Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Le foto di Gioia (1987)

IMDBid:
0093043

Descarcari:
106

Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

Subtitrare The Blood Rose (1970)

IMDBid:
0064902

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-23
13:06:40

Subtitrare 7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

IMDBid:
5919064

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-10-12
14:07:53

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
89

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

IMDBid:
0067681

Descarcari:
95

Adaugat la:
2022-02-23
10:02:01

Subtitrare Other Mommy (2026)

IMDBid:
36586020

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare The House Across the Bay (1940)

IMDBid:
0032609

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-11
00:20:31

Subtitrare Dinti de lapte (Milk Teeth) (2025)

IMDBid:
28084384

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-10-10
20:56:55

Subtitrare Hungry (2026)

IMDBid:
34494076

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-10-09
22:39:13

Subtitrare The Florist (2026)

IMDBid:
33214716

Descarcari:
106

Adaugat la:
2026-10-09
18:13:33

Subtitrare Hercules Falling (Herkules falder) (2025)

IMDBid:
38607883

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-09
16:16:32

Subtitrare Animals (2026)

IMDBid:
31049299

Descarcari:
141

Adaugat la:
2026-10-09
14:49:15

Subtitrare Matchbox the Movie (2026)

IMDBid:
28498219

Descarcari:
78

Adaugat la:
2026-10-09
14:40:53

Subtitrare Showgirls (1995)

IMDBid:
0114436

Descarcari:
711

Adaugat la:
2010-09-02
18:11:09

Subtitrare Jeune & Jolie (2013)

IMDBid:
2752200

Descarcari:
7982

Adaugat la:
2014-01-18
16:17:57

Subtitrare Now You See Me 2 (2016)

IMDBid:
3110958

Descarcari:
169

Adaugat la:
2024-08-20
00:18:42

Subtitrare Less of a Stranger (2026)

IMDBid:
39384300

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-10-08
18:15:04

Subtitrare Bitter Moon (1992)

IMDBid:
0104779

Descarcari:
595

Adaugat la:
2014-12-16
08:05:05

Subtitrare Nine Lives (1957)

IMDBid:
0050762

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-08
15:35:27

Subtitrare Striptease (1996)

IMDBid:
0117765

Descarcari:
209

Adaugat la:
2017-11-12
18:39:46

Subtitrare Cupertino - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270224

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5032

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Paolo - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40407840

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
36849871

Descarcari:
623

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2020

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
133

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
1196

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1321

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Babylon Berlin - Sezonul 5 (2018)

IMDBid:
4378376

Descarcari:
90

Adaugat la:
2026-10-08
20:09:18

Subtitrare Below - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35934755

Descarcari:
59

Adaugat la:
2026-10-08
20:07:51

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
183

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
677

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
210

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
40197357

Descarcari:
169

Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
38977

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

movienews.ro news

·	[Mon, 12 Oct 2026 16:30:21] Gears of War: E-Day – Recenzie
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:59:26] Mastercard va asigura continuitatea plăților în Europa, inclusiv în cazul penelor de curent sau al întreruperilor de rețea
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:44:49] Record de participare la ediția aniversară Spotlight: peste 320.000 de oameni au descoperit Bucureștiul transformat prin lumină și artă digitală
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:07:56] Dumitru Gorzo aduce „Îndeplinirea tuturor dorințelor” la Teatrul Grivița 53
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:05:49] Săptămâna PSI revine în 14 orașe cu 37 de întâlniri despre relații și echilibru interior
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:00:12] SPI International devine CANAL+ CONTENT Benelux & Central Europe
·	[Mon, 12 Oct 2026 10:54:48] Synology® prezintă DiskStation neo+ patru soluții NAS cu un cost inițial mai accesibil și spațiu pentru dezvoltare
·	[Mon, 12 Oct 2026 10:41:13] Games of Transylvania aduce la Brașov un weekend de jocuri video, board games și experiențe de descoperit împreună cu creatorii jocurilor
·	[Sun, 11 Oct 2026 01:17:18] Dragon’s Dogma 2: Dark Arisen cucerește din nou inimile jucătorilor
·	[Fri, 9 Oct 2026 15:58:59] Runner – Recenzie
·	[Fri, 9 Oct 2026 15:49:28] HONOR: De la cursuri și ședințe la organizarea taskurilor – cum poate o tabletă să simplifice o zi aglomerată
·	[Fri, 9 Oct 2026 15:47:00] Filmul „Oasis: Don’t Look Back In Anger” este acum disponibil pe Disney+

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Full Metal Jacket (1987)

Full Metal Jacket (1987)

[ Romana ]

Trailer Full Metal Jacket (1987)

0

Traducator: werewulf
Uploader: CTU99

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33194
Descarcari: 850

Data adaugarii
Data: 2012-07-23
Ora: 00:20:58

Data ultimei modificari
Data: 2012-07-23
Ora: 01:55:16

Comentariu:

Completata cu replicile lipsa, de werewulf. Diacritice 100%, sincronizata si corectata in totalitate, de werewulf (2011-11-20). Eu am (re)sincronizat-o pt Full.Metal.Jacket.1987.DVDRip.XViD.AC3.iNTERNAL-FFM

Subtitrare The Shining (1980)

The Shining (1980)

[ Romana ]

0

Traducator: Shakespeares_son
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36233
Descarcari: 1863

Data adaugarii
Data: 2012-07-21
Ora: 04:10:57

Data ultimei modificari
Data: 2012-07-21
Ora: 04:10:57

Comentariu:

v.2.0 Final, revazuta si adaugita de Shakespeares_son.
Sinc pt The.Shining.REMASTERED.1980.PROPER.DVDRip.XviD-SAPHiRE

Subtitrare 2001: A Space Odyssey (1968)

2001: A Space Odyssey (1968)

[ Romana ]

Adventure / Mystery / Sci-Fi

Trailer 2001: A Space Odyssey (1968)

0

Traducator: CdinT
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26086
Descarcari: 556

Data adaugarii
Data: 2012-07-20
Ora: 07:05:25

Data ultimei modificari
Data: 2012-07-20
Ora: 07:05:25

Comentariu:

2001.A.Space.Odyssey.1968.READ.NFO.INT.DVDRip.AC3.XViD-DDX

Subtitrare Blade Runner (1982)

Blade Runner (1982)

[ Romana ]

Drama / Sci-Fi / Thriller

Trailer Blade Runner (1982)

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: CTU99

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21181
Descarcari: 1140

Data adaugarii
Data: 2012-07-20
Ora: 06:59:37

Data ultimei modificari
Data: 2012-07-20
Ora: 06:59:37

Comentariu:

Blade.Runner.1982.Final.Cut.DVDRip.XviD-EPiC

Subtitrare PBS Nova - Fractals - Hunting the Hidden Dimension (2008)

PBS Nova - Fractals - Hunting the Hidden Dimension (2008)

[ Romana ]

Documentary / Music

Trailer PBS Nova - Fractals - Hunting the Hidden Dimension (2008)

0

Traducator: Marian Matei
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28630
Descarcari: 326

Data adaugarii
Data: 2011-08-06
Ora: 22:16:07

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-06
Ora: 22:16:07

Comentariu:

PBS.Fractals.Hunting.the.Hidden.Dimension.XviD.AC3.MVGROUP.org.avi
*convertita in SubRip cu encoding ANSI pentru afisarea corecta a diacriticelor in toate media playerele

Subtitrare Fuel (2008)

Fuel (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: Marian Matei
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 56374
Descarcari: 123

Data adaugarii
Data: 2011-07-13
Ora: 20:49:31

Data ultimei modificari
Data: 2011-07-13
Ora: 20:49:31

Comentariu:

sincronizata pentru
Fuel.2008.LIMITED.DOCU.DVDRip.XviD-Kata

Subtitrare Zeitgeist: Moving Forward (2011)

Zeitgeist: Moving Forward (2011)

[ Romana ]

0

Traducator: Zeitgeist
Uploader: CTU99

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 175682
Descarcari: 2097

Data adaugarii
Data: 2011-01-31
Ora: 13:44:20

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-03
Ora: 14:58:18

Comentariu:

sincronizata pentru varianta oficiala a filmului postata pe canalul youtube TZMOfficialChannel; + Zeitgeist.Moving.Forward.2011.NTSC.DVDR-VODO

Subtitrare Future by Design (2006)

Future by Design (2006)

[ Romana ]

Documentary / Sci-Fi

0

Traducator: destovi1@yahoo.com
Uploader: CTU99

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23842
Descarcari: 351

Data adaugarii
Data: 2010-11-07
Ora: 08:29:27

Data ultimei modificari
Data: 2010-11-07
Ora: 08:29:27

Comentariu:

Future.By.Design.2006.DVDRip.XviD-aAF
*corectari ortografie, diacritice adaugate, liniile de dialog redundante au fost excluse

Subtitrare Discovery Channel - How the Universe Works: Season 1 (2010)

Discovery Channel - How the Universe Works: Season 1 (2010)

[ Romana ]

Short / Comedy / Drama

0

Traducator:
Uploader: CTU99

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19049
Descarcari: 3980

Data adaugarii
Data: 2010-10-29
Ora: 05:54:03

Data ultimei modificari
Data: 2010-10-29
Ora: 05:54:03

Comentariu:

Discovery.Ch.How.the.Universe.Works.Season.1.4of8.Galaxies.PDTV.XviD.MP3.MVGroup.org

Subtitrare The O.C. - Sezonul 2

The O.C. - Sezonul 2

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: eddiesor
Uploader: CTU99

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 343824
Descarcari: 4403

Data adaugarii
Data: 2010-09-27
Ora: 05:34:34

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-27
Ora: 05:34:34

Comentariu:

resincronizate pt The.O.C.S02.WS.DVDRip.XviD-TVEP (exista deja pe titrari.ro o arhiva cu suburi pt S02 TVEP, uploadata de eddisor, dar au delay, asa ca le-am sincronizat)

