Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare A Young Father's Nightmare (2025)

IMDBid:
35049100

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-04
20:02:13

Subtitrare Deadly Girls Trip (TV Movie 2025)

IMDBid:
35272155

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-02-03
22:41:49

Subtitrare Book of Love (2022)

IMDBid:
14014068

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-03
18:14:55

Subtitrare It Was Just an Accident aka Yek tasadof-e sadeh (2025)

IMDBid:
36491653

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-02-02
19:04:42

Subtitrare Kojak: None So Blind (1990)

IMDBid:
0099948

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-02-02
17:44:03

Subtitrare Stargate (1994)

IMDBid:
0111282

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-02-01
22:08:37

Subtitrare Ice Soldiers (2013)

IMDBid:
3104304

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-02-01
20:10:41

Subtitrare Shadow Force (2025)

IMDBid:
11092020

Descarcari:
71

Adaugat la:
2026-02-01
15:14:34

Subtitrare Napoleon (1995)

IMDBid:
0113932

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-31
22:37:09

Subtitrare Eleanor the Great (2025)

IMDBid:
30268321

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-01-31
20:30:20

Subtitrare Ella McCay (2025)

IMDBid:
30096221

Descarcari:
87

Adaugat la:
2026-01-31
19:30:40

Subtitrare Death of a Unicorn (2025)

IMDBid:
28443655

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-01-31
19:23:33

Subtitrare Black Panthers of WWII (2025)

IMDBid:
35702120

Descarcari:
157

Adaugat la:
2026-01-30
09:24:11

Subtitrare A Conflict of Love Interest (TV Movie 2024)

IMDBid:
29602974

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-28
17:57:41

Subtitrare The Wrecking Crew (2026)

IMDBid:
33046197

Descarcari:
461

Adaugat la:
2026-01-28
17:49:11

Subtitrare The Dating List (TV Movie 2019)

IMDBid:
10053944

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-27
20:15:05

Subtitrare The Clue to Love (TV Movie 2021)

IMDBid:
14149740

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-27
20:11:00

Subtitrare Forever in My Heart (TV Movie 2019)

IMDBid:
10791618

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-01-27
20:07:11

Subtitrare Zootopia 2 (2025)

IMDBid:
26443597

Descarcari:
406

Adaugat la:
2026-01-27
15:03:00

Subtitrare Born to Be Bad (1950)

IMDBid:
0042275

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-01-26
00:17:02

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
363

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
201

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
557

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2899

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
205

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
24957

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
271

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
13283

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
711

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36463

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1097

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
481

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2223

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1386

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1288

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1753

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
694

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5492

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

movienews.ro news

·	[Wed, 4 Feb 2026 16:49:08] Nioh 3 – Recenzie
·	[Wed, 4 Feb 2026 15:34:02] Magia revine pe marele ecran: “Regatul de Gheață II” se vede pe 13 februarie la Cineplexx Classics Kids
·	[Wed, 4 Feb 2026 13:41:50] Top 10 filme și seriale ianuarie 2026
·	[Wed, 4 Feb 2026 13:35:01] ViewSonic extinde ecosistemul Pro AV alături de parteneri din industrie pentru a accelera implementarea completă de tip end-to-end
·	[Wed, 4 Feb 2026 12:36:12] Producția „Gerta Schnirch” ajunge pe HBO Max din 4 februarie
·	[Wed, 4 Feb 2026 12:33:09] Au început înscrierile pentru Astra Film Festival 2026
·	[Wed, 4 Feb 2026 11:38:01] Februarie aduce tehnologia de top Xiaomi la prețuri atractive: reduceri de până la 700 de lei la smartphone-uri și de până la 500 de lei la televizoare
·	[Wed, 4 Feb 2026 11:30:31] AMD prezintă familia Kintex UltraScale+ Gen 2, cu îmbunătățiri majore de performanță și disponibilitate până după 2045
·	[Tue, 3 Feb 2026 18:12:18] Netflix dezvăluie teaser trailerul și posterul pentru partea a doua din Bridgerton: Sezonul 4
·	[Tue, 3 Feb 2026 17:05:23] Maxcom FW43 Cobalt 2 – “Design elegant și autonomie excelentă”
·	[Tue, 3 Feb 2026 16:15:54] SkyShowtime lansează noi canale de streaming dedicate în România, reunind într-un singur loc titluri îndrăgite de fani
·	[Tue, 3 Feb 2026 15:20:58] Catane – Recenzie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Being Poirot - Sezonul 1 (2013)

Being Poirot - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

0

Traducator: Donkeypapuas
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65381
Descarcari: 220

Data adaugarii
Data: 2015-08-09
Ora: 22:34:59

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-09
Ora: 22:34:59

Comentariu:

Being.Poirot.S01E01.HDTV.x264-BARGE

Subtitrare Star Wars (1977)

Star Wars (1977)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars (1977)

1

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115933
Descarcari: 2849

Data adaugarii
Data: 2014-02-12
Ora: 13:03:05

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-12
Ora: 13:03:05

Comentariu:

Sincronizat pentru: Star Wars Episode IV - A New Hope - Star Wars Trilogy (The Original Unaltered Trilogy)

Subtitrare Le quattro giornate di Napoli (1962)

Le quattro giornate di Napoli (1962)

[ Romana ]

Drama / History / War

0

Traducator: Donkeypapuas
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70014
Descarcari: 183

Data adaugarii
Data: 2012-09-22
Ora: 01:21:08

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-22
Ora: 01:45:55

Comentariu:

Un film de razboi italian mai putin cunoscut dar foarte bun.

