Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Kocár do Vídne (Carriage to Vienna) (1966)

IMDBid:
0060597

Descarcari:
21

Adaugat la:
2024-11-23
11:42:21

Subtitrare Smile 2 (2024)

IMDBid:
29268110

Descarcari:
126

Adaugat la:
2024-11-23
00:06:45

Subtitrare Out of My Mind (2024)

IMDBid:
5012320

Descarcari:
33

Adaugat la:
2024-11-22
14:58:02

Subtitrare Striking Rescue (2024)

IMDBid:
34466483

Descarcari:
69

Adaugat la:
2024-11-22
15:00:58

Subtitrare Tigres et Hyènes (Tigres & Hyènes) Hunting With Tigers (2024)

IMDBid:
28639058

Descarcari:
51

Adaugat la:
2024-11-22
14:59:28

Subtitrare Spellbound (2024)

IMDBid:
7215232

Descarcari:
42

Adaugat la:
2024-11-22
14:56:56

Subtitrare The Piano Lesson (2024)

IMDBid:
15507512

Descarcari:
39

Adaugat la:
2024-11-22
14:55:23

Subtitrare Joy (Joy: The Birth of IVF) (2024)

IMDBid:
10243672

Descarcari:
36

Adaugat la:
2024-11-22
14:54:17

Subtitrare Surveilled (2024)

IMDBid:
33813121

Descarcari:
33

Adaugat la:
2024-11-21
23:26:01

Subtitrare Clarence, the Cross-Eyed Lion (1965)

IMDBid:
0059039

Descarcari:
24

Adaugat la:
2024-11-21
19:07:04

Subtitrare The Prank (2022)

IMDBid:
15204096

Descarcari:
38

Adaugat la:
2024-11-21
11:01:53

Subtitrare Maybe Baby 2 (Bytte Bytte Barn) (2024)

IMDBid:
31828433

Descarcari:
19

Adaugat la:
2024-11-21
10:59:46

Subtitrare Monster Summer (2024)

IMDBid:
3954936

Descarcari:
84

Adaugat la:
2024-11-21
11:00:46

Subtitrare Le Comte de Monte-Cristo (2024)

IMDBid:
26446278

Descarcari:
311

Adaugat la:
2024-11-20
19:40:14

Subtitrare GTMax (2024)

IMDBid:
29260436

Descarcari:
49

Adaugat la:
2024-11-20
10:42:40

Subtitrare The Merry Gentlemen (2024)

IMDBid:
32368345

Descarcari:
28

Adaugat la:
2024-11-20
10:43:32

Subtitrare Vizontele Tuuba (2003) [Vizontele 2]

IMDBid:
0399854

Descarcari:
28

Adaugat la:
2024-06-23
23:17:48

Subtitrare Take Cover (2024)

IMDBid:
28129054

Descarcari:
63

Adaugat la:
2024-11-19
10:18:59

Subtitrare The Beast Within (2024)

IMDBid:
14539318

Descarcari:
77

Adaugat la:
2024-11-18
11:26:45

Subtitrare Speak No Evil (2024)

IMDBid:
27534307

Descarcari:
145

Adaugat la:
2024-11-18
11:18:45

Subtitrare Dom - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
13354188

Descarcari:
205

Adaugat la:
2021-06-04
05:02:31

Subtitrare Arcane: League of Legends - Sezoanele 1-2 (2021)

IMDBid:
11126994

Descarcari:
1341

Adaugat la:
2021-11-07
09:28:58

Subtitrare Outlander - Sezonul 7 (2014)

IMDBid:
3006802

Descarcari:
4181

Adaugat la:
2023-06-30
22:51:27

Subtitrare Matlock - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
26591147

Descarcari:
2327

Adaugat la:
2024-10-20
15:22:27

Subtitrare Projet Innocence (TV Series 2024– )

IMDBid:
30631106

Descarcari:
18

Adaugat la:
2024-11-23
10:54:15

Subtitrare Les rivières pourpres (The Crimson Rivers) - Sezoanele 1-2 (2018)

