Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Fatal Memories (TV Movie 2015)

IMDBid:
4289948

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-06-07
16:38:23

Subtitrare Passion (2012)

IMDBid:
1829012

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-06-05
22:26:17

Subtitrare Straw (2025)

IMDBid:
32550101

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-06-06
15:03:19

Subtitrare Predator: Killer of Killers (2025)

IMDBid:
36463894

Descarcari:
165

Adaugat la:
2025-06-06
15:02:10

Subtitrare Mamífera (2024)

IMDBid:
26699663

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-06-06
12:06:03

Subtitrare The Magnet Man (2023)

IMDBid:
7730376

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-06
12:05:09

Subtitrare K.O. (2025)

IMDBid:
36240772

Descarcari:
71

Adaugat la:
2025-06-06
10:43:46

Subtitrare Mr. Moto Takes a Chance (1938)

IMDBid:
0030469

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-06-06
07:43:28

Subtitrare The Accountant 2 (2025)

IMDBid:
7068946

Descarcari:
365

Adaugat la:
2025-06-05
10:50:20

Subtitrare Drazen (2024)

IMDBid:
29585679

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-06-05
09:48:56

Subtitrare Young Hearts (2024)

IMDBid:
15245268

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-05
09:44:48

Subtitrare Lost in London (2017)

IMDBid:
6338476

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-06-03
12:38:29

Subtitrare Showdown at the Grand (2023)

IMDBid:
18115690

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-06-03
12:37:28

Subtitrare Rich Flu (2024)

IMDBid:
17677434

Descarcari:
59

Adaugat la:
2025-06-02
19:52:01

Subtitrare Life and Love (Elu ja armastus) (2024)

IMDBid:
29513627

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-06-01
20:24:08

Subtitrare Bushidô muzan (The Tragedy of Bushido) (1960)

IMDBid:
6671924

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-01
11:07:49

Subtitrare Once Upon a Spy (TV Movie 1980)

IMDBid:
0081279

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-06-01
10:56:23

Subtitrare Sinners (2025)

IMDBid:
31193180

Descarcari:
514

Adaugat la:
2025-05-31
15:21:27

Subtitrare Mountainhead (2025)

IMDBid:
35396529

Descarcari:
116

Adaugat la:
2025-05-31
11:30:28

Subtitrare A Widow's Game (La viuda negra) (2025)

IMDBid:
33474172

Descarcari:
68

Adaugat la:
2025-05-30
22:04:59

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Dallas - Sezonul 9 (1978)

IMDBid:
0077000

Descarcari:
107

Adaugat la:
2025-06-02
10:51:33

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
95

Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare Octopus! - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35984846

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-06-06
23:31:26

Subtitrare The Survivors - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
28703560

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-06-06
23:28:37

Subtitrare Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
14674086

Descarcari:
25

Adaugat la:
2024-07-28
20:56:30

Subtitrare Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
29780951

Descarcari:
2992

Adaugat la:
2025-01-14
18:37:50

Subtitrare Platonic (2023) - Sezonul 1

IMDBid:
13366604

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-06-06
18:34:21

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
128

Adaugat la:
2025-05-09
16:20:51

Subtitrare Murderbot - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30444310

Descarcari:
1996

Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30

Subtitrare Duster - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
12160826

Descarcari:
208

Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27

Subtitrare Fallen - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
22776032

Descarcari:
106

Adaugat la:
2025-05-15
11:14:40

Subtitrare Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

IMDBid:
8760932

Descarcari:
1705

Adaugat la:
2021-08-20
08:35:18

Subtitrare Will Trent - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
17543592

Descarcari:
1921

Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare Happy Face - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
15977292

Descarcari:
384

Adaugat la:
2025-05-08
13:29:58

Subtitrare Matices (Shades) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33040400

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-06-05
09:45:43

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

IMDBid:
3238034

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare Yo, adicto (I, Addict) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
27705913

