Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Un loc sigur (A Safe Place) (2025)

IMDBid:
34766950

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-08-07
13:20:51

Subtitrare Unsubmissives (Le gang des Amazones) (2025)

IMDBid:
34477899

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-08-07
13:16:40

Subtitrare Beast Race (Corrida dos Bichos) (2026)

IMDBid:
32358025

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-08-07
13:14:04

Subtitrare The Last House (2026)

IMDBid:
32268156

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-08-07
13:12:40

Subtitrare Addition (2026)

IMDBid:
27722524

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-08-06
02:53:09

Subtitrare Road to Singapore (1940)

IMDBid:
0032993

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-08-04
01:55:17

Subtitrare Vindication: Search and Rescue (2026)

IMDBid:
39345585

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-08-04
00:43:31

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part Three (Gabriel's Rapture: Part III) (2022)

IMDBid:
21622428

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-03
12:01:44

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Preschool (2026)

IMDBid:
34890320

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-08-01
23:38:01

Subtitrare Untitled Home Invasion Romance (2026)

IMDBid:
33204691

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-08-01
23:37:07

Subtitrare Two of a Kind (1951)

IMDBid:
0044159

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-01
22:40:40

Subtitrare A Vida Luminosa (The Luminous Life) (2025)

IMDBid:
33424589

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-31
19:49:38

Subtitrare No Other Choice (Eojjeolsuga eobsda) (2025)

IMDBid:
1527793

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-31
19:46:04

Subtitrare Two Seasons, Two Strangers (2025)

IMDBid:
37538491

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-31
00:40:33

Subtitrare The Devil's Mouth (2026)

IMDBid:
36958312

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-07-29
10:31:29

Subtitrare The Cat and the Canary (1939)

IMDBid:
0031143

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-29
10:22:48

Subtitrare The Dink (2026)

IMDBid:
33499146

Descarcari:
80

Adaugat la:
2026-07-28
18:18:59

Subtitrare The Death of Robin Hood (2026)

IMDBid:
32273171

Descarcari:
471

Adaugat la:
2026-07-06
15:26:36

Subtitrare Calendar Girl Murders (1984)

IMDBid:
0087022

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-27
12:29:00

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
8370

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
409

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
187

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3937

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Eyewitness - Sezonul 1 (2016)

IMDBid:
5369352

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-08-07
13:27:42

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Operation Safed Sagar - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36643714

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-08-07
13:25:27

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
134

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
120

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Sterling Point - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35618070

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-08-05
17:27:38

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
35817

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Unconditional - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35668813

Descarcari:
1600

Adaugat la:
2026-06-20
16:08:30

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
152

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
6983

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
189

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
793

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
443

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2635

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
2038

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

movienews.ro news

·	[Fri, 7 Aug 2026 18:00:59] Radu Jude, dublă selecție la Toronto și New York, după succesul de la Cannes cu Jurnalul unei cameriste
·	[Fri, 7 Aug 2026 17:58:24] HONOR aduce fluxul de lucru cinematografic ARRI în universul creației pe mobil, odată cu lansarea noilor tehnologii de imagine
·	[Fri, 7 Aug 2026 12:28:10] Rhythm Heaven Groove – Recenzie
·	[Fri, 7 Aug 2026 12:08:52] „Iubirea este de fapt singurul lucru pe care îl deținem, îl putem păstra și lua cu noi”, afirmă Elisabeth Kübler-Ross și David Kessler, autorii cărții „Lecții de viață”
·	[Fri, 7 Aug 2026 12:07:04] Seria „Extratereștri antici” (Ancient Aliens, 2009–prezent) continuă cu sezonul 18 la HISTORY Channel
·	[Fri, 7 Aug 2026 11:05:06] Samsung lansează oficial modelele Galaxy Z Fold8 Ultra, Fold8, Flip8, Watch Ultra2 și Watch9
·	[Fri, 7 Aug 2026 09:06:13] Buzăul devine, pentru o lună, hub cultural european și laborator de artă
·	[Fri, 7 Aug 2026 00:29:35] Ubisoft sărbătorește cea de-a 25-a aniversare a seriei „Tom Clancy’s Ghost Recon”
·	[Thu, 6 Aug 2026 17:29:37] Seria Galaxy Z de la Samsung stabilește un record pentru cel mai mare număr de precomenzi înregistrat vreodată
·	[Thu, 6 Aug 2026 17:27:57] GeForce NOW intră in luna august cu 26 de noi jocuri
·	[Thu, 6 Aug 2026 17:25:39] Un pas mic până la Biertan, un salt uriaș spre fantastic: Lună Plină revine între 14 și 16 august
·	[Thu, 6 Aug 2026 17:23:06] Noul serial thriller de la FX, „CIoburile”, este acum pe Disney+

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare seaQuest DSV (1993) - Sezonul 1

seaQuest DSV (1993) - Sezonul 1

[ Romana ]

Trailer seaQuest DSV (1993) - Sezonul 1

0

Traducator: AI Gemini 2.5/emiro/aceone
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 462901
Descarcari: 28

Data adaugarii
Data: 2026-06-19
Ora: 23:53:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-19
Ora: 23:53:51

Comentariu:

Sezonul 1 complet. Pentru dvdrip si bluray.