Subtitrare Talvisota (1989)

Talvisota (1989)

[ Romana ]

0

Traducator: acelasi Necunoscut
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 234938
Descarcari: 885

Data adaugarii
Data: 2011-06-08
Ora: 02:20:02

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-08
Ora: 02:20:02

Comentariu:

Pentru o alta varianta pusa pe 2 CD-uri si care da batai de cap celor care nu gasesc titrarea potrivita. Am facut si unele mici imbunatatiri.

Subtitrare Primeval (2007)

Primeval (2007)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

0

Traducator: Donkeypapuas
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23834
Descarcari: 440

Data adaugarii
Data: 2011-03-20
Ora: 04:05:24

Data ultimei modificari
Data: 2011-03-20
Ora: 04:05:24

Comentariu:

Cele 5 webisoade dintre sezoanele 3 şi 4.

Subtitrare Zulu Dawn (1979)

Zulu Dawn (1979)

[ Romana ]

Adventure / Drama / History / War

0

Traducator: Donkeypapuas
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23224
Descarcari: 438

Data adaugarii
Data: 2010-03-15
Ora: 21:37:02

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-15
Ora: 21:37:02

Comentariu:

După subtitrarea franţuzească. Să mi se ierte greşelile!

Subtitrare Death Note Rewrite 2 L's Successors (2009)

Death Note Rewrite 2 L's Successors (2009)

[ Romana ]

Adventure / Crime / Drama / Mystery

0

Traducator: MHM
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60674
Descarcari: 752

Data adaugarii
Data: 2009-09-27
Ora: 14:04:22

Data ultimei modificari
Data: 2009-09-27
Ora: 14:04:22

Comentariu:

Death Note Rewrite 2 L's Successors - lung metraj de animatie, continuarea versiunii regizorale

Subtitrare Death Note (2006)

Death Note (2006)

[ Romana ]

Adventure / Crime / Drama / Mystery

0

Traducator: MHM
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41224
Descarcari: 1339

Data adaugarii
Data: 2009-09-03
Ora: 07:01:07

Data ultimei modificari
Data: 2009-09-03
Ora: 07:01:07

Comentariu:

Pentru lung-metrajul de animatie [Kuro-Hana] Death Note - Director's Cut [704x400 XVID] [973F87D6]

Subtitrare The Illuminati 2-The Antichrist Conspiracy

The Illuminati 2-The Antichrist Conspiracy

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 101054
Descarcari: 1899

Data adaugarii
Data: 2009-07-03
Ora: 23:54:07

Data ultimei modificari
Data: 2009-07-03
Ora: 23:54:07

Comentariu:

Lipite si sincronizate pentru varianta unui singur fisier.

Subtitrare Full Body Massage (1995) (TV)

Full Body Massage (1995) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Maria Stefanescu
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24578
Descarcari: 514

Data adaugarii
Data: 2009-06-23
Ora: 19:56:00

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-23
Ora: 19:56:00

Comentariu:

Sincroniat pentru varianta NECENZURATA a filmului, utilizand traducerea folosita pe Hallmark. Asa ca unele mici fragmente de dialog nu au traducere.

Subtitrare Battlestar Galactica (2004)

Battlestar Galactica (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / Sci-Fi

0

Traducator: SciFi Team,
MHM
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85385
Descarcari: 1502

Data adaugarii
Data: 2009-04-01
Ora: 19:22:38

Data ultimei modificari
Data: 2009-04-01
Ora: 19:22:38

Comentariu:

2x10 - Pegasus Extended Version. Am tradus fragmentele in plus (peste 10 minute) si am rearanjat. Ar fi pacat sa fie stearsa.

Subtitrare Dancing at the Blue Iguana (2000)

Dancing at the Blue Iguana (2000)

[ Romana ]

Drama / Mystery

Trailer Dancing at the Blue Iguana (2000)

0

Traducator:
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 35765
Descarcari: 436

Data adaugarii
Data: 2009-02-19
Ora: 00:46:36

Data ultimei modificari
Data: 2009-02-19
Ora: 00:47:44

Comentariu:

Este traduceriea de la TV. Doar am transcris si sincronizat.

Subtitrare Suburbans, The (1999)

Suburbans, The (1999)

[ Romana ]

0

Traducator: -
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88612
Descarcari: 231

Data adaugarii
Data: 2008-11-02
Ora: 03:45:46

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-02
Ora: 03:45:46

Comentariu:

Realizat dupa subtitrarea prezenta pe videocaseta. Cu adaosuri si sinronizare.

Subtitrare Buffy the Vampire Slayer (1997)

Buffy the Vampire Slayer (1997)

[ Romana ]

Action / Drama / Fantasy

Trailer Buffy the Vampire Slayer (1997)

0

Traducator: felixuca
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40811
Descarcari: 858

Data adaugarii
Data: 2007-11-11
Ora: 15:27:33

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-11
Ora: 15:27:33

Comentariu:

Buffy - 7x05 - Selfless. Am adaugat pasajele subtitrate in engleza ramase netraduse

Subtitrare Barb Wire (1996)

Barb Wire (1996)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi

Trailer Barb Wire (1996)

0

Traducator:
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58958
Descarcari: 967

Data adaugarii
Data: 2007-06-17
Ora: 13:44:01

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-17
Ora: 13:44:01

Comentariu:

Am facut resincronizare manuala pentru varianta filmului gasita de mine pe torrenti

Subtitrare Payback: Straight Up - The Director's Cut (2006)

Payback: Straight Up - The Director's Cut (2006)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: MHM & Paul Slayer
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61657
Descarcari: 1122

Data adaugarii
Data: 2007-06-06
Ora: 00:21:31

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-06
Ora: 00:21:31

Comentariu:

Am adaugat fragmentele netraduse care se regasesc in varianta asta si am readaptat

1-16/16