Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
77

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

IMDBid:
29271622

Descarcari:
113

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

IMDBid:
32565484

Descarcari:
76

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

IMDBid:
0049621

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

IMDBid:
28131300

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

IMDBid:
14772014

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

IMDBid:
14146836

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

IMDBid:
11161374

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Millers in Marriage (2024)

IMDBid:
32499895

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-01-03
19:13:06

Subtitrare Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

IMDBid:
31112509

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-01-03
12:57:13

Subtitrare Topaze (1933)

IMDBid:
0024684

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-02
22:34:27

Subtitrare Trap House (2025)

IMDBid:
10799690

Descarcari:
96

Adaugat la:
2026-01-02
14:16:19

Subtitrare The Tiger aka Der Tiger (2025)

IMDBid:
31495504

Descarcari:
209

Adaugat la:
2026-01-02
14:11:43

Subtitrare 100 Meters aka Hyakuemu (2025)

IMDBid:
32600395

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-02
09:53:54

Subtitrare Belén (2025)[Belen]

IMDBid:
37531036

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-01-01
22:06:27

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
219

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
4540

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
11904

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
532

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
539

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1774

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
712

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
501

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
534

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
645

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5485

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1989

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
950

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
66

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
228

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
469

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1828

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

movienews.ro news

·	[Mon, 12 Jan 2026 17:10:21] ASUS Republic of Gamers lansează noile laptopuri de gaming Zephyrus G14 și G16, echipate cu hardware de ultimă generație
·	[Mon, 12 Jan 2026 17:06:40] Timothée Chalamet ia primul Glob de Aur pentru „Marty Suprem”
·	[Mon, 12 Jan 2026 15:47:04] „Rivalitate arzătoare” are premiera pe HBO Max în România pe 23 ianuarie
·	[Mon, 12 Jan 2026 15:25:10] Top 10 filme și seriale decembrie 2025
·	[Mon, 12 Jan 2026 15:13:13] Ziua Culturii Naționale este marcată de Teatrul „George Ciprian” cu un dublu eveniment
·	[Mon, 12 Jan 2026 14:53:49] CES 2026: Roborock lansează primul aspirator robot din lume care se deplasează pe picioare cu roți
·	[Mon, 12 Jan 2026 14:05:42] Dezvoltarea rapidă a AI și efectul acesteia asupra industriilor legate de memorie. Ce s-a întâmplat în 2025 și la ce ne putem aștepta în viitor?
·	[Mon, 12 Jan 2026 12:50:54] Sezonul patru din „Lumea financiară” este acum disponibil pe HBO Max
·	[Mon, 12 Jan 2026 09:41:48] Blestemul Insulei Oak (The Curse of Oak Island, 2014-prezent) ajunge în luna ianuarie la cel mai recent sezon, pe HISTORY Channel România
·	[Mon, 12 Jan 2026 09:39:26] Razer dezvăluie ecosistemul de gaming cu AI și tehnologiile next‑gen la CES 2026
·	[Mon, 12 Jan 2026 09:31:30] Golden Globes 2026 – Nominalizații & Câștigătorii
·	[Fri, 9 Jan 2026 14:40:30] Sezonul doi din „The Pitt: Spitalul” vine pe HBO Max din 9 ianuarie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Escape from Planet Earth (2013)

Escape from Planet Earth (2013)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

Trailer Escape from Planet Earth (2013)

0

Traducator: 3DBRRIP
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94480
Descarcari: 260

Data adaugarii
Data: 2015-03-30
Ora: 01:47:37

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-18
Ora: 23:54:12

Comentariu:

Titrare de pe disc dublat varianta 3D de lungime 1:28:30

Subtitrare Penguins of Madagascar (2014)

Penguins of Madagascar (2014)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

Trailer Penguins of Madagascar (2014)

0

Traducator: BRRIP
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 90036
Descarcari: 1418

Data adaugarii
Data: 2015-04-18
Ora: 23:41:43

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-18
Ora: 23:41:43

Comentariu:

Subtitrare Never Let Me Go (2010)

Never Let Me Go (2010)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer Never Let Me Go (2010)

0

Traducator: catabeg
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20181
Descarcari: 6442

Data adaugarii
Data: 2011-02-09
Ora: 02:13:17

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-09
Ora: 02:13:17

Comentariu:

Never.Let.Me.Go.DVDRip.XviD-TWiZTED

Subtitrare The Ultimate Gift (2006)

The Ultimate Gift (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Cdmaniac
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30250
Descarcari: 1269

Data adaugarii
Data: 2011-01-01
Ora: 00:12:41

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-01
Ora: 00:12:41

Comentariu:

The.Ultimate.Gift.DVDRip.XviD-NeDiVx

Subtitrare Out to Sea (1997)

Out to Sea (1997)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Pitzigoiu'
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41967
Descarcari: 227

Data adaugarii
Data: 2010-12-29
Ora: 17:11:29

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-29
Ora: 17:11:29

Comentariu:

Out.To.Sea.1997.WS.DVDRip.XviD-AXIAL

Subtitrare Look Who's Talking Now (1993)

Look Who's Talking Now (1993)

[ Romana ]

Comedy / Family / Romance

0

Traducator: aaadela/ionela_co
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98712
Descarcari: 729

Data adaugarii
Data: 2010-12-29
Ora: 16:19:41

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-29
Ora: 16:19:41

Comentariu:

Look.Who's.Talking.Now.1993.XviD.AC3-STM

Subtitrare TRON (1982)

TRON (1982)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer TRON (1982)

0

Traducator:
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21016
Descarcari: 926

Data adaugarii
Data: 2008-04-05
Ora: 14:30:30

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-05
Ora: 14:30:30

Comentariu:

Subtitrare urcata de aurelyan_14, adaptata la Tron.1982.iNT.DVDRip.XviD-eXtaCY

Subtitrare White Men Can't Jump (1992)

White Men Can't Jump (1992)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Sport

0

Traducator: Makaveli
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35872
Descarcari: 1624

Data adaugarii
Data: 2007-05-09
Ora: 21:43:55

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-09
Ora: 21:43:55

Comentariu:

White.Men.Can't.Jump.JFT.[XviD].[DVDRip].avi ... 735.002.624
1870 frameuri lipsa din aceasta versiune a filmului. Start frame: 99631. Start time: 1:09:15.447

Subtitrare Bound (1996)

Bound (1996)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

Trailer Bound (1996)

0

Traducator: bymikeRO
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48593
Descarcari: 633

Data adaugarii
Data: 2007-05-08
Ora: 22:32:36

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-08
Ora: 22:32:36

Comentariu:

Bound.1996.WS.DVDRip.XviD-AXIAL + 25 fps full sub

Subtitrare We Were Soldiers (2002)

We Were Soldiers (2002)

[ Romana ]

Action / Drama / History / War

0

Traducator: Tatdanil
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30690
Descarcari: 2842

Data adaugarii
Data: 2007-05-02
Ora: 00:36:29

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-02
Ora: 00:36:29

Comentariu:

We.Were.Soldiers.2002.WS.DVDRip.XviD-AXIAL
Am avut probleme cu sincronizarea uploadata de netghost_ady
Am transformat versiunea lui de la framerate-ul de 25 la 23.976216 in format srt.
Rezultat = sincronizare perfecta

Subtitrare Good Morning, Vietnam (1987)

Good Morning, Vietnam (1987)

[ Romana ]

Biography / Comedy / Drama

Trailer Good Morning, Vietnam (1987)

0

Traducator: mughi
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 47781
Descarcari: 1316

Data adaugarii
Data: 2007-03-11
Ora: 14:12:25

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-11
Ora: 14:12:25

Comentariu:

resincronizata pentru versiunea
Good.Morning.Vietnam.1987.DVDRip.XViD.iNT-PFa
nu prea mi-a placut cum era tradusa versiunea uploadata de aurelyan_14

Subtitrare Devil Wears Prada, The (2006)

Devil Wears Prada, The (2006)

[ Romana ]

Trailer Devil Wears Prada, The (2006)

1

Traducator: veverita_bc & alin022
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41878
Descarcari: 6001

Data adaugarii
Data: 2006-12-13
Ora: 21:38:30

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-13
Ora: 21:38:30

Comentariu:

resincronizata de pe 2 CDuri pentru versiunea The.Devil.Wears.Prada[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
Very nice... very nice indeed!

Subtitrare Everybody Loves Mickey

Everybody Loves Mickey

[ Romana ]

Animation / Family

0

Traducator: kalel
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5109
Descarcari: 419

Data adaugarii
Data: 2006-11-17
Ora: 01:33:59

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-17
Ora: 01:33:59

Comentariu:

Subtitrare Roots (1977) (mini)

Roots (1977) (mini)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: Matei Predescu
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 151124
Descarcari: 810

Data adaugarii
Data: 2006-09-25
Ora: 01:47:20

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-25
Ora: 01:47:20

Comentariu:

Am adaugit la partea a doua primele 25 de minute care lipseau

Subtitrare Kill Bill: Vol. 1 (2003)

Kill Bill: Vol. 1 (2003)

[ Romana ]

Action / Thriller

Trailer Kill Bill: Vol. 1 (2003)

0

Traducator: Patronu
Uploader: Kalel

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 29709
Descarcari: 2928

Data adaugarii
Data: 2006-09-21
Ora: 01:17:12

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-21
Ora: 01:17:12

Comentariu:

Kill.Bill.Vol.1.Uncut.DVDRip.XviD.AC3-Ice

Subtitrare Lady Death (2004) (V)

Lady Death (2004) (V)

[ Romana ]

Action / Animation / Horror

0

Traducator: Kal-El
Uploader: Kalel

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14454
Descarcari: 476

Data adaugarii
Data: 2006-03-30
Ora: 16:09:59

Data ultimei modificari
Data: 2006-03-30
Ora: 16:09:59

Comentariu:

Versiunea Contribuitorului leaveu in format miniDVD rectificata si corectata

Subtitrare River Runs Through It, A (1992)

River Runs Through It, A (1992)

[ Romana ]

Trailer River Runs Through It, A (1992)

0

Traducator: Kal-El
Uploader: kalel

Framerate: N/A
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25025
Descarcari: 659

Data adaugarii
Data: 2004-06-18
Ora: 13:44:40

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-18
Ora: 13:44:40

Comentariu:

E tradusa de mine (la rugamintea lui GOD) shi e fakuta dupa subtitrarea in Engleza de mai sus + sincronizare dupa versiunea filmului

1-17/17