Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
220

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Bad Girl (2016)

IMDBid:
3598108

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-05
21:00:29

Subtitrare Insidious: Out of the Further (2026)

IMDBid:
32393988

Descarcari:
81

Adaugat la:
2026-10-05
15:22:37

IMDBid:
22084616

Descarcari:
275

Adaugat la:
2026-10-05
15:21:28

Subtitrare Jude (1996)

IMDBid:
0116722

Descarcari:
89

Adaugat la:
2019-08-05
20:49:34

Subtitrare Passion simple (2020)

IMDBid:
10023172

Descarcari:
107

Adaugat la:
2022-08-03
13:16:09

Subtitrare The Invite (2026)

IMDBid:
14173636

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-10-05
00:53:59

Subtitrare Miranda (1985)

IMDBid:
0089598

Descarcari:
95

Adaugat la:
2022-10-06
19:46:08

Subtitrare La Vénus à la fourrure (Venus in Fur) (2013)

IMDBid:
2406252

Descarcari:
2077

Adaugat la:
2014-03-23
17:16:18

Subtitrare La bataille de Gaulle: L'âge de fer (De Gaulle: Résistance) (2026)

IMDBid:
28553375

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-10-04
14:39:44

Subtitrare Road to Morocco (1942)

IMDBid:
0035262

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-03
22:43:11

Subtitrare Primavera (2025)

IMDBid:
33586629

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-03
16:26:12

Subtitrare Verity (2026)

IMDBid:
32261958

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-10-03
15:24:50

Subtitrare Doing Life (2026)

IMDBid:
36429458

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-02
14:32:07

Subtitrare Secretary (2002)

IMDBid:
0274812

Descarcari:
117

Adaugat la:
2024-05-07
22:41:47

Subtitrare The Last First: Winter K2 (2026)

IMDBid:
39150288

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-10-02
13:01:16

Subtitrare The Kidnapping of Arabella (Il rapimento di Arabella) (2025)

IMDBid:
33292601

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-09-30
21:46:33

Subtitrare Sound of Falling (In die Sonne schauen) (2025)

IMDBid:
28690468

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-30
21:40:11

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Beast (A Taste for Blood) Steel Brother (The Beast in Me) (2026)

IMDBid:
7708226

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-09-30
16:36:08

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
61

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
333

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1515

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
264

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
1246

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5009

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
663

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
10478048

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-08-23
14:47:39

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
829

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
6037988

Descarcari:
1944

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Coven Academy - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36064406

Descarcari:
101

Adaugat la:
2026-10-02
19:17:42

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
1285

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
1721

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1143

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
232

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

movienews.ro news

·	[Tue, 6 Oct 2026 17:46:41] Acces anticipat pentru Call of Duty: Modern Warfare 4 cu DLSS 4.5 și un nou driver GeForce Game Ready
·	[Tue, 6 Oct 2026 15:24:41] Cum a fost cu Ryan Reynold la Impact SEE 2026
·	[Tue, 6 Oct 2026 14:45:39] Noul lungmetraj al Alinei Manolache, „O vară de nimic”, se lansează în cinematografe pe 16 octombrie
·	[Tue, 6 Oct 2026 14:42:54] Cum să nu abandonezi după prima lună. Strategiile lui Jim Rohn pentru stabilirea obiectivelor, disciplină și un an mai bun
·	[Tue, 6 Oct 2026 14:40:33] TikTok lansează noi actualizări bazate pe inteligență artificială pentru advertiseri, care susțin descoperirea, acțiunea și rezultate de business măsurabile
·	[Tue, 6 Oct 2026 14:33:14] Crăciunul la DIVA
·	[Tue, 6 Oct 2026 13:27:59] Disney+ și ESPN: Începând cu sezonul 2026/27, vor transmite meciuri din National Basketball Association (NBA)
·	[Mon, 5 Oct 2026 16:04:07] Cartoon Network a anunțat astăzi premiera internațională a serialului Să-nceapă Aventura: Misiuni Secundare
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:55:35] HONOR: De la streaming la gaming divertisment pentru serile de toamnă
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:53:55] Se lansează NEW LANDSCAPE, un nou festival de artă și știință
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:48:02] AOC U32U3CV – “Create. Elevate. Imagine.”
·	[Mon, 5 Oct 2026 12:35:59] Rivage – Recenzie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare seaQuest DSV (1993) - Sezonul 1

seaQuest DSV (1993) - Sezonul 1

[ Romana ]

Trailer seaQuest DSV (1993) - Sezonul 1

0

Traducator: AI Gemini 2.5/emiro/aceone
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 462901
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2026-06-19
Ora: 23:53:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-19
Ora: 23:53:51

Comentariu:

Sezonul 1 complet. Pentru dvdrip si bluray.

Subtitrare seaQuest DSV (1993) - Sezonul 2

seaQuest DSV (1993) - Sezonul 2

[ Romana ]

Trailer seaQuest DSV (1993) - Sezonul 2

0

Traducator: AI Gemini 2.5/aceone
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 399802
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2026-06-19
Ora: 23:45:52

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-19
Ora: 23:50:59

Comentariu:

Sezonul 2 complet. Pentru dvdrip si bluray

Subtitrare Weapons (2025)

Weapons (2025)

[ Romana ]

Trailer Weapons (2025)

0

Traducator: aceone
Uploader: acedinamo

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35214
Descarcari: 861

Data adaugarii
Data: 2025-09-01
Ora: 21:00:35

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-01
Ora: 21:00:35

Comentariu:

Subtitrare realizată de aceone și sincronizată pentru versiunea "Weapons (2025) En 1080p[HDTC] HDR10 X265 HEVC 10 bit [LEET] "

Subtitrare The Memoirs of Sherlock Holmes (TV Mini Series 1994) - Sezonul 1 complet

The Memoirs of Sherlock Holmes (TV Mini Series 1994) - Sezonul 1 complet

[ Romana ]

0

Traducator: SDImedia
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99539
Descarcari: 43

Data adaugarii
Data: 2023-04-10
Ora: 11:47:22

Data ultimei modificari
Data: 2023-04-10
Ora: 11:47:22

Comentariu:

The Memoirs of Sherlock Holmes (1994). Sezonul 1. (Blu-Ray versions)

Subtitrare David and Bathsheba (1951)

David and Bathsheba (1951)

[ Romana ]

0

Traducator: Damaris
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66114
Descarcari: 924

Data adaugarii
Data: 2008-12-21
Ora: 02:27:09

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-14
Ora: 09:33:46

Comentariu:

David and Bathsheba (1951), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Columbo (1971) - Sezonul 9

Columbo (1971) - Sezonul 9

[ Romana ]

Trailer Columbo (1971) - Sezonul 9

0

Traducator: Toto
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 262088
Descarcari: 288

Data adaugarii
Data: 2021-01-16
Ora: 11:46:18

Data ultimei modificari
Data: 2021-01-16
Ora: 11:46:18

Comentariu:

Sezonul 9 complet si sincronizat pentru varianta "Columbo.Season.09.DVDrip.xvid"

Subtitrare The Infinite Worlds of H.G. Wells (2001)

The Infinite Worlds of H.G. Wells (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: Adr1an
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 90043
Descarcari: 35

Data adaugarii
Data: 2020-12-26
Ora: 09:38:06

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-26
Ora: 09:38:06

Comentariu:

Pentru varianta "The Infinite Worlds Of H G Wells - CG" de 2.15 GB.

Subtitrare Rosebud (1975)

Rosebud (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: ss8 @Oday-Team
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41558
Descarcari: 68

Data adaugarii
Data: 2020-05-30
Ora: 14:25:50

Data ultimei modificari
Data: 2020-05-30
Ora: 14:40:27

Comentariu:

Sincronizata pentru Rosebud (1975)NTSC.DVDR.RoSUB -ss8

Subtitrare Anchors Aweigh (1945)

Anchors Aweigh (1945)

[ Romana ]

Trailer Anchors Aweigh (1945)

0

Traducator: Unknown
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95852
Descarcari: 219

Data adaugarii
Data: 2016-12-01
Ora: 10:03:11

Data ultimei modificari
Data: 2019-12-24
Ora: 11:01:25

Comentariu:

O subtitrare mult superioara celei existente pe site. Prima cred ca a fost facuta cu Google translate. Multumesc traducatorului, indiferent cine ar fi el. Am aplicat diacriticile, am rezolvat probleme de punctuatie si erorile de format al subtitrarii. Subtitrarea a fost adaptata si sincronizata pentru varianta "Anchors Aweigh (1945) 1080p BrRip x264 - YIFY". Enjoy !
Adaugat:
Anchors.Aweigh.1945.DVDRip.x264.AC3-playSD 25 FPS

Subtitrare Atlantis, the Lost Continent (1961)

Atlantis, the Lost Continent (1961)

[ Romana ]

0

Traducator: PedroSCOMP
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 166751
Descarcari: 496

Data adaugarii
Data: 2014-07-08
Ora: 00:27:22

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-03
Ora: 08:29:07

Comentariu:

Atlantis.the.Lost.Continent.1961.720p-1080p.BluRay.x264.GUACAMOLE
Atlantis.the.Lost.Continent.1961.720p-1080p.BluRay.H264.AAC.RARBG
Atlantis.the.Lost.Continent.1961.1080p.BluRay.x264.DTS.FGT
Atlantis.the.Lost.Continent.1961.BDRiP.x264.GUACAMOLE
Atlantis.the.Lost.Continent.1961.BRRip.XviD.MP3.RARBG
Atlantis, The Lost Continent (1961) HQ VHS RIP

Subtitrare Stoker (2013)

Stoker (2013)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Thriller

Trailer Stoker (2013)

0

Traducator: SHEBA
Uploader: Ace

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21888
Descarcari: 1207

Data adaugarii
Data: 2013-06-06
Ora: 20:36:34

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-06
Ora: 20:36:34

Comentariu:

Stoker.2013.HDRip.XviD-AQOS,
Stoker.2013.WEBRip.XviD-WaLMaRT, PublicHD, PHD,
LEGi0N, D-Z0N3, Ganool, mSD, MiLLENiUM, DIDEE, HKD

Subtitrare Die Hard 5 (2012)

Die Hard 5 (2012)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

Trailer Die Hard 5 (2012)

0

Traducator: SKIP
Uploader: Ace

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23921
Descarcari: 916

Data adaugarii
Data: 2013-05-21
Ora: 09:02:54

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-21
Ora: 09:02:54

Comentariu:

A.Good.Day.to.Die.Hard.2013.DVDRip.XviD-SPARKS

Subtitrare A Good Day to Die Hard (2013)

A Good Day to Die Hard (2013)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

Trailer A Good Day to Die Hard (2013)

0

Traducator: SKIP
Uploader: Ace

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23898
Descarcari: 4185

Data adaugarii
Data: 2013-05-18
Ora: 18:47:03

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-18
Ora: 18:47:03

Comentariu:

A.Good.Day.to.Die.Hard.2013.HDRip.x264.AC3-FooKaS, PublicHD, WEBiOS, DEViSE, ELiTE, TODE, PSiG, HDWinG, PTpOWeR, BiDA, AQOS, juggs, SceneLovers, TODE, BTRG

Subtitrare Mama (2013)

Mama (2013)

[ Romana ]

Trailer Mama (2013)

0

Traducator: SKIP
Uploader: Ace

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35620
Descarcari: 1823

Data adaugarii
Data: 2013-04-20
Ora: 17:40:31

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-25
Ora: 18:16:47

Comentariu:

Mama.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Mama.2013.DVDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED

Subtitrare House of Cards - Sezonul 1 (2013)

House of Cards - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Trailer House of Cards - Sezonul 1 (2013)

0

Traducator: spacemouse
Uploader: spacemouse

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74211
Descarcari: 11145

Data adaugarii
Data: 2013-02-06
Ora: 14:53:51

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-15
Ora: 19:34:32

Comentariu:

Episodul 1

House.Of.Cards.2013.S01E01.480p.WEBRip.x264-BTN
House.of.Cards.S01E01.WEBRip.720p.H.264.AAC.2.0-HoC
House.of.Cards.2013.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Subtitrare Le capitaine Fracasse (1961)

Le capitaine Fracasse (1961)

[ Romana ]

1

Traducator: AYREON si Seyki
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27732
Descarcari: 588

Data adaugarii
Data: 2012-01-28
Ora: 15:25:58

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-28
Ora: 15:25:58

Comentariu:

Multumiri traducatorilor.

Subtitrare Across the Wide Missouri (1951)

Across the Wide Missouri (1951)

[ Romana ]

Adventure / Western

0

Traducator: iancu49
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15949
Descarcari: 433

Data adaugarii
Data: 2011-08-20
Ora: 17:21:08

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-20
Ora: 17:21:08

Comentariu:

Sincronizata pt var. mea de film 1h 18min 25sec

Subtitrare Apocalypse Now (1979)

Apocalypse Now (1979)

[ Romana ]

Trailer Apocalypse Now (1979)

0

Traducator:
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58794
Descarcari: 1335

Data adaugarii
Data: 2011-01-02
Ora: 21:00:53

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-03
Ora: 03:21:10

Comentariu:

Sincronizata pt. varianta "Apocalypse.Now.Redux.DVDRIP-ZEKTORM.mp4".

Subtitrare South Park - Sezonul 14 (2010)

South Park - Sezonul 14 (2010)

[ Romana ]

Animation / Comedy

0

Traducator: maxxspace
Uploader: maxxspace

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 245793
Descarcari: 84045

Data adaugarii
Data: 2010-03-19
Ora: 13:24:08

Data ultimei modificari
Data: 2010-10-15
Ora: 10:09:10

Comentariu:

Sezonul 14 - Ep. 1-9 pt. versiunile HDTV.XViD-FQM, 720p.HDTV.x264-DIMENSION, 720p.HDTV.x264-IMMERSE si 720p.HDTV.x264-CTU.
Diacritice complet, TVQS.
(NOU: Ep.9: South.Park.S14E09.Its.a.Jersey.Thing.HDTV.XviD-FQM si South.Park.S14E09.720p.HDTV.x264-CTU)

Subtitrare Attila (1954)

Attila (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: George Ungureanu
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26117
Descarcari: 646

Data adaugarii
Data: 2010-08-21
Ora: 01:22:30

Data ultimei modificari
Data: 2010-08-21
Ora: 01:22:30

Comentariu:

Subtitrarea e varza (facuta cu google translate probabil). Trebuie refacuta. Macar sa va folositi de timpi.

1-20/131