Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare A Suite Holiday Romance (2025)

IMDBid:
38354975

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-10-13
22:13:20

Subtitrare Black Box (Flight 298) (2026)

IMDBid:
32315584

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-10-13
22:11:51

Subtitrare Love Me Tender (2025)

IMDBid:
35354686

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-10-13
22:10:51

Subtitrare Hope (2026)

IMDBid:
27369017

Descarcari:
75

Adaugat la:
2026-10-13
22:04:28

Subtitrare Seven Dials Mystery (1981)

IMDBid:
0086287

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-13
19:00:20

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
148

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Clown Panic (2026)

IMDBid:
46659729

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-12
20:04:16

Subtitrare Le foto di Gioia (1987)

IMDBid:
0093043

Descarcari:
113

Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

Subtitrare The Blood Rose (1970)

IMDBid:
0064902

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-23
13:06:40

Subtitrare 7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

IMDBid:
5919064

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-12
14:07:53

Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

IMDBid:
0067681

Descarcari:
97

Adaugat la:
2022-02-23
10:02:01

Subtitrare Other Mommy (2026)

IMDBid:
36586020

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare The House Across the Bay (1940)

IMDBid:
0032609

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-11
00:20:31

Subtitrare Dinti de lapte (Milk Teeth) (2025)

IMDBid:
28084384

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-10
20:56:55

Subtitrare Hungry (2026)

IMDBid:
34494076

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-10-09
22:39:13

Subtitrare The Florist (2026)

IMDBid:
33214716

Descarcari:
125

Adaugat la:
2026-10-09
18:13:33

Subtitrare Hercules Falling (Herkules falder) (2025)

IMDBid:
38607883

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-09
16:16:32

Subtitrare Animals (2026)

IMDBid:
31049299

Descarcari:
172

Adaugat la:
2026-10-09
14:49:15

Subtitrare Matchbox the Movie (2026)

IMDBid:
28498219

Descarcari:
97

Adaugat la:
2026-10-09
14:40:53

Subtitrare Showgirls (1995)

IMDBid:
0114436

Descarcari:
713

Adaugat la:
2010-09-02
18:11:09

Subtitrare Besieged: México - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
9681636

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-06-28
19:41:02

Subtitrare The Trap (Die Falle) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36470958

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-13
22:08:18

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
357

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
853

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
328

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1683

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
74

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
140

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
282

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Tracker - Sezonul 4 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
396

Adaugat la:
2026-10-12
19:52:10

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Cupertino - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270224

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5035

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Paolo - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40407840

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
36849871

Descarcari:
627

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2109

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

movienews.ro news

·	[Wed, 14 Oct 2026 11:50:51] Cele mai noi filme românești se văd la Les Films de Cannes à Bucarest: Avanpremierele Toamnei
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:47:08] Canon Inc. şi Canon Marketing Japan Inc. anunţă lansarea Platformei Connected Value
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:39:05] Visionquest disponibil acum pe Disney+
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:32:40] Razer extinde gama de căști de gaming sub licență Pokémon
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:19:32] „Fetele” se întorc: comedia originală HBO premiată cu Emmy®, creată de Lena Dunham, revine cu o miniserie
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:16:05] Alexandru Dorobanțu, directorul de imagine al filmului „3 zile în septembrie”, selectat la Camerimage, cel mai important festival din lume pentru operatorii de film
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:12:10] Începe Dracula Film Festival 2026! Patru zile de filme horror & fantasy, invitați internaționali și evenimente speciale la Brașov
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:05:10] Sara Pongrac și Vera Belousov, curatoare F-SIDES Wildcards, semnează programe la CULMEA 2026
·	[Wed, 14 Oct 2026 09:57:17] Spectacolul „ODATĂ AM UCIS O VRABIE”, regizat de Tudor Cucu-Dumitrescu se reia pe 31 octombrie la Teatrul Dramaturgilor Români
·	[Wed, 14 Oct 2026 09:52:23] NVIDIA extinde ecosistemul RTX Spark cu noi instrumente AI, funcții creative și tehnologii pentru gaming
·	[Tue, 13 Oct 2026 14:55:26] AMADEUS – Recenzie (teatru)
·	[Tue, 13 Oct 2026 14:40:13] Kingdom Hearts Collection I – III – “Exact ce are nevoie un fan al francizei”

