Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Afterburn (2025)

IMDBid:
1210027

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-03-02
18:50:48

Subtitrare Love on the Danube: Love Song (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113349

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-03-01
15:32:21

Subtitrare Love on the Danube: Royal Getaway (TV Movie 2025)

IMDBid:
33113344

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-03-01
15:20:27

Subtitrare The Stranger in My Home (2025)

IMDBid:
32147653

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-03-01
09:19:30

Subtitrare Umutsuzlar (The Hopeless Ones) (1971)

IMDBid:
0067897

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-02-28
22:58:06

Subtitrare Accused (2026)

IMDBid:
39631179

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-02-28
20:09:18

Subtitrare The Man from Rome (2022)

IMDBid:
4194974

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-02-28
18:16:28

Subtitrare In the Blink of an Eye (2026)

IMDBid:
6341826

Descarcari:
77

Adaugat la:
2026-02-27
22:02:04

Subtitrare Misdirection (2026)

IMDBid:
6374142

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-02-26
21:43:14

Subtitrare Sag-haye velgard (Stray Dogs) (2004)

IMDBid:
0423277

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-02-26
13:51:47

Subtitrare Shelter (2026)

IMDBid:
32357218

Descarcari:
457

Adaugat la:
2026-02-24
21:36:51

Subtitrare The Bluff (2026)

IMDBid:
14181714

Descarcari:
212

Adaugat la:
2026-02-25
19:50:15

Subtitrare Zavallilar (The Poor) (1975)

IMDBid:
0073925

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-25
09:52:34

Subtitrare Duvar (The Wall) (1983)

IMDBid:
0090982

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-22
22:49:03

Subtitrare Love Me, Love Me (2026)

IMDBid:
36331860

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-02-20
17:25:36

Subtitrare The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

IMDBid:
28793125

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-02-20
17:07:09

Subtitrare Firebreak aka Cortafuego (2026)

IMDBid:
33474179

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-02-20
16:59:43

Subtitrare Pavane aka Pabanneu (2026)

IMDBid:
39387657

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-20
16:53:33

Subtitrare Reunion (2024)

IMDBid:
15338966

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-02-19
14:39:57

Subtitrare Endise (Anxiety) (1974)

IMDBid:
0071466

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-19
12:54:40

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
113

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
755

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
261

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
146

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
815

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
572

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
628

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
21282

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
109

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25711

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
78

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2831

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2999

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
7332

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36996

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1152

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
513

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2454

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

movienews.ro news

·	[Mon, 2 Mar 2026 20:12:11] Netflix vine cu o surpriză pentru fanii Harry Styles
·	[Mon, 2 Mar 2026 17:03:35] Analiza Actor Awards: Va reuși „Sinners” să răstoarne calculele pentru Oscar?
·	[Mon, 2 Mar 2026 16:15:47] Iepurița – satiră feroce și coșmar academic cu fundă roz
·	[Mon, 2 Mar 2026 16:12:09] Corcitură – un debut incandescent despre identitate și dorință
·	[Mon, 2 Mar 2026 16:03:05] AMD la MWC 2026: noua generație de PC-uri cu AI, procesoare PRO pentru business și plăci video Radeon AI PRO
·	[Mon, 2 Mar 2026 15:58:02] Motorola lansează razr fold și edge 70 fusion și aduce energia FIFA World Cup 26 către fani din întreaga lume
·	[Mon, 2 Mar 2026 15:12:20] Jocuri noi în PC Game Pass (martie 2026)
·	[Mon, 2 Mar 2026 13:45:42] Xiaomi își extinde portofoliul AIoT, acoperind mobilitatea, dispozitivele wearable și produsele esențiale de zi cu zi
·	[Mon, 2 Mar 2026 13:41:56] Samsung Electronics anunță strategia de tranziție a producției globale către „fabrici bazate pe inteligență artificială” până în 2030
·	[Mon, 2 Mar 2026 13:38:43] Filmele care intră în cursa pentru nominalizări la Premiile GOPO 2026
·	[Mon, 2 Mar 2026 13:31:57] Premiile Gopo, ediția 20: Organizatorii anunță membrii juriilor. 124 de producții românești se află în cursa pentru nominalizări.
·	[Mon, 2 Mar 2026 13:24:02] Canon a inaugurat expoziția elevilor din Programul Canon pentru Tineri

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare A Man Called Otto (2022)

A Man Called Otto (2022)

[ Romana ]

Trailer A Man Called Otto (2022)

0

Traducator: Andrea Puticiu (Blu-Ray RETAiL)
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43532
Descarcari: 332

Data adaugarii
Data: 2023-08-22
Ora: 16:19:21

Data ultimei modificari
Data: 2023-08-22
Ora: 16:22:34

Comentariu:

Facut OCR care contine si italice, impreuna cu unele rearanjari de linii.

