Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Rip (2026)

IMDBid:
32642706

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-01-16
19:58:58

Subtitrare King Cobra (Video 1999)

IMDBid:
0138797

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-01-16
19:41:00

Subtitrare City Life (1990)

IMDBid:
0099273

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-01-16
15:10:34

Subtitrare Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

IMDBid:
14684154

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-01-14
20:46:22

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
28795995

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-14
18:41:34

Subtitrare You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
30405387

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-13
21:49:07

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
93

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
89

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

IMDBid:
29271622

Descarcari:
127

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

IMDBid:
32565484

Descarcari:
81

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

IMDBid:
0049621

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

IMDBid:
28131300

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

IMDBid:
14772014

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

IMDBid:
14146836

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

IMDBid:
11161374

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Millers in Marriage (2024)

IMDBid:
32499895

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-03
19:13:06

Subtitrare Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

IMDBid:
31112509

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-01-03
12:57:13

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
541

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
81

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
258

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
5483

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
68

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
19083

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
732

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1777

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
897

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
691

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
748

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
656

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5486

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1995

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
2388

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
79

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
229

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

movienews.ro news

·	[Fri, 16 Jan 2026 16:59:58] Dispozitivele de gaming ROG x KOJIMA PRODUCTIONS vor fi disponibile și în România
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:32:19] Resident Evil Requiem oferă detalii despre gameplay, poveste, colaborări și multe altele
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:28:09] Filmul care i-a adus Globul de Aur actorului Stellan Skarsgård rulează acum în cinematografele din România
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:08:44] Balul Mascat Bridgerton va avea loc la București
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:00:17] David Ellison, CEO-ul Paramount Skydance, caută sprijin în Europa pentru preluarea Warner Bros. Discovery
·	[Fri, 16 Jan 2026 11:31:36] „No Other Choice” devine al doilea film coreean cu cele mai mari încasări din SUA
·	[Fri, 16 Jan 2026 11:05:54] TP-Link a anunțat Aireal în cadrul CES 2026, un asistent AI revoluționar care face legătura între rețea și smart home
·	[Fri, 16 Jan 2026 11:02:11] Apollo111 Cinema se deschide din 29 ianuarie
·	[Fri, 16 Jan 2026 10:40:37] „The Queen is dead! Long live the Kings!” Dave Filoni și Lynwen Brennan, noii președinți ai Lucasfilm, Kathleen Kennedy revine la producție
·	[Fri, 16 Jan 2026 10:32:27] Cazinoul din Constanța și Art Safari prezintă expoziția „EA: Regina și Marea”
·	[Fri, 16 Jan 2026 10:30:29] Primele noutăți Disney+ în 2026
·	[Fri, 16 Jan 2026 10:30:26] O premieră în industria cinematografică: Netflix și Sony Pictures încheie un acord exclusiv global în valoare de peste 7 miliarde de dolari

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Van Helsing (2004)

Van Helsing (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Mystery / Thriller

Trailer Van Helsing (2004)

0

Traducator: DVD
Uploader: inferno12

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24551
Descarcari: 3496

Data adaugarii
Data: 2004-10-15
Ora: 15:22:57

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-15
Ora: 15:22:57

Comentariu:

extrasa de pe dvd-ul original, cu diacritice si italice.

Subtitrare Scanners (1981)

Scanners (1981)

[ Romana ]

Horror / Sci-Fi

0

Traducator: blitz43
Uploader: inferno12

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26975
Descarcari: 516

Data adaugarii
Data: 2004-09-26
Ora: 14:03:17

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-26
Ora: 14:03:17

Comentariu:

sincronizata pt. 2cd, mp3, 712 x 328, 521 MB+ 588MB

Subtitrare Jersey Girl (2004)

Jersey Girl (2004)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

Trailer Jersey Girl (2004)

0

Traducator: ryker
Uploader: inferno12

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34484
Descarcari: 4116

Data adaugarii
Data: 2004-09-10
Ora: 23:35:07

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-10
Ora: 23:35:07

Comentariu:

Jersey.Girl.WS.DVDRiP.XViD-DEiTY

Subtitrare Arizona Dream (1993)

Arizona Dream (1993)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Fantasy / Romance

0

Traducator: mark19
Uploader: inferno12

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48544
Descarcari: 1327

Data adaugarii
Data: 2004-09-09
Ora: 22:26:14

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-09
Ora: 22:26:14

Comentariu:

sincronizare pentru 2 CD-uri, DivX 5, AC3 2.0.