Subtitrare The O.C. - Sezonul 1

The O.C. - Sezonul 1

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: TaseMagu / vIc / Venus / Andersen,
iTV(WolfBoy / Tw1st / surfer01 / Mirqsl)
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 399812
Descarcari: 7685

Data adaugarii
Data: 2010-09-27
Ora: 05:29:11

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-27
Ora: 05:29:11

Comentariu:

sincronizate pt The.O.C.S01.WS.DVDRip.XviD-SAiNTS

Subtitrare American Pie (1999)

American Pie (1999)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Tinjeala Daniel
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26548
Descarcari: 10555

Data adaugarii
Data: 2008-09-15
Ora: 01:57:06

Data ultimei modificari
Data: 2008-09-15
Ora: 01:57:06

Comentariu:

American.Pie.1999.PROPER.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
*sincronizare dupa subul corectat si completat de nightmare1
*italice si diacritice 100%

Subtitrare Bee Movie (2007)

Bee Movie (2007)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

Trailer Bee Movie (2007)

0

Traducator: Avocatul31/veverita_bc
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42033
Descarcari: 2350

Data adaugarii
Data: 2008-06-08
Ora: 20:10:17

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-08
Ora: 20:10:17

Comentariu:

Bee.Movie.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS

Subtitrare The Wire - Sezonul 1 (2002)

The Wire - Sezonul 1 (2002)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

1

Traducator: felixuca / spidermarius
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 143643
Descarcari: 4915

Data adaugarii
Data: 2008-03-16
Ora: 18:02:43

Data ultimei modificari
Data: 2008-03-16
Ora: 18:02:43

Comentariu:

toate drepturile rezervate felixuca@gmail.com si www.titrari.ro
The Wire, Season 1 Ep. 1-6 - 23.976FPS
Poate contine limbaj obscen.
***corectate(ep1-4): ortografie, punctuatie, overlap, "-" in sub cu 1 linie
***DVDRip.XviD-MEDiEVAL

Subtitrare Sleeper Cell (2005) - Season 2

Sleeper Cell (2005) - Season 2

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

Trailer Sleeper Cell (2005) - Season 2

0

Traducator: unknown
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38976
Descarcari: 639

Data adaugarii
Data: 2007-08-27
Ora: 01:11:10

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-27
Ora: 01:11:10

Comentariu:

sez 2, ep 1-2
2x01; 2x02 - hdtv-lol
*TVQS

Subtitrare Oz (1997) Season 1

Oz (1997) Season 1

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: mileena
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 130282
Descarcari: 3855

Data adaugarii
Data: 2007-07-25
Ora: 16:47:31

Data ultimei modificari
Data: 2007-07-25
Ora: 16:47:31

Comentariu:

RESINCRONIZATE pt. iNTERNAL.DVDRip.XviD-SAVANNAH
Traducere dupa subpack, sezon complet, TVQS, italice, diacritice.
***le-am resincronizat pt. ca aveau delay-uri mari si nu se putea urmari serialul pe variantele internal dvdrip savannah

Subtitrare Traveler (2007) 720p

Traveler (2007) 720p

[ Romana ]

0

Traducator: alin022 & veverita_bc / imagePS
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 90129
Descarcari: 987

Data adaugarii
Data: 2007-07-21
Ora: 21:18:09

Data ultimei modificari
Data: 2007-07-21
Ora: 21:18:09

Comentariu:

sez 1, ep 2-8, sincronizate pt var. 720p.hdtv.x264
02;03;04 - CTU
05;06;08 - DIMENSION
07 - BlueTV

Subtitrare Smokin' Aces (2007)

Smokin' Aces (2007)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: veverita_bc & alin022
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47786
Descarcari: 2226

Data adaugarii
Data: 2007-05-06
Ora: 18:27:21

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-06
Ora: 18:27:21

Comentariu:

sincronizata cum trebuie pt Smoking.Aces.2007.720p.HDDVD.x264-ESiR.mkv

Subtitrare Riches, The (2006)

Riches, The (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: danjoe
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41470
Descarcari: 228

Data adaugarii
Data: 2007-05-05
Ora: 02:31:34

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-05
Ora: 02:31:34

Comentariu:

sez 1, ep 1 si 2 (dsr.xvid-notv)
*adaugate diacritice (manual in autocorect), corectate overlap-uri, punctuatie, ortografie.

Subtitrare Drive (2006)

Drive (2006)

[ Romana ]

Action / Adventure / Crime / Drama / Mystery / Thriller

0

Traducator: alin022 & veverita_bc
Uploader: CTU99

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20008
Descarcari: 340

Data adaugarii
Data: 2007-04-25
Ora: 16:01:00

Data ultimei modificari
Data: 2007-04-25
Ora: 16:01:00

Comentariu:

sez 1 ep 4, sinc pt "Drive.S01E04.720p.HDTV.x264-CTU.mkv"

1-20/21