Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
0039321

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-15
08:23:50

Subtitrare One Battle After Another (2025)

IMDBid:
30144839

Descarcari:
345

Adaugat la:
2025-11-14
16:34:34

IMDBid:
31956415

Descarcari:
63

Adaugat la:
2025-11-14
16:20:48

IMDBid:
31425731

Descarcari:
208

Adaugat la:
2025-11-12
12:46:36

Subtitrare Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

IMDBid:
29102244

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-09
14:03:42

IMDBid:
34113961

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-11-09
13:58:21

IMDBid:
33293169

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-09
13:56:37

IMDBid:
37815958

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-09
13:53:49

IMDBid:
29247040

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-09
13:52:26

Subtitrare To Kill a Mongolian Horse (Yi pi bai ma de re meng) (2024)

IMDBid:
30984809

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-09
13:44:35

IMDBid:
1493274

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-11-09
13:42:56

IMDBid:
37285917

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-09
13:36:25

IMDBid:
26743414

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-09
13:26:32

IMDBid:
29141179

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-09
13:25:33

IMDBid:
21920688

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-09
13:24:10

IMDBid:
11214558

Descarcari:
110

Adaugat la:
2025-11-09
07:06:03

Subtitrare Korotkie vstrechi (Brief Encounters) (1967)

IMDBid:
0061883

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-08
12:06:29

IMDBid:
27543578

Descarcari:
338

Adaugat la:
2025-11-07
21:26:56

IMDBid:
1312221

Descarcari:
345

Adaugat la:
2025-11-07
21:21:51

IMDBid:
28171985

Descarcari:
57

Adaugat la:
2025-11-07
01:54:50

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
221

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

IMDBid:
33362589

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-17
17:16:55

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
1482

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31987295

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-11-17
17:13:39

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Där solen alltid skiner (Where the Sun Always Shines) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36220283

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-14
23:21:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
281

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
91

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
106

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
181

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

IMDBid:
7235466

Descarcari:
769

Adaugat la:
2025-10-16
00:08:41

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
26605367

Descarcari:
75

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

IMDBid:
13875494

Descarcari:
74

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
234

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare Mrs Playmen - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31078757

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-14
22:52:16

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Last Samurai Standing (Ikusagami) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32237534

Descarcari:
63

Adaugat la:
2025-11-14
22:49:29

Subtitrare The Beast in Me - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31974367

Descarcari:
62

Adaugat la:
2025-11-14
22:46:33

movienews.ro news

·	[Tue, 18 Nov 2025 13:59:29] Fast-tech nu este suficient: HONOR trece la filosofia long-life tech și construiește dispozitive capabile să treacă testul timpului
·	[Tue, 18 Nov 2025 13:52:32] Gangsteri originali cu Sean Bean din 27 noiembrie la HISTORY Channel România
·	[Tue, 18 Nov 2025 13:50:20] INTERIOR ZERO este acum în cinematografe. Iată unde îl poți vedea.
·	[Tue, 18 Nov 2025 13:47:50] Documentarul „Road to Screamer” urmărește renașterea ambițioasă a unei icoane a curselor auto din anii ’90.
·	[Tue, 18 Nov 2025 13:46:44] Milestone dezvăluie RIDE 6, cea mai importantă celebrare a pasiunii pentru motociclete
·	[Tue, 18 Nov 2025 11:20:23] Kingston lansează Dual SSD, o unitate SSD portabilă cu conectori USB-A și USB-C
·	[Tue, 18 Nov 2025 10:44:41] Filmul românesc „CATANE”, semnat de Ioana Mischie, va avea premiera mondială la unul dintre cele mai importante festivaluri din lume, IFFI
·	[Tue, 18 Nov 2025 08:50:43] Xbox Partner Preview anunțat pentru 20 noiembrie
·	[Mon, 17 Nov 2025 17:46:54] INK WASH, „îndrăznețul debut” în lungmetraj al Sarrei Tsorakidis, vine în cinematografe din 21 noiembrie
·	[Mon, 17 Nov 2025 17:44:23] Astra Film Chișinău la final. O ediție cu săli pline și multă emoție
·	[Mon, 17 Nov 2025 12:29:41] Call of Duty: Black Ops 7 – Recenzie
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:47:34] The Running Man – Recenzie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Full Metal Jacket (1987)

