Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

IMDBid:
1542397

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-11-27
11:07:10

Subtitrare She Rides Shotgun (2025)

IMDBid:
27986457

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-11-26
19:18:33

Subtitrare Jingle Bell Heist (2025)

IMDBid:
24852126

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-26
19:12:54

Subtitrare The Follies (Las Locuras) (2025)

IMDBid:
31226985

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-23
22:23:42

Subtitrare Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

IMDBid:
31189897

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-23
22:15:13

Subtitrare Shelby Oaks (2024)

IMDBid:
14999684

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-23
22:08:41

Subtitrare Two Women (Deux femmes en or) (2025)

IMDBid:
31066723

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-23
22:04:39

Subtitrare Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

IMDBid:
31990054

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-11-23
22:02:20

Subtitrare Agents un peu trop secrets (2025)

IMDBid:
36191015

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-11-23
22:00:49

Subtitrare The Family Plan 2 (2025)

IMDBid:
34276058

Descarcari:
79

Adaugat la:
2025-11-23
21:57:53

Subtitrare Trust (2025)

IMDBid:
31314745

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-11-23
21:48:38

Subtitrare Ghostlight (2024)

IMDBid:
30321095

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-23
21:46:56

Subtitrare The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

IMDBid:
28090350

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-23
21:37:50

Subtitrare American Sweatshop (2025)

IMDBid:
32387554

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-23
21:36:23

Subtitrare Krylya kholopa (The Wings of a Serf) (1926)

IMDBid:
0017047

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-11-23
20:59:39

Subtitrare Sangre Del Toro (2025)

IMDBid:
36909787

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-11-23
15:25:21

Subtitrare The Age of Disclosure (2025)

IMDBid:
35520315

Descarcari:
59

Adaugat la:
2025-11-23
15:23:03

Subtitrare In Your Dreams (2025)

IMDBid:
27604215

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-11-23
15:11:19

Subtitrare Dick Tracy Meets Gruesome (1947)

IMDBid:
0039320

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
08:13:41

Subtitrare Train Dreams (2025)

IMDBid:
29768334

Descarcari:
105

Adaugat la:
2025-11-21
11:23:39

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
215

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 4 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2322

Adaugat la:
2015-12-15
12:48:58

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32612521

Descarcari:
2552

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
134

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
74

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 3 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
1262

Adaugat la:
2015-12-15
12:40:39

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
266

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31987295

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-11-17
17:13:39

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Red Alert - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
34888633

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-11-26
17:18:11

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
158

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
22202452

Descarcari:
536

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1780

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
217

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 2 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2116

Adaugat la:
2015-12-15
12:34:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
523

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 4 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
684

Adaugat la:
2016-12-03
21:04:52

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
334

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5421

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
454

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

movienews.ro news

·	[Thu, 27 Nov 2025 16:00:07] GeForce NOW finalizează implementarea RTX 5080 la nivel gobal
·	[Thu, 27 Nov 2025 15:31:17] TCL – Recomandări pentru listele de cadouri de Sărbători
·	[Thu, 27 Nov 2025 14:35:07] Mio lansează noua generație MiVue Pro camere auto premium cu protecție completă, acum cu kit pentru filmare în Mod Parcare inclus
·	[Thu, 27 Nov 2025 14:32:41] „Nu mă lăsa să mor” – o poveste de ficțiune cu Cosmina Stratan și Elina Löwensohn despre realitatea dureroasă a singurătății, din 5 decembrie în cinematografe
·	[Thu, 27 Nov 2025 14:29:32] Noutățile lunii decembrie 2025 la Disney+
·	[Thu, 27 Nov 2025 14:19:25] ATEN CE801 – Extensie KVM True 4K pentru control sigur la distanță
·	[Thu, 27 Nov 2025 11:45:20] AXN White aduce magia sărbătorilor: o lună plină de filme de Crăciun care încălzesc inimile
·	[Thu, 27 Nov 2025 11:43:33] Trust prezintă Raportul de Impact 2024–2025 progrese consistente în sustenabilitate, ergonomie și guvernanță
·	[Thu, 27 Nov 2025 11:41:50] Ziua Națională – sărbătorită cu filme romanești, de 1 decembrie, pe FilmBox Premium
·	[Thu, 27 Nov 2025 11:39:38] Orange Romania lansează 5G+ în metroul bucureștean
·	[Thu, 27 Nov 2025 11:32:42] Maratonul de filme Crăciunul iubirii la DIVA continuă și în luna decembrie
·	[Thu, 27 Nov 2025 11:29:48] Noutățile lunii decembrie 2025 la National Geographic și National Geographic Wild