Subtitrare Name of the Rose, The [Der Name der Rose] (1986)

Name of the Rose, The [Der Name der Rose] (1986)

[ Romana ]

Crime / Mystery / Thriller

0

Traducator: dvd rip
Uploader: inferno12

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45346
Descarcari: 2086

Data adaugarii
Data: 2004-09-06
Ora: 01:41:48

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-06
Ora: 01:41:48

Comentariu:

extrasa de pe dvd-ul original, cu diacritice si italice. pt rip-ul meu cu ac3 5.1 (cd1 e netaiat, ca sa il imparta fiecare pentru ce varianta are).

Subtitrare White Hunter Black Heart (1990)

White Hunter Black Heart (1990)

[ Romana ]

Adventure / Drama

0

Traducator: SDI Media Group
Uploader: inferno12

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32326
Descarcari: 919

Data adaugarii
Data: 2004-09-01
Ora: 23:17:40

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-01
Ora: 23:17:40

Comentariu:

extrasa de pe dvd-ul original, cu diacritice si italice.

Subtitrare Men in Black (1997)

Men in Black (1997)

[ Romana ]

Comedy / Sci-Fi

Trailer Men in Black (1997)

0

Traducator: dvd rip
Uploader: inferno12

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29844
Descarcari: 3914

Data adaugarii
Data: 2004-07-24
Ora: 00:27:39

Data ultimei modificari
Data: 2004-07-24
Ora: 00:27:39

Comentariu:

subtitrare extrasa de pe dvd-ul original (2 disc limited edition). daca aveti sub sincronizat pt runaway jury (xvid-dcn) pune-ti-l si voi pe site ca yo n-am reusit sa sincronizez subtitrarile existente pt var asta.

Subtitrare 21 Grams (2003)

21 Grams (2003)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

Trailer 21 Grams (2003)

0

Traducator: -
Uploader: inferno12

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28901
Descarcari: 2396

Data adaugarii
Data: 2004-07-01
Ora: 13:54:07

Data ultimei modificari
Data: 2004-07-01
Ora: 13:54:07

Comentariu:

Sincronizare pentru 21.Grams.PROPER.LiMiTED.DVDRiP.XViD-DEiTY 592x320 699+699 sunet AC3 5.1 448kbps.

Subtitrare Tremors 4: The Legend Begins (2004) (V)

Tremors 4: The Legend Begins (2004) (V)

[ Romana ]

Action / Comedy / Horror / Sci-Fi / Thriller / Western

0

Traducator: sabian
Uploader: inferno12

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23885
Descarcari: 991

Data adaugarii
Data: 2004-06-30
Ora: 00:42:14

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-30
Ora: 00:42:14

Comentariu:

sabiane nu stiu ce film ai avut tu, dar sub-ul nu se sincroniza deloc cu rip-ul xpd. cred ca era adaptat la 25fps, asa scria la inceputul sub-ului. am sincronizat-o eu acum si merge.

Subtitrare Deep Blue Sea (1999)

Deep Blue Sea (1999)

[ Romana ]

Action / Horror / Thriller

0

Traducator: CdinT
Uploader: inferno12

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17867
Descarcari: 1964

Data adaugarii
Data: 2004-03-27
Ora: 21:23:22

Data ultimei modificari
Data: 2004-03-27
Ora: 21:23:22

Comentariu:

sub-ul lui CdinT sincronizat pt varianta mea de film: 1 cd, 23.976 fps, div3, 640 x 288, 655 mb, 01:48:14

Subtitrare Alien (1979)

Alien (1979)

[ Romana ]

Adventure / Horror / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: extras de pe dvd
Uploader: inferno12

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 50492
Descarcari: 2471

Data adaugarii
Data: 2004-03-20
Ora: 22:27:08

Data ultimei modificari
Data: 2004-03-20
Ora: 22:27:08

Comentariu:

Trei variante ale subtitrarii.

Subtitrare Where Eagles Dare (1968)

Where Eagles Dare (1968)

[ Romana ]

Action / Adventure / War

0

Traducator: extras de pe dvd
Uploader: inferno12

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58707
Descarcari: 1778

Data adaugarii
Data: 2004-03-18
Ora: 22:50:13

Data ultimei modificari
Data: 2004-03-18
Ora: 22:50:13

Comentariu:

extrasa de pe dvd, cu diacritice (italice nu erau :P). in arhiva am pus sub-ul nemodificat si cel spart pt. rip-ul meu pe 3 cd-uri cu ac3.