[ Romana ]

Drama / War

0 Comentarii

Traducator: werewulf
Uploader: CTU99

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33194
Descarcari: 823

Data adaugarii
Data: 2012-07-23
Ora: 00:20:58

Data ultimei modificari
Data: 2012-07-23
Ora: 01:55:16

Comentariu:

Completata cu replicile lipsa, de werewulf. Diacritice 100%, sincronizata si corectata in totalitate, de werewulf (2011-11-20). Eu am (re)sincronizat-o pt Full.Metal.Jacket.1987.DVDRip.XViD.AC3.iNTERNAL-FFM

The Shining (1980)

[ Romana ]

Horror

0 Comentarii

Traducator: Shakespeares_son
Uploader: CTU99

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36233
Descarcari: 1831

Data adaugarii
Data: 2012-07-21
Ora: 04:10:57

Data ultimei modificari
Data: 2012-07-21
Ora: 04:10:57

Comentariu:

v.2.0 Final, revazuta si adaugita de Shakespeares_son.
Sinc pt The.Shining.REMASTERED.1980.PROPER.DVDRip.XviD-SAPHiRE

2001: A Space Odyssey (1968)

[ Romana ]

Adventure / Mystery / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: CdinT
Uploader: CTU99

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26086
Descarcari: 528

Data adaugarii
Data: 2012-07-20
Ora: 07:05:25

Data ultimei modificari
Data: 2012-07-20
Ora: 07:05:25

Comentariu:

2001.A.Space.Odyssey.1968.READ.NFO.INT.DVDRip.AC3.XViD-DDX

Blade Runner (1982)

[ Romana ]

Drama / Sci-Fi / Thriller

0 Comentarii

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: CTU99

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21181
Descarcari: 1102

Data adaugarii
Data: 2012-07-20
Ora: 06:59:37

Data ultimei modificari
Data: 2012-07-20
Ora: 06:59:37

Comentariu:

Blade.Runner.1982.Final.Cut.DVDRip.XviD-EPiC

Subtitrare PBS Nova - Fractals - Hunting the Hidden Dimension (2008)

PBS Nova - Fractals - Hunting the Hidden Dimension (2008)

[ Romana ]

Documentary / Music

Trailer PBS Nova - Fractals - Hunting the Hidden Dimension (2008)

0 Comentarii

Traducator: Marian Matei
Uploader: CTU99

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28630
Descarcari: 325

Data adaugarii
Data: 2011-08-06
Ora: 22:16:07

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-06
Ora: 22:16:07

Comentariu:

PBS.Fractals.Hunting.the.Hidden.Dimension.XviD.AC3.MVGROUP.org.avi
*convertita in SubRip cu encoding ANSI pentru afisarea corecta a diacriticelor in toate media playerele

Fuel (2008)

[ Romana ]

Documentary

0 Comentarii

Traducator: Marian Matei
Uploader: CTU99

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 56374
Descarcari: 122

Data adaugarii
Data: 2011-07-13
Ora: 20:49:31

Data ultimei modificari
Data: 2011-07-13
Ora: 20:49:31

Comentariu:

sincronizata pentru
Fuel.2008.LIMITED.DOCU.DVDRip.XviD-Kata

Subtitrare Zeitgeist: Moving Forward (2011)

Zeitgeist: Moving Forward (2011)

[ Romana ]

Documentary

0 Comentarii

Traducator: Zeitgeist
Uploader: CTU99

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 175682
Descarcari: 2081

Data adaugarii
Data: 2011-01-31
Ora: 13:44:20

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-03
Ora: 14:58:18

Comentariu:

sincronizata pentru varianta oficiala a filmului postata pe canalul youtube TZMOfficialChannel; + Zeitgeist.Moving.Forward.2011.NTSC.DVDR-VODO

Future by Design (2006)

[ Romana ]

Documentary / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: destovi1@yahoo.com
Uploader: CTU99

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23842
Descarcari: 349

Data adaugarii
Data: 2010-11-07
Ora: 08:29:27

Data ultimei modificari
Data: 2010-11-07
Ora: 08:29:27

Comentariu:

Future.By.Design.2006.DVDRip.XviD-aAF
*corectari ortografie, diacritice adaugate, liniile de dialog redundante au fost excluse

Subtitrare Discovery Channel - How the Universe Works: Season 1 (2010)

Discovery Channel - How the Universe Works: Season 1 (2010)

[ Romana ]

Short / Comedy / Drama

0 Comentarii

Traducator:
Uploader: CTU99

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19049
Descarcari: 3978

Data adaugarii
Data: 2010-10-29
Ora: 05:54:03

Data ultimei modificari
Data: 2010-10-29
Ora: 05:54:03

Comentariu:

Discovery.Ch.How.the.Universe.Works.Season.1.4of8.Galaxies.PDTV.XviD.MP3.MVGroup.org

The O.C. - Sezonul 2

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0 Comentarii

Traducator: eddiesor
Uploader: CTU99

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 343824
Descarcari: 4359

Data adaugarii
Data: 2010-09-27
Ora: 05:34:34

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-27
Ora: 05:34:34

Comentariu:

resincronizate pt The.O.C.S02.WS.DVDRip.XviD-TVEP (exista deja pe titrari.ro o arhiva cu suburi pt S02 TVEP, uploadata de eddisor, dar au delay, asa ca le-am sincronizat)

The O.C. - Sezonul 1

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0 Comentarii

Traducator: TaseMagu / vIc / Venus / Andersen,
iTV(WolfBoy / Tw1st / surfer01 / Mirqsl)
Uploader: CTU99

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 399812
Descarcari: 7652

Data adaugarii
Data: 2010-09-27
Ora: 05:29:11

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-27
Ora: 05:29:11

Comentariu:

sincronizate pt The.O.C.S01.WS.DVDRip.XviD-SAiNTS

American Pie (1999)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0 Comentarii

Traducator: Tinjeala Daniel
Uploader: CTU99

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26548
Descarcari: 10496

Data adaugarii
Data: 2008-09-15
Ora: 01:57:06

Data ultimei modificari
Data: 2008-09-15
Ora: 01:57:06

Comentariu:

American.Pie.1999.PROPER.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
*sincronizare dupa subul corectat si completat de nightmare1
*italice si diacritice 100%

Bee Movie (2007)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

0 Comentarii

Traducator: Avocatul31/veverita_bc
Uploader: CTU99

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42033
Descarcari: 2328

Data adaugarii
Data: 2008-06-08
Ora: 20:10:17

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-08
Ora: 20:10:17

Comentariu:

Bee.Movie.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS

The Wire - Sezonul 1 (2002)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

1 Comentariu

Traducator: felixuca / spidermarius
Uploader: CTU99

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 143643
Descarcari: 4899

Data adaugarii
Data: 2008-03-16
Ora: 18:02:43

Data ultimei modificari
Data: 2008-03-16
Ora: 18:02:43

Comentariu:

toate drepturile rezervate felixuca@gmail.com si www.titrari.ro
The Wire, Season 1 Ep. 1-6 - 23.976FPS
Poate contine limbaj obscen.
***corectate(ep1-4): ortografie, punctuatie, overlap, "-" in sub cu 1 linie
***DVDRip.XviD-MEDiEVAL

Subtitrare Sleeper Cell (2005) - Season 2

Sleeper Cell (2005) - Season 2

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0 Comentarii

Traducator: unknown
Uploader: CTU99

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38976
Descarcari: 638

Data adaugarii
Data: 2007-08-27
Ora: 01:11:10

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-27
Ora: 01:11:10

Comentariu:

sez 2, ep 1-2
2x01; 2x02 - hdtv-lol
*TVQS

Oz (1997) Season 1

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0 Comentarii

Traducator: mileena
Uploader: CTU99

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 130282
Descarcari: 3831

Data adaugarii
Data: 2007-07-25
Ora: 16:47:31

Data ultimei modificari
Data: 2007-07-25
Ora: 16:47:31

Comentariu:

RESINCRONIZATE pt. iNTERNAL.DVDRip.XviD-SAVANNAH
Traducere dupa subpack, sezon complet, TVQS, italice, diacritice.
***le-am resincronizat pt. ca aveau delay-uri mari si nu se putea urmari serialul pe variantele internal dvdrip savannah