IMDBid:
7349016

Descarcari:
323

Adaugat la:
2024-08-23
16:23:24

Subtitrare The Helicopter Heist (Helikopterrånet) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
20872980

Descarcari:
39

Adaugat la:
2024-11-22
15:09:03

Subtitrare The Empress - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
13720112

Descarcari:
152

Adaugat la:
2022-09-29
19:19:37

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
1199

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Yellowstone - Sezoanele 1-5 (2018)

IMDBid:
4236770

Descarcari:
2071

Adaugat la:
2024-01-18
22:44:11

Subtitrare Silo - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
1202

Adaugat la:
2024-11-15
09:01:38

Subtitrare The Edge of Sleep - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
14527626

Descarcari:
51

Adaugat la:
2024-11-22
00:55:14

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
8451

Adaugat la:
2024-10-05
22:48:41

Subtitrare From - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
9813792

Descarcari:
11761

Adaugat la:
2024-09-26
13:52:37

Subtitrare Cruel Intentions - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
15532306

Descarcari:
85

Adaugat la:
2024-11-21
10:57:05

Subtitrare A Man on the Inside - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
26670955

Descarcari:
52

Adaugat la:
2024-11-21
10:58:07

Subtitrare Three Women - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
10732048

Descarcari:
55

Adaugat la:
2024-11-21
11:02:53

Subtitrare Gangnam B-Side (Gangnam Bi-Saideu) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
27368181

Descarcari:
122

Adaugat la:
2024-11-06
23:14:55

Subtitrare Grotesquerie - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
31458276

Descarcari:
2517

Adaugat la:
2024-10-13
13:36:00

Subtitrare Our Oceans - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
23181400

Descarcari:
38

Adaugat la:
2024-11-20
10:58:05

movienews.ro news

·	[Sat, 23 Nov 2024 00:31:26] Lenovo îl numește pe Matt Dobrodziej în funcția de președinte pe regiunea EMEA
·	[Sat, 23 Nov 2024 00:29:09] Xiaomi lansează în România brățările inteligente Xiaomi Smart Band 9 Pro și Xiaomi Smart Band 9 Active
·	[Sat, 23 Nov 2024 00:21:40] Spioanele se întorc din 25 noiembrie la Cartoon Network
·	[Sat, 23 Nov 2024 00:18:23] „Producțiile de Vis” din 11 decembrie la Disney+
·	[Sat, 23 Nov 2024 00:13:26] Mult așteptatul serial original SkyShowtime, The Day of the Jackal (Ziua șacalului) a fost reînnoit pentru un al doilea sezon
·	[Fri, 22 Nov 2024 11:12:52] Moromeții 3 este de azi în cinematografele din întreaga țară
·	[Fri, 22 Nov 2024 10:56:25] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Fri, 22 Nov 2024 10:53:13] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 22 Nov 2024 10:50:56] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema din țară
·	[Fri, 22 Nov 2024 10:44:08] Viasat History prezintă Viețile secrete ale împăraților romani, cu Mary Beard
·	[Fri, 22 Nov 2024 10:40:22] Art Safari lansează o nouă expoziție. Cum au sărbătorit românii Crăciunul, de-a lungul generațiilor
·	[Fri, 22 Nov 2024 10:33:12] La Grand Prix-ul din Las Vegas, Formula 1® și LEGO® dezvăluie noi produse pentru sezonul 2025

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Cracking the Da Vinci Code (2004) (V)

Cracking the Da Vinci Code (2004) (V)

[ Romana ]

1

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121692
Descarcari: 51

Data adaugarii
Data: 2019-09-02
Ora: 19:25:30

Data ultimei modificari
Data: 2021-05-23
Ora: 11:12:36

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub din lb eng. Resinc
pt var DVD PAL 3,74 Gb. Contine diacritice. Rearanjat liniile.