Subtitrare Devil's Advocate, The (1997)

Devil's Advocate, The (1997)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Thriller

Trailer Devil's Advocate, The (1997)

0

Traducator: Madalina V.
Uploader: inferno12

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 43065
Descarcari: 736

Data adaugarii
Data: 2004-02-08
Ora: 14:20:01

Data ultimei modificari
Data: 2004-02-08
Ora: 14:20:01

Comentariu:

adaptata pt varianta mea xvid, 23.976 fps, rezol. 544 x 224, sunet mp3 vbr, CD1: 01:11:20 696 MB, CD2: 01:12:36 698 MB. lipsesc 2 minute de la al doilea CD.

Subtitrare Transporter, The (2002)

Transporter, The (2002)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

0

Traducator: extras de pe dvd
Uploader: inferno12

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20514
Descarcari: 3708

Data adaugarii
Data: 2004-01-18
Ora: 13:36:28

Data ultimei modificari
Data: 2004-01-18
Ora: 13:36:28

Comentariu:

este extrasa de pe dvd. in arhiva este si subtitrarea pentru "Making of Featurette" in engleza. Cu diacritice si italice.

Subtitrare Die Hard (1988)

Die Hard (1988)

[ Romana ]

Action / Thriller

Trailer Die Hard (1988)

0

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: inferno12

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 46001
Descarcari: 1036

Data adaugarii
Data: 2004-01-16
Ora: 17:29:27

Data ultimei modificari
Data: 2004-01-16
Ora: 17:29:27

Comentariu:

varianta pe 2 cd, sunet AC3 5.1 448kbps, DivX 5.0, 640 x 272, 23.976 FPS. CD1: 01:09:29, 701 MB, CD2: 01:03:47, 697 MB.

Subtitrare Minority Report (2002)

Minority Report (2002)

[ Romana ]

Action / Mystery / Sci-Fi

0

Traducator: -
Uploader: inferno12

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 38668
Descarcari: 1869

Data adaugarii
Data: 2003-11-07
Ora: 22:01:47

Data ultimei modificari
Data: 2003-11-07
Ora: 22:01:47

Comentariu:

Minority Report (2002) pentru varinta mea dvd rip. Rezolutie: 608 x 256, 25 FPS. Codec video: DivX 3 Low Motion, video bitrate: 934kbit. Codec audio: AC3 Dolby Digital 5.1, 448 kbit. CD1: 701 MB, CD2: 697 MB. Traducerea este alta care nu exista pe site.

Subtitrare Cable Guy, The (1996)

Cable Guy, The (1996)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Thriller

0

Traducator: ovisan
Uploader: inferno12

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22359
Descarcari: 1101

Data adaugarii
Data: 2003-10-11
Ora: 17:43:40

Data ultimei modificari
Data: 2003-10-11
Ora: 17:43:40

Comentariu:

adaptata pt. versiunea de 428 MB, 29.970 fps, DivX 3 fast motion, 640 x 400, codec sunet Windows Media Audio v2, 64kbps. are inscriptionat "BORNBAD" in coltul stanga-sus pe toata durata filmului.

Subtitrare In the Mouth of Madness (1995)

In the Mouth of Madness (1995)

[ Romana ]

Trailer In the Mouth of Madness (1995)

0

Traducator: tDb_himself
Uploader: inferno12

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24955
Descarcari: 616

Data adaugarii
Data: 2003-09-20
Ora: 18:07:04

Data ultimei modificari
Data: 2003-09-20
Ora: 18:07:04

Comentariu:

subtitrarea lui tDb_himself, adaptata pentru varinta rippata pe mine: 2CD, codec video: XviD, video bitrate 1708kbps, codec audio: AC3, 5 channel, 384kbps, CD1:729,686,016 bytes, CD2:731,314,176 bytes.TITRAREA APARTINE SITE-ului TITRARI.RO SI NU SUNT DE

Subtitrare Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life (2003)

Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life (2003)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Thriller

0

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: inferno12

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20590
Descarcari: 2757

Data adaugarii
Data: 2003-08-30
Ora: 18:28:57

Data ultimei modificari
Data: 2003-08-30
Ora: 18:28:57

Comentariu:

Este cea a lui Cristian Ciobanu, adaptata pentru varianta mea: 640 x 320 700 mb 23.976 FPS.

Subtitrare Reindeer Games (2000)

Reindeer Games (2000)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

0

Traducator: cdmania
Uploader: Inferno12

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41525
Descarcari: 925

Data adaugarii
Data: 2003-07-10
Ora: 02:50:20

Data ultimei modificari
Data: 2003-07-10
Ora: 02:50:20

Comentariu:

autor: cdmania, modificat de Inferno12. Pentru varianta mea de 2 CD cu sunet AC3, 640 x 288, 25 FPS, CD1: 662 MB, CD2: 663 MB. In caz ca nu stiti sa impartit sub-ul de 1 cd in 2 bucati...

1-20/22