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Escape from Planet Earth (2013)

Escape from Planet Earth (2013)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

Trailer Escape from Planet Earth (2013)

0

Traducator: 3DBRRIP
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94480
Descarcari: 282

Data adaugarii
Data: 2015-03-30
Ora: 01:47:37

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-18
Ora: 23:54:12

Comentariu:

Titrare de pe disc dublat varianta 3D de lungime 1:28:30

Subtitrare Penguins of Madagascar (2014)

Penguins of Madagascar (2014)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

Trailer Penguins of Madagascar (2014)

0

Traducator: BRRIP
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 90036
Descarcari: 1457

Data adaugarii
Data: 2015-04-18
Ora: 23:41:43

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-18
Ora: 23:41:43

Comentariu:

Subtitrare Never Let Me Go (2010)

Never Let Me Go (2010)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer Never Let Me Go (2010)

0

Traducator: catabeg
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20181
Descarcari: 6447

Data adaugarii
Data: 2011-02-09
Ora: 02:13:17

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-09
Ora: 02:13:17

Comentariu:

Never.Let.Me.Go.DVDRip.XviD-TWiZTED

Subtitrare The Ultimate Gift (2006)

The Ultimate Gift (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Cdmaniac
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30250
Descarcari: 1272

Data adaugarii
Data: 2011-01-01
Ora: 00:12:41

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-01
Ora: 00:12:41

Comentariu:

The.Ultimate.Gift.DVDRip.XviD-NeDiVx

Subtitrare Out to Sea (1997)

Out to Sea (1997)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Pitzigoiu'
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41967
Descarcari: 229

Data adaugarii
Data: 2010-12-29
Ora: 17:11:29

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-29
Ora: 17:11:29

Comentariu:

Out.To.Sea.1997.WS.DVDRip.XviD-AXIAL

Subtitrare Look Who's Talking Now (1993)

Look Who's Talking Now (1993)

[ Romana ]

Comedy / Family / Romance

0

Traducator: aaadela/ionela_co
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98712
Descarcari: 730

Data adaugarii
Data: 2010-12-29
Ora: 16:19:41

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-29
Ora: 16:19:41

Comentariu:

Look.Who's.Talking.Now.1993.XviD.AC3-STM

Subtitrare TRON (1982)

TRON (1982)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer TRON (1982)

0

Traducator:
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21016
Descarcari: 927

Data adaugarii
Data: 2008-04-05
Ora: 14:30:30

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-05
Ora: 14:30:30

Comentariu:

Subtitrare urcata de aurelyan_14, adaptata la Tron.1982.iNT.DVDRip.XviD-eXtaCY

Subtitrare White Men Can't Jump (1992)

White Men Can't Jump (1992)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Sport

0

Traducator: Makaveli
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35872
Descarcari: 1646

Data adaugarii
Data: 2007-05-09
Ora: 21:43:55

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-09
Ora: 21:43:55

Comentariu:

White.Men.Can't.Jump.JFT.[XviD].[DVDRip].avi ... 735.002.624
1870 frameuri lipsa din aceasta versiune a filmului. Start frame: 99631. Start time: 1:09:15.447

Subtitrare Bound (1996)

Bound (1996)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

Trailer Bound (1996)

0

Traducator: bymikeRO
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48593
Descarcari: 635

Data adaugarii
Data: 2007-05-08
Ora: 22:32:36

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-08
Ora: 22:32:36

Comentariu:

Bound.1996.WS.DVDRip.XviD-AXIAL + 25 fps full sub

Subtitrare We Were Soldiers (2002)