Subtitrare Midnight Express (1978)

Midnight Express (1978)

[ Romana ]

Trailer Midnight Express (1978)

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65153
Descarcari: 99

Data adaugarii
Data: 2019-03-09
Ora: 12:45:24

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-08
Ora: 14:34:42

Comentariu:

Sinc pt var DVD NTSC 4,37 Gb.
Adaugat diacritice si corectat ortografic.

Subtitrare Bad Ass (2012)

Bad Ass (2012)

[ Romana ]

Trailer Bad Ass (2012)

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76540
Descarcari: 28

Data adaugarii
Data: 2020-12-04
Ora: 16:43:18

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-04
Ora: 16:43:18

Comentariu:

Sinc pt var DVD PAL 3,66Gb. Contine diacritice.

Subtitrare The White Buffalo (1977)

The White Buffalo (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63109
Descarcari: 62

Data adaugarii
Data: 2020-05-30
Ora: 12:15:39

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-01
Ora: 17:48:49

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa textul orig din lb eng.
Sinc pt var DVD PAL 6,54 Gb 16:9 (PanScan).
Contine diacritice.

Subtitrare Titanic (1997)

Titanic (1997)

[ Romana ]

Trailer Titanic (1997)

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 153299
Descarcari: 496

Data adaugarii
Data: 2020-05-02
Ora: 14:49:52

Data ultimei modificari
Data: 2020-05-02
Ora: 14:49:52

Comentariu:

Subtitrare extrasa de pe bluray orig. Sinc pt var 46.6 Gb
1080 pixels 16:9 Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1. Contine diacritice.

Subtitrare Nadia (1984) (TV)

Nadia (1984) (TV)

[ Romana ]

Trailer Nadia (1984) (TV)

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72832
Descarcari: 41

Data adaugarii
Data: 2020-04-13
Ora: 14:18:40

Data ultimei modificari
Data: 2020-04-13
Ora: 14:18:40

Comentariu:

Sincronizat pt var DVD NTSC 3,25 Gb. Corectat 2 replici si modificat timpii de aparitie corespunzator! Contine diacritice!

Subtitrare 100 Rifles (1969)

100 Rifles (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65388
Descarcari: 166

Data adaugarii
Data: 2018-12-16
Ora: 22:21:04

Data ultimei modificari
Data: 2018-12-29
Ora: 18:17:36

Comentariu:

Traducere dupa sub din lb eng. Sinc pt var DVD NTSC 7,08 Gb.
Contine diacritice. Contine de asemenea traducerea integrala a tuturor replicilor din dialectul mexican.

Subtitrare Il bestione (1974)

Il bestione (1974)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX Sigma
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85353
Descarcari: 52

Data adaugarii
Data: 2018-09-27
Ora: 18:58:49

Data ultimei modificari
Data: 2018-09-27
Ora: 18:58:49

Comentariu:

Traducere revizuita de la A la Z dupa sub.din lb. eng. Sinc. pt. var. 705 Mb avi. Contine diacritice.

Subtitrare Vsadnik bez golovy (1972)

Vsadnik bez golovy (1972)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74735
Descarcari: 91

Data adaugarii
Data: 2017-05-14
Ora: 01:40:56

Data ultimei modificari
Data: 2018-09-20
Ora: 14:31:21

Comentariu:

Traducere ad litteram din lb rusa. Sinc pt vers.
DVD PAL 3,92 Gb. Ecranizare dupa cunoscutul roman "Calaretul fara cap" al lui Thomas Mayne Reid.

Subtitrare L'uomo puma (1980)

L'uomo puma (1980)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52683
Descarcari: 26

Data adaugarii
Data: 2018-07-23
Ora: 16:33:30

Data ultimei modificari
Data: 2018-07-23
Ora: 16:46:05

Comentariu:

Traducere ad litteram - dupa sonor din lb. eng. Sinc pt var NTSC 4,31 Gb. Contine diacritice.