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Crimson Pirate (1952)

The Crimson Pirate (1952)

[ Romana ]

Trailer The Crimson Pirate (1952)

0

Traducator: Theo Thomas & DTOX
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107966
Descarcari: 60

Data adaugarii
Data: 2020-09-26
Ora: 11:17:50

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-12
Ora: 08:12:44

Comentariu:

The Crimson Pirate (1952), pentru BluRay, DVD si HDTV.

Subtitrare L'eredita Ferramonti (1976)

L'eredita Ferramonti (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: munca in echipa
Uploader: JohnWayne

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94051
Descarcari: 35

Data adaugarii
Data: 2021-04-09
Ora: 12:16:49

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-09
Ora: 12:16:49

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea blu-ray SPN, cu durata de
1h 59 min 45 s

Subtitrare La riffa (1991)

La riffa (1991)

[ Romana ]

0

Traducator: Raiser
Uploader: JohnWayne

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76693
Descarcari: 138

Data adaugarii
Data: 2020-09-26
Ora: 12:31:57

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-26
Ora: 12:31:57

Comentariu:

Corectata si sincronizata pentru web-dl cu durata de 1:25:02

Subtitrare The Young Lions (1958)

The Young Lions (1958)

[ Romana ]

0

Traducator: Rizzo1
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121715
Descarcari: 65

Data adaugarii
Data: 2020-09-13
Ora: 11:28:31

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-13
Ora: 11:28:31

Comentariu:

Sincronizata pentru blu-ray cu durata 2:48:02
Corectate cateva greseli

Subtitrare Battle Cry (1955)

Battle Cry (1955)

[ Romana ]

0

Traducator: necunoscut
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 153214
Descarcari: 45

Data adaugarii
Data: 2020-09-01
Ora: 12:33:42

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-01
Ora: 12:33:42

Comentariu:

Nu am avut probleme cu i-uri, cratime sau alte greseli gramaticale. Am adaugat diacritice, [avea, dar cam un sfert si multe erau gresite.]
Corectata - cuvinte scrise gresit, numele erau scrise cele mai multe cu litera mica, am inlocuit " I " cu " l " unde era cazul... cred ca acum arata cum trebuie.

Sincronizata pentru versiunea blu-ray cu durata 2:28:29

Subtitrare It Takes Two (1995)

It Takes Two (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: DVDsubrip-danenescu
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94418
Descarcari: 67

Data adaugarii
Data: 2020-08-23
Ora: 20:14:40

Data ultimei modificari
Data: 2020-08-23
Ora: 20:14:40

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta
It.Takes.Two.1995.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-monkee
cu durata de 1:40:53

Subtitrare Only the Valiant (1951)

Only the Valiant (1951)

[ Romana ]

Trailer Only the Valiant (1951)

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93027
Descarcari: 72

Data adaugarii
Data: 2020-08-15
Ora: 11:06:42

Data ultimei modificari
Data: 2020-08-15
Ora: 11:06:42

Comentariu:

Am corectat "bob cu bob", cap-coada. Era vai de mama ei.
Diacritice alandala, cratime lipsa ori puse ca naiba, "î-ţi" si alte bazaconii, nu existau linii de dialog, bataie de joc pur si simplu.
Nu cred ca o sa mai am curaj vreodata sa descarc o titrare facuta de acest personaj...
L-am adaugat in lista proprie de agramati care fac subtitrari...