Subtitrare seaQuest DSV (1993) - Sezonul 2

seaQuest DSV (1993) - Sezonul 2

[ Romana ]

Trailer seaQuest DSV (1993) - Sezonul 2

0

Traducator: AI Gemini 2.5/aceone
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 399802
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2026-06-19
Ora: 23:45:52

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-19
Ora: 23:50:59

Comentariu:

Sezonul 2 complet. Pentru dvdrip si bluray

Subtitrare Weapons (2025)

Weapons (2025)

[ Romana ]

Trailer Weapons (2025)

0

Traducator: aceone
Uploader: acedinamo

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35214
Descarcari: 830

Data adaugarii
Data: 2025-09-01
Ora: 21:00:35

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-01
Ora: 21:00:35

Comentariu:

Subtitrare realizată de aceone și sincronizată pentru versiunea "Weapons (2025) En 1080p[HDTC] HDR10 X265 HEVC 10 bit [LEET] "

Subtitrare The Memoirs of Sherlock Holmes (TV Mini Series 1994) - Sezonul 1 complet

The Memoirs of Sherlock Holmes (TV Mini Series 1994) - Sezonul 1 complet

[ Romana ]

0

Traducator: SDImedia
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99539
Descarcari: 39

Data adaugarii
Data: 2023-04-10
Ora: 11:47:22

Data ultimei modificari
Data: 2023-04-10
Ora: 11:47:22

Comentariu:

The Memoirs of Sherlock Holmes (1994). Sezonul 1. (Blu-Ray versions)

Subtitrare David and Bathsheba (1951)

David and Bathsheba (1951)

[ Romana ]

0

Traducator: Damaris
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66114
Descarcari: 923

Data adaugarii
Data: 2008-12-21
Ora: 02:27:09

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-14
Ora: 09:33:46

Comentariu:

David and Bathsheba (1951), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Columbo (1971) - Sezonul 9

Columbo (1971) - Sezonul 9

[ Romana ]

0

Traducator: Toto
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 262088
Descarcari: 276

Data adaugarii
Data: 2021-01-16
Ora: 11:46:18

Data ultimei modificari
Data: 2021-01-16
Ora: 11:46:18

Comentariu:

Sezonul 9 complet si sincronizat pentru varianta "Columbo.Season.09.DVDrip.xvid"

Subtitrare The Infinite Worlds of H.G. Wells (2001)

The Infinite Worlds of H.G. Wells (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: Adr1an
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 90043
Descarcari: 35

Data adaugarii
Data: 2020-12-26
Ora: 09:38:06

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-26
Ora: 09:38:06

Comentariu:

Pentru varianta "The Infinite Worlds Of H G Wells - CG" de 2.15 GB.

Subtitrare Rosebud (1975)

Rosebud (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: ss8 @Oday-Team
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41558
Descarcari: 68

Data adaugarii
Data: 2020-05-30
Ora: 14:25:50

Data ultimei modificari
Data: 2020-05-30
Ora: 14:40:27

Comentariu:

Sincronizata pentru Rosebud (1975)NTSC.DVDR.RoSUB -ss8

Subtitrare Anchors Aweigh (1945)

Anchors Aweigh (1945)

[ Romana ]

Trailer Anchors Aweigh (1945)

0

Traducator: Unknown
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95852
Descarcari: 219

Data adaugarii
Data: 2016-12-01
Ora: 10:03:11

Data ultimei modificari
Data: 2019-12-24
Ora: 11:01:25

Comentariu:

O subtitrare mult superioara celei existente pe site. Prima cred ca a fost facuta cu Google translate. Multumesc traducatorului, indiferent cine ar fi el. Am aplicat diacriticile, am rezolvat probleme de punctuatie si erorile de format al subtitrarii. Subtitrarea a fost adaptata si sincronizata pentru varianta "Anchors Aweigh (1945) 1080p BrRip x264 - YIFY". Enjoy !
Adaugat:
Anchors.Aweigh.1945.DVDRip.x264.AC3-playSD 25 FPS

Subtitrare Atlantis, the Lost Continent (1961)

Atlantis, the Lost Continent (1961)

[ Romana ]

0

Traducator: PedroSCOMP
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 166751
Descarcari: 496

Data adaugarii
Data: 2014-07-08
Ora: 00:27:22

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-03
Ora: 08:29:07

Comentariu:

Atlantis.the.Lost.Continent.1961.720p-1080p.BluRay.x264.GUACAMOLE
Atlantis.the.Lost.Continent.1961.720p-1080p.BluRay.H264.AAC.RARBG
Atlantis.the.Lost.Continent.1961.1080p.BluRay.x264.DTS.FGT
Atlantis.the.Lost.Continent.1961.BDRiP.x264.GUACAMOLE
Atlantis.the.Lost.Continent.1961.BRRip.XviD.MP3.RARBG
Atlantis, The Lost Continent (1961) HQ VHS RIP

Subtitrare Stoker (2013)