We Were Soldiers (2002)

[ Romana ]

Action / Drama / History / War

0

Traducator: Tatdanil
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30690
Descarcari: 2856

Data adaugarii
Data: 2007-05-02
Ora: 00:36:29

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-02
Ora: 00:36:29

Comentariu:

We.Were.Soldiers.2002.WS.DVDRip.XviD-AXIAL
Am avut probleme cu sincronizarea uploadata de netghost_ady
Am transformat versiunea lui de la framerate-ul de 25 la 23.976216 in format srt.
Rezultat = sincronizare perfecta

Subtitrare Good Morning, Vietnam (1987)

Good Morning, Vietnam (1987)

[ Romana ]

Biography / Comedy / Drama

Trailer Good Morning, Vietnam (1987)

0

Traducator: mughi
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 47781
Descarcari: 1338

Data adaugarii
Data: 2007-03-11
Ora: 14:12:25

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-11
Ora: 14:12:25

Comentariu:

resincronizata pentru versiunea
Good.Morning.Vietnam.1987.DVDRip.XViD.iNT-PFa
nu prea mi-a placut cum era tradusa versiunea uploadata de aurelyan_14

Subtitrare Devil Wears Prada, The (2006)

Devil Wears Prada, The (2006)

[ Romana ]

Trailer Devil Wears Prada, The (2006)

1

Traducator: veverita_bc & alin022
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41878
Descarcari: 6044

Data adaugarii
Data: 2006-12-13
Ora: 21:38:30

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-13
Ora: 21:38:30

Comentariu:

resincronizata de pe 2 CDuri pentru versiunea The.Devil.Wears.Prada[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
Very nice... very nice indeed!

Subtitrare Everybody Loves Mickey

Everybody Loves Mickey

[ Romana ]

Animation / Family

0

Traducator: kalel
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5109
Descarcari: 420

Data adaugarii
Data: 2006-11-17
Ora: 01:33:59

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-17
Ora: 01:33:59

Comentariu:

Subtitrare Roots (1977) (mini)

Roots (1977) (mini)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: Matei Predescu
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 151124
Descarcari: 813

Data adaugarii
Data: 2006-09-25
Ora: 01:47:20

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-25
Ora: 01:47:20

Comentariu:

Am adaugit la partea a doua primele 25 de minute care lipseau

Subtitrare Kill Bill: Vol. 1 (2003)

Kill Bill: Vol. 1 (2003)

[ Romana ]

Action / Thriller

Trailer Kill Bill: Vol. 1 (2003)

0

Traducator: Patronu
Uploader: Kalel

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 29709
Descarcari: 2946

Data adaugarii
Data: 2006-09-21
Ora: 01:17:12

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-21
Ora: 01:17:12

Comentariu:

Kill.Bill.Vol.1.Uncut.DVDRip.XviD.AC3-Ice

Subtitrare Lady Death (2004) (V)

Lady Death (2004) (V)

[ Romana ]

Action / Animation / Horror

0

Traducator: Kal-El
Uploader: Kalel

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14454
Descarcari: 478

Data adaugarii
Data: 2006-03-30
Ora: 16:09:59

Data ultimei modificari
Data: 2006-03-30
Ora: 16:09:59

Comentariu:

Versiunea Contribuitorului leaveu in format miniDVD rectificata si corectata

Subtitrare River Runs Through It, A (1992)

River Runs Through It, A (1992)

[ Romana ]

Trailer River Runs Through It, A (1992)

0

Traducator: Kal-El
Uploader: kalel

Framerate: N/A
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25025
Descarcari: 671

Data adaugarii
Data: 2004-06-18
Ora: 13:44:40

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-18
Ora: 13:44:40

Comentariu:

E tradusa de mine (la rugamintea lui GOD) shi e fakuta dupa subtitrarea in Engleza de mai sus + sincronizare dupa versiunea filmului

1-17/17