Pentru varianta Blu-ray cu durata de 1 h 45 min 16 s

Subtitrare Cannery Row (1982)

Cannery Row (1982)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79651
Descarcari: 94

Data adaugarii
Data: 2020-06-27
Ora: 19:59:08

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-27
Ora: 19:59:08

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta blu-ray cu durata de 2h 00 min 09 s
Corectata "la sange", dezacorduri, litere lipsa sau cuvinte in plus, diacritice gresite, in cateva locuri am reformulat ca sa se inteleaga ce trebuie, ca era tradus mot a mot, in multe locuri era " . " in loc de " ? " ...
Sper sa nu imi fi scapat ceva

Subtitrare Anne of the Thousand Days (1969)

Anne of the Thousand Days (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 148089
Descarcari: 124

Data adaugarii
Data: 2020-05-07
Ora: 11:11:08

Data ultimei modificari
Data: 2020-05-07
Ora: 11:11:08

Comentariu:

Doar am schimbat FPS, din 24 in 23.976.
In rest nu am schimbat nimic, la ale lui Dappon nu prea ai ce, multumesc pentru tot ce face pentru noi.
Pentru blu-ray cu durata de 2h 25 min 18 s

Subtitrare The Lizzie McGuire Movie (2003)

The Lizzie McGuire Movie (2003)

[ Romana ]

Trailer The Lizzie McGuire Movie (2003)

0

Traducator: Florin Bigan
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93560
Descarcari: 73

Data adaugarii
Data: 2019-10-24
Ora: 23:12:01

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-24
Ora: 23:12:01

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta web-dl 1080p cu durata de 1h 53 min 59 s
Adaugate diacritice
Corectata "bob cu bob".

Subtitrare Easy Living (1937)

Easy Living (1937)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103659
Descarcari: 47

Data adaugarii
Data: 2019-10-08
Ora: 21:11:42

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-08
Ora: 21:11:42

Comentariu:

Subtitrarea urcata de Carpati sincronizata pentru varianta blu-ray cu durata de 1h 28 min 13 s.
Corectate cateva greseli

Subtitrare Sella d'argento (1978)

Sella d'argento (1978)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64113
Descarcari: 68

Data adaugarii
Data: 2019-08-19
Ora: 19:54:55

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-19
Ora: 19:54:55

Comentariu:

Adaptata pentru versiunea Blu-ray cu durata de 1h 38 min 14 s
Corectate cateva greşeli

Subtitrare Dersu Uzala (1975)

Dersu Uzala (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54305
Descarcari: 156

Data adaugarii
Data: 2019-08-12
Ora: 14:33:13

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-12
Ora: 14:33:13

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta blu-ray cu durata de 2:21:45

Subtitrare Scarecrow (1973)

Scarecrow (1973)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86678
Descarcari: 138

Data adaugarii
Data: 2017-10-31
Ora: 20:19:45

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-31
Ora: 20:19:45

Comentariu:

Scarecrow.1973.1080p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitrare Father of the Bride (1950)

Father of the Bride (1950)

[ Romana ]

Trailer Father of the Bride (1950)

0

Traducator: tinikabv
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115200
Descarcari: 247

Data adaugarii
Data: 2016-05-07
Ora: 15:51:55

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-07
Ora: 15:51:55

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea blu-ray 1080p, durata 1:32:50

Subtitrare The Sons of Katie Elder (1965)

The Sons of Katie Elder (1965)

[ Romana ]

Trailer The Sons of Katie Elder (1965)

2

Traducator: Dana Cotruţa
Uploader: JohnWayne

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85672
Descarcari: 367

Data adaugarii
Data: 2016-02-23
Ora: 15:40:59

Data ultimei modificari
Data: 2016-02-23
Ora: 15:40:59

Comentariu:

Diacritice adaugate
Adaptată pentru varianta The Sons of Katie Elder (1965) 1080i HDTV DD5.1 MPEG2-TrollHD

1-16/16