Subtitrare Digan lo que digan (1968)

Digan lo que digan (1968)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85704
Descarcari: 28

Data adaugarii
Data: 2018-06-20
Ora: 11:03:00

Data ultimei modificari
Data: 2018-06-20
Ora: 11:03:00

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub. din lb spaniola extrasa de pe dvd orig. Resinc. linie cu linie pt var DVD PAL 3,95 Gb. Contine diacritice.

Subtitrare Mukti (1977/I)

Mukti (1977/I)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 102070
Descarcari: 71

Data adaugarii
Data: 2017-05-23
Ora: 18:31:18

Data ultimei modificari
Data: 2018-04-23
Ora: 07:04:57

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub din lb eng extrasa de pe dvd orig. Sinc pt DVD NTSC 7,24 Gb. Contine diacritice. Pe marile ecrane a circulat sub denumirea "Iubirea are multe fetze".

Subtitrare The Southern Star (1969)

The Southern Star (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58747
Descarcari: 97

Data adaugarii
Data: 2018-03-15
Ora: 14:49:22

Data ultimei modificari
Data: 2018-03-20
Ora: 21:24:33

Comentariu:

Traducere din lb eng sinc pt vers DVD NTSC 3,45 Gb. Contine si trad col sonore.

Subtitrare Der heise Tod (1969)

Der heise Tod (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47985
Descarcari: 86

Data adaugarii
Data: 2017-06-09
Ora: 13:04:23

Data ultimei modificari
Data: 2017-06-09
Ora: 13:46:39

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sonor din lb franceza.
Contine diacritice. Sinc pt DVD PAL 7,62 Gb.
Adult - necenzurat (adica filmul! sub nu contine cuvinte sau expresii obscene!)

Subtitrare Airport 1975 (1974)

Airport 1975 (1974)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89753
Descarcari: 84

Data adaugarii
Data: 2017-05-28
Ora: 11:53:47

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-28
Ora: 11:53:47

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub din lb eng (for hear impaired). Contine diacritice. Sinc pt DVD PAL 6,43 Gb.

Subtitrare Kraljevski voz (1981)

Kraljevski voz (1981)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55736
Descarcari: 35

Data adaugarii
Data: 2017-05-28
Ora: 10:17:03

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-28
Ora: 10:17:03

Comentariu:

Traducere ad litteram din lb croata si sarba.
Contine diacritice. Sinc pt DVD PAL 3,87 Gb. Pe marile ecrane s-a numit: "Trenul de Kraljevo".

Subtitrare Kotpanum chonio (1972)

Kotpanum chonio (1972)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65499
Descarcari: 41

Data adaugarii
Data: 2017-05-27
Ora: 13:57:27

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-27
Ora: 13:57:27

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub din lb fr extrasa de pe dvd orig. Contine diacritice. Sinc pt DVD PAL 6,86 Gb.
Pe marile ecrane s-a numit "Fata care vinde flori".

Subtitrare The Thief of Bagdad (1940)

The Thief of Bagdad (1940)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76619
Descarcari: 117

Data adaugarii
Data: 2017-05-24
Ora: 21:02:39

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-24
Ora: 21:02:39

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub din lb eng extrasa de pe dvd orig. Contine diacritice. Sinc pt DVD PAL 7,14 Gb.

Subtitrare Anuraag (1972)

Anuraag (1972)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 143484
Descarcari: 52

Data adaugarii
Data: 2017-05-24
Ora: 01:12:44

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-24
Ora: 01:12:44

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub din lb eng extrasa de pe dvd orig. Sinc pt DVD NTSC 5,71 Gb. Contine diacritice. Pe marile ecrane a circulat sub denumirea Ochii Shivani-ei.

Subtitrare Poliziotto superpiu (1980)

Poliziotto superpiu (1980)

[ Romana ]

1

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91617
Descarcari: 168

Data adaugarii
Data: 2017-05-23
Ora: 23:58:55

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-24
Ora: 01:02:02

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub din lb eng (for hear impaired) extrasa de pe dvd orig. Subtitrarea contine inclusiv traducerea soundtrack-ului. Contine diacritice. Sinc pt DVD NTSC 4,27 Gb.

1-20/20