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-04
20:06:38

Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
14761860

Descarcari:
624

Adaugat la:
2025-05-29
17:36:03

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
6418084

Descarcari:
251

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

movienews.ro news

·	[Sat, 7 Jun 2025 14:13:24] Cyberpunk 2077: Ultimate Edition ajunge pe Nintendo Switch 2
·	[Sat, 7 Jun 2025 14:06:48] Warner Bros. Games lansează Hogwarts Legacy pe Nintendo Switch 2
·	[Sat, 7 Jun 2025 14:01:03] 505 Games și ArtPlay anunță Bloodstained: The Scarlet Engagement
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:56:01] Actualizarea Finalei Sezonului din FC 25
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:51:40] Epson susține debutul rezidenței europene a Cirque du Soleil în calitate de partener oficial
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:48:20] Caravana Zilele Filmului Românesc poposește la Slănic Prahova pe 7 iunie
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:44:59] Performanță solidă pentru HONOR în România: seria 400 aduce o creștere semnificativă a vânzărilor
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:41:26] Razer lansează noile periferice Phantom Collection
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:38:36] „Anul Nou care n-a fost” a fost primul film proiectat la CREART – Grădina cu Fime
·	[Fri, 6 Jun 2025 17:02:24] Sony WF-C710N – “Partenerul ideal pentru întreaga zi”
·	[Fri, 6 Jun 2025 15:15:04] “Fură startul cu F1 Filmul” la Cineplexx
·	[Fri, 6 Jun 2025 13:24:38] „F1® Filmul” se vede mai devreme, într-o avanpremieră IMAX® absolută, doar pe 23 iunie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Cracking the Da Vinci Code (2004) (V)

Cracking the Da Vinci Code (2004) (V)

[ Romana ]

1

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121692
Descarcari: 51

Data adaugarii
Data: 2019-09-02
Ora: 19:25:30

Data ultimei modificari
Data: 2021-05-23
Ora: 11:12:36

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub din lb eng. Resinc
pt var DVD PAL 3,74 Gb. Contine diacritice. Rearanjat liniile.

Subtitrare Midnight Express (1978)

Midnight Express (1978)

[ Romana ]

Trailer Midnight Express (1978)

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65153
Descarcari: 105

Data adaugarii
Data: 2019-03-09
Ora: 12:45:24

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-08
Ora: 14:34:42

Comentariu:

Sinc pt var DVD NTSC 4,37 Gb.
Adaugat diacritice si corectat ortografic.

Subtitrare Bad Ass (2012)

Bad Ass (2012)

[ Romana ]

Trailer Bad Ass (2012)

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76540
Descarcari: 29

Data adaugarii
Data: 2020-12-04
Ora: 16:43:18

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-04
Ora: 16:43:18

Comentariu:

Sinc pt var DVD PAL 3,66Gb. Contine diacritice.

Subtitrare The White Buffalo (1977)

The White Buffalo (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63109
Descarcari: 64

Data adaugarii
Data: 2020-05-30
Ora: 12:15:39

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-01
Ora: 17:48:49

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa textul orig din lb eng.
Sinc pt var DVD PAL 6,54 Gb 16:9 (PanScan).
Contine diacritice.

Subtitrare Titanic (1997)

Titanic (1997)

[ Romana ]

Trailer Titanic (1997)

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 153299
Descarcari: 548

Data adaugarii
Data: 2020-05-02
Ora: 14:49:52

Data ultimei modificari
Data: 2020-05-02
Ora: 14:49:52

Comentariu:

Subtitrare extrasa de pe bluray orig. Sinc pt var 46.6 Gb
1080 pixels 16:9 Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1. Contine diacritice.

Subtitrare Nadia (1984) (TV)

Nadia (1984) (TV)

[ Romana ]

Trailer Nadia (1984) (TV)

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72832
Descarcari: 41

Data adaugarii
Data: 2020-04-13
Ora: 14:18:40

Data ultimei modificari
Data: 2020-04-13
Ora: 14:18:40

Comentariu:

Sincronizat pt var DVD NTSC 3,25 Gb. Corectat 2 replici si modificat timpii de aparitie corespunzator! Contine diacritice!

Subtitrare 100 Rifles (1969)

100 Rifles (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65388
Descarcari: 169

Data adaugarii
Data: 2018-12-16
Ora: 22:21:04

Data ultimei modificari
Data: 2018-12-29
Ora: 18:17:36

Comentariu:

Traducere dupa sub din lb eng. Sinc pt var DVD NTSC 7,08 Gb.
Contine diacritice. Contine de asemenea traducerea integrala a tuturor replicilor din dialectul mexican.

Subtitrare Il bestione (1974)

Il bestione (1974)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX Sigma
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85353
Descarcari: 52

Data adaugarii
Data: 2018-09-27
Ora: 18:58:49

Data ultimei modificari
Data: 2018-09-27
Ora: 18:58:49

Comentariu:

Traducere revizuita de la A la Z dupa sub.din lb. eng. Sinc. pt. var. 705 Mb avi. Contine diacritice.

Subtitrare Vsadnik bez golovy (1972)

Vsadnik bez golovy (1972)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74735
Descarcari: 91

Data adaugarii
Data: 2017-05-14
Ora: 01:40:56

Data ultimei modificari
Data: 2018-09-20
Ora: 14:31:21

Comentariu:

Traducere ad litteram din lb rusa. Sinc pt vers.
DVD PAL 3,92 Gb. Ecranizare dupa cunoscutul roman "Calaretul fara cap" al lui Thomas Mayne Reid.