Se potriveste la toate versiunile BluRay, cat si cele 2 versiuni de WEB-DL facute de mine:
A Man Called Otto 2022 2160p WEB-DL HEVC DTS-HD MA 5.1-BiZKiT
A Man Called Otto 2022 2160p WEB-DL HDR HEVC DTS-HD MA 5.1-BiZKiT

Subtitrare The Wolverine (2013)

The Wolverine (2013)

[ Romana ]

Trailer The Wolverine (2013)

2

Traducator: Blu-Ray RETAiL & BizkitBoy
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41500
Descarcari: 2282

Data adaugarii
Data: 2014-09-02
Ora: 21:35:50

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-23
Ora: 18:55:09

Comentariu:

The.Wolverine.2013.Extended.720p.BluRay.DTS-ES.x264-CtrlHD
The.Wolverine.2013.Extended.1080p.BluRay.DTS.x264-NTb
The.Wolverine.2013.WEB-DL.DSNP

Mi-am permis sa-mi trec numele la traducator deoarece titrarea Blu-Ray RETAiL era doar pentru Theatrical Cut, cele 20 de minute Extended fiind completate de mine.
In plus, corectata, rearanjata si readaptata linie cu linie.
Delivering perfection... for free.

Subtitrare Monster Hunter (2020)

Monster Hunter (2020)

[ Romana ]

Trailer Monster Hunter (2020)

0

Traducator: Andrea Puticiu (Blu-Ray RETAiL)
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25560
Descarcari: 665

Data adaugarii
Data: 2021-04-12
Ora: 06:13:21

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-20
Ora: 09:45:02

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay, inclusiv 4K.
Corectata si rearanjata mare parte din ea.

Subtitrare TRON: Legacy (2010)

TRON: Legacy (2010)

[ Romana ]

Trailer TRON: Legacy (2010)

0

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69163
Descarcari: 1682

Data adaugarii
Data: 2014-07-07
Ora: 22:32:53

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-10
Ora: 09:25:56

Comentariu:

TRON: Legacy (2010), pentru WEB-DL & BluRay.

Subtitrare Big Hero 6 (2014)

Big Hero 6 (2014)

[ Romana ]

Trailer Big Hero 6 (2014)

0

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60553
Descarcari: 1946

Data adaugarii
Data: 2015-05-05
Ora: 22:50:24

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-29
Ora: 15:35:37

Comentariu:

Big Hero 6 (2014), pentru WEB-DL & BluRay.

Subtitrare The Croods (2012)

The Croods (2012)

[ Romana ]

Trailer The Croods (2012)

0

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63779
Descarcari: 1565

Data adaugarii
Data: 2014-05-27
Ora: 20:49:49

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-27
Ora: 12:38:01

Comentariu:

The Croods (2013), pentru WEB-DL & BluRay.

Subtitrare Baby Driver (2017)

Baby Driver (2017)

[ Romana ]

Trailer Baby Driver (2017)

0

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 210239
Descarcari: 3840

Data adaugarii
Data: 2017-10-11
Ora: 16:46:16

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-09
Ora: 09:47:20

Comentariu:

Baby Driver (2017), pentru WEB-DL, BluRay & DVD.

Subtitrare The Wolf of Wall Street (2013)

The Wolf of Wall Street (2013)

[ Romana ]

Trailer The Wolf of Wall Street (2013)

0

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 520312
Descarcari: 5176

Data adaugarii
Data: 2014-05-08
Ora: 19:10:41

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-20
Ora: 10:20:09

Comentariu:

The.Wolf.of.Wall.Street.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SPWEB
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.720p-1080p.BluRay.DTS.x264-CHD
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.720p-1080p.BluRay.x264-AMIABLE
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.720p-1080p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.720p.BluRay.DTS.x264-TayTO

Subtitrare Dune (2012)

Dune (2012)

[ Romana ]

0

Traducator: Andrea Puticiu (Blu-Ray RETAiL)
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34187
Descarcari: 1327

Data adaugarii
Data: 2022-01-11
Ora: 18:36:14

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-11
Ora: 18:36:14

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay, inclusiv 4K.
Mici corecturi si rearanjari.

Subtitrare Emma. (2020)

Emma. (2020)

[ Romana ]

0

Traducator: Robert Ciubotaru (Blu-Ray RETAiL)
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 114892
Descarcari: 480

Data adaugarii
Data: 2020-06-16
Ora: 18:43:27

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-04
Ora: 09:49:15

Comentariu:

Emma 2020 2160p WEB-DL x265 10bit HDR DTS-HD MA 5.1-SWTYBLZ
Emma. (CEE BluRay)
Emma. (US BluRay)

Subtitrare The Invisible Man (2010)

The Invisible Man (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: Robert Ciubotaru (Blu-Ray RETAiL)
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22641
Descarcari: 403

Data adaugarii
Data: 2020-06-25
Ora: 18:42:44

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-25
Ora: 18:42:44

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay, inclusiv 4K.
Corectata si rearanjata mare parte din ea, dar nu am avut timp sa o resincronizez dupa sunet.

Subtitrare Wind River (2017)

Wind River (2017)

[ Romana ]

Trailer Wind River (2017)

2

Traducator: BizkitBoy
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35105
Descarcari: 602

Data adaugarii
Data: 2020-04-02
Ora: 21:29:27

Data ultimei modificari
Data: 2020-04-02
Ora: 21:29:27

Comentariu:

Luata titrarea in engleza de pe Blu-ray, tradusa si readaptata linie cu linie pentru variantele de mai jos si oricare altele sincronizate pentru Blu-ray-ul din SUA.
Delivering perfection... for free.

