaugat la:
2020-09-08
09:13:51

Subtitrare The Boys - Sezonul 2 (2019)

The Boys - Sezonul 2 (2019)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, episoadele 1-5, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
1190634


Descarcari:
503


Adaugat la:
2020-09-04
14:46:10

Subtitrare Blindspot - Sezonul 5 (2015)

Blindspot - Sezonul 5 (2015)

NOU! Episodul 11. Sezonul 5, ep. 1-11, pentru HDTV, WEB-DL, 720p & 1080p.
IMDBid:
4474344


Descarcari:
1633


Adaugat la:
2020-05-11
11:30:54

Subtitrare Power Book II: Ghost - Sezonul 1 (2020)

Power Book II: Ghost - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
10732104


Descarcari:
70


Adaugat la:
2020-09-08
16:15:48


 Facebook 

 movienews.ro news 
·[Sun, 29 Mar 2020 11:56:13]
The Platform – Recenzie
·[Sat, 28 Mar 2020 17:43:32]
Discutabil, o invitație în propria izolare cauzată de Coronovirus
·[Fri, 27 Mar 2020 15:33:29]
Maraton de filme în week-end la AXN
·[Fri, 27 Mar 2020 14:33:10]
Tenda W322E Wireless N300 PCI Express Adapter – Conexiune de internet rapidă la PC, fără fir
·[Fri, 27 Mar 2020 14:14:30]
Gamerii rămân împreună: Peste 150.000 de participanți la Gaming Marathon în 12 ore / Peste 10.000 dolari donați către Fundația pentru SMURD
·[Fri, 27 Mar 2020 12:52:15]
#StămAcasă: premiere în weekend și filme difuzate gratuit pe TIFF Unlimited
·[Thu, 26 Mar 2020 13:33:52]
Viacom lansează inițiativa #RămânemAlături și încurajează publicul să rămână conectat de la distanță
·[Thu, 26 Mar 2020 13:28:04]
Wonder Woman 1984 din 13 august la cinema
·[Wed, 25 Mar 2020 16:38:49]
DOOM Eternal – Recenzie
·[Wed, 25 Mar 2020 13:02:46]
Mesaj din partea AMC, TV Paprika și Minimax: ”stai acasă”!
·[Wed, 25 Mar 2020 10:08:46]
Sezonul 18 din Keeping Up with the Kardashians la E!
·[Tue, 24 Mar 2020 12:04:11]
The Funny Dance Show din 3 aprilie la E!

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Two and a Half Men (2003) - Sezonul 1-8


    

Two and a Half Men (2003) - Sezonul 1-8

[ Romana ]
Comedy


1

0 Comentarii
Traducator: diversi
Uploader: Razvanu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1910342
Descarcari: 4675
Data adaugarii
Data: 2012-11-12
Ora: 22:17:05
Data ultimei modificari
Data: 2012-11-12
Ora: 22:17:05
Comentariu:  Pentru versiunile 720p WEB DL
Subtitrare Robinson Crusoe (1997)


    

Robinson Crusoe (1997)

[ Romana ]
Drama / Adventure


0

0 Comentarii
Traducator: Gabi Nãstase aka. Stroakle
Uploader: Razvanu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53864
Descarcari: 423
Data adaugarii
Data: 2012-11-06
Ora: 16:49:04
Data ultimei modificari
Data: 2012-11-06
Ora: 16:49:04
Comentariu:  Robinson.Crusoe.1997.720p.HDTV.DD5.1.x264-3k
Subtitrare Louie - Sezonul 1 (2010)


    

Louie - Sezonul 1 (2010)

[ Romana ]
Comedy / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: bai3tzash
Uploader: Razvanu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 131740
Descarcari: 537
Data adaugarii
Data: 2012-01-17
Ora: 22:36:43
Data ultimei modificari
Data: 2012-01-17
Ora: 22:36:43
Comentariu:  Louie.S01.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
Subtitrare Rare Exports (2010)


    

Rare Exports (2010)

[ Romana ]
Action / Comedy / Fantasy


0

0 Comentarii
Traducator: Richie79
Uploader: Razvanu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36747
Descarcari: 787
Data adaugarii
Data: 2011-11-02
Ora: 21:54:39
Data ultimei modificari
Data: 2011-11-02
Ora: 21:54:39
Comentariu:  Rare.Exports.A.Christmas.Tale.2010.LIMITED.720p.BluRay.x264-PSYCHD
Subtitrare Crusoe (2008)


    

Crusoe (2008)

[ Romana ]
Adventure / Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: FlorinA
Uploader: Razvanu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97098
Descarcari: 2437
Data adaugarii
Data: 2008-10-19
Ora: 17:53:42
Data ultimei modificari
Data: 2008-11-26
Ora: 02:37:08
Comentariu:  crusoe.720p.hdtv.x264-ctu si DIMENSION
Sezonul 1, Episoadele 01-07
Subtitrare 9 rota (2005)


    

9 rota (2005)

[ Romana ]
Action / Drama / History / War


0

0 Comentarii
Traducator: klaxxy & adio67
Uploader: Razvanu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33257
Descarcari: 773
Data adaugarii
Data: 2008-10-04
Ora: 22:42:10
Data ultimei modificari
Data: 2008-10-04
Ora: 22:42:10
Comentariu:  9 Rota 2005 1080p BluRay DTS x264-DON
Subtitrare Shaun of the Dead (2004)


    

Shaun of the Dead (2004)

[ Romana ]
Comedy / Horror


0

0 Comentarii
Traducator: Sabian
Uploader: Razvanu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29575
Descarcari: 2022
Data adaugarii
Data: 2007-04-09
Ora: 11:39:46
Data ultimei modificari
Data: 2007-04-09
Ora: 11:39:46
Comentariu:  Pt versiunea Shaun.Of.The.Dead.2004.720p.x264.DD51-HDL
Subtitrare Last King of Scotland, The (2006)


    

Last King of Scotland, The (2006)

[ Romana ]
Drama / History / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: d_i_iliescu
Uploader: Razvanu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25543
Descarcari: 2584
Data adaugarii
Data: 2007-02-08
Ora: 23:59:42
Data ultimei modificari
Data: 2007-02-08
Ora: 23:59:42
Comentariu:  Usor corectata si diacritice pt The.Last.King.of.Scotland.DVDSCR.XViD-iMBT
Subtitrare Qian li zou dan qi (Riding Alone for Thousands of Miles) (2005)


    

Qian li zou dan qi (Riding Alone for Thousands of Miles) (2005)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: DVD
Uploader: Razvanu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22644
Descarcari: 669
Data adaugarii
Data: 2007-01-26
Ora: 07:59:52
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-26
Ora: 07:59:52
Comentariu:  Extrasa de pe DVD.
Subtitrare Tideland (2005)


    

Tideland (2005)

[ Romana ]
Drama / Fantasy


0

0 Comentarii
Traducator: gligac2002
Uploader: Razvanu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64763
Descarcari: 750
Data adaugarii
Data: 2007-01-14
Ora: 18:00:36
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-14
Ora: 18:00:36
Comentariu:  Sincronizata cu DVD NTSC.
Contine si titrarea in limba engleza.
Subtitrare Office Space (1999)


    

Office Space (1999)

[ Romana ]
Comedy / Crime


0

0 Comentarii
Traducator: adio67
Uploader: Razvanu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38887
Descarcari: 2594
Data adaugarii
Data: 2007-01-13
Ora: 22:56:11
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-13
Ora: 22:56:11
Comentariu:  Usor corectata si sincronizata cu Office Space 720p x264 5 1-DiC
Subtitrare Lost  - Sezonul 2 (2004)


    

Lost - Sezonul 2 (2004)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Fantasy / Mystery / Sci-Fi / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: biotudor / eddiesor,
imagePS / Pif

Uploader: Razvanu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 206095
Descarcari: 11093
Data adaugarii
Data: 2006-10-12
Ora: 11:59:02
Data ultimei modificari
Data: 2006-10-12
Ora: 11:59:02
Comentariu:  Variantele DVDRip XviD-FoV si DVDRip.XviD-TOPAZ.
Subtitrare Proposition, The (2005)


    

Proposition, The (2005)

[ Romana ]
Crime / Drama / Western


0

0 Comentarii
Traducator: Avocatul31
Uploader: Razvanu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46684
Descarcari: 1522
Data adaugarii
Data: 2006-09-25
Ora: 12:00:24
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-25
Ora: 12:00:24
Comentariu:  Corectata si sincronizata cu DVD NTSC.
Contine si titrarea in limba engleza.
Subtitrare The Fifth Element (1997)


    

The Fifth Element (1997)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: relum
Uploader: Razvanu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71858
Descarcari: 1378
Data adaugarii
Data: 2006-09-25
Ora: 11:59:15
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-25
Ora: 11:59:15
Comentariu:  Corectata si sincronizata cu DVD NTSC.
Contine si titrarea in limba engleza.
Subtitrare Banlieue 13 (2004)


    

Banlieue 13 (2004)

[ Romana ]
Action / Crime / Sci-Fi


0

0 Comentarii
Traducator: subpack
Uploader: Razvanu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25931
Descarcari: 2015
Data adaugarii
Data: 2006-09-16
Ora: 12:09:57
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-16
Ora: 12:09:57
Comentariu:  Corectata si sincronizata cu DVD PAL.
Subtitrare Glory Road (2006)


    

Glory Road (2006)

[ Romana ]
Drama / Sport


0

0 Comentarii
Traducator: CerealKiller
Uploader: Razvanu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97718
Descarcari: 1289
Data adaugarii
Data: 2006-09-16
Ora: 07:28:57
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-16
Ora: 07:28:57
Comentariu:  Corectata si sincronizata cu DVD NTSC.
Contine si titrarea in limba engleza.
Subtitrare Enfant, L' (2005)


    

Enfant, L' (2005)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: Razvanu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33714
Descarcari: 380
Data adaugarii
Data: 2006-09-11
Ora: 11:11:17
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-11
Ora: 11:11:17
Comentariu:  Corectatata si sincronizata cu DVD NTSC.
Contine si titrarile in engleza si franceza.
Subtitrare X-Men: The Last Stand (2006)


    

X-Men: The Last Stand (2006)

[ Romana ]
Action / Sci-Fi / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: AMC
Uploader: Razvanu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44244
Descarcari: 2431
Data adaugarii
Data: 2006-09-06
Ora: 10:30:16
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-06
Ora: 10:30:16
Comentariu:  Corectata si aproximativ sincronizata cu versiunea X-Men.The.Last.Stand.DVDRip.XviD-DoNE.
Contine si titrarea in engleza extrasa din sub-pack.
Subtitrare Barry Lyndon (1975)


    

Barry Lyndon (1975)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: Razvanu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85763
Descarcari: 880
Data adaugarii
Data: 2006-09-05
Ora: 00:26:49
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-05
Ora: 00:26:49
Comentariu:  Corectatata si sincronizata cu DVD PAL.
Contine si titrarea in limba engleza.
Subtitrare Stanley Kubrick: A Life in Pictures (2001)


    

Stanley Kubrick: A Life in Pictures (2001)

[ Romana ]
Documentary / Biography


0

0 Comentarii
Traducator: werewulf
Uploader: Razvanu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 119260
Descarcari: 443
Data adaugarii
Data: 2006-09-05
Ora: 00:24:53
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-05
Ora: 00:24:53
Comentariu:  Corectatata si sincronizata cu DVD PAL.
Contine si titrarea in limba engleza.
  1-20/171