Subtitrare L'uomo puma (1980)

L'uomo puma (1980)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52683
Descarcari: 26

Data adaugarii
Data: 2018-07-23
Ora: 16:33:30

Data ultimei modificari
Data: 2018-07-23
Ora: 16:46:05

Comentariu:

Traducere ad litteram - dupa sonor din lb. eng. Sinc pt var NTSC 4,31 Gb. Contine diacritice.

Subtitrare Digan lo que digan (1968)

Digan lo que digan (1968)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85704
Descarcari: 28

Data adaugarii
Data: 2018-06-20
Ora: 11:03:00

Data ultimei modificari
Data: 2018-06-20
Ora: 11:03:00

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub. din lb spaniola extrasa de pe dvd orig. Resinc. linie cu linie pt var DVD PAL 3,95 Gb. Contine diacritice.

Subtitrare Mukti (1977/I)

Mukti (1977/I)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 102070
Descarcari: 72

Data adaugarii
Data: 2017-05-23
Ora: 18:31:18

Data ultimei modificari
Data: 2018-04-23
Ora: 07:04:57

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub din lb eng extrasa de pe dvd orig. Sinc pt DVD NTSC 7,24 Gb. Contine diacritice. Pe marile ecrane a circulat sub denumirea "Iubirea are multe fetze".

Subtitrare The Southern Star (1969)

The Southern Star (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58747
Descarcari: 97

Data adaugarii
Data: 2018-03-15
Ora: 14:49:22

Data ultimei modificari
Data: 2018-03-20
Ora: 21:24:33

Comentariu:

Traducere din lb eng sinc pt vers DVD NTSC 3,45 Gb. Contine si trad col sonore.

Subtitrare Der heise Tod (1969)

Der heise Tod (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47985
Descarcari: 89

Data adaugarii
Data: 2017-06-09
Ora: 13:04:23

Data ultimei modificari
Data: 2017-06-09
Ora: 13:46:39

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sonor din lb franceza.
Contine diacritice. Sinc pt DVD PAL 7,62 Gb.
Adult - necenzurat (adica filmul! sub nu contine cuvinte sau expresii obscene!)

Subtitrare Airport 1975 (1974)

Airport 1975 (1974)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89753
Descarcari: 84

Data adaugarii
Data: 2017-05-28
Ora: 11:53:47

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-28
Ora: 11:53:47

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub din lb eng (for hear impaired). Contine diacritice. Sinc pt DVD PAL 6,43 Gb.

Subtitrare Kraljevski voz (1981)

Kraljevski voz (1981)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55736
Descarcari: 35

Data adaugarii
Data: 2017-05-28
Ora: 10:17:03

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-28
Ora: 10:17:03

Comentariu:

Traducere ad litteram din lb croata si sarba.
Contine diacritice. Sinc pt DVD PAL 3,87 Gb. Pe marile ecrane s-a numit: "Trenul de Kraljevo".

Subtitrare Kotpanum chonio (1972)

Kotpanum chonio (1972)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65499
Descarcari: 55

Data adaugarii
Data: 2017-05-27
Ora: 13:57:27

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-27
Ora: 13:57:27

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub din lb fr extrasa de pe dvd orig. Contine diacritice. Sinc pt DVD PAL 6,86 Gb.
Pe marile ecrane s-a numit "Fata care vinde flori".

Subtitrare The Thief of Bagdad (1940)

The Thief of Bagdad (1940)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76619
Descarcari: 119

Data adaugarii
Data: 2017-05-24
Ora: 21:02:39

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-24
Ora: 21:02:39

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub din lb eng extrasa de pe dvd orig. Contine diacritice. Sinc pt DVD PAL 7,14 Gb.

Subtitrare Anuraag (1972)

Anuraag (1972)

[ Romana ]

0

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 143484
Descarcari: 53

Data adaugarii
Data: 2017-05-24
Ora: 01:12:44

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-24
Ora: 01:12:44

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub din lb eng extrasa de pe dvd orig. Sinc pt DVD NTSC 5,71 Gb. Contine diacritice. Pe marile ecrane a circulat sub denumirea Ochii Shivani-ei.

Subtitrare Poliziotto superpiu (1980)

Poliziotto superpiu (1980)

[ Romana ]

1

Traducator: AsterX
Uploader: AsterX Sigma

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91617
Descarcari: 181

Data adaugarii
Data: 2017-05-23
Ora: 23:58:55

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-24
Ora: 01:02:02

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub din lb eng (for hear impaired) extrasa de pe dvd orig. Subtitrarea contine inclusiv traducerea soundtrack-ului. Contine diacritice. Sinc pt DVD NTSC 4,27 Gb.

1-20/23