Stoker (2013)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Thriller

Trailer Stoker (2013)

0

Traducator: SHEBA
Uploader: Ace

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21888
Descarcari: 1206

Data adaugarii
Data: 2013-06-06
Ora: 20:36:34

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-06
Ora: 20:36:34

Comentariu:

Stoker.2013.HDRip.XviD-AQOS,
Stoker.2013.WEBRip.XviD-WaLMaRT, PublicHD, PHD,
LEGi0N, D-Z0N3, Ganool, mSD, MiLLENiUM, DIDEE, HKD

Subtitrare Die Hard 5 (2012)

Die Hard 5 (2012)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

Trailer Die Hard 5 (2012)

0

Traducator: SKIP
Uploader: Ace

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23921
Descarcari: 916

Data adaugarii
Data: 2013-05-21
Ora: 09:02:54

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-21
Ora: 09:02:54

Comentariu:

A.Good.Day.to.Die.Hard.2013.DVDRip.XviD-SPARKS

Subtitrare A Good Day to Die Hard (2013)

A Good Day to Die Hard (2013)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

Trailer A Good Day to Die Hard (2013)

0

Traducator: SKIP
Uploader: Ace

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23898
Descarcari: 4185

Data adaugarii
Data: 2013-05-18
Ora: 18:47:03

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-18
Ora: 18:47:03

Comentariu:

A.Good.Day.to.Die.Hard.2013.HDRip.x264.AC3-FooKaS, PublicHD, WEBiOS, DEViSE, ELiTE, TODE, PSiG, HDWinG, PTpOWeR, BiDA, AQOS, juggs, SceneLovers, TODE, BTRG

Subtitrare Mama (2013)

Mama (2013)

[ Romana ]

Trailer Mama (2013)

0

Traducator: SKIP
Uploader: Ace

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35620
Descarcari: 1823

Data adaugarii
Data: 2013-04-20
Ora: 17:40:31

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-25
Ora: 18:16:47

Comentariu:

Mama.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Mama.2013.DVDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED

Subtitrare House of Cards - Sezonul 1 (2013)

House of Cards - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Trailer House of Cards - Sezonul 1 (2013)

0

Traducator: spacemouse
Uploader: spacemouse

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74211
Descarcari: 11140

Data adaugarii
Data: 2013-02-06
Ora: 14:53:51

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-15
Ora: 19:34:32

Comentariu:

Episodul 1

House.Of.Cards.2013.S01E01.480p.WEBRip.x264-BTN
House.of.Cards.S01E01.WEBRip.720p.H.264.AAC.2.0-HoC
House.of.Cards.2013.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Subtitrare Le capitaine Fracasse (1961)

Le capitaine Fracasse (1961)

[ Romana ]

1

Traducator: AYREON si Seyki
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27732
Descarcari: 585

Data adaugarii
Data: 2012-01-28
Ora: 15:25:58

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-28
Ora: 15:25:58

Comentariu:

Multumiri traducatorilor.

Subtitrare Across the Wide Missouri (1951)

Across the Wide Missouri (1951)

[ Romana ]

Adventure / Western

0

Traducator: iancu49
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15949
Descarcari: 433

Data adaugarii
Data: 2011-08-20
Ora: 17:21:08

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-20
Ora: 17:21:08

Comentariu:

Sincronizata pt var. mea de film 1h 18min 25sec

Subtitrare Apocalypse Now (1979)

Apocalypse Now (1979)

[ Romana ]

Trailer Apocalypse Now (1979)

0

Traducator:
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58794
Descarcari: 1334

Data adaugarii
Data: 2011-01-02
Ora: 21:00:53

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-03
Ora: 03:21:10

Comentariu:

Sincronizata pt. varianta "Apocalypse.Now.Redux.DVDRIP-ZEKTORM.mp4".

Subtitrare South Park - Sezonul 14 (2010)

South Park - Sezonul 14 (2010)

[ Romana ]

Animation / Comedy

0

Traducator: maxxspace
Uploader: maxxspace

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 245793
Descarcari: 83354

Data adaugarii
Data: 2010-03-19
Ora: 13:24:08

Data ultimei modificari
Data: 2010-10-15
Ora: 10:09:10

Comentariu:

Sezonul 14 - Ep. 1-9 pt. versiunile HDTV.XViD-FQM, 720p.HDTV.x264-DIMENSION, 720p.HDTV.x264-IMMERSE si 720p.HDTV.x264-CTU.
Diacritice complet, TVQS.
(NOU: Ep.9: South.Park.S14E09.Its.a.Jersey.Thing.HDTV.XviD-FQM si South.Park.S14E09.720p.HDTV.x264-CTU)

Subtitrare Attila (1954)

Attila (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: George Ungureanu
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26117
Descarcari: 646

Data adaugarii
Data: 2010-08-21
Ora: 01:22:30

Data ultimei modificari
Data: 2010-08-21
Ora: 01:22:30

Comentariu:

Subtitrarea e varza (facuta cu google translate probabil). Trebuie refacuta. Macar sa va folositi de timpi.

1-20/131