Wind River.2017.1080p.Hybrid.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BiZKiT
Wind River.2017.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CHDBits
Wind River.2017.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
Wind River 2017.720p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD
Wind.River.2017.1080p-720p.BluRay.x264-GECKOS
Wind.River.2017.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Wind.River.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Wind.River.2017.BDRip.x264-GECKOS
Wind.River.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
Wind.River.2017.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG
Wind.River.2017.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SiGMA

Subtitrare True Detective - Sezonul 3 (2019)

True Detective - Sezonul 3 (2019)

[ Romana ]

Trailer True Detective - Sezonul 3 (2019)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 166136
Descarcari: 879

Data adaugarii
Data: 2019-12-05
Ora: 17:59:44

Data ultimei modificari
Data: 2019-12-05
Ora: 17:59:44

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay.
Nu contine si traducerea pt varianta extended a ultimului episod.

Subtitrare Transformers: The Last Knight (2017)

Transformers: The Last Knight (2017)

[ Romana ]

Trailer Transformers: The Last Knight (2017)

0

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62485
Descarcari: 3815

Data adaugarii
Data: 2017-10-23
Ora: 00:24:05

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-23
Ora: 00:24:05

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay.

Titrarea originala, fara nicio modificare din partea mea. O sa incerc sa mai revin asupra ei pt corecturi si rearanjari cand o sa-mi fac niste timp.

Subtitrare King Arthur: Legend of the Sword (2017)

King Arthur: Legend of the Sword (2017)

[ Romana ]

Trailer King Arthur: Legend of the Sword (2017)

0

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31267
Descarcari: 6382

Data adaugarii
Data: 2017-08-05
Ora: 19:40:02

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-05
Ora: 19:43:51

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay.

Titrarea originala, fara nicio modificare din partea mea. O sa incerc sa mai revin asupra ei pt corecturi si rearanjari cand o sa-mi fac niste timp.

Subtitrare Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)

Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)

[ Romana ]

Trailer Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)

0

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47246
Descarcari: 6947

Data adaugarii
Data: 2016-07-18
Ora: 16:39:05

Data ultimei modificari
Data: 2016-07-18
Ora: 16:39:05

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay EXTENDED.

Am rearanjat-o putin, insa n-am corectat sau readaptat nimic la ea. Voi reveni asupra ei cand/daca am timp.

Subtitrare The Revenant (2015)

The Revenant (2015)

[ Romana ]

Trailer The Revenant (2015)

0

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24070
Descarcari: 4559

Data adaugarii
Data: 2016-04-28
Ora: 21:36:41

Data ultimei modificari
Data: 2016-04-28
Ora: 22:58:22

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay.

Am rearanjat-o putin, insa n-am corectat sau readaptat nimic la ea. Voi reveni asupra ei cand/daca am timp.

Subtitrare Foxcatcher (2014)

Foxcatcher (2014)

[ Romana ]

Trailer Foxcatcher (2014)

0

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26653
Descarcari: 359

Data adaugarii
Data: 2015-11-25
Ora: 19:06:40

Data ultimei modificari
Data: 2015-11-25
Ora: 19:06:40

Comentariu:

Se potriveste cu marea majoritate a Rip-urilor gasite pe net, cum ar fi:
Foxcatcher 2014 1080p BluRay DTS x264-IDE
Foxcatcher 2014 720p BluRay DD5.1 x264-EbP
Foxcatcher 2014 720p/1080p BluRay DTS x264-SPARKS

N-am corectat, rearanjat sau readaptat nimic la ea. Nu prea mi-a placut filmul...

Subtitrare Avengers: Age of Ultron (2015)

Avengers: Age of Ultron (2015)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Avengers: Age of Ultron (2015)

1

Traducator: Blu-Ray RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45164
Descarcari: 5122

Data adaugarii
Data: 2015-09-26
Ora: 22:55:00

Data ultimei modificari
Data: 2015-11-10
Ora: 21:24:23

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay.
Corectata, rearanjata si readaptata linie cu linie.
Delivering perfection... for free.

Subtitrare John Wick (2014)

John Wick (2014)

[ Romana ]

Action / Thriller

Trailer John Wick (2014)

1

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65679
Descarcari: 8123

Data adaugarii
Data: 2015-07-18
Ora: 15:16:48

Data ultimei modificari
Data: 2015-07-21
Ora: 23:42:15

Comentariu:

Titrarea pt John Wick 2014 1080p (Hybrid) Remux AVC TrueHD 7.1-BiZKiT se va potrivi cu majoritatea Rip-urilor existente pe net.
Separat, am sincronizat si pt:
John Wick 2014 RERIP 1080p BluRay DTS x264-NTb
John Wick 2014 REPACK 720p BluRay DTS x264-TayTO
John.Wick.2014.1080p.BluRay.AC3.x264-tomcat12[ETRG]

Corectata, rearanjata si readaptata linie cu linie.
Delivering perfection... for free.

1-20/55