Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare A Recipe for Seduction (TV Short 2020)

A Recipe for Seduction (TV Short 2020)

Pentru A.Recipe.for.Seduction.2020.720p.LIFE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTW
IMDBid:
13612162


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-02-09
07:36:49

Subtitrare Big Sky (2015)

Big Sky (2015)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
2689958


Descarcari:
8


Adaugat la:
2026-02-08
19:36:07

Subtitrare The Housemaid (2025)

The Housemaid (2025)

The.Housemaid.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
IMDBid:
27543632


Descarcari:
112


Adaugat la:
2026-02-09
00:21:56

Subtitrare Greenland 2: Migration (2026)

Greenland 2: Migration (2026)

Subtitrare completa in limba romana cu diacritice.
IMDBid:
14850054


Descarcari:
116


Adaugat la:
2026-02-07
23:51:32

Subtitrare Not So Perfect Stranger (TV Movie 2025)

Not So Perfect Stranger (TV Movie 2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
31038181


Descarcari:
12


Adaugat la:
2026-02-07
17:15:05

Subtitrare My Family's Killer Affairs (TV Movie 2025)

My Family's Killer Affairs (TV Movie 2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
33049788


Descarcari:
22


Adaugat la:
2026-02-06
18:01:30

Subtitrare Under the Boardwalk (2023)

Under the Boardwalk (2023)

Under.the.Boardwalk.2023.NF.WEB-DL
IMDBid:
10551654


Descarcari:
17


Adaugat la:
2026-02-05
23:35:35

Subtitrare Alice in Wonderland (1999)

Alice in Wonderland (1999)

Alice In Wonderland [1999]DvDrip AC3[Eng] [PAKG]-g74
Alice.In.Wonderland.1999.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Alice.In.Wonderland.1999.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0164993


Descarcari:
315


Adaugat la:
2014-06-21
22:51:43

Subtitrare Hanna's War (1988)

Hanna's War (1988)

Hannas War (1988) - 1,43 Gb.
Hanna's.War.1988.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0095275


Descarcari:
59


Adaugat la:
2018-12-07
19:49:26

Subtitrare Kojak: It's Always Something (1990)

Kojak: It's Always Something (1990)

Kojak: It's Always Something (1990)
Este al optulea film tradus şi ultimul din seria filmelor de lung metraj cu îndrăgitul personaj Kojak, interpretat de Telly Savalas.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea DVDRip.
Vizionare plăcută!
Şi cu acesta, întregul proiect Kojak compus din:
- 8 filme de lung metraj între anii 1973-1990
- şi un serial 1973-1978, cu 5 sezone şi 117 episoade,
este tradus în întregime.
În plus mai e tradus şi documentarul Telly Savalas - Who Love Ya Baby (2000)
IMDBid:
0194082


Descarcari:
21


Adaugat la:
2026-02-05
18:46:57

Subtitrare The Forbidden Christ (1951)

The Forbidden Christ (1951)

În viaţa oricărui cetăţean, în mod obişnuit, apar 1000 de filme de văzut, iar acest film, în mod categoric, este printre ele. Sau cum se spunea odată, "Vedi Napoli e poi"... războire! Cum scriitorul Curzio Malaparte a trecut prin Napoli (e şi un film cu Mastroianni), "Vedi" filmul lui "e poi"... vorbire!
În condiţiile capcanei care se întinde, "Il Cristo proibito" devine obligatoriu de văzut!
Într-adevăr valoros, rar, e un film cu un conținut prea important, ca să fie ocolit. Și așa, astăzi, în afară de dresură şi alergătură, nu se mai face prea multă educație, și aceea, cel puțin dubioasă. Trebuie cunoscut de toată lumea, mai ales de tineri, și situația îl recomandă. Eu vi-l recomand cu ditamai călduroiul.
IMDBid:
0042354


Descarcari:
47


Adaugat la:
2026-02-05
13:29:29

Subtitrare A Young Father's Nightmare (2025)

A Young Father's Nightmare (2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
35049100


Descarcari:
20


Adaugat la:
2026-02-04
20:02:13

Subtitrare Deadly Girls Trip (TV Movie 2025)

Deadly Girls Trip (TV Movie 2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
35272155


Descarcari:
23


Adaugat la:
2026-02-03
22:41:49

Subtitrare Book of Love (2022)

Book of Love (2022)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
14014068


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-02-03
18:14:55

Subtitrare It Was Just an Accident aka Yek tasadof-e sadeh (2025)

It Was Just an Accident aka Yek tasadof-e sadeh (2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
36491653


Descarcari:
46


Adaugat la:
2026-02-02
19:04:42

Subtitrare Kojak: None So Blind (1990)

Kojak: None So Blind (1990)

Kojak: None So Blind (1990)
Al şaptelea film artistic tradus din seria de opt filme cu îndrăgitul personaj Kojak, interpretat de Telly Savalas.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea DVDRip.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0099948


Descarcari:
28


Adaugat la:
2026-02-02
17:44:03

Subtitrare Stargate (1994)

Stargate (1994)

Stargate (1994), variantele Theatrical si Director's Cut pentru BluRay
IMDBid:
0111282


Descarcari:
22


Adaugat la:
2026-02-01
22:08:37

Subtitrare Ice Soldiers (2013)

Ice Soldiers (2013)

Retail Media Pro (Voyo),
IMDBid:
3104304


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-02-01
20:10:41

Subtitrare Shadow Force (2025)

Shadow Force (2025)

Shadow.Force.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.265-VELUN.ro
IMDBid:
11092020


Descarcari:
88


Adaugat la:
2026-02-01
15:14:34

Subtitrare Napoleon (1995)

Napoleon (1995)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
0113932


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-01-31
22:37:09

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

Sezonul 2 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
21874900


Descarcari:
21


Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-10...
Grey's.Anatomy.S22E08.Heavy.on.Me.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E09.Fortunate.Son.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E10.Strip.That.Down.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573


Descarcari:
25172


Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

The Rookie (2018) - Sezonul 8

NOU! Episodul 5. Sezonul 8, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7587890


Descarcari:
340


Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Sezonul 1 complet, 28 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
22248376


Descarcari:
62


Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

Hijack (2023) - Seoznul 2

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19854762


Descarcari:
433


Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1, ep. 4-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
29921437


Descarcari:
1892


Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud Sezonul 5, Episoadele 1-4.
Adăugat episodul 4 The 42nd Street Cavalry.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 5 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
36


Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-20.
Adăugat episodul 20 Danger Zone.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
560


Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

Sezonul 6 complet, 26 de episoade.
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
Traducere 0lei, sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
Serial complet (6 sezoane, 166 episoade)
cu 54ep-traducere 0lei, restul de 112-RETAiL(TV-subrip)
rezolvate in perioada 01.10.2024-02.02.2026
IMDBid:
0053502


Descarcari:
2908


Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

Wild Cards (2024) - Sezonul 3

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951


Descarcari:
214


Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Sezonul 2, episoadele 1-3, varianta WEB-DL ARD
IMDBid:
10598848


Descarcari:
41


Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526


Descarcari:
14666


Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

A.Knight.of.the.Seven.Kingdoms.S01E02.Hard.Salt.Beef.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
27497448


Descarcari:
1689


Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Episoadele 1-10, Complet!
Landman.S02E08.Handsome.Touched.Me.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E09.Plans.Tears.and.Sirens.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E10.Tragedy.and.Flies.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14186672


Descarcari:
36669


Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare  Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

Sezoanele 1-6 complete, 123 episoade, pentru WEB-DL, 720p, 1080p & BluRay
Grimm.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
1830617


Descarcari:
1104


Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

Episoadele 1-7...
King.&.Conqueror.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
30221531


Descarcari:
484


Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32264653


Descarcari:
2401


Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460


Descarcari:
1401


Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare  The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30645193


Descarcari:
1379


Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11761194


Descarcari:
1767


Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33


 movienews.ro news 
·[Mon, 9 Feb 2026 17:27:35]
AMD lansează Adrenalin AI Bundle – opțiunea care simplifică dezvoltarea AI locală pe Windows
·[Mon, 9 Feb 2026 17:00:26]
Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties – Recenzie
·[Mon, 9 Feb 2026 16:21:12]
„Băieți de Oraș: Golden Boyz” este cel mai vizionat film la cinema
·[Mon, 9 Feb 2026 16:15:15]
Berlinale 2026: Bad Unicorn este distribuitorul european al anului
·[Mon, 9 Feb 2026 15:57:55]
Code Vein II – Recenzie
·[Mon, 9 Feb 2026 14:40:42]
3 zile în septembrie – Recenzie
·[Mon, 9 Feb 2026 14:27:45]
Pătrunde în lumea animalelor cu Hoppers, noua animație Disney & Pixar
·[Mon, 9 Feb 2026 14:24:01]
La Târgul Internațional de Carte de la Cairo s-a lansat primul roman polițist românesc tradus în limba arabă, scris de George Arion.
·[Mon, 9 Feb 2026 14:17:21]
Cum să evitați cele mai frecvente greșeli atunci când alegeți un SSD
·[Mon, 9 Feb 2026 13:57:22]
În Pielea Mea & Cineplexx te trimit în Deltă împreună cu perechea ta!
·[Mon, 9 Feb 2026 13:55:33]
Samsung lansează planuri îmbunătățite de protecție a dispozitivelor Samsung Care+ în toată Europa
·[Mon, 9 Feb 2026 13:29:58]
Carte versus serial: Lista condamnaților de Jack Carr și fenomenul The Terminal List

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Sedmikrasky (1966)


    

Sedmikrasky (1966)

[ Romana ]
Comedy / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Maresalu
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12104
Descarcari: 347
Data adaugarii
Data: 2007-11-08
Ora: 21:05:39
Data ultimei modificari
Data: 2007-11-08
Ora: 21:05:39
Comentariu:  Subtitrarea este facuta pe una din variantele care circula, mai exact, pe cea care are titrare in franceza pe film.
Subtitrare Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)


    

Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)

[ Romana ]
Horror


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5403
Descarcari: 1023
Data adaugarii
Data: 2007-03-26
Ora: 02:29:07
Data ultimei modificari
Data: 2007-03-26
Ora: 02:29:07
Comentariu:  Pentru varianta de 613 Mb[cu diacritice].
Nu are legatura cu cealalta varianta existenta.
Subtitrare Ugetsu monogatari (1953)


    

Ugetsu monogatari (1953)

[ Romana ]
Drama / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Marius Popa
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14861
Descarcari: 716
Data adaugarii
Data: 2007-01-30
Ora: 01:40:05
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-30
Ora: 01:40:05
Comentariu:  "Povestirile lunii palide dupa ploaie"; una din capodoperele absolute ale cinematografiei mondiale!
Titrarea lui Marius, adaptata unei variante de 23 FPS si de 1,45 Gb impecabile.
Subtitrare Yellow Submarine (1968)


    

Yellow Submarine (1968)

[ Romana ]
Animation / Adventure / Comedy


Trailer Yellow Submarine (1968)

0

0 Comentarii
Traducator: Maresalu
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23871
Descarcari: 1004
Data adaugarii
Data: 2006-11-18
Ora: 22:41:10
Data ultimei modificari
Data: 2006-11-18
Ora: 22:41:10
Comentariu:  Dedic aceasta subtitrare aniversarii a 100 de ani de la nasterea filmului de animatie[1906 - Humorous phases of funny faces (J. Stuart Blackton)].
Acest desen animat este considerat [pe buna dreptate] cel mai important produs [de lung metraj] al genului
Subtitrare Caduta degli dei, La (1969)


    

Caduta degli dei, La (1969)

[ Romana ]
Drama / War


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32913
Descarcari: 375
Data adaugarii
Data: 2006-09-26
Ora: 09:01:49
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-26
Ora: 09:01:49
Comentariu:  Traducerea contine integral diacritice si este facuta pentru o varianta de 2CD.
Pe 2 noiembrie se implinesc 100 de anide la nasterea regizorului italian Luchino Visconti.
Subtitrare Atalante, L' (1934)


    

Atalante, L' (1934)

[ Romana ]
Drama / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: Maresalu
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15483
Descarcari: 517
Data adaugarii
Data: 2006-09-19
Ora: 00:23:09
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-19
Ora: 00:23:09
Comentariu:  Filmul este uneori oglindirea timpului si a oamenilor care l-au trait.
Singurul lung-metraj al regretatului Jean Vigo.
Subtitrare Zéro de conduite: Jeunes diables au collège (1933)


    

Zéro de conduite: Jeunes diables au collège (1933)

[ Romana ]
Short / Comedy / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Maresalu
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4025
Descarcari: 587
Data adaugarii
Data: 2006-09-19
Ora: 00:19:36
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-19
Ora: 00:19:36
Comentariu:  Nota zero la purtare.
Regia: Jean Vigo
Subtitrare Point, The (1971) (TV)


    

Point, The (1971) (TV)

[ Romana ]
Animation / Adventure / Family


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31376
Descarcari: 611
Data adaugarii
Data: 2006-09-14
Ora: 08:06:28
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-14
Ora: 08:06:28
Comentariu:  Compilat din traducerile existente, integral cu diacritice si rezolvate problemele de sincronizare existente. Functioneza pe toate cele 3 tipuri de ripari ale filmului existente in Romania.
Subtitrare Sayat Nova (1968)


    

Sayat Nova (1968)

[ Romana ]
Biography / Drama / Music


0

0 Comentarii
Traducator: Marius Popa
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 4727
Descarcari: 478
Data adaugarii
Data: 2006-09-12
Ora: 08:24:32
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-12
Ora: 08:24:32
Comentariu:  Este traducerea lui M. Popa cu diacritice si putin umblat la sincronizare.
Subtitrare Feu Mathias Pascal (1926)


    

Feu Mathias Pascal (1926)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7363
Descarcari: 251
Data adaugarii
Data: 2006-07-26
Ora: 20:24:31
Data ultimei modificari
Data: 2006-07-26
Ora: 20:24:31
Comentariu:  Film clasic in regia lui Marcel L'Herbier.
Acest titraj i-mi apartine. Multumesc pentru ajutorul dat de domnul Gheorghiu!
Subtitrare Taming of the Shrew, The (1967)


    

Taming of the Shrew, The (1967)

[ Romana ]
Comedy / Drama


Trailer Taming of the Shrew, The (1967)

0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24932
Descarcari: 644
Data adaugarii
Data: 2006-07-26
Ora: 20:16:23
Data ultimei modificari
Data: 2006-07-26
Ora: 20:16:23
Comentariu:  Intimplator am descoperit ca am acest film tradus!
Subtitrare Gembaku no ko (1952)


    

Gembaku no ko (1952)

[ Romana ]
Drama / War


0

0 Comentarii
Traducator: maresalu
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17287
Descarcari: 156
Data adaugarii
Data: 2006-06-13
Ora: 19:10:05
Data ultimei modificari
Data: 2006-06-13
Ora: 19:10:05
Comentariu:  Copiii din Hiroshima [Kaneto Shindo 1952]
Film eseu, de propaganda pacifista, de importanta istorica